Návod na obsluhu a údržbu nýtovacích kleští v kufříku Obj. č. D 322 315 Říjen 2002
Vážený zákazníku děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete s nýtovacími kleštěmi pracovat si pozorně přečtěte tento návod. Tento návod obsahuje důležité pokyny, které zajistí Vašim nýtovacím kleštím dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Proto ukládejte tento návod neustále u Vašeho nářadí. Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. Obsah 1. Obsah dodávky 2. Technické údaje 3. Obrázek 4. Funkce a použití 5. Bezpečnostní předpisy 6. Uvedení do provozu 7. Údržba a péče 8. Poruchy 9. Příslušenství 10. Záruční podmínky 11. Expluatační nákres 12. Seznam náhradních dílů 1. Obsah dodávky 1 Nýtovací kleště 1 Vsuvka R 1/4 a 2 Montážní klíč 1 Lahvička oleje 1 Sada těsnění 2. Technické údaje Max. provozní tlak Spotřeba vzduchu Průměry nýtů Hladina hlučnosti L WAI max. c podle DIN 45635, část 66 / 05.92 Hladina hlučnosti L PAI max. max. nýtovací plocha Hladina hlučnosti L PAI max, 1m Vibrace (pod zátěží) DIN EN 28662 část1 / 01.93 Doporučený průměr hadice Délka/šířka/výška Hmotnost 7 Nosní kousky 4 Pružiny 1 Ozubené pouzdro čelistí, zdvihátkem a spojovacím kusem 1 Sada nýtů 6 cca 0,8 2,4-3,2-4,0 a 4,8 99 83 85,9 1,3 6 215/80/275 1,70 bar l/zdvih mm db(a) db(a) db(a) m/sec² mm mm kg Potřebná kvalita vzduchu: Výkonnnost kompresoru: Nastavitené hodnoty pro práci: Vyčištěný, bez kondenzátu. Přes údržbovou jednotku redukčním ventilem s filtrem a mlhovým přimazávačem. Plnící výkon kompresoru alespoň 50 l/min což odpovídá výkonu motoru od cca 0,55 kw). Nastavitelný pracovní tlak na redukčním ventilu nebo redukčním ventilu s filtrem 6 bar. 2 Schneider Bohemia
3. Obrázek nýtovacích kleští Poz. Označení 0020 Přední krytka 0220 Pojistný zásobník 0230 Převlečná matice 0290 Ovládací páčka 0360 Válec 0590 Vsuvka pro připojení stl. vzduchu 0600 Nosní kousek 0640 Připojení stl. vzduchu 0220 0020 0600 0290 0230 0360 0640 0590 4. Funkce a použití Nýtovací kleště jsou ruční pneumatické nářadí pro řemeslné použití. Hodí se k nýtování v různých druzích činností jako např. při automobilových nástavbách, montáži odvětrávání a fasád, montáži ovládacích skříní, leteckém průmyslu, monáži karosérií, atd.. Kompaktní stavba a nízká hmotnost umožňují neúnavnou práci. S vyměnitelnými nosními kousky se nechají zpracovávat nýty o 2,4, 3,2, 4,0 a 4,8 mm. Nýty budou snadno zasunovány s vedením kolíku do nosního kousku (Poz. 0600). U nýtování bude kolík vedení nýtů utržen a v pojistném zásobníku (Poz. 0220) zachycen. Připojení stl. vzduchu proveďte přes rychlospojku. 5. Bezpečnostní předpisy Chraňte sebe a své okolí dodržováním bezpečnostních předpisů a podmínek a předejdete tím případnému nebezpečí úrazu. Dodržujte následující pokyny: - Nýtovací kleště nepoužívejte k jiným účelům, než jsou určeny. - Nýtovací kleště ukládejte z dosahu dětí! - K práci přistupujte odpočatí a koncentrovaní. - Připojení stl. vzduchu proveďte přes rychlospojku. - Nastavení provozního tlaku musí být provedeno přes redukční ventil. - Jako zdroj energie nepožívejte kyslík a jiné hořlavé plyny. - Při údržbových pracích nebo opravách dbejte, aby: Byly odpojeny nýtovací kleště od zdroje stl. vzduchu. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Noste ochranný pracovní oděv (zejména chrániče sluchu a ochranné brýle). Schneider Bohemia 3
6. Uvedení do provozu Našroubujte vsuvku (Poz. 0590) do připojení ke stl. vzduchu (Poz. 0640). Upevněte pojistný zásobník (Poz. 0220) převlečnou maticí (Poz. 0230) na nýtovacích kleštích. Vyberte nýty odpovídající vhodným nosním kouskům (Poz. 0600 0630) a našroubujte je na přední krytku (Poz. 0020). Připojte nýtovací kleště k výkonově odpovídajícímu kompresoru popř. Síti se stl. vzduchem. Použijte k tomu pružnou tlakovou hadici (vnitřní 6 mm) s rychlospojkou. Max. provozní tlak (6 bar) nesmí být překročen. Stiskněte nyní v nosním kousku nacházející se nýty k nýtování otevřou a zatáhněte ovládací páčku (Poz. 0290). Dbejte přitom, aby ulomené vodící kolíky nýtů byly zachyceny v pojistném zásobníku (Poz. 0220). 7. Údržba a péče Dodržováním zde uvedených pokynů k údržbě zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Nářadí okamžitě po použití řádně vyčistěte. Pro dlouhodobou bezporuchovou funkci Vašich nýtovacích kleští je nutné pravidelné mazání nářadí. Následující možnosti při mazání: a) přes mlhový přimazávač: Kompletní údržbová jednotka obsahuje mlhový přimazávač a je umístěna na kompresoru popř. potrubním systému (viz. 10 Příslušenství ). b) přes hadicový přimazávač: V bezprostřední blízkosti nýtovacích kleští (vzdálenost cca 50 cm) se instaluje hadicový přimazávač, který přístroj dostatečně zásobuje olejem. c) manuálně: Jestliže ve Vašem zařízení není namontována ani údržbová jednotka ani vpouštění oleje do vedení, musíte před každým uvedením nářadí na stlačený vzduch do provozu přidat do přípojky stlačeného vzduchu 3-5 kapek oleje. Důležité: V pouzdře (Poz. 0130) se nachází olej pro pneumatické nářadí (viz. 8. Příslušenství ). Dbejte, aby vždy po výměně upotřebených dílů byl vždy olej doplněn. Jestliže bylo nářadí na stlačený vzduch více dní mimo provoz, musíte přidat před zapnutím do přípojky stlačeného vzduchu 5 10 kapek oleje. Skladujte Vaše nýtovací kleště pouze v suchých prostorách. Likvidace: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opot řebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. 4 Schneider Bohemia
8. Poruchy Způsobené závady a možné příčiny: Odstranění: A. Nýty nejdou zcela vtahovat: Nosní kousek (Poz. 0600) je nevhodný k použitým nýtům (příliš velký průměr). Příliš málo oleje v pouzdře (Poz. 0130). Špatné nastavení pouzdra čelistí (Poz. 0030/0040). 0130 Pouzdro Přimontujte nosní kousek s vhodným průměrem. Doplňte olej (jako v bodě 7. Údržba a péče) přes vz. válec Poz. 0360. Pojistnou matici (Poz. 0090) uvolněte a pouzdro čelistí se spojovacím kusem (Poz. 0030 / 0040) nastavte na 69 mm (viz. obr. vedle). 0030/004 0090 B. Vodící kolík nedává nýty nebo je těžce vsunuje do nosního kousku (Poz. 0600). Čelisti (Poz. 0050) znečištěné nebo opotřebované. Čelisti (Poz. 0050) vyčistěte nebo vyměňte 9. Příslušenství Olej pro pneumatické nářadí (1 l) Obj. č. B 770 000 Olej pro pneumatické nářadí (0,1 l) Obj. č. E 771 130 Hadicový přimazávač R 3/8 i Obj. č. D 640 070 Chrániče sluchu Obj. č. G 007 030 Ochranné brýle Obj. č. G 010 125 10. Záruční podmínky Podkladem pro uplatnění nároku na záruku je vyplněný záruční list, popř. doklad o koupi. Na škody, vzniklé nesprávným používáním, se záruka nevztahuje. Při dotazech nahlašte vždy údaje jako datum zakoupení, název výrobku a objednací číslo. Schneider Bohemia poskytuje na nýtovací kleště záruku: - dle data uvedeného v záručním listě. Ze záruky jsou vyloučeny: - Rychle opotřebitelné díly (nosní kousky, vsuvka). - Škody, způsobené přetížením nýtovacích kleští. - Škody, způsobené neupraveným stl. vzduchem. Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky! Schneider Bohemia 5
11. Exluatační nákres nýtovacích kleští 12. Seznam náhr. dílů Poz. Obj. č. Označení Množství 0020 G 402412 Kus hlavy 1 0030 G 429013 Spojovací kus 1 0040 G 429013 Spojovací kus 1 0050 G 402415 Čelist 2 0060 G 402416 Zdvih čelisti 1 0070 G 402417 Pružina 1 0080 G 402418 U - podložka 1 0090 G 402419 Jistící matice 1 0100 G 402420 O - kroužek 1 0110 G 402420 O - kroužek 1 0120 G 402422 Těsnící kroužek 1 0130 G 402423 Pouzdro 1 0140 G 402424 Olejový píst 1 0150 G 410329 O - kroužek 1 0160 G 402426 Těsnění olejového pístu 1 0170 G402427 Pružina A 1 0180 G 402428 Pružina B 1 0190 G 402429 Spona O - kroužku 1 0200 G 402430 Spona 1 0210 G 402431 Kryt pouzdra 1 0220 G 402432 Pojistný zásobník 1 0230 G 402433 Převlečná matice 1 0240 G 402434 O - kroužek 1 0250 G 402435 Spojení pouzdra 1 0260 G 402422 Těsnící kroužek 1 0270 G 402420 O - kroužek 1 0280 G 402420 O - kroužek 1 0290 G 402439 Ovládací páčka 1 0300 G 405794 Upínací kolík 1 0310 G 404437 Upínací kolík 1 0320 G 402442 Ovládací tyč 1 6 Schneider Bohemia
K 12. Seznam náhr. dílů Poz. Obj. č. Označení Množství 0330 G 402443 Ovládací páčka 1 0340 G 404437 Upínací kolík 1 0350 G 408140 Upínací kolík 1 0360 G 402446 Vzduchový válec 1 0370 G 402447 O - kroužek 1 0380 G 402448 Úderník ventilu 1 0390 G 402449 Pružina úderníku ventilu 1 0400 G 402450 Kroužek úderníku ventilu 1 0410 G 402451 O - kroužek 1 0420 G 402452 Ventil 1 0430 G 402453 Pružina ventilu 1 0440 G 408086 O - kroužek 1 0450 G 402455 Kryt ventilu 1 0460 G 402456 Jistící matice 1 0470 G 402457 Gumové těsnění 1 0480 G 402458 Zdvihač pístu 1 0490 G 402459 Podložka 1 0500 G 402460 Distanční podložka 1 0510 G 402461 Pístní kroužek vzduchu 1 0520 G 402462 Podložka 1 0530 G 410438 O - kroužek 1 0540 G 410671 Šestihranná matice 1 0550 G 405553 O - kroužek 1 0560 G 402466 Kryt vzduchového válce 1 0570 G 402467 Šablona na nastavení 1 0580 G 402468 Klíč na šrouby15/10/24 mm 1 0590 E 700213 Vsuvka R 1/4 a 1 0600 G 402408 Nosní kousek 4,8 mm (3/16 ) 1 0610 G 402409 Nosní kousek 4,0 mm (5/32 ) 1 0620 G 402410 Nosní kousek 3,2 mm (1/8 ) 1 0630 G 402411 Nosní kousek 2,4 mm 3/32 ) 1 Schneider Bohemia 7