HLAVNÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY Odbor ochrany prostředí Zadávací dokumentace dle ustanovení 44 a násl. zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen zákon ) k veřejné zakázce Revitalizace Kyjského rybníka odbahnění Dne 23.2.2007 bylo v informačním systému o veřejných zakázkách uveřejňovacím subsystému (http://www.isvzus.cz/usisvz/) pod evidenčním číslem 60005098 zveřejněno oznámení o zakázce, čímž bylo zahájeno otevřené zadávací řízení na veřejnou zakázku na stavební práce Revitalizace Kyjského rybníka odbahnění. Tato zadávací dokumentace podrobně vymezuje předmět veřejné zakázky a stanovuje technické specifikace a další podmínky pro tuto zakázku a zadávací řízení. Obsah zadávací dokumentace: I. Základní identifikace zakázky II. Požadavky a podmínky pro zpracování nabídky III. Obchodní podmínky IV. Projektová dokumentace stavby včetně technické specifikace V. Výkaz výměr VI. Závěrečná ustanovení Seznam příloh zadávací dokumentace: - Příloha č. 1 Projektová dokumentace - Příloha č. 2 - Vzorová smlouva o dílo - Příloha č. 3 Výkaz výměr 1. Identifikační údaje zadavatele: I. Základní identifikace zakázky: Název: Hlavní město Praha Zastoupené: Ing. arch. Janem Winklerem, ředitelem odboru ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy (pro jednotlivé úkony zadavatele v zadávacím řízení), Radou hl. m. Prahy (pro rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky), popř. MUDr. Pavlem Bémem, primátorem hlavního města Prahy (pro rozhodnutí zadavatele o námitkách) Sídlo: Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1 Pracoviště: Jungmannova 35, 110 00 Praha 1 IČ: 00064581 DIČ: CZ 00064581 Bankovní spojení: PPF banka a.s., Na Strži 1702/65, 140 62 Praha 4 Číslo účtu: 27-5157998/6000 Kontaktní osoby: Mgr. Petr Babinec (236 00 5801) Sídlo: Mariánské nám. 2, 110 01 Praha 1 IČ: 00064581 Pracoviště: Jungmannova 35, 110 00 Praha 1 DIČ: CZ00064581 tel. 236 005 801, fax 236 007 074, e-mail: oop@cityofprague.cz
2. Předmět zakázky: Předmětem zakázky je vytěžení dnových sedimentů Kyjského rybníka v rozsahu daném výkresovou dokumentací, zajištění odvodnění vytěženého materiálu a veškerých dalších navazujících činností (veškerých dalších manipulací a transportu) až po zajištění konečného uložení materiálu. Důvodem pro realizaci odbahnění je především snaha o zlepšení kvality vody v nádrži. Vytěžením většiny sedimentu s vysokým podílem organické hmoty bude omezen zdroj eutrofizace nádrže zejména v letním období. Z důvodu kontaminace materiálu se jedná zároveň o likvidaci ekologické zátěže. Vzhledem k tomu, že se jedná o nadměrně kontaminovaný materiál (kontaminace ropnými látkami), budou tvořit náklady spojené s jeho konečným uložením pravděpodobně podstatnou část nákladů celé stavby. Před započetím samotné těžby dnových sedimentů bude nutné provést úpravy v rámci sedimentační nádrže spočívající ve zřízení dočasných objektů, které budou po skončení prací souvisejících s odbahněním odstraněny a sedimentační nádrž bude uvedena do původního stavu. Pro samotnou těžbu dnových sedimentů se předpokládá využití plovoucího sacího bagru. Vzhledem k využitelnému objemu sedimentační nádrže bude probíhat těžba sedimentu a jeho odvodnění ve dvou cyklech. Rozsah zakázky a ostatní požadavky a podmínky pro provedení této zakázky jsou vymezeny oznámením zadávacího řízení, touto zadávací dokumentací a jejími přílohami. Kód CPV pro hlavní předmět plnění veřejné zakázky: 45112000-5 Výkopové a zemní práce. 3. Doba a místo plnění veřejné zakázky: a) Místem plnění veřejné zakázky je Kyjský rybník v k.ú. Kyje, Praha 14. Toto místo je i místem předání a převzetí plnění veřejné zakázky. b) Předpokládaný termín zahájení provádění veřejné zakázky je uveden v oznámení o zakázce. Zadavatel si vyhrazuje právo tento předpokládaný termín zahájení plnění veřejné zakázky upravit v souvislosti s dokončením tohoto zadávacího řízení. c) Zadavatel požaduje, aby zakázka byla provedena do 30. června 2008 ti uchazeči, kteří tuto podmínku nedodrží, budou zadavatelem ze zadávacího řízení vyloučeni. d) Nabídka bude obsahovat harmonogram postupu prací (zpracovaný v kalendářních dnech) a dobu provádění zakázky v kalendářních dnech. II. Požadavky a podmínky pro zpracování nabídky 1. Požadavky na způsob zpracování nabídkové ceny: a) Uchazeči stanoví nabídkovou cenu za provedení veřejné zakázky v souladu s podmínkami uvedenými v této zadávací dokumentaci, a to absolutní částkou v českých korunách. Nabídková cena se považuje za cenu konečnou, pevnou a neměnnou a musí obsahovat veškeré náklady potřebné ke splnění veřejné zakázky. Nabídková cena bude zpracována formou položkového rozpočtu dle výkazu výměr, který je součástí této zadávací dokumentace jako její příloha. Uchazeč taktéž nacení dílčí položky, jež jsou uvedeny ve výkazu výměr. Podrobnosti jsou uvedeny v komentáři k výkazu výměr (čl. V této ZD). b) Celková nabídková cena bude uvedena v českých korunách takto (toto členění nabídkové ceny musí být uvedeno i v návrhu smlouvy): bez DPH 2
výše DPH v korunách i % celkem včetně DPH 2. Podmínky, za nichž je možno překročit nabídkovou cenu a) Nabídkovou cenu je možno v průběhu plnění této veřejné zakázky změnit v případě, že dojde ke změnám daňových právních předpisů, které budou mít prokazatelný vliv na výši nabídkové (fakturované) ceny, a to zejména v případě změny sazby daně z přidané hodnoty. Změna ceny za provedení díla bude pro tento případ řešena dodatkem ke smlouvě. 3. Požadavky k obsahovému členění a formě zpracování nabídky a jejího předložení: a) Nabídka musí být odevzdána v pěti písemných vyhotoveních (1 originál a 4 kopie) v uzavřené, neprůhledné a neporušené obálce označené názvem veřejné zakázky VEŘEJNÁ ZAKÁZKA Revitalizace Kyjského rybníka odbahnění - NEOTEVÍRAT a adresou, na níž je možné zaslat vyrozumění dle ust. 71 odst. 6 zákona. Originál nabídky bude pevně a nerozebíratelně spojen se zabezpečením proti manipulaci např. sešitím všech listů nabídky tkanicí a jeho zapečetění přelepkou s razítkem a podpisem. b) Každé vyhotovení nabídky bude označeno, zda se jedná o originál či kopii nabídky. Jednotlivé listy nabídky musí být očíslovány nepřerušenou vzestupnou číselnou řadou. Nabídka bude opatřena obsahem a seznamem příloh. Kopie nabídky musí být totožná s originálem nabídky a musí být zpracována ve stejném členění jako originál. Požadavek na úřední ověření dokladů prokazujících kvalifikaci uchazeče, popř. dalších požadovaných dokladů se vztahuje pouze na originál nabídky. c) Veškeré doklady či prohlášení obsažené v nabídce, u nichž je vyžadován podpis uchazeče, budou podepsány osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. V případě, že budou podepsány jinou osobou, musí nabídka obsahovat originál nebo úředně ověřenou kopii jejího zmocnění. d) Nabídka musí být doručena zadavateli ve stanovené lhůtě pro podání nabídky (19.03.2007), a to v listinné formě osobně nebo prostřednictvím osoby, která provádí přepravu zásilek nebo prostřednictvím držitele poštovní licence podle zvláštního právního předpisu. V případě osobního podání musí být nabídka předána do podatelny odboru ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy, Jungmannova 35, 110 00 Praha 1; doba pro osobní předání nabídky je každý pracovní den stanovené lhůty pro podání nabídek od 9.00-14.00 hod. e) Uchazeč zpracuje nabídku v tomto členění: Identifikace uchazeče: obchodní jméno nebo jméno a příjmení uchazeče, jeho právní forma, identifikační číslo a daňové identifikační číslo, sídlo nebo adresu, číslo telefonu, faxu a popř. e-mailu, bankovní spojení a číslo účtu vč. čísla účtu, na který bude zaslána uvolněná jistota! Prohlášení dle ust. 68 odst. 2 zákona o tom, že uchazeč je vázán celým obsahem nabídky po celou dobu běhu zadávací lhůty Rekapitulace cenové nabídky v členění dle článku II. odst. 1. písm. b) této ZD Obsah nabídky a prohlášení o počtu listů v nabídce Doklad o složení jistoty, popř. originál záruční listiny Soupis subdodavatelů; doklad o zajištění subdodavatele pro plnění zakázky; materiálové a technologické řešení subdodávek (viz článek II. odst. 4 této ZD) Oceněný výkaz výměr (soupis prací a dodávek) 3
Návrh smlouvy o dílo Harmonogram postupu prací s dobou provádění zakázky v kalendářních dnech Doklady prokazující kvalifikaci uchazeče Případné připomínky k realizaci zakázky může uchazeč uvést v příloze své nabídky 4. Požadavek zadavatele, aby uchazeč ve své nabídce uvedl, jakou část veřejné zakázky má v úmyslu zadat jiným osobám: Uchazeč uvede v nabídce seznam subdodavatelů ve smyslu ust. 17 písm. i) zákona (vč. identifikačních údajů) s předpokládaným objemem prací větším než 5 % z celkového objemu plnění s uvedením věcné specifikace a uvažovaného finančního objemu každé subdodávky. Zadavatel v této souvislosti požaduje předložení smlouvy se subdodavatelem, nebo jednostranné prohlášení subdodavatele o tom, že se bude podílet na plnění veřejné zakázky. Pokud uchazeč nevyužije k plnění zakázky subdodavatelů, je povinen tuto skutečnost doložit v nabídce čestným prohlášením podepsaným oprávněnou osobou. 5. Jistota: Zadavatel požaduje, aby uchazeči k zajištění plnění svých povinností, vyplývajících z účasti v zadávacím řízení, poskytli jistotu ve výši 900.000,- Kč. Jistota může být zadavateli poskytnuta buď složením na účet zadavatele nebo formou bankovní záruky. a) V případě, že uchazeč bude jistotu skládat na účet zadavatele, pak tato jistota musí být složena na účet zadavatele číslo 6015-5157998/6000, variabilní symbol 32540610 nejpozději dne 16.3.2007. Jistota bude uchazečům uvolněna v souladu s ust. 67 odst. 2 zákona. Nabídka musí obsahovat číslo účtu, na který bude uvolněná jistota zaslána! [viz. čl. II. odst. 2 písm. e) ZD] b) Při poskytnutí jistoty formou bankovní záruky její platnost musí začínat nejpozději dnem otevírání obálek a nesmí být kratší než lhůta po kterou je uchazeč svoji nabídkou vázán. Dokladem o poskytnutí jistoty, který je uchazeč povinen předložit zadavateli, je výhradně originál záruční listiny vystavené ve prospěch zadavatele jako oprávněného (příjemce záruky), z jejíhož obsahu je zřejmé, že banka poskytne zadavateli plnění až do výše zaručené částky bez odkladu a bez námitek po obdržení první výzvy zadavatele, a to na základě sdělení, že uchazeč: - v rozporu se zákonem nebo zadávacími podmínkami zrušil nebo bez souhlasu zadavatele změnil nabídku nebo odmítl-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu na veřejnou zakázku, nebo - neposkytl součinnost potřebnou k uzavření smlouvy. Pokud ze znění záruční listiny nebude mimo jakoukoli pochybnost zřejmé, že zadavatel může uplatnit práva z bankovní záruky v obou shora uvedených případech, zadavatel uchazeče vyloučí ze zadávacího řízení z důvodu neposkytnutí jistoty. Není-li doklad o poskytnutí jistoty v českém jazyce, musí být přiložen jeho úřední překlad do českého jazyka. Originál záruční listiny bude součástí nabídky, kterou musí zadavatel v souladu s ust. 155 odst. 1 zákona archivovat. Z tohoto důvodu nemůže být originál záruční listiny uchazeči ani bance vrácen tato skutečnost musí být v textu záruční listiny zohledněna. 4
6. Prokazování kvalifikace: a) Uchazeč prokáže kvalifikaci splněním základních kvalifikačních předpokladů ( 53 zákona), dále prokázáním profesních kvalifikačních předpokladů ( 54 zákona), prokázáním ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů ( 55 zákona) a prokázáním technických kvalifikačních předpokladů ( 56 zákona). Požadavky na prokázání kvalifikačních předpokladů jsou konkretizovány viz. níže body b), c), d), e), f), a g). Posledním dnem, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace ve smyslu ust. 57 odst. 2 zákona, se rozumí datum pro podání nabídek. b) K prokázání základních kvalifikačních předpokladů dle ust. 53 zákona doloží uchazeč čestné prohlášení, ze kterého bude zřejmé, že uchazeč splňuje všechny základní kvalifikační předpoklady dle ust. 53 zákona. c) K prokázání profesních kvalifikačních předpokladů dle ust. 54 písm a), b) a d) zákona doloží uchazeč: doklady dle ust. 54 písm. a) zákona, oprávnění k podnikání s předmětem podnikání silniční motorová doprava nákladní a provádění staveb, jejich změn a odstraňování, souhlas dle ust. 14 odst. 1 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, případně je povinen doložit, že má zajištěno odebírání a ukládání odpadu třetí osobou, která je schopna převzít a uložit projektem požadované množství odpadu (např. smlouvou o smlouvě budoucí); osobě sjednané k odebírání odpadu musí být udělen souhlas dle ust. 14 odst. 1 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a uchazeč je tento souhlas povinen doložit, souhlas dle ust. 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech. d) K prokázání technické způsobilosti dle ust. 56 odst. 3 písm. a) zákona zadavatel požaduje předložení seznamu stavebních prací poskytnutých uchazečem v posledních 5 letech s uvedením jejich rozsahu (výměrový a finanční) a doby poskytnutí. Přílohou tohoto seznamu budou osvědčení dle ust. 56 odst. 3 písm. a) zákona. Uchazeč předloží výše uvedená osvědčení prokazující provedení alespoň dvou obdobných stavebních zakázek o minimální hodnotě 10.000.000,- Kč za jednu zakázku a nejméně pěti obdobných zakázek o minimální hodnotě alespoň 5.000.000,- Kč za jednu zakázku (tj. celkem sedm zakázek). Za obdobnou zakázku se považuje provedení odbahnění rybníků, retenčních nádrží a vodních děl prováděné vlastními prostředky v minimálním rozsahu prací 60%. Stavby prováděné subdodavatelsky se za obdobné stavební zakázky nepovažují. U každé zakázky zadavatel požaduje uvést objednatele, kontakt na tohoto objednatele, název a popis stavby, finanční rozsah stavby v Kč, termín plnění a zda provedené práce byly v tomto termínu dokončeny a informace o tom, zda provedené práce odpovídaly technickým parametrům. Zadavatel si vyhrazuje právo kontaktovat objednatele těchto realizovaných staveb. e) K prokázání technické způsobilosti dle ust. 56 odst. 3 písm. b) uchazeč uvede stručný popis struktury a profesní kvalifikace svých zaměstnanců s tím, že zadavatel požaduje, aby minimálně 1 zaměstnanec uchazeče (příp. sjednaná osoba) byla autorizovaným technikem či inženýrem pro vodohospodářské stavby tento požadavek bude prokázán osvědčením příslušného zaměstnance nebo sjednané osoby a dokladem o pracovním vztahu tohoto zaměstnance a uchazeče (příp. smlouvou se sjednanou osobou). f) K prokázání ekonomické a finanční způsobilosti dle ust. 55 odst. 1 písm. a) zákona zadavatel požaduje předložení dokladu o pojištění, za který zadavatel 5
považuje výhradně pojistnou smlouvu, pojistku nebo potvrzení pojišťovny o existenci pojištění odpovědnosti uchazeče za škody způsobené dodavatelem třetí osobě. Za doklad prokazující splnění tohoto kritéria považuje zadavatel též originál písemného smluvního ujednání (tzn. např. smlouva o smlouvě budoucí pojistné), ze kterého nepochybně vyplyne, že v případě, že uchazeči bude přidělena tato zakázka, pak tento neodkladně a před podpisem smlouvy o dílo uzavře pojistnou smlouvu s požadovanou výší pojistky. Zadavatel přitom stanoví, že ke splnění kvalifikace je nutné, aby pojistná částka předmětného pojištění činila minimálně 5.000.000,- Kč. g) K prokázání ekonomické a finanční způsobilosti dle ust. 55 odst. 1 písm. b) a c) zákona zadavatel požaduje předložení poslední zpracované rozvahy dle zvláštních právních předpisů a údaj o celkovém obratu uchazeče zjištěný dle zvláštních právních předpisů za poslední 3 účetní období. Zadavatel požaduje, aby obrat uchazeče v každém účetním období činil nejméně 20.000.000,- Kč. h) Veškeré doklady požadované k prokázání splnění kvalifikace musí být předloženy v originále nebo v úředně ověřené kopii. Je-li zadavatelem požadováno prohlášení, musí být podepsáno osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče, v případě podpisu jinou osobou musí být doložen originál nebo úředně ověřená kopie zmocnění. 7. Další požadavky zadavatele a) Zadavatel požaduje, aby uchazeč předložil seznam provozních a technických zařízení, jež má k dispozici pro provádění zakázky. b) Uchazeč dále provede rozbor a popis provedení předmětné zakázky včetně uvažovaného množství a druhu použité techniky a osob podílejících se na realizaci zakázky. III. Obchodní podmínky: 1. Veškeré obchodní podmínky (vč. platebních podmínek) jsou uvedeny v příloze č. 2 této zadávací dokumentace - vzorové smlouvě o dílo. 2. Uchazeč není oprávněn vzorový návrh smlouvy o dílo nijak opravovat či doplňovat s výjimkou doplnění nabídkové ceny, výše smluvních pokut, délky záručních doby. Výše smluvních pokut a délky záručních lhůt jsou ve vzorovém návrhu smlouvy zadavatelem stanoveny jako minimální. Uchazeči tak mohou nabídnout částky či termíny pro zadavatele výhodnější. 3. Návrh smlouvy o dílo musí být podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče; originál nebo úředně ověřená kopie zmocnění musí být v takovém případě součástí nabídky uchazeče. IV. Projektová dokumentace stavby včetně technické specifikace Technickou dokumentaci předmětné zakázky zpracoval Ing. Jan Kapsa v srpnu 2006. Tato dokumentace se skládá z textových a mapových částí, ve svém souhrnu pokrývá celý předmět veřejné zakázky a umožňuje zpracování náležité nabídky do předmětného výběrového řízení. Projektová dokumentace sestává z těchto částí: A. Průvodní a technická zpráva B. Situace 6
C. Výkresová část (situace, řezy, profily 15 x) D. Vyjádření k existenci podzemních vedení E. Hodnocení vlastností rybničního sedimentu F. Ostatní doklady V. Výkaz výměr Uchazeč zpracuje nabídkovou cenu především na základě výkazů výměr, které obsahují rozsah a druh požadovaných stavebních prací a použitého materiálu. Množství udávaná u jednotlivých položek jsou odhadována na základě schváleného plánu pro každý druh práce a materiálu. Uchazeči nemůže být zaručeno, že se skutečná množství nebudou lišit od požadovaných. Očekává se však, že se uchazeč seznámí s podrobným popisem prací a s požadavky projektu a pečlivě zváží všechna množství do výkazu zahrnutá. Případné připomínky týkající se množství má uchazeč možnost předat ve formě přílohy při dodržení označení prací nebo materiálu. Možné chyby, které by se vyskytly ve výkazu výměr nezprošťují uchazeče jeho závazku provést všechny smluvní práce v souladu s výkresy a technickými podmínkami. Ceny a sazby stanovené na základě tohoto výkazu musí obsahovat plnou hodnotu prací, a to včetně všech nákladů a výdajů, které by mohly být požadovány pro stavbu spolu s jakýmikoliv nezbytnými dočasnými pracemi a zařízením a se započítáním všeobecných rizik, povinností a závazků stanovených či zahrnutých v dokumentech, na kterých je nabídka založena. Předpokládá se, že odvody státu, režie, zisk a slevy týkající se všech závazků jsou rovnoměrně rozloženy do všech jednotkových cen. Sazby a ceny nabízené na základě výkazu výměr je třeba uvádět podle sazeb, které jsou běžné před dnem podání nabídky, přičemž je třeba brát v úvahu změny v cenách předvídatelné až do doby dokončení díla. Sazby a ceny je třeba uvést pro každou položku výkazu výměr. Sazby musí zahrnovat veškeré daně, dávky a ostatní finanční závazky, které nejsou uváděny jako samostatné ve výkazu výměr a v nabídce. Sazby musí být pevné a nesmějí podléhat jakýmkoliv změnám v průběhu doby plnění smlouvy. Položky v oceněném výkazu výměr se budou rovnat celkové částce uvedené v nabídce. Ceny jednotlivých položek se v každém výkazu sčítají na místě určeném pro tento účel. Cena za práce neuváděné pod jednotlivými položkami je považována za zahrnutou v jednotlivých sazbách a cenách uvedených pod ostatními položkami prací. Například cena za přípravnou stavbu, technologické zařízení či jiná dočasné zařízení, dále náklady na veškeré vybavení, vytápění, údržbu, poplatky za spotřebu elektrického proudu a vody, a všechny další podobné výdaje. Sazby a ceny zahrnují mimo jiné pracovní sílu, dopravu, zkoušky kvality a dozor, materiály, pořizování materiálů, údržbu, užívání a opravy veškerého zařízení, vybavení či příslušenství, výstavbu a údržbu všech dočasných děl jakéhokoliv druhu a sloužících všem službám, které by mohly být vyžadovány pro řádné zhotovování, dokončení a smluvní údržbu díla včetně pojištění, zisku, veškerých všeobecných rizik, všech finančních závazků. Uchazeč musí ve svých sazbách počítat se všemi prozatímními a všeobecnými položkami, o kterých se může domnívat, že nejsou dostatečně zahrnuty jinde ve výkazech výměr, a to včetně dočasného odklonu a zajištění bezpečnosti dopravního provozu, dopravních značek a souladu s ostatními ustanoveními v technických podmínkách a podmínkách smlouvy. 7
VI. Závěrečná ustanovení 1. Dodatečné informace k zadávacím podmínkám ve smyslu ust. 49 zákona budou zadavatelem uchazeči poskytnuty pouze na základě jeho písemné žádosti doručené na adresu: Hlavní město Praha, Magistrát hlavního města Prahy, odbor ochrany prostředí (odd. XII k rukám Mgr. Babince), Jungmannova 35, 110 00 Praha 1 (příp. elektronicky se zaručeným elektronickým podpisem na e-mailovou adresu petr.babinec@cityofprague.cz ). Současně bude kopie žádosti i odpovědi zveřejněna na internetové stránce OOP MHMP http://envis.praha-mesto.cz po vybrání odkazu veřejné zakázky v horním menu a následně vybrání příslušné zakázky Revitalizace Kyjského rybníka - odbahnění. 2. Protokol o otevírání obálek bude ve smyslu ust. 73 odst. 3 zákona zveřejněn na webových stránkách hlavního města Prahy: www.praha-mesto.cz - záložka úřední deska záložka veřejné zakázky. 3. Prohlídka místa plnění: místo realizace je volně přístupné, uchazečům je tak umožněno si předmětnou lokalitu prohlédnout individuálně. 4. Hodnocení nabídek: Hodnocení nabídek provede hodnotící komise jmenovaná zástupcem zadavatele podle kritéria nejnižší nabídkové ceny. V Praze dne 20.2.2007 Ing. arch. Jan W i n k l e r ředitel odboru 8