ZPRÁVA O STAVU A VÝVOJI NÁVŠTĚVNOSTI V DESTINACI ČESKÉ ŠVÝCARSKO, část III.

ZPRÁVA O STAVU A VÝVOJI NÁVŠTĚVNOSTI V DESTINACI ČESKÉ ŠVÝCARSKO, část III. Výstup projektu: Turistika bez hranic Kapitola č. 3 - Monitoring návštěvnosti Českého Švýcarska Objednatel: Ústecký kraj Zpracovatel: České Švýcarsko, o.p.s. Realizace: únor 2014 1

Úvod Součástí 3. čtvrtletní zprávy o návštěvnosti v regionu České Švýcarsko jsou data o návštěvnosti, jejich znázornění v grafech a komentář. Zpráva obsahuje údaje získané z následujících zdrojů: 1. Sloupkové sčítače na území Národního parku České Švýcarsko a. Tři prameny, Edmundova soutěska, Jetřichovické vyhlídky 2. Místa se zvýšenou turistickou koncentrací (místa s placeným vstupem) a. Loreta Rumburk b. Zoologická zahrada Děčín - Pastýřská stěna, p. o. c. Státní zámek Benešov nad Ploučnicí d. Zámek Děčín, příspěvková organizace statutárního města Děčína e. Šluknovský zámek f. Soutěsky Hřensko 3. Infocentra v regionu a. Informační středisko v Domě Českého Švýcarska (Krásná Lípa) b. Informační středisko Jetřichovice c. Informační středisko Dolní Chřibská Saula d. Městské informační centrum REGIA a.s. (Varnsdorf) e. Informační středisko Tolštejnského panství (Jiřetín pod Jedlovou) f. Městské informační centrum Atlantik (Děčín) g. Informační centrum Česká Kamenice h. Městské informační centrum Rumburk i. Regionální informační centrum Šluknov 2

4. Ubytovatelé v regionu a. Dům Českého Švýcarska (Krásná Lípa) b. Kemp a ubytovna Celnice na Mezní Louce c. Wellnes penzion a restaurace BALNIKA (Mikulášovice) d. Zámek Děčín e. Hotel Zámeček (Rynartice) f. Penzion Na Stodolci (Dolní Chřibská) České Švýcarsko není učebnicovým příkladem zimní destinace. Počet návštěvníků v tomto období výrazně klesá, což dokazují nejen data z terénu, sejmutá ze sčítačů Správy Národního parku České Švýcarsko, ale i počty návštěvníků infocenter a památek s placeným vstupným. Nárůst počtu návštěvníků pak obvykle sledujeme až s příchodem jara, respektive s otevřením turistické sezóny. To se v regionu koná každý rok pravidelně. Termínově je otevření turistické sezóny přizpůsobeno pohyblivému jarnímu svátku, kterým jsou Velikonoce. Z důvodu nižší zimní návštěvnosti oblasti má mnoho provozovatelů turistických cílů i ubytování v zimě provoz omezený nebo úplně pozastavený. Do našich přehledů je přesto uvádíme i s nulovými čísly. Z tohoto pohledu jsou cenné údaje z terénních sčítačů, které nám ukazují návštěvnost v oblastech, kde je přes zimu velice omezená infrastruktura a přírodní památky jsou uzavřené. návštěvníci do těchto míst míří. I přesto 3

1. Sloupkové sčítače na území Národního parku České Švýcarsko Návštěvnost Národního parku České Švýcarsko - sloupkové sčítače prosinec 2013 leden 2014 Tři prameny Edmundova soutěska Jetřichovické vyhlídky 3 365 2 658 3 005 únor 2014 CELKEM 3 365 2 658 3 005 Návštěvnost národního parku České Švýcarsko v období 12/2013-2/2014 4 000 3 500 3 000 3 365 2 658 3 005 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 Tři prameny Edmundova soutěska Jetřichovické vyhlídky GRAF 1 Návštěvnost národního parku České Švýcarsko v období 12/2013-2/2014 (Správa NPČŠ dodala souhrnná čísla) 4

80 000 70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 Návštěvnost národního parku České Švýcarsko v období 6/2013 až 2/2014 6-8/2013 9-11/2013 12/2013 1-2/2014 Tři prameny Edmundova soutěska Jetřichovické vyhlídky GRAF 2 Návštěvnost národního parku České Švýcarsko v období 12/2013-2/2014 (Správa NPČŠ dodala souhrnná čísla) Základní informace o monitoringu návštěvnosti v Národním parku České Švýcarsko lze získat například ze článku Výsledky monitorování a jejich využití v praxi - České Švýcarsko uveřejněného 2. 8. 2010 v časopise Ochrana přírody Zvláštní číslo/2010, kde se dozvíme, že Správa národního parku zahájila sledování návštěvnosti již v roce 2005, kdy zavedla automatická sčítací zařízení a v roce 2008 tuto aktivitu ještě rozšířila v rámci svého projektu Komplexní monitoring přírodního prostředí v národním parku České Švýcarsko, podpořeného z Finančních mechanismů EHP/Norsko. Protože do Národního parku České Švýcarsko vede značné množství přístupových cest, není možné zjistit přesný celkový počet návštěvníků parku v určitém časovém období. Pro monitorování návštěvnosti tak byly vybrány lokality, které leží na nejvýznamnějších turistických trasách, přeshraničních cestách do Národního parku Saské Švýcarsko a výběrově i v první zóně NPČS. Hlavním záměrem je v prvním případě pozorování toku turistů jednotlivými lokalitami v čase, ve druhém sledování vzájemné výměny turistů mezi oběma národními parky a konečně v posledním sledování ilegálních průchodů územím s nejvyšším stupněm ochrany. 5

Při spuštění automatického sčítacího systému v dubnu 2005 bylo obsazeno devět lokalit. V roce 2008 došlo díky grantu z Finančních mechanismů EHP/Norsko k rozšíření na 15 lokalit. Lokality, kde jsou umístěné sčítače, nalezneme na obrázku č. 1 níže. OBRÁZEK 1 Lokality s instalovanými sčítači návštěvnosti národního parku České Švýcarsko Jak je ve zmíněném článku uvedeno, dlouhodobé poznatky o vývoji návštěvnosti Národního parku České Švýcarsko budou především znamenat posun v oblasti rozhodování o managementových opatřeních majících dopad na návštěvníky, a to jak ve smyslu řízení návštěvnosti prováděného v zájmu ochrany přírody, tak i ve smyslu rozvoje území pro naučné, poznávací a rekreační aktivity. Více informací o monitoringu návštěvnosti Národního parku České Švýcarsko pomocí sloupkových čítačů a článek v elektronické podobě zde: http://www.casopis.ochranaprirody.cz/zvlastni-cislo/vysledky-monitorovani-a-jejich-vyuziti-vpraxi-ceske-svycarsko.html Lokality, které byly vybrány do tohoto pravidelného monitoringu, jsou nejvíce navštěvovanými v rámci celého národního parku České Švýcarsko. 6

Jsou cenné i proto, že z nich lze vyvodit návštěvnost nejexponovanější přírodní památky v Českém Švýcarsku, Pravčické brány. Tři prameny jsou jedním z výchozích bodů k této památce. Protože se dlouhodobě nedaří získat od provozovatele údaje o konkrétní návštěvnosti Pravčické brány, můžeme si udělat představu pouze na základě údajů ze sčítače umístěného pod Pravčickou bránou v místě zvaném Tři prameny. Nejvíce navštěvované přírodní památky v Českém Švýcarsku, Pravčická brána a Soutěsky Hřensko (Edmundova + Divoká), jsou příkladem turistických cílů, které mají přes zimní období omezený provoz. Jízda na pramičkách v soutěskách přes zimu vůbec nefunguje, Pravčická brána je pro návštěvníky otevřena o víkendech a svátcích. Přesto můžeme díky čítačům sledovat, že návštěvníci do těchto lokalit míří a omezený provoz je neodradí. Počet průchodů je na obou místech poměrně vyrovnaný. Také tomu jistě napomáhá skutečnost, že letošní zima je teplá, zatím nebylo ani mnoho sněhu a tak jsou obě zmiňovaná místa dobře dostupná. Během zimního období nejsou udržované přístupové cesty, návštěvníci si musí častokrát cestu ve sněhu sami prošlapat. Což mnoho z nich může odradit. Sčítače ukazují, že přibližně stejný počet návštěvníků míří také směrem k Jetřichovickým vyhlídkám. Zde záleží na počasí, ale za klimatických podmínek, které panují v letošní zimě, se dají podnikat výlety i k těmto cílům. 7

2. Místa se zvýšenou turistickou koncentrací (místa s placeným vstupem) Počet návštěvníků na místech s placeným vstupem Prosinec 2013 Leden 2014 Únor 2014 Počet návštěvníků celkem v období 12/2013, 1-2/2014 Státní zámek Benešov nad Ploučnicí Soutěsky Hřensko (Edmundova+Divoká) 0 0 0 0 0 0 0 0 ZOO Děčín 2 631 2 320 3 500 8 451 Loreta Rumburk 2 044 568 173 2 785 Šluknovský zámek 454 756 665 2 785 Zámek Děčín 1 221 359 261 1 875 15 896 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Počet návštěvníků na místech s placeným vstupem prosinec 2013 leden 2014 únor 2014 GRAF 3 Návštěvnost míst s placeným vstupem 12/2013 2/2014, sledovaná po měsících 8

Počet návštěvníků celkem v období 12/2013, 1-2/2014 Zámek Děčín 1 875 Šluknovský zámek Loreta Rumburk 2 785 2 785 ZOO Děčín Soutěsky Hřensko (Edmundova+Divoká) Zámek Benešov 8 451 0 Pozn. Dle údajů z terénních sčítačů zde prošlo 3008 osob. 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 GRAF 4 návštěvnost míst s placeným vstupem 12/2013 2/2014, celkově Do monitoringu návštěvnosti jsme zařadili zejména kulturní památky v regionu, kam míří velké množství návštěvníků i přes to, že musí zaplatit vstupné. Jedná se o tři významné zámky, dále hojně navštěvovanou ZOO v Děčíně, významnou kulturní památku ve Šluknovském výběžku rumburskou Loretu a velice známé místo, unikátní plavbu na pramičkách na řece Kamenici v Soutěskách Hřensko. Jak již bylo výše zmíněno, data o návštěvnosti Pravčické brány se nám nepodařilo od soukromého provozovatele získat. Samostatnou podkapitolou této části šetření by mohly být památky a infocentra se sezónním provozem. Jak jsme již zmiňovali, v zimním období mají některé památky omezený provoz, některé jsou zavřené úplně. To se v našem regionu České Švýcarsko týká zejména Státního zámku Benešov nad Ploučnicí a Soutěsek ve Hřensku. Návštěvnost je tedy oficiálně nula. Soutěsky Hřensko jsou však pokryté terénními sčítači Správy národního parku a je tedy možné zjistit, zda do těchto míst návštěvníci míří, i když jsou pramice mimo provoz. Data z terénních sčítačů ukazují, že v zimním období prošlo v lokalitě kolem 3000 osob, což je ve sledovaném období srovnatelné množství s počtem návštěvníků Zámku Šluknov nebo Lorety Rumburk. Zimním výletům do přírody letos přeje počasí. Jindy v zimě těžko dosažitelná místa byla tentokrát přístupná téměř bez problémů. Ze zimního období, kdy není národní park až tak dobře přístupný, například i z důvodu omezené dopravní obslužnosti, mohou naopak těžit památky, které nabízí vítané zpestření v často nevlídném a chladném zimním počasí. Máme na mysli zámky, expozice i ZOO. 9

Z celoročně otevřených turistických cílů a památek, které jsou součástí tohoto šetření, byla ve sledovaném období nejnavštěvovanějším místem Zoologická zahrada v Děčíně s počtem 8 451 zimních návštěvníků. Pro úplnost dodáváme, že uvedený počet zahrnuje také návštěvnost oddělené součásti ZOO Děčín, expozici Rajské ostrovy (http://www.rajskeostrovy.cz/), která se nachází v Děčíně v Teplické ulici. ZOO Děčín je velice aktivní po celý rok, návštěvníky láká na mnoho akcí, soutěží a v době jarních prázdnin rodiče se školáky rádi míří právě do ZOO. Proto jsou pro ZOO i tyto měsíce úspěšné. Má návštěvníků co nabídnout po celý rok. Co se týče návštěvnosti zámků, expozic a výstav, je návštěvnost nejvyšší shodně ve Šluknovském zámku a v Loretě Rumburk (obě památky shodně 2 785 návštěvníků). Loreta dokonce hlásí rekordní návštěvnost na zimní období díky výstavě rumburského klášterního betlému. 10

3. Infocentra v regionu Počet návštěvníků infocenter v regionu České Švýcarsko Prosinec 2013 Leden 2014 Únor 2014 CELKEM Češi cizinci CELKEM Češi cizinci CELKEM Češi cizinci CELKEM 12/2013, 1-2/2014 IS Krásná Lípa 1 537 380 1 917 1 268 205 1 473 1 259 190 1 449 4 839 IS Varnsdorf 574 20 594 780 17 797 424 14 438 1 829 IS Jiřetín pod Jedlovou 448 5 452 574 28 602 462 18 480 1 534 IS Děčín 180 4 184 258 14 272 185 16 201 657 IS Česká Kamenice 680 680 925 925 839 839 2 444 IS Rumburk 2 215 2 215 2 163 2 163 1 010 1 010 5 388 IS Šluknov 640 640 1 011 1 011 857 857 2 508 IS Jetřichovice 0 0 0 0 0 0 0 IS Dolní Chřibská-Saula 0 0 0 0 0 0 0 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 Počet návštěvníků infocenter v regionu v období 12/2013-2/2014 Prosinec 2013 Leden 2014 Únor 2014 GRAF 5 návštěvnost infocenter v regionu 12/2013 2/2014, sledováno po měsících 11

Počet návštěvníků infocenter v regionu v období 12/2013-2/2014 IS Dolní Chřibská-Saula IS Jetřichovice IS Šluknov IS Rumburk IS Česká Kamenice IS Děčín IS Jiřetín pod Jedlovou IS Varnsdorf IS Krásná Lípa 0 0 657 1 534 1 829 2 508 2 444 4 839 5 388 0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 GRAF 6 návštěvnost infocenter v regionu 12/2013 2/2014, celkově Do monitoringu návštěvnosti se nám podařilo zapojit devět infocenter v regionu České Švýcarsko, pokryli jsme tedy region záměrně co nejvíce plošně. Jedná se o infocentra přímo v národním parku (Jetřichovice, Dolní Chřibská - Saula), na okraji (Krásná Lípa, Česká Kamenice, Děčín), ale také ve Šluknovském výběžku (Šluknov, Varnsdorf, Rumburk). Některá z infocenter jsou provozována pouze sezónně, přes zimní období bývají zavřená, což se projevilo na tomto třetím šetření. Konkrétně je přes zimu zavřené infocentrum Jetřichovice, které trhalo v letní sezóně rekordy s bezkonkurenčním počtem návštěvníků vzhledem k dalším infocentrům (20 121 návštěvníků za 3 měsíce). Ani Jetřichovicko však přes zimu nezůstává stranou zájmu turistů. Jak dokazují terénní sčítače, oblast Jetřichovických vyhlídek navštívilo ve sledovaném období přes 3000 turistů. Zmíněné infocentrum bude opět v provozu od dubna během víkendů a svátků, dále pak rozšíří provoz na každodenní. Druhým uzavřeným infocentrem je Dolní Chřibská-Saula. Toto infocentrum zahájí každodenní provoz v květnu 2014. Z uvedených dat vyplývá, že ve sledovaném zimním období je nejvíce navštěvovaným, celoročně provozovaným infocentrem Městské informační centrum Rumburk s celkovou návštěvností 5 388. Jistě není bez zajímavosti souvislost s vysokou návštěvností rumburské památky Loreta. Město Rumburk má co nabídnout jak přímo ve městě, tak i v okolí. Rozledna Dymník patří na Krásnolipsku k jedné z nejnavštěvovanějších rozhleden. Určitě je to dáno i dobrou celoroční dostupností. 12

Na druhém místě zamířilo nejvíce návštěvníků do infocentra v Krásné Lípě, jehož součástí je celoročně provozovaná interaktivní expozice České Švýcarsko - život, tajemství, inspirace, která seznámí návštěvníka s regionem Česko-saské Švýcarsko a je tedy v zimním období vítaným útočištěm zejména pro rodiny s dětmi. Srovnatelný počet návštěvníků navštívil ve sledovaném období infocentrum na Zámku Šluknov a v České Kamenici. Zámek Šluknov je významnou celoročně provozovanou památkou ve Šluknovském výběžku. Je často prvním záchytným bodem pro německé turisty mířící do Českého Švýcarska z Lužice a Žitavských hor. Podobně je Česká Kamenice první zastávkou turistů mířících do regionu směrem z Prahy. Děčínské infocentrum stále ještě ve sledovaném období sídlí v provizorních prostorách v Městské knihovně. I přesto ho návštěvníci vyhledávali. 13

4. Ubytovatelé Počet návštěvníků/ubytovaných osob Prosinec 2013 Leden 2014 Únor 2014 CELKEM Dům Českého Švýcarska 15 5 14 29 Penzion Na Stodolci 78 62 135 275 Wellnes penzion a restaurace Balnika 7 5 13 25 Zámek Děčín 0 3 0 3 Hotel Zámeček 0 0 0 0 Kemp a ubytovna Celnice na Mezní Louce 0 0 0 0 Počet ubytovaných osob v období 12/2013-2/2014 Kemp a ubytovna Celnice na Mezní Louce Hotel Zámeček Zámek Děčín Wellnes penzion a restaurace Balnika Penzion Na Stodolci Dům Českého Švýcarska GRAF 7 počet ubytovaných osob, celkem za sledované období 0 50 100 150 200 250 300 Do vzorku ubytovatelů v regionu jsme zahrnuli různé typy ubytování. Luxusní či spíše zážitkový typ ubytování zastupuje zámecké ubytování na Zámku Děčín. Tomuto typu ubytování odpovídá i nižší počet ubytovaných osob. V prvním sledovaném období červen červenec srpen zde bylo ubytováno 11 osob, kdy možnost ubytování na zámku existovala teprve krátce. V druhém - podzimním - období počet ubytovaných stoupl dvojnásobně, což je jistě pozitivní zpráva a potvrdila se tak domněnka, že i toto ubytování jistě bude mít zvyšující se trend. Přes zimní období, kdy je návštěvnost regionu obecně nižší, Zámek Děčín pro ubytování využily 3 osoby. Z hlediska zájmu o zámek obecně je návštěvnost podstatně vyšší, viz kapitola č.2. 14

Hotelový typ ubytování představuje Hotel Zámeček, který se nachází ve vyhledávané lokalitě národního parku, v Rynarticích. Majitelé hotelu již na podzim oznámili uzavření hotelu v zimním období, tudíž nemůžeme sledovat celoroční pohyb hostů v tomto hotelu. Velmi oblíbenou kategorií ubytování jsou penziony. V monitoringu máme zastoupeny tři ubytovatele Penzion Na Stodolci v Dolní Chřibské, dále Wellnes penzion a restauraci Balnika ze Šluknovského výběžku, konkrétně v Mikulášovicích a ubytování v apartmánech v Domě Českého Švýcarska v Krásné Lípě. Poslední uvedený ubytovatel poskytuje ubytování také poměrně krátce, od dubna 2013. Penzion na Stodolci byl i přes zimní období hojně využívaným. Ve srovnání s ostatními penziony, zahrnutými do šetření, byla jeho kapacita využívána mnohonásobně více. Do vzorku jsme zahrnuli také ubytování jednoduššího, ale velmi vyhledávaného typu kemp a ubytovnu. Jedná se konkrétně o Kemp a ubytovnu Celnice na Mezní Louce, tedy přímo v srdci národního parku. Tento typ ubytování je však jednoznačně pouze sezónní záležitostí a tak zatímco v letním období byl Kemp a ubytovna Celnice na prvním místě mezi všemi ostatními ubytovateli co do počtu ubytovaných, v zimním období máme nulová čísla. Zařízení je uzavřeno. V prvním sledovaném letním období byla čísla ubytovaných v tomto zařízení velmi vysoká. Ve druhém čtvrtletí se končící sezóna kempů a nastávající podzim na počtu ubytovaných projevil velmi zřetelně. Již od začátku října byl kemp mimo provoz, turisté se mohli ubytovat jen v ubytovně Celnice. Pro návštěvníky by mělo být zařízení k dispozici opět od dubna 2014. 15

Závěr Ve třetí čtvrtletní zprávě jsme představili zapojené subjekty v zimním období, které není v regionu České Švýcarsko příliš turisticky silné a jedná se vyloženě o mimosezónu. V tomto zimním období může region nabídnout spíše vyžití pro běžkaře. Je zde také několik menších lyžařských sjezdovek. V zimním období už nejsou v provozu všechna ubytovací zařízení, místa s placeným vstupem nebo regionální infocentra. Některá ubytovací zařízení jsou v provozu nárazově jen přes Vánoční svátky a Silvestra, jiná jsou uzavřená kontinuálně až do zahájení jarní sezóny. Je zde tedy možno sledovat velký rozdíl v číslech návštěvnosti či počtu ubytovaných oproti datům v první a druhé čtvrtletní zprávě, které prezentovaly údaje z letní a podzimní sezóny. V první zprávě jsme chtěli sledovat hlavně poměr tuzemských a zahraničních turistů, což však nebylo zcela dobře možné, neboť ne všechna zařízení takovou statistiku vedou. Rozhodli jsme se proto pracovat s celkovými čísly. Ve druhé zprávě byl viditelný pokles návštěvnosti ve všech sledovaných kapitolách. Současná prezentovaná data zastupují zimní turistickou mimosezónu, která ale byla letos z důvodu příznivého počasí pro většinu subjektů úspěšná. Příznivé, ne příliš typické zimní počasí s minimem sněhu, dovolovalo turistům pohybovat se po krajině Českého Švýcarska téměř bez omezení. Dostupná byla i místa, která se běžně přes zimu neudržují a v případě velké sněhové pokrývky si turisté, kteří mají zájem místa navštívit, musí častokrát cestu sami ve sněhu prošlapat. Na druhou stranu, mírným zimním počasím utrpělo největší lákadlo zimní turistiky na Krásnolipsku Brtnické ledopády a Jeskyně víl s ledovými krápníky v Kyjovském údolí. Ty svým příznivcům neměly téměř co nabídnout, i když z dotazů v infocentrech v jejich okolí vyplývá, že zájem o ně přesto nebyl zanedbatelný. Sledování vývoje dalšího trendu návštěvnosti bude možné na základě dat získaných z dalších čtvrtletí. Zajímavé budou zprávy vydávané v letošním roce, až se budou opakovat sledovaná období. Budeme tak moci konkrétně porovnat jednotlivá zařízení a jejich úspěch u návštěvníků či ubytovaných hostů. 16