INFORMAâNÍ OBâASNÍK OBCE LIBOCHOVANY ROâNÍK 7 ZÁ Í 2014 PRO OBâANY OBCE ZDARMA Uplynulé volební období VáÏení spoluobãané, volební období 2010-2014 je témûfi u konce a v fiíjnu nás ãekají opût komunální volby do zastupitelstev obcí. ProÏili jsme spoleãnû ãtyfii roky, které by nûktefií z Vás zhodnotili jako dobré, jiní zase naopak jako ménû dobré. Ale tak to v Ïivotû b vá - není ãlovûk ten, aby se zavdûãil lidem v em, a ne vïdy se v e podafií. Zkusme se tedy ohlédnout zpátky a pfiipomenout si aspoà nûco málo, co se za dobu ãtyfi let událo. 2010-2011 Po zbûïném seznámení s agendou na eho obecního úfiadu, po prvních inventurách a uzávûrkách jsme zaãali s údrïbou obce. Osvûtlili jsme Ïelezniãní podchod pod tratí a upravili jsme vefiejné prostranství mezi uliãkou a návsí. Proluka, která se zaãala vyuïívat k odstavování aut a jako nepovolená zkratka mezi uliãkou a návsí se pfiizpûsobila fiidiãûm i pû ím. Pozitivem této úpravy byla dostateãná prûjezdnost uliãky, kterou ocenily zejména vozy spoleãnosti AVE a obãané bydlící v uliãce. V lednu 2011 jsme poïádali SZIF o proplacení dotaãního titulu na opravu stfiechy kostela. Tato dotace byla zpracována a provedena minul m zastupitelstvem. Finance jsme oãekávali kaïd m dnem, protoïe obecní rozpoãet byl opravami kostela znaãnû vyãerpán. V prvním roce ãinnosti nového zastupitelstva byly schváleny celkem ãtyfii dotace, které se zaãaly pfiipravovat, nebo se jiï v tom roce zcela zrealizovaly. Bûhem letních prázdnin probûhla kompletní oprava elektroinstalace v budovû matefiské koly a knihovny. Uskuteãnilo se v bûrové fiízení na dodavatele projektové dokumentace na kanalizaci a âov Libochovany, epnice. Byl vybrán projektant, kter v následném období zhotovil a pfiedal kompletní projekt, vãetnû územního rozhodnutí a stavebního povolení. Schválena byla i smlouva na projekt územního plánu obce, kter se stále je tû zpracovává. A v neposlední fiadû do lo také ke schválení dotaãního titulu na poãítaãové vybavení knihovny. Kromû nového poãítaãe byla knihovna vybavena i mnoha tituly nov ch knih. V roce 2011 získaly internetové stránky obce opût ocenûní a vyhrály krajské kolo Zlatého erbu 2011 a dále se umístily na 2. místû v celostátním kole v kategorii nejlep í webové stránky obce. Na konci roku jsme se rozlouãili pfii posledním spoleãném setkání v kostele pûlnoãní m í svatou, která byla u nás po dlouh ch letech znovu obnovena. Kromû vánoãní v zdoby byl díky obãanskému sdruïení Polabské dûti, v libochovanském kostele Narození Panny Marie vystaven krásn betlém. Kter si od té doby pûjãujeme kaïd rok, proto- Ïe úïasnû naladí sváteãní atmosféru vánoc a líbí se v em, zejména dûtem. 2012 Na základû schválení dopravního inspektorátu v Litomûfiicích jsme k nelibosti nûkter m automobilov m závodníkûm umístili u autobusové zastávky (na toãnû) a u matefiské koly zpomalovací prahy, abychom o etfiili a zpomalili provoz na místní komunikaci a ochránili hlavnû dûti a seniory od stfietu s nezodpovûdn mi fiidiãi. Dvakrát nebo dokonce tfiikrát byly retardéry nûk m demontovány, ale pracovníci obce je vïdy trpûlivû dohledali a opût vrátili na své místo. Pfiedstavte si, Ïe jsou tam dodnes a dokonce nás nauãili i trochu brzdit. V roce 2012 byla na í obci schválena dotace na opravu lamp vefiejného osvûtlení. Práce probûhly bûhem prázdnin a do konce roku byla dotace uzavfiena, probûhla kompletní administrace a proplacení dotace. V tomto roce se nám také povedlo ukonãit dlouholet proces s prodejem obecních pozemkû, které se nacházeli pod soukrom mi rodinn mi domy. (dûdictví minulého reïimu) Kromû tûchto pozemkû byly prodány i pozemky lesa, které se nacházely na hranici tûïebního území (Pokraãování na následující stranû) OZNÁMENÍ O KONÁNÍ VOLEB DO ZASTUPITELSTEV OBCÍ Ve dnech 10. - 11. fiíjna 2014 se budou konat volby do Zastupitelstva obce Libochovany a místní ãásti epnice. Bude volit 7 ãlenû zastupitelstva obce ( 68 odst. 4 zákona ã. 128/200 Sb.).
místního kamenolomu. Z pfiíjmû za prodané pozemky se financovaly rekonstrukce ãtyfi obecních bytû a vybudování tfiech úplnû nov ch obecních bytû. V souvislosti s v stavbou jednoho nového bytu byly upraveny i prostory, které vyuïívá praktick lékafi MUD. Ilja Baudy. Bûhem jara a léta jsme se snaïili upravit prostranství kolem kostela. Zásadní byla oprava kostelní zdi, demontáï letitého rozbitého pletiva, terénní úpravy, vykácení náletû a tfie niãkou na dortu bylo vysázení nûkolika okrasn ch kefiû a zasetí trávy. Ve stejné dobû byla na hfibitovû opravena márnice a v levka na vodu. Na zahradû matefiské koly vyrostl dfievûn altán a byly doplnûny hrací prvky. Obojí je od jara do podzimu vyu- Ïíváno dûtmi v rámci pfied kolní v chovy. Byl také restaurován pískovcov podstavec libochovanského kfiíïku a kfiíïek samotn, kter vítá náv tûvníky Libochovan jiï od roku 1869. OBECNÍ ZRCADLO 2 / 2014 2013 Na zaãátku roku 2013 jsme opût podali Ïádost o dotaci na rekonstrukci rozvodû kanalizace a vody v matefiské kole. ProtoÏe jsme byli uspokojeni pokaïdé ve dvou letech pfiedcházejících, nebyla nám dotace schválena. Vzhledem k havarijnímu stavu kanalizace ve kolce jsme se rozhodli uskuteãnit tento projekt opût bûhem prázdnin z vlastních zdrojû. Byly kompletnû vymûnûny vnitfiní i venkovní rozvody kanalizace a vody, dodány nové záchodky, umyvadla a kompletní nové obklady a dlaïby v koupelnách. Dûti ãekalo po prázdninách milé pfiekvapení a nás dlouho nezaskoãí Ïádná kontrola z hygieny. BohuÏel nás ale v ãervnu 2013 zaskoãily niãivé povodnû. Jejich rozsah a následné kody máte v ichni jistû v Ïivé pamûti. Díky obûtavosti a pomoci v ech dobrovolníkû, pracovníkû úfiadu, hasiãû, dobrovoln ch hasiãû a firem, které nám neodmítli pomoc, jsme následky povodní odstranili relativnû v krátkém ãase a kody eliminovali na minimum. PovodeÀ je nepfiíjemnou vzpomínkou a hlavnû zku eností, která nás v echny provûfiila a ukázala, na koho se spolehnout lze a kdo naopak naprosto selhal. Doufejme, Ïe uï se nebudou opakovat! Na podzim roku 2013 prodala obec Libochovany objekt Eden v epnici soukromému vlastníkovi, kter pfii el o své pûvodní bydlení právû pfii ãervnov ch povodních. Je tû pfied koncem tohoto roku, na listopadovém vefiejném zasedání zastupitelstva obce, bylo pfiijato usnesení o koupi domu ã.p. 114. Tím se odstartovala rozsáhlá pfiíprava rekonstrukce tohoto objektu. 2014 Jakmile byly vypofiádány v echny závazky, zástavní práva a exekuce vztahující se k nemovitosti ã.p. 114, byla uzavfiena kupní smlouva s prodejcem. DÛm ã.p. 114 byl pfieveden a zafiazen do majetku obce Libochovany. Koupû byla financována z ãásti krátkodob m úvûrem od KB a.s. Litomûfiice. V mûsíci lednu byly zadány cenové kalkulace na opravu stfiechy a na kompletní stavební rekonstrukci pfiízemí domu. RovnûÏ byly podány Ïádosti o dotace na úpravu podkroví, na dílnu pro volnoãasové aktivity a Ïádost na úpravu vefiejné prostranství kolem domu. Îádost byla schválena pouze jedna a to na opravu podkroví. Bûhem prvního pololetí roku 2014 byla na objektu kompletnû opravena stfiecha, provedeny terénní úpravy vefiejného prostranství a stavební úpravy pfiízemí, ve kterém od poloviny ãervence funguje obchod se smí en m zboïím. V echny stavební úpravy byly dosud financovány z vlastních zdrojû, z obecního rozpoãtu. Díky novému rozpoãtovému urãení daní jsme si ovûfiili, Ïe je moïné finanãní prostfiedky v jednom období uspofiit a spolu s pfiíjmem za prodej je zase investovat na technické zhodnocení ostatního majetku obce. Schválená dohoda o poskytnutí dotace na opravu podkroví domu ã.p. 114 je platná do 1. 12. 2014. To znamená, Ïe do té doby musí b t provedeny v echny stavební úpravy, musí b t zaplaceny v echny faktury za provedenou práci vztahující se k této zakázce a musí b t podána Ïádost o proplacení zpûsobil ch v dajû vãetnû v ech povinn ch pfiíloh. To v e nás je tû letos ãeká. V souãasné dobû se intenzivnû pracuje na pfiípravû podání Ïádosti na projekt Kanalizace a âov - Libochovany, epnice. Podle dostupn ch informací by moïná je tû koncem, nebo zaãátkem pfií tího roku mûly b t zvefiejnûny v zvy na dotace t kající se kanalizace. tûstí pfieje pfiipraven m, tak se mu snaïíme jít vstfiíc. Pro mnohé z Vás je dûleïitou informací i probíhající jednání s Ústeck m krajem a Dopravními podniky mûsta ÚL o prodlouïení linky mûstské hromadné dopravy ã. 17 do Libochovan. Doufejme, Ïe kraj dodrïí slovo a od 1. 1. 2015 bude jezdit sedmnáctka aï k nám. Vyjmenovala jsem v hradnû projekty obce, ale urãitû jste zaregistrovali i dal í projekty, na kter ch se pracovalo a které se vztahují pfiímo k LibochovanÛm. Jedná se zejména o labskou cyklostezku, která je projektem Ústeckého kraje, nebo kotvi tû v Libochovanech, které zase za tièuje editelství vodních cest, nebo projekt turistického znaãení a nauãné stezky, které podporuje sdruïení obcí Mikroregion Porta Bohemica. Mikroregion Porta Bohemica v termínu do 30. 11. 2014 je tû zrealizuje projekt protipovodàového opatfiení - formou vybudování sítû varovného a vyrozumívacího systému, tzn. instalaci nov ch rozhlasov ch hlásiãû. VáÏení spoluobãané, kromû kaïdodenních povinností, údrïby obce, dodr- Ïování správního fiádu, administrativy a budování jsme se snaïili k Vám pfiiblíïit co nejvíce jako lidé a pfiátelé. Plánovali a uskuteãàovali jsme fiadu kulturních a spoleãensk ch akcí, tak aby se Vám líbily a byly pro Vás zajímavé. Myslíme si, Ïe pfiedpokladem spoleãného a spokojeného Ïivota v obci je i jeho spoleãenské dûní. Proto bychom se mûli pravidelnû potkávat, dobfie se bavit, radovat se a smát se a hlavnû spolu komunikovat a fie it vzniklé problémy. Bûhem tûchto ãtyfi let jsme se pravidelnû a ãasto scházeli i pfii rûzn ch neformálních pfiíleïitostech. AÈ uï to byla setkání u vánoãních stromû, plesy, dûtské dny, setkání na Tfiech kfiíïích, na myslivecké stezce, na fotbalov ch turnajích, na divadelních pfiedstavení na- ich ochotníkû, nebo na v letech do praïsk ch divadel, pfii pfiíleïitosti dni matek, nebo dne seniorû, pfii svatohubertsk ch m ích, pfii sousedském posezení, na pûlnoãních m ích, pfii lampionov ch prûvodech, na hokejov ch zápasech, na jarních jarmarcích, pfii noci kostelû, na libochovanském divadelním létû, na letních prázdninov ch pobytech, na rodinném v letû a na vítání obãánkû. Mimochodem za ty ãtyfii roky jsme uvítali 38 dûtí. Pfii v ãtu tûchto spoleãensk ch akcí nesmím opomenout aktivity a spolupráci ostatních sdruïení a jednotlivcû. Jedná se zejména o obãanské sdruïení Polabské dûti, které pofiádali a pofiádají fiadu krásn ch akcí, mezi nejvydafienûj í patfií zejména masopust a louãení s prázdninami, kuliãkiáda, kolobûïky atd. Dále se jedná o Piditvofiení, dobrovolnou skupinu maminek, která aktivnû tráví ãas s dûtmi. Spolupráce s lidmi, ktefií chtûjí dûlat nûco i pro druhé je velmi dûleïitá a v ichni zastupitelé na í obce si jí nesmírnû váïí. Mirka Vencláková, starostka obce
VáÏení spoluobãané, chtûla bych se s Vámi podûlit o informace a hlavnû o jeden archiváfisk skvost. Paní Alenka Cikánková, dlouholetá pracovnice litomûfiického archivu nám nabídla k zapûjãení kopii originálu Klaudiánovy mapy, nejstar í ti tûné mapy âech z roku 1518. Vy, ktefií se zajímáte o historii a zajímavosti na ich národních dûjin, máte moïnost si tento mal poklad prohlédnout v úfiedních hodinách v zasedací místnosti na eho obecního úfiadu. Paní Alence Cikánkové dûkuji za zapûjãení mapy a zároveà dûkuji i Lucce Pokorné, za poskytnutí odborn ch informací. Mirka Vencláková starostka obce Libochovany Klaudiánova mapa Klaudiánova mapa (téï psaná jako Klaudyánova mapa) je nejstar í ti tûná mapa âech, vydaná roku 1518 mladoboleslavsk m lékafiem a nakladatelem Mikulá em Klaudiánem. Mapa byla koncipována jako pomûcka pro poutníky cestující do íma, proto je z praktick ch dûvodû orientovaná (v souladu s tehdej ími zvyklostmi) na jih. Cel list má rozmûry 1260 x 640 mm. Nejvrchnûj í ãást mapy tvofií erby Slezského kníïectví, Moravského markrabství, Dalmáckého království, Uherského království, âeského království, Chorvatského království, Lucemburského kníïectví a LuÏického markrabství (na stfiíbrném poli ãerven b k). Uprostfied tûchto erbû trûní jejich panovník Ludvík Jagellonsk (resp. u Chorvatska, Dalmácie a Lucemburska pouze titulární panovník). Pod panovníkem jsou rovnoramenné váhy, symbolizující spravedlnost, na pyramidû, kde jsou vyjmenovány druhy spravedlnosti. Ve zbylém místû okolo pyramidy je ãtrnáct moralizujících ilustrací z Písma svatého. NiÏ í ãást listu je zaplnûna erby v znamn ch lechticû, zástupcû zemského a komorního soudu a dal ích. Nejspodnûj- í tfii erby patfií Kutné Hofie, Praze a Îatci. V ãásti nad mapou jsou dvû umû vyvedené grafiky - obsazen vûz, do kterého je zapfiaïeno z obou stran (coï zfiejmû symbolizuje buì náboïenské rozdûlení zemû na dvû vyznání nebo rozhárané vnitropolitické pomûry) a pfiepadení obchodního vozu lupiãi. Zde je také zmínka o autorovi a datu ( Mikulass Claudian. Letha BoÏieho Tisycziho pietisteho Sedmnaczteho ). Vlastní mapa âech tvofií pouze dolní tfietinu listu. V levém horním rohu je druhá zmínka o datu a autorech - znaky?ll.c.v.k. jsou nejspí monogramy Klaudiána (Nicolaus Claudianus, pfiiãemï písmeno N je vodorovnû pfievrácené) a rytce Andrea Kaschauera, pod monogramy jsou jejich erby a pod nimi rok vydání 1518. Mûfiítko mapy se pohybuje mezi 1 : 637 000-1 : 685 000. Kromû názvû v mapû nechal Klaudián vyfiezat speciální symboly: u mûst koruny nebo náznaky erbû pro odli ení pansk ch a královsk ch mûst a kalichy nebo zkfiíïené klíãe pro odli ení utrakvistick ch a katolick ch mûst. Hrady byly odli eny vûïiãkami a vísky prost mi koleãky. âesk typograf Franti ek Muzika si pov iml, Ïe jazykovû ãeské texty jsou v mapû vytisknuty jakousi primitivní antikvou a italikou (s v razn mi gotick mi ãi novogotick mi rysy), coï pfiedstavuje jeden z nejranûj ích dûkazû uïití antikvy pro ãe tinu. Klaudián zfiejmû vycházel z mapy Nûmecka od Erharda Etzlauba, na níï byly âechy také zachyceny. Naopak Klaudiánovu mapu pfievzal do své Kosmografie (Cosmographia universalis) Sebastian Münster, v 19. století pak navázal Franti ek Jakub Kreibich. Rukopis byl Klaudiánem vytvofien v roce 1516. V lednu 1517 provûfiovala norimberská rada, jestli obsah mapy není v rozporu s katolickou vírou, touto kontrolou rukopis pro el a následnû podle nûho vyfiezal Aandreas Kaschauer arch na dfievûn toãek k tisku. Finální ãást v roby probûhla v norimberské dílnû Jeron ma Höltzla a vydána byla roku 1518. Dfievofiez byl ruãnû kolorován. V souãasnosti je znám jedin originál, nalepen na plátno, kter se zachoval v litomûfiické biskupské knihovnû a nyní je uloïen ve Státním oblastním archivu v Litomûfiicích..N Mikulá Klaudián ( 1521 Lipsko) byl ãesk uãenec, lékafi, kartograf a tiskafi, autor první ti tûné mapy âech. Klaudián byl ãlen jednoty bratrské. Svoji tiskárnu zaloïil v Mladé Boleslavi a pfii své práci udrïoval styky s norimbersk mi dílnami. Pfii zápisu jména existuje také varianta Klaudyán, latinsky Nicolaus Claudianus. Jeho pfiíjmení vychází zfiejmû z latinského v razu pro jeho tûlesnou vadu (claudianus, kulhav ), a tato skuteãnost se projevu tím, Ïe b val také zván ãesky Kulha. Zpracovala: Mgr.Lucie Pokorná, Státní okresní archiv Teplice Zdroj: Wikipedie(https://cs.wikipedia.org/wiki/Klaudi%C3%A1nova_mapa, https://cs.wikipedia.org/wiki/mikul%c3%a1%c5%a1_klaudi%c3%a1n) OBECNÍ ZRCADLO 3 / 2014
UPOZORNùNÍ pro obãany Termín pro platbu za likvidaci odpadu na 2. pololetí 2014 byl do 30. 6. 2014 OBECNÍ ZRCADLO 4 / 2014
OBECNÍ ZRCADLO 5 / 2014
Stfiípky z historie kostela v Libochovanech Jak jistû vût ina místních obyvatel ví, kostel Narození Panny Marie stojí na místû pûvodního dfievûného kostelíka. Ten je zmiàován spoleãnû s farou jiï v roce 1460. Tehdy majitel Mathes von Fiala nechal na dolním konci vsi postavit kapliãku Panny Marie s mal m zvoneãkem. V roce 1893 bylo rozhodnuto vystavût kostel nov v pseudogotickém slohu. Bûhem dvou let byl díky finanãní sbírce a pomoci místních obyvatel kostel postaven a v roce 1895 vysvûcen. Od roku 1861 mûly Libochovany i faru, kterou spravoval faráfi Franz Pohnert. V rámci pátrání po dobov ch fotografiích a informacích o kostelu a jeho pûvodním inventáfii jsme narazili na autora oltáfiního obrazu. Autorem je profesor Franz Krause, kter se narodil v Litomûfiicích roku 1878 a kter byl pravdûpodobnû i zakladatelem litomûfiického muzea. Dále se nám podafiilo zjistit, Ïe autorem varhan byl velmi nadan chebsk varhanáfi Martin Zaus (20.5.1861-19.1.1905) Martin Zaus se vyuãil u chebského varhanáfie J. J. Sommera, a poté se zdokonalil u J. Merklina v PafiíÏi. Byl povaïován za velmi talentovaného a umûní znalého varhanáfie. Zemfiel nenadále a jeho smrt je dodnes zahalená tajemstvím. Pfiijìte kostel nav tívit, patfií mezi poklady na í obce. Duchovní správce libochovanské farnosti, Mg. Martin Davídek, zajistil zrekonstruování pûvodní kfititelnice. Tuto nádheru si pfiijìte prohlédnout. Prostor kostela je pravidelnû vûtrán a udrïován. BohosluÏby se konají kaïdou nedûli od 18:00h. Eli ka Plániãková Zrekonstruovaná pûvodní kfititelnice OBECNÍ ZRCADLO 6 / 2014
OBECNÍ PRÁZDNINOV POBYT V loàském roce jsme uspofiádali letní prázdninov pobyt, kter zaznamenal mezi dûtmi velk úspûch, a proto jsme do Leské u Tfiebívlic vyrazili i letos. Spoleãn m tématem celotáborové hry byla Ïivoãi ná fií e, a tak mezi sebou soutûïily oddíly ryb, plazû, savcû a ptákû. Smích a veselí bylo motem celého t dne. Mirka Vencláková Oddíl PLAZI Oddíl PTÁCI Oddíl RYBY Oddíl SAVCI OBECNÍ ZRCADLO 7 / 2014
Co se ve kolce událo V letních mûsících se zpravidla hodnotí uplynul kolní rok, kter je takfika cel za námi. Myslím, Ïe jsme si v ichni tento rok uïili. V první fiadû deseti barevn mi dny, které jsme mûli pravidelnû jednou za mûsíc. Velké podûkování patfií rodiãûm, ktefií poctivû své dûti na tyto dny pfiipravovali. Dále jsme se uãili tfiídit odpad a myslím, Ïe dûti uï jistû poznají, do jaké popelnice patfií papír, plast, ãi sklo. V parn ch dnech jsme si dopfiávali vodních radovánek. I kdyï bazén nemáme, bohatû nám postaãila kaãena, se kterou si dûti uïily hodnû legrace. Jako jiï tradiãnû jsme si zasportovali pfii Mí ov ch sportovních hrách, na tuto akci se dûti velice tû í. Také dûtsk den, kter je pln soutû- Ïí, mlsek a dobré nálady dûti milují a v ichni si ho uïívají. V Mûsíci dubnu k nám pfiiletûly ãarodûjnice a prolétly se také epnicemi, nadûlaly teda pofiádného rámusu. Za svou snahu si vyslouïily sladké odmûny v podobû nanukû a cukrovinek od místních obyvatel. V echny ãarodûjnice nakonec dorazily pfied Obecní úfiad, kde svûj slet ukonãily. Nûkolikrát nás také nav tívilo divadlo s pûknou pohádkou a sv mi originálními pfiedstaveními dûti potû ilo. Na rozlouãení se kolním rokem jsme si dopfiáli v let - tentokrát na Máchovo jezero, kde jsme se povozili parníkem a pûkn den jsme ukonãili na dûtském hfii ti a obfií nafukovací klouzaãce. Do základní koly tento rok odchází pût dûtí a na jejich místo nastoupí pût nov ch kamarádû. Snad se v e obejde bez slziãek. VÏdyÈ u nás ve kolce je tak P R I M A!! Romana Holcová editelka M Dûtsk den v M. Tfiídíme odpad. Vodní hrátky na zahradû. OBECNÍ ZRCADLO 8 / 2014
Mí ovy sportovní hry. âarodûjnice. Divadélko ve kolce. V let - Máchovo jezero. Louãení se koláky. koláci. OBECNÍ ZRCADLO 9 / 2014
Piditvofiení Dvakrát mûsíãnû se scházíme v klubovnû na í Matefiské kolky. Bûhem jarních a letních mûsícû vznikaly dûtem pod rukama krásné v robky. Znovu jsme si vyzkou eli perkafiské umûní, velk úspûch mûlo batikování a decoupage technika. V kvûtnu jsme vyrobili dáreãky pro maminky k jejich svátku. Nebudeme zahálet ani v dal ích mûsících. Chystáme se vyrobit panáãky z kvûtináãkû a listí, sklenûnou mozaikou budeme zdobit dfievûné rámeãky a krabiãky na kapesníky a bûhem fiíjna budeme pracovat na originálcíh kalendáfiích. Pokud si chcete odpoãinout a nûco zajímavého vyrobit, rádi Vás pfiivítáme vïdy poslední dva ãtvrtky v mûsíci. Hanka Drobná, Monika ÎíÏalová Vytváfiíme dárky na Den matek Ukázka na ich perkû Zdobíme triãka razítkováním Ubrousková technika Kvûtina vyrobená z krepového papíru Jak se z obyãejného bílého triãka stane originál OBECNÍ ZRCADLO 10 / 2014
OBECNÍ ZRCADLO 11 / 2014
Tak jsme MIST I, no a có, no a có, no a cóóó! Zdravím v echny sportovní pfiíznivce a obzvlá È ty, co fandí hlavnû lednímu hokeji. Koneãnû jsme po dvou druh ch místech v Podfiipsko Cupu dosáhli na pfiíãku nejvy í a stejnû jako pfied tfiemi lety v sezónû 2010/2011 jsme tuto soutûï opût vyhráli. Leto ní vítûzství se ov em nerodilo lehce a dosáhnout ho bylo urãitû nároãnûj í neï tenkrát uï tfieba i proto, Ïe se zv il poãet t mû a soutûï se hernû pomûrnû v raznû zkvalitnila. Závûr sezóny se odehrál následovnû: Po konci základní ãásti jsme se umístili na druhém místû za suverénním HC Desperádos Litomûfiice, jehoï soupisku tvofií pfieváïná vût ina b val ch hokejistû (v ostatních t mech je spí e víc b val ch rybníkáfiû a moãálistû ). Do ãtvrtfinále play off jsme nastoupili proti znaãnû posílenému t mu HC Quatro tûtí. V obou zápasech se hrál pûkn a vyrovnan hokej, ale pfieci jen jsme byli o nûco lep ím t mem a zaslouïenû jsme obû utkání vyhráli. V semifinále jsme se utkali s na ím pomûrnû ãast m (a docela oblíben m) soupefiem z Terezína a po prvním velmi vysokém vítûzství (13:4) nás v odvetû na tûstí nemusela mrzet prohra o dva góly a postoupili jsme do finále, kde na nás ãekal ná naopak neoblíben protivník a loàsk vítûz Podfiipsko Cupu HC Desperádos LTM. My jsme si ale fiekli, Ïe nemáme co ztratit, urãili jsme si jistou taktiku, kterou jsme vût inou po oba maãe dodrïovali, a nakonec jsme letos byli tím Èastnûj ím muïstvem my, kdyï jsme vyhráli dvakrát shodnû 3:2. A takto vypadají v sledky a statistiky: Poslední zápasy zákl. ãásti (které je tû nebyly v dobû vydání minulého ãísla odehrány): 2.2.2014 - HC âerti Dobkoviãky - HC LIBO 0 : 7 (0:0, 0:3, 0:4). Kan. body: Tomãus 3+1, Mi urda 3+1, Vávrys 0+3, Cajda 1+1, Kuchy 0+2, Josef 0+1, Kufie - shot out 9.2.2014 - HC Desperádos LTM - HC LIBO 11 : 3 (2:0, 6:1, 3:2). Kan. body: Cajda 2+0, Tomãus 1+1, âervajz 0+1 16.2.2014 - OLH Rapid Terezín - HC LIBO 5 : 6 (2:3, 2:3, 1:0). Kan. body: Vávrys 2+1, Plamen 1+2, Pfiemek 1+0, Pítrs 1+0, Josef 1+0, Fery 0+1, Ivan 0+1, Pej í 0+1, Kuchy 0+1 Jsme MIST I! Podfiipsko Cup 2013-2014 Finále: 22.3.2014 HC Desperádos LTM - HC LIBO 2 : 3 (0:1, 2:2, 0:0). Kan. body: Plamen 2+0, Fery 1+0, Cajda 0+1 29.3.2014 - HC LIBO - HC Desperádos LTM 3 : 2 (1:1, 0:1, 2:0). Kan. body: Mário 1+0, VaÀous 1+0, âervajz 1+0, Pej í 0+1, Tomãus 0+1 PLAY OFF: âtvrtfinále (2. t m se 7. t mem po zákl. ãásti): 22.2.2014 - HC LIBO - HC Quatro tûtí 6 : 3 (2:1, 3:0, 1:2). Kan. body: Kuchy 2+1, âervajz 2+1, Mi urda 1+2, Tomãus 1+2, Thomazs 0+1, Pej í 0+1 2.3.2014 - HC Quatro tûtí - HC LIBO 0 : 4 (0:1, 0:1, 0:2). Kan. body: Vávrys 2+0, Mário 1+0, Pej í 1+0, Josef 0+1, Ivan 0+1, Pítrs 0+1, Stygg P. 0+1, Mi urda 0+1, Urbanec (gólman Desperádos) - shot out Semifinále (vítûz 2. x 7. versus vítûz 3. x 6.): 8.3.2014 - HC LIBO - OLH Rapid Terezín 13 : 4 (4:2, 5:0, 4:2). Kan. body: Tomãus 2+4, âervajz 4+1, Cajda 3+1, Mi- urda 1+3, Josef 0+3, Stygg P. 1+1, Kuchy 1+0, Vávrys 1+0, Mário 0+1 16.3.2014 - OLH Rapid Terezín - HC LIBO 6 : 4 (1:1, 0:1, 5:2). Kan. body: Cajda 0+3, Tomãus 2+0, Thomazs 1+0, Pej í 1+0 Následující sezóna Podfiipsko Cupu (pro nás jiï está), která by mûla zaãít nûkdy v polovinû záfií, by se mûla hrát se stejn m poãtem úãastníkû (10 t mû) jako ta minulá. Byly sice úvahy o tom, Ïe by se mohla roz ífiit na max. 12 muïstev, ale ty vzaly za své vzhledem k vytíïenosti ledové plochy na zimním stadionu v Roudnici nad Labem, kde se bude odehrávat pravdûpodobnû opût celá soutûï, protoïe ZS v Lovosicích po povodni z loàského roku stále není provozuschopn (letos by se mûl zaãít opravovat a nûkdy na pfielomu roku by mûlo b t hotovo, tak uvidíme). Jak m systémem se letos bude hrát se dovíme na schûzce zástupcû v ech t mû, která se koná 28.8.2014 na ZS v Roudnici n/l Fanou ci libochovanského ledního hokeje jezdûte nás podporovat a bavit se na imi v kony i v nadcházející sezónû, vïdyè i v základní ãásti je spoustu zajímav ch maãû! Rozpisy v ech utkání, tabulky, soupisky t mû a dal í zajímavosti naleznete na webov ch stránkách www.podripskocup.wz.cz. Kuchy OBECNÍ ZRCADLO Vydává zastupitelstvo obce Libochovany Vychází jako obãasník NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Náklad tohoto vydání je 250 ks Pro obãany obce v tisk zdarma.