SPOJKY JAW-FLEX OBSAH : STRANA

SPOJKY JAW-FLEX OBSAH : STRANA Standardní vlastnosti 4 Primární informace 4 Skupina JAW-FLEX 5 Informace o elastomerech 5 Standardní konstrukní materiály 6 Speciální vlastnosti rzných typ spojek 7 Konstrukní detaily rzných typ spojek 9 Vlastnosti konverzních spojek RRS-SW-L 12 Výkony standardní spojky JAW-FLEX 14 Hmotnosti a momenty setrvanosti spojek JAW-FLEX 15 Použití spojek JAW-FLEX 21 Jak zvolit spojku JAW-FLEX 21 Dokonení díry a provedení drážky pro pero 24 Tolerance uložení pro díry s drážkou pro pero 26 Standardní tolerance pro dokonené díry a drážky 27 Návod k instalaci a sestavení 28-3 -

SPOJKY JAW-FLEX STANDARDNÍ VLASTNOSTI Jednoduchá konstrukce Žádné mazání Nízké skladovací a provozní náklady Zajišuje eliminaci torzních kmit a tlumení Nedochází ke kontaktu kovu s kovem, proto jsou elektricky izolovány Snáší momentové petížení nebo pekroení otáek Jednoduchá montáž a demontáž (i bez zásahu do hídel) Dovoluje odchylky úhlové, axiální, paralelní souososti nebo jejich kombinaci Všechny kovové souásti jsou povrchov ošeteny proti korozi. Dá se upravit podle speciálních požadavk zákazníka PRIMÁRNÍ INFORMACE VELIKOSTI: 29 (L-030 až HR-9011) VÝKON: 0,06 až 10,620 kw pi 1500 ot/min (0,08 až 14,230 HP po 1500 ot/min) MAX. PRMR DR: Do 300 mm. ODCHYLKY SOUOSOSTI a) Paralelní - 0,4 mm, b) Úhlová - 1 V závislosti c) Axiální - Pro velikosti na velikosti od 030 do 050 ± 0,5 mm. od 070 do 100 ± 1,0 mm. od 110 do 4567 ± 1,5 mm. od 5069 do 9011 ± 3,0 mm. - 4 -

SPOJKY JAW-FLEX Základní typy - L/SW, H, HR SKUPINA JAW-FLEX Podle aplikace - S mezikusem : SWQ, RRS, SWS, HQ Pírubová : LF, SWF, HF, HRF, SWSF Bubnová : LD, SWD, HD, HRD Se stižným kolíkem : LS, SWSH, HS, HRS Jiné kombinace jsou k dispozici na požádání. nap. Píruba s mezikusem Píruba se stižným kolíkem Typ Dostupné velikosti L 030 až 350 L/SW 095 až 350 RRS 095 až 226 SWQ 095 až 350 SWS/SWSF 226 až 350 LF/SWF 095 až 350 LD 095 až 226 SWD 276 až 350 LS/SWSH* 100 až 350 H/HF/HD/HS 3067 až 3667 HQ 3067 až 9011 HR/HRF/HRD/HRS 4067 až 9011 * SWSH: Spojka SW se stižným kolíkem INFORMACE O ELASTOMERECH Firma Rathi je jediný producent, který vyrábí své vlastní pryžové prvky v celé škále smsí a provádí speciální výzkum a vývoj v technologii pryže. Kombinací výsledk této technologie se strojaskými expertízami mžeme optimalizovat technická ešení penosu energie. Plná laboratorní kontrola a široká škála speciálního zaízení zajišuje vysokou kvalitu a spolehlivou funkci výrobk. V laboratoi firmy Rathi Transpower Pvt. Ltd. se dají vyvinout speciální smsi, které vyhoví specifickým požadavkm. - 5 -

SPOJKY JAW-FLEX Po.. 1 Teplota ( C) pracovní obasná Kritéria 2 Odolnost vi mazivu, olejm chemikáliím otru horké vod Doporuené elastomery pro spojky JAW-FLEX Nitril 100 120 Dobrá Dostatená Dobrá Dobrá Vysoce pevný Nitril 100 120 Dobrá Dostatená Velmi dobrá Dobrá Typ elastomeru Neopren Polyuretan Silikon Viton Polyakryl 100 120 Dobrá Dostatená Dobrá Dobrá 100 110 Velmi dobrá Dostatená Výborná Špatná 100 až 200 300 Špatná Dobrá Špatná Výborná 200 250 Výborná Velmi dobrá Dobrá Výborná 170 200 Velmi dobrá Dobrá Dobrá Dobrá 3 Izolace ( C) Dobrá Dobrá Dobrá Dobrá Výborná Dobrá Dobrá 4 Pevnost ve stihu A 80 ±5 90 ±5 80 ±5 90 ±5 70 ±5 80 ±5 80 ±5 5 Odolnost proti kroucení Mkký Stední Stední Pevný Mkký Stední Stední 6 Úinnost pi penosu kroutícího momentu 7 Aplikace Pro všechny normální aplikace Dobrá Velmi dobrá Dobrá Výborná Dostatená Dobrá Dobrá Velký kr. moment a nízké otáky Odolný v ozónové atmosfée Velmi velké kr. momenty a nízké otáky Pi pracovní teplot 100 až 200 C a bez pítomnosti oleje STANDARDNÍ KONSTRUKNÍ MATERIÁLY Vysoké pracovní teploty a odolnost proti oleji Komponent Typ Velikost Materiál Náboj / Nástavec L L L/SW/RRS/SWQ/TL L/SW/SWQ/TL/RRS-226 H/TH/HR/HQ 030 až 075 050 až 110 095 až 225 226 až 350 3067 až 9011 Pracovní teplota 150 a odolnost proti oleji Slinuté železo Hliník CI BS 1452-61 Gr. 12 CI BS 1452-61 Gr. 14 CI BS 1452-61 Gr. 17 RRS 095 až 226 Hliník Tleso mezikusu SWQ 095 až 225 CI BS 1452-61 Gr. 12 SWQ 226 až 350 CI BS 1452-61 Gr. 14 HQ/HR 3067 až 9011 CI BS 1452-61 Gr. 17 Dist.vložka nebo píruba SWS/SWSF 226 až 350 BS 970 070 M20/M.S. Vnjší kroužek (krycí plech) SW/SWQ/TSW RRS H/TH/HQ/HR 095 až 350 095 až 226 3067 až 9011 BS 970 070 M20/M.S. Vnitní kroužek H/TH/HQ/HR 3067 až 9011 BS 970 070 M20/M.S. Šroub s válcovou hlavou SW/SWQ/TSW 095 až 350 RRS 095 až 226 Nerezová ocel AISI 304 Šroub se šestihrannou hlavou H/TH SWQ/SWS HR HQ 3067 až 3667 226 až 350 4067 až 9011 3067 až 7069 Ocel o vysoké pevnosti BS 1083 Gr. 10.9 Hvzdice Pružný pás Segment tvaru T Pružná vložka L SW/TSW/RRS/SWQ SW/TSW/SWQ/RRS-226 H/HQ/HR 030 až 350 095 až 225 226 až 350 3067 až 9011 Nitrilová pryž - 6 -

SPOJKY JAW-FLEX A. TYP L (Viz obr.1) SPECIÁLNÍ VLASTNOSTI RZNÝCH TYP SPOJEK JAW-FLEX Jednoduchá konstrukce. Skládá se ze dvou náboj a elementu s rameny, hvzdice. Každé druhé rameno hvzdice je volné a mže se vysunout jako nosielisti. Proto u každé spojky funguje jako náhradní hvzdice. Hvzdice mohou být vyrobeny z rzných materiál s rznou pevností ve stihu tak, aby se splnily požadavky dané aplikace. Spojky se mohou dodávat s kuželovými pouzdry (viz obr. 2) B. TYP SW (Viz obr.3) Výmna a kontrola prvku z elastomeru (tj. pružného pásu) se dá provést bez porušení stávajícího agregátu. Kratší doba odstávek a jednoduchá výmna pružného pásu. Spojky se mohou dodávat s kuželovými pouzdry (viz obr. 4) C. TYP RRS (Viz obr.8) Spojka s mezikusem jednoduché konstrukce. Použití hliníkového mezikusu je výhodné z hlediska malé hmotnosti a menšího momentu setrvanosti. Mezikus se dá velmi snadno vyjmout bez problém s vytahováním šroub. Použití dvou prvk z elastomeru zajišuje dvojnásobnou kapacitu pro vyrovnání nesouososti, pružnost a hladší penos výkonu. Jednoduché pro vizuální kontrolu a výmnu pružného pásu. Proto jsou kratší asy odstávky. Nízké náklady na skladování, protože není teba skladovat všechny ásti z dvodu zamnitelnosti se spojkami L/SW. D. TYP H (Viz obr.5) Výkon je vyšší než pro typ L/SW, proto se používají pro velká zatížení. Jednotlivé voln plovoucí pružné vložky drží ve správné poloze vnjší kroužek. Jednoduchá montáž a demontáž. Pružné vložky se dají vždy snadno zkontrolovat. Spojky se mohou dodávat s kuželovými pouzdry (viz obr. 7) E. TYP HR (Viz obr.6) Výkon je vyšší než pro typ L/SW a H. Spojka s pevnou délkou mezikusu pomáhá zajistit specifické požadavky na chod zaízení. Kratší asy odstávky pi výmn pružných vložek a rychlé rozpojení bez porušení stávajícího agregátu. - 7 -

SPOJKY JAW-FLEX F. TYP SWQ (Viz obr.9) Spojka s mezikusem používající jak pružný pás nebo segmenty tvaru T. Pružné pásy jsou k dispozici od velikosti SWQ-095 až SWQ-225 a segmenty tvaru T od velikosti SWQ-226 do SWQ-350. Individuální výmna segment tvaru T snižuje náklady na výmnu. Používá se tam, kde se požaduje rychlé rozpojení bez vlivu na hnací a hnanou jednotku. G. TYP HQ (Viz obr.10) Spojka s mezikusem používající jako pružné elementy pružné vložky. Individuální výmna pružných vložek snižuje náklady na výmnu. Používá se tam, kde se požaduje rychlé rozpojení bez vlivu na hnací a hnanou jednotku. H. TYP SWS (Viz obr.11) Upravená spojka s mezikusem a elistmi pro zptné vyjmutí erpadla a motor. Pomrn malá hmotnost. Vhodné pro horizontální a vertikální aplikace. Nízké náklady na skladování. I. TYP SWSF (Viz obr.12) Upravená spojka s mezikusem a elistmi pro dieselový motor a zptné vyjmutí erpadla. Používá standardní píruby SAE, které se mohou použít pro rzné velikosti spojek. Vhodná pro vysoké otáky. Standardní spojka SWS se dá zmnit na pírubovou. J. BUBNOVÁ SPOJKA - LD/SWD/HD/HRD (Viz obr.13, 14) Používá se tam, kde se požaduje brždní. Brzdové špalíky psobí brzdící silou na buben, který se dodává se spojkou, nap. pro dopravníky, výtahy, atd. Jsou k dispozici dva typy bubn. Integrovaný buben - 095 až 226 Vyrobený buben - 276 a výš Bubny jsou k dispozici v materiálu C.I./M.S./C.S. K. PÍRUBOVÁ SPOJKA - LF/SWF/HF/HRF/SWSF (Viz obr.15, 16) Používá se tam, kde k pohonu slouží dieselové motory, tzn. pro generátory, požární erpadla, atd. K dispozici jsou dva typy pírub. - Integrovaná se spojovacím nábojem - adaptérem - Se šrouby se spojovacím nábojem - adaptérem K dispozici jsou standardní píruby SAE. Nestandardní píruby se mohou dodat na požádání. Integrované píruby jsou k dispozici v mat. provedení dle tabulky na str. 6. Píruby se šrouby jsou k dispozici v materiálovém provedení dle tab. na str. 6. - 8 -

SPOJKY JAW-FLEX L. SPOJKA SE STIŽNÝM KOLÍKEM - LS/SWSH/HS/HRS (Viz obr.17) Používá se tam, kde je limitovaný kroutící moment, tzn. penos kroutícího momentu se má perušit pi pekroení jeho urité specifické hodnoty dané uživatelem. Chrání zaízení ped poškozením v pípad petížení. Stižné kolíky se dají rychle vymnit a proto jsou asy odstávky krátké. M. TYP LQ (Viz obr.18) Spojka s mezikusem, která používá jako pružný element hvzdici. Rychlé rozpojení bez vlivu na hnací a hnanou jednotku. KONSTRUKNÍ DETAILY RZNÝCH TYP SPOJEK Obr.. 1: Obr.. 2: Spojka typu L Spojka typu TL Obr.. 3: Obr.. 4: Spojka typu SW Spojka typu TSW Obr.. 5: Obr.. 6: Spojka typu H Spojka typu HR - 9 -

SPOJKY JAW-FLEX Obr.. 7: Obr.. 8: Spojka typu TH Obr.. 9: Obr.. 10: Spojka typu RRS Spojka typu SWQ Obr.. 11: Obr.. 12: Spojka typu HQ Spojka typu SWS Obr.. 13: Obr.. 14: Spojka typu LD Spojka typu SWSF Spojka typu SWD - 10 -

SPOJKY JAW-FLEX Obr.. 15: Obr.. 16: Spojka typu LF Obr.. 17: Obr.. 18: Spojka typu SWF Spojka typu LS Spojka typu LQ 1) Náboj 12) Nástavec 2 23) Integrovaný buben 2) Hvzdice 13) Mezikus 24) Náboj L 3) Kuželové pouzdro 14) Šroub s šest. hlavou 25) Vyrobený buben 4) Vnjší kroužek 15) Náboj H 26) Nástavec 5) Šroub s válc. hlavou 16) Náboj F 27) Integr. pírub.tl. s elistmi 6) Segment tvaru T 17) Pružný pás 28) Pír. tl. s elistmi a šrouby 7) Šroub s šest. hlavou 18) Zápustný šroub 29) Náboj SW 8) Vnitní kroužek 19) Adaptér na stran motoru 30) Pírubové tleso elisti 9) Pružná vložka 20) Adaptér na stranerpadla 31) Stižný kolík 10) Vnjší kroužek 21) Tleso elisti 32) Pojistný kroužek 11) Nástavec 1 22) Píruba SAE strana motoru Side 33) Stavcí šroub - 11 -

SPOJKY JAW-FLEX A. Typ RRS VLASTNOSTI KONVERZNÍCH SPOJEK RRS-SW-L Skládá se ze dvou náboj L/SW, hliníkového mezikusu a dvou sestav SW. (Sestava SW zahrnuje vnjší kroužek, pružný pás a sadu šroub a podložek.) Není teba mít na sklad všechny souásti krom mezikusu a sestavy SW. Proto jsou skladovací náklady nízké. Skládá se ze dvou element z elastomeru, tj. pružný pás, takže se zvyšuje kapacita pro vymezení nesouososti. Použití hliníkového mezikusu je výhodné z hlediska nižší hmotnosti a menšího momentu setrvanosti. B. Typ SW Skládá se ze dvou náboj L/SW a sestavy SW. Spojka L se dá zmnit na spojku SW tak, že se hvzdice spojky L zamní za sestavu SW. Ve skladu mže být jen sestava SW. Proto jsou skladovací náklady nízké. Výmna a prohlídka se provádí bez zásahu do stávajícího napojeného zaízení. Proto jsou asy odstávky kratší. C. Typ L Skládá se ze dvou náboj L/SW a hvzdice. Jde tedy o jednoduchou konstrukci. V tlese s elistmi jsou kuželové díry, což umožuje použít stejné náboje pro spojky SW i RRS. Každé druhé rameno hvzdice je volné a mže se vysunout jako nosielisti. Proto u každé spojky funguje jako náhradní hvzdice. - 12 -

SPOJKY JAW-FLEX VLASTNOSTI KONVERZNÍCH SPOJEK RRS-SW-L SPOJKA RRS SOUÁSTI SPOJKY RRS PRUŽNÝ PÁS MEZIKUS RRS VNJŠÍ KROUŽEK NÁBOJ L/SW ŠROUB S VÁLCOVOU HLAVOU VNJŠÍ KROUŽEK ŠROUBY A PODLOŽKY PRUŽNÝ PÁS / SEGMENTY TVARU T SESTAVA SW NÁBOJ L/SW SOUÁSTI SPOJKY SW ŠROUBY A PODLOŽKY NÁBOJ L/SW SESTAVA SW VNJŠÍ KROUŽEK PRUŽNÝ PÁS / SEGMENTY TVARU T MEZIKUS RRS SPOJKA SW NÁBOJ L/SW NÁBOJ L/SW SOUÁSTI SPOJKY L SESTAVA SW HVZDICE L SPOJKA L NÁBOJ L/SW NÁBOJ L/SW - 13 -

SPOJKY JAW-FLEX STANDARDNÍ VÝKONY SPOJEK JAW-FLEX Jmenovitý kroutící moment Jmenovitý výkon Velikost spojky [Libra. pi 100 ot/min pi 1500 ot/min [N.m] [kg.m] palec] [kw] [HP] [kw] [HP] 30 0.38 0.04 3 0.004 0.005 0.06 0.08 50 2.80 0.21 18 0.03 0.040 0.45 0.60 70 4.9 0.50 43 0.05 0.07 0.75 1.05 75 9.8 1.00 87 0.1 0.13 1.5 1.95 95 21.1 2.15 187 0.22 0.29 3.3 4.4 99 35.1 3.58 311 0.37 0.50 5.55 7.5 100 46.4 4.73 411 0.49 0.66 7.35 9.9 110 89 9.07 787 0.93 1.25 13.95 19 150 141 14.37 1248 1.49 2.00 22.35 30 190 190 19.37 1681 2.01 2.69 30.15 40 225 265 27.01 2345 2.76 3.70 41.4 56 226 327 32.31 2805 3.43 4.60 51.45 69 276 532 53.72 4663 5.6 7.51 84 113 280 782 79.71 6919 8.2 11 123 165 295 1279 130.38 11316 13.4 18 201 270 2955 2132 217.33 18863 22.4 30 336 450 300 3047 310.60 26959 31.9 43 478.5 645 350 4308 439.14 38116 45 60 675 900 3067 5338 544.14 47229 55.9 75 838.5 1125 3567 7124 726.20 63031 74.6 100 1119 1500 3667 9931 1012.33 87867 104 139 1560 2085 4067 14228 1450 125885 149 200 2235 3000 4567 19195 1957 169832 201 270 3015 4050 5069 22822 2326 201923 239 320 3585 4800 6069 33518 3417 296558 351 470 5265 7050 7069 46982 4789 415683 492 660 7380 9900 8069 58442 5957 517078 612 820 9180 12300 9011 67610 6892 598194 708 949 10620 14235-14 -

SPOJKY JAW-FLEX HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVANOSTI SPOJEK JAW FLEX VELIKOST PIBL. HMOTNOST MOM. SETRVANOSTI v Kgm 2 (Pibl.) SPOJKY [kg] [WR 2 ] [GD 2 ] L-030 SI 0.02 7.28 X 10-8 2.912 X 10-7 L-050 SI 0.12 1.21 X 10-6 4.84 X 10-6 L-070 SI 0.26 4.67 X 10-6 1.87 X 10-5 L-075 SI 0.44 1.19 X 10-5 4.76 X 10-5 L-070 AL 0.12 2.14 X 10-6 8.56 X 10-6 L-075 AL 0.19 5.34 X 10-6 2.14 X 10-5 L-095 AL 0.31 1.15 X 10-5 4.6 X 10-5 L-100 AL 0.61 3.13 X 10-5 1.25 X 10-4 L-095 CI 0.75 2.88 X 10-5 1.15 X 10-4 L-100 CI 1.50 7.67 X 10-5 3.07 X 10-4 L-110 CI 3.20 2.77 X 10-4 1.11 X 10-3 L-150 CI 3.90 4.19 X 10-4 1.68 X 10-3 L-190 CI 7.50 0.0120 0.048 L-225 CI 10.50 0.0180 0.072 L-226 CI 13.00 0.0280 0.112 L-276 CI 19.00 0.0500 0.2 L-280 CI 25.00 0.0960 0.384 L-295 CI 44.00 0.2560 1.024 L-2955 CI 51.00 0.3020 1.208 L-300 CI 58.00 0.3800 1.52 L-350 CI 86.00 0.7620 3.048 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvanosti jsou pro min. prmry dr. - 15 -

SPOJKY JAW-FLEX HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVANOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP SW, H, HR VELIKOST SPOJKY PIBLIŽNÁ MOM. SETRVANOSTI (Pibl.) [kg.m 2 ] HMOTNOST [kg] [WR 2 ] [GD 2 ] SW-095 0.80 3.67 X 10-4 1.59 X 10-3 SW-100 1.58 8.73 X 10-4 3.5 X 10-3 SW-110 3.31 3.02 X 10-3 0.01208 SW-150 4.05 4.62 X 10-3 0.01848 SW-190 7.70 0.0128 0.0512 SW-225 10.70 0.0190 0.076 SW-226 15.00 0.0300 0.12 SW-276 21.00 0.0530 2.12 SW-280 29.00 0.1020 0.408 SW-295 48.00 0.2710 1.084 SW-2955 59.00 0.3200 1.28 SW-300 86.00 0.4100 1.64 SW-350 132.00 0.8210 3.284 H-3067 60.00 0.4080 1.632 H-3567 79.00 0.6510 2.604 H-3667 108.00 1.0350 4.14 HR-4067 99.00 1.2410 4.964 HR-4567 174.00 2.7180 10.872 HR-5069 185.00 3.0850 12.34 HR-6069 252.00 5.4870 21.948 HR-7069 374.00 10.5720 42.288 HR-8069 574.00 20.5760 82.304 HR-9011 850.00 37.7900 151.16 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvanosti jsou pro min.prmry dr. - 16 -

SPOJKY JAW-FLEX HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVANOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP SWQ VELIKOST SPOJKY PIBLIŽNÁ MOM. SETRVANOSTI (Pibl.) [kg.m 2 ] HMOTNOST [kg] [WR 2 ] [GD 2 ] SWQ-095 (100) 2.31 0.0020 0.008 SWQ-095 (140) 2.93 0.0022 0.0088 SWQ-095 (180) 3.53 0.0024 0.0096 SWQ-100 (100) 3.52 0.0021 0.0084 SWQ-100 (140) 4.38 0.0027 0.0108 SWQ-100 (180) 5.24 0.0031 0.0124 SWQ-110 (100) 5.62 0.0053 0.0212 SWQ-110 (140) 7.06 0.0067 0.0268 SWQ-110 (180) 8.48 0.0083 0.0332 SWQ-150 (100) 7.95 0.0098 0.0392 SWQ-150 (140) 9.77 0.0122 0.0488 SWQ-150 (180) 11.57 0.0146 0.0584 SWQ-190 (100) 11.18 0.0191 0.0764 SWQ-190 (140) 13.72 0.0239 0.0956 SWQ-190 (180) 16.26 0.0289 0.1156 SWQ-225 (100) 14.65 0.0305 0.122 SWQ-225 (140) 17.73 0.0377 0.1508 SWQ-225 (180) 20.81 0.0449 0.1796 SWQ-226 (140) 22.50 0.0583 0.2332 SWQ-226 (180) 26.00 0.0681 0.2724 SWQ-276 (140) 27.75 0.0846 0.3384 SWQ-276 (180) 32.75 0.1016 0.4064 SWQ-280 (140) 35.00 0.1590 0.636 SWQ-280 (180) 42.00 0.1968 0.7872 SWQ-295 a 2955 (140) 57.60 0.3900 1.56 SWQ-295 a 2955 (180) 68.50 0.4700 1.88 SWQ-300 (140) 69.30 0.5300 2.12 SWQ-300 (180) 81.00 0.6400 2.56 SWQ-350 (140) 101.50 1.0670 4.268 SWQ-350 (180) 119.30 1.3070 5.228 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvanosti jsou pro min.prmry dr. - 17 -

SPOJKY JAW-FLEX HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVANOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP RRS VELIKOST SPOJKY PIBLIŽNÁ MOM. SETRVANOSTI (Pibl.) [kg.m 2 ] HMOTNOST [kg] [WR 2 ] [GD 2 ] RRS-095 (90) 1.1 4.5 X 10-4 1.8 x 10-3 RRS-095 (100) 1.13 4.6 X 10-4 1.84 x 10-3 RRS-095 (140) 1.3 5.1 X 10-4 2.04 x 10-3 RRS-100 (90) 2.17 1.34 X 10-3 5.36 x 10-3 RRS-100 (100) 2.2 1.37 X 10-3 5.48 x 10-3 RRS-100 (140) 2.38 1.46 X 10-3 5.84 x 10-3 RRS-110 (90) 3.93 3.8 X 10-3 0.0154 RRS-110 (100) 4.02 3.92 X 10-3 0.0157 RRS-110 (140) 4.4 4.24 X 10-3 0.0169 RRS-150 (90) 4.97 6.25 X 10-3 0.025 RRS-150 (100) 5.0 6.18 X 10-3 0.0247 RRS-150 (140) 5.3 6.5 X 10-3 0.026 RRS-190 (90) 9.0 0.015 0.06 RRS-190 (100) 9.2 0.016 0.064 RRS-190 (140) 9.7 0.017 0.068 RRS-225 (90) 12.2 0.024 0.96 RRS-225 (100) 12.4 0.025 0.1 RRS-225 (140) 12.9 0.026 0.104 RRS-226 (100) 15.6 0.037 0.148 RRS-226 (140) 16.4 0.039 0.156 RRS-226 (180) 17.1 0.041 0.164 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvanosti jsou pro min.prmry dr. - 18 -

SPOJKY JAW-FLEX HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVANOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP HQ, SWS VELIKOST SPOJKY PIBLIŽNÁ MOM. SETRVANOSTI (Pibl.) [kg.m 2 ] HMOTNOST [kg] [WR 2 ] [GD 2 ] HQ-3067 (140) 71.00 0.5460 2.184 HQ-3067 (180) 80.00 0.6480 2.592 HQ-3567 (140) 88.00 0.8190 3.276 HQ-3567 (180) 100.00 0.9710 3.884 HQ-3667 (180) 109.00 1.2130 4.852 HQ-3667 (250) 124.00 1.4110 5.644 HQ-4067 (180) 167.00 2.2950 9.18 HQ-4067 (250) 204.00 2.9100 11.64 HQ-4567 (180) 293.00 4.9680 19.872 HQ-4567 (250) 336.00 5.3140 21.256 HQ-5069 (180) 298.00 5.4950 21.98 HQ-5069 (250) 350.00 6.5600 26.24 HQ-6069 (180) 306.00 8.7500 35 HQ-6069 (250) 440.00 10.5800 42.32 HQ-7069 (250) 658.00 21.0500 84.2 SWS-226 (140) 17.40 0.0400 0.16 SWS-226 (180) 18.00 0.0400 0.16 SWS-276 (140) 22.50 0.0570 0.228 SWS-276 (180) 23.10 0.0580 0.232 SWS-280 (140) 33.40 0.1320 0.528 SWS-280 (180) 34.30 0.1350 0.54 SWS-295 (140) 56.90 0.3460 1.384 SWS-295 (180) 58.60 0.3540 1.416 SWS-2955 (140) 59.30 0.3560 1.424 SWS-2955 (180) 60.90 0.3640 1.456 SWS-300 (140) 74.90 0.5150 2.06 SWS-300 (180) 77.10 0.5300 2.12 SWS-350 (140) 98.00 0.6800 2.72 SWS-350 (180) 101.00 0.6900 2.76 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvanosti jsou pro min. prmry dr. - 19 -

SPOJKY JAW-FLEX HMOTNOSTI A MOMENTY SETRVANOSTI SPOJEK JAW FLEX TYP SWSF VELIKOST SPOJKY Píruba SWSF W/O PIBLIŽNÁ MOM. SETRVANOSTI (Pibl.) [kg.m 2 ] HMOTNOST [kg] [WR 2 ] [GD 2 ] SWSF-226 (140) 12.50 0.0290 0.116 SWSF-226 (180) 13.10 0.0300 0.12 SWSF-276 (140) 15.70 0.0400 0.16 SWSF-276 (180) 16.30 0.0410 0.164 SWSF-280 (140) 23.90 0.1000 0.4 SWSF-280 (180) 24.80 0.1030 0.412 SWSF-295 (140) 42.60 0.2700 1.08 SWSF-295 (180) 44.20 0.2770 1.108 SWSF-2955 (140) 43.80 0.2800 1.12 SWSF-2955 (180) 45.40 0.2850 1.14 SWSF-300 (140) 51.70 0.3820 1.528 SWSF-300 (180) 54.00 0.3900 1.56 SWSF-350 (140) 71.60 0.4540 1.816 SWSF-350 (180) 73.70 0.4640 1.856 Poznámka: hmotnosti a momenty setrvanosti jsou pro min. prmry dr. - 20 -

SPOJKY JAW-FLEX POUŽITÍ SPOJEK JAW-FLEX Spojky JAW-FLEX jsou vhodné pro použití v obecném strojírenství, kde se požaduje spolehlivý penos výkonu a to i za takových podmínek, kdy jsou hídele nesouosé, emuž asto nelze zamezit. Typické aplikace pro spojky JAW-FLEX jsou: Mísie Remorkéry Dmýchadla Pivovarnické kotle (destilaní) Automobilové tlumie Výroba karton Kompresory Sporáky (pivovarnictví, destilace) Drtie Dynamometry Ventilátory Filtry, tlakový olej Kovárny Prádelny Obrábcí stroje Mlýny Papírny Válcovny Gumárenské stroje ezaky Pikladae Textilní stroje Navijáky Pily (Stavební díví) Kovací stroje Lahvovny Stroje na plnní plechovek Tahae Chladie (olejové) Dopravníky Jeáby a kladkostroje Bagry Výparníky Plnie Generátory Pece Devaský prmysl Tváecí stroje Mísící stroje Tiskaské stroje erpadla Tídie Pevody ízení Písavné válce (papír) Výklopné barely Devoobrábcí stroje JAK ZVOLIT SPOJKU JAW-FLEX Pi výbru spojky nejdíve zvolte typ, což bude záviset na podrobných informacích o dané aplikaci jako : a) Typ hnacího a hnaného zaízení b) Typ zatížení c) Odchylka souososti, teplota d) Prostorová omezení e) Lineární a torzní vibrace f) Vystavení chemikáliím nebo oleji - 21 -

SPOJKY JAW-FLEX Pak zvolte velikost spojky, k emuž se požadují následující informace: Požadované informace Aplikace: Pohon - Hnaná jednotka - Charakteristika aplikace: Výkon (kw) - Otáky (ot/min) - Prmr hídel: Pohon (mm) - Hnaná jednotka (mm) - Vzdálenost mezi konci hídel, pokud je teba: Požadovaný nebo doporuený pracovní koeficient: Postup pi volb spojky (a) Pracovní koeficient : Píslušný PRACOVNÍ KOEFICIENT urete z tabulky A, pokud není uvedený výše v informacích o aplikaci. (b) Konstrukní výkon : Vynásobte bžný výkon pohánného strojního zaízení pracovním koeficientem. Tak dostanete KONSTRUKNÍ VÝKON, který se používá jako základní veliina pro výbr spojky. (c) Velikost spojky : V píslušné tabulce pro vámi požadovaný typ spojky procházejte sloupec s otákami, dokud nenajdete výkon stejný nebo vyšší než je KONSTRUKNÍ VÝKON. (d) Rozmr díry : V píslušné tabulce s rozmry spojek zkontrolujte, zda jsou u dané velikosti požadované prmry. Pokud prmr díry zvolené spojky nevyhovuje prmru hídele, zvolte další velikost spojky, která prmru hídele vyhovuje. (e) Pi volb spojky pro vysoké otáky zkontrolujte : Obvodovou rychlost [m/s] π. D. n v = 60 kde D = Max. prmr spojky v metrech n = ot/min Pokud je obvodová rychlost 30 m/s použijte litinu > 30 60 m/s použijte ocelolitinu - 22 -

SPOJKY JAW-FLEX (f) Pi volb shromáždte následující informace : 1. Bubnová spojka JAW-FLEX * Prmr bubnu a jeho šíka * Umístní bubnu, tj, vzdálenost stedu bubnu od kteréhokoli ela spojky 2. Pírubová spojka JAW-FLEX Použijte rozmry píruby SAE. Pokud to nelze, tak zjistte : * Vnjší prmr píruby a její tloušku * Poet dr, jejich prmr a prmr roztené kružnice * Roztee dr na pírub 3. Spojka JAW-FLEX se stižným kolíkem * Kroutící moment požadovaný pro zastavení TYPICKÉ PRACOVNÍ KOEFICIENTY Stanovení pracovního koeficientu je závislé na zmnách kroutícího momentu, dob provozu, odchylce souososti, typu aplikace, otákách, potu vypnutí a zapnutí, kolísání zátže a otáek atd. Ze zkušenosti jsou typické pracovní koeficienty doporuené pro rzné aplikace tyto: TÍDA POHÁNNÉHO STROJE STEJNOMRNÝ CHOD Míchae, stroje pro pivovary, odstedivá dmýchadla, dopravníky, odstedivé ventilátory a erpadla, generátory, zaízení pro zpracování odpadních vod, odpaovae, podavae, textilní stroje, potravináské stroje. MÍRNÉ RÁZY Stroje pro cihelny, jeábové kladkostroje, zaízení prádelen, obrábcí stroje, rotaní mlýny, stroje pro papírny, nestejnomrn zatžovaná odstedivá erpadla, rotaní síta, odstedivé kompresory, ezaky, tiskaské stroje, ropný prmysl, mísie, potravináský prmysl, buchary, korekové elevátory, zubová erpadla, devozpracující prmysl, textilní prmysl. SILNÉ RÁZY Reciproní dopravníky, drtie, míchae, mlýny na kov, gumárenství (mísie a mlýny), reciproní kompresory, svaovací agregáty, nákladní a osobní výtahy, ventilátory pro chladicí vže, kovárny, reciproní erpadla, vibraní tídie, navijáky, stroje na tažení drátu. PRACOVNÍ KOEFICIENT - TABULKA A Elektromotor, parní turbína TYP HNACÍ JEDNOTKY Víceválcový Jednoválcový spalovací motor nebo spalovací motor parní stroj nebo nebo parní stroj vodní turbína 1.00 1.25 1.50 1.25 1.50 1.75 1.75 2.00 2.25-23 -

SPOJKY JAW-FLEX DOKONENÍ DÍRY A PROVEDENÍ DRÁŽKY PRO PERO 1. Pokud si zákazník nevyžádá díru finální, dodávají se spojky Rathi s pedvrtanou dírou. Ta by se pak mla dokonit na požadovaný prmr, piemž se bere v úvahu vnjší prmr spojky, tzn. díru vysoustružte centricky vzhledem k vnjšímu prmru spojky a ne k prmru náboje. (Viz obr.a) 2. Spojku upnte do soustruhu za vnjší prmr náboje a seite ji na její vnjší prmr. Zajistte, aby finální prmr díry nebyl vi vnjšímu prmru spojky excentrický o více než 0.1mm. 3. Pokud není uvedeno jinak, je standardní tolerance pro díru H7 a drážku pro pero P9. 4. Pro mení díry použijte íselníkový úchylkomr pro díry nebo válekový kalibr. (Pokud použijete válekový kalibr, jeho dobrá strana musí dírou voln projít.) Maximální specifikovaná kladná odchylka prmru díry by se nemla pekroit. 5. Na obou stranách díry sražte hrany na požadovanou velikost. 6. Drážka pro pero by se mla vyrobit na drážkovacím nebo protahovacím stroji. Osu drážky oznate tak, aby pero procházelo mezi dvma otvory píruby spojky JAW-FLEX.(Viz obr.b) 7. Odchylka drážky od oznaené osy by mla být maximáln 0.1 mm. 8. V míst drážky pro pero je v náboji díra se závitem, aby se pero dalo v náboji zajistit (zablokovat) pojistným šroubem vhodného rozmru. Obvykle je tato díra se závitem ve stedu ásti procházejícího hídele. Pokud se stavcí šroub nedá umístit uprosted, zvolí se vhodný bod blízko tomuto stedu. (Viz obr.c) 1) Pojistný šroub pro zajištní pera by ml mít délku odpovídající celé hloubce díry se závitem. 2) Prmr pojistného šroubu by se ml rovnat, nebo by ml být menší než je šíka drážky pro pero. 9. Použijte vhodný pojistný šroub, abyste pero ádn zajistili. Montáž spojky na drážkované nebo kuželové hídele, prosím, konzultujte s firmou RATHI. Nedodržení tchto instrukcí mže mít za následek selhání spojky. - 24 -

SPOJKY JAW-FLEX POSTUP PRO DOKONENÍ DÍRY A PROVEDENÍ DRÁŽKY PRO PERO DÍRU DOKONIT VZHLEDEM K VNJŠÍMU PRMRU SPOJKY (Obr.A): ÍSELNÍKOVÝ ÚCHYLKOMR PRMR NÁBOJE VNJŠÍ PRMR SPOJKY PRO NÁBOJ SPOJKY JAW FLEX PRO NÁSTAVEC UMÍSTNÍ DRÁŽKY PRO PERO (Obr.B): OSA DRÁŽKY PRO PERO ŠÍKA DRÁŽKY PRO PERO HLOUBKA DRÁŽKY HOTOVÁ DÍRA PRO NÁBOJ SPOJKY JAW FLEX PRO NÁSTAVEC UMÍSTNÍ DÍRY PRO STAVCÍ ŠROUB (Obr.C): DÍRA SE ZÁVITEM PRO POJISTNÝ ŠROUB NÁBOJ NÁSTAVEC / PÍRUBA - 25 -

SPOJKY JAW-FLEX TOLERANCE ULOŽENÍ PRO DÍRY S DRÁŽKOU PRO PERO Požadované uložení Tolerance hídele podle RATHI Nad [mm] Díra Do [mm] Tolerance hídel 25 k6 25 100 m6 100 n6 Tolerance hídele 50 k6 podle DIN 740/1 50 m6 Tolerance dr H7 H7 Hídele s unifikovaným systémem 50 50 K7 h6 M8 všechny h8 N7 Je teba zvolit požadované uložení aby - 1) Házení mezi nábojem a hídelem bylo co nejmenší. 2) Naptí v náboji bylo na povolené hodnot. Pokud se pi volb uložení nedodrží tyto instrukce, hrozí prasknutí spojky. Pi uvolnní prasklých souástí mže dojít k ohrožení života. - 26 -

SPOJKY JAW-FLEX STANDARDNÍ TOLERANCE PRO DOKONENÉ DÍRY A DRÁŽKY Pokud není uvedeno jinak, dodávají se spojky s dokonenou dírou a drážkou pro pero v tolerancích H7 a P9 podle normy ISO 286-2:1988. C B A Prmr díry B - Hloubka drážky C - Šíka drážky ØA Zákl. velikost [mm] H7 P9 Pro Nad Do,vetn pro díry [mm] pro šíku drážky [mm] hloubku drážky [mm] 3 6 6 10 10 18 18 30 30 50 50 80 80 120 120 180 180 250 250 315 315 400 400 500 + 0,012 0 + 0,015 0 + 0,018 0 + 0,021 0 + 0,025 0 + 0,030 0 + 0,035 0 + 0,040 0 + 0,046 0 + 0,052 0 + 0,057 0 + 0,063 0-0,009-0,034-0,009-0,034-0,012-0,042-0,015-0,051-0,015-0,051-0,018-0,061-0,022-0,074-0,026-0,088-0,026-0,088-0,032-0,106-0,037-0,124-0,037-0,124 + 0.1 0 + 0.2 0 + 0.3 0 + 0.4 0 + 0.5 0-27 -

SPOJKY JAW-FLEX (A) PED INSTALACÍ NÁVOD K INSTALACI A SESTAVENÍ a. Po vybalení spojku dkladn zkontrolujte, zda odpovídá objednávce a zda pi doprav nedošlo k jejímu poškození, nebo nkterá ást nechybí. b. Z dr a drážek pro pero odstrate ochranný povlak nebo mazivo. Vyšroubujte všechny šrouby a matice a sestavu rozeberte (RRS, SWQ, HQ, HR, SWS) c. Pokud je spojka dodána s pedvrtanou dírou, držte se návodu na stran 24. Obr.1: HOTOVÁ DÍRA VNJŠÍ PRMR (B) MONTÁŽNÍ POSTUP Namontujte náboje/nástavce (*) na píslušné hídele pomocí per tak, aby konce hídel lícovaly s vnitními ely náboje/nástavce a dotáhnte k perm pojistný šroub. Pitáhnte k sob ob poloviny spojky (i se zaízením) tak, aby mezi konci hídel zstala standardní vle G, jak je znázornno na obr. 2a. Spojky typu L: Vložte do jednoho náboje hvzdici. V pípad, že jde o spojku bez mezikusu, je vzdálenost mezi konci hídel rovna celkové délce spojky mínus délky vrtání obou náboj. V pípad, že jde o spojku s mezikusem, je normáln délka mezikusu rovna vzdálenosti mezi konci hídel daných zaízení. Viz obr. 2b. Rozmr G je uveden v tabulce C2 (strana 33). * NÁBOJ - Polovina spojky s elistmi. * NÁSTAVEC - Polovina spojky bez elistí. a) PÍPAD SPOJKY BEZ MEZIKUSU (Obr. 2a) VLE G Typ L - 28 -

SPOJKY JAW-FLEX b) PÍPAD SPOJKY S MEZIKUSEM (Obr. 2b) DBSE - vzdálenost mezi konci hídel U normálních aplikací by mly konce hídel lícovat s vnitními elními plochami náboje/nástavce, pokud se to požaduje, mohou vynívat pes vnitní elní plochy náboje/nástavce, ale musí se zachovat dostatená vle pro elní házení obou hídel (tzv. axiální odchylka). Zajistte, aby úinná délka pera byla dostatená pro penos jmenovitého kroutícího momentu spojky. Spojky H, HR a HQ: Ped ustavením zaízení do konené polohy vložte do spojky vnitní kroužek. V pípad, že jde o spojku s vnjším kroužkem (tj. SW, SWS, RRS, SWQ, H, HR a HQ), namontujte vnjší kroužek na jeden nástavec a pesute jej smrem k bližšímu zaízení. (C) POSTUP PI SEIZOVÁNÍ Seizovací postup je pro jednoduchost uvedený pro každý druh odchylky zvláš. Mohou však být souasn pítomny všechny ti druhy odchylek. 1) KONTROLA PARALELNÍ - RADIÁLNÍ SOUOSOSTI (Obr. 3) x x DBSE ROTUJÍCÍ (Obr. 3a) (Obr. 3b) STACIONÁRNÍ Použití vodorovné mrky (obr. 3a): Piložte vodorovnou mrku na vnjší prmr píruby jedné poloviny spojky a zmte vli X na 4 místech pootoených o 90 a to bez pootáení hídel. Vle X by mla být menší než dovolená odchylka paralelní souososti (P) uvedená v Tabulce C1 (strana 32). Použití íselníkového úchylkomru (obr. 3b): Pipevnte íselníkový úchylkomr na náboj jedné poloviny spojky a dotek opete o vnjší prmr píruby druhé poloviny spojky. Pomalu spojkou otáejte o jednu celou otáku a ve 4 bodech pootoených o 90 odette namené hodnoty. Odchylka paralelní souososti je polovina celkové odetené hodnoty (COH) na íselníkovém úchylkomru a nemla by pekroit hodnotu P uvedenou v tabulce C1. - 29 -

SPOJKY JAW-FLEX V pípad spojky s mezikusem zachovejte stejný postup jaký je na obr. 3c. (Obr. 3c) 2) KONTROLA ODCHYLKY ÚHLOVÉ SOUOSOSTI (Obr. 4) MAX.VLE G ROTUJÍCÍ STACIONÁRNÍ MIN.VLE G (Obr. 4a) (Obr. 4b) Použití vkládaných mrek (obr. 4a): Vli G zmte na 4 místech pootoených o 90. Rozdíl mezi maximální a minimální vlí bude celková odetená hodnota (COH), která pedstavuje odchylku úhlové souososti. (Povolené odchylky COH v mm viz tabulka C1 ). Hodnoty odchylky standardní vle, tzn. úhlové odchylka souososti by mla být v tolerancích uvedených v tabulce C1 na stran 32. Použití íselníkového úchylkomru (obr. 4b): Pipevnte íselníkový úchylkomr na vnjší prmr náboje jedné poloviny spojky a dotek opete o elo píruby druhé poloviny spojky dle obrázku. Pomalu spojkou otáejte o jednu celou otáku a ve 4 bodech pootoených o 90 odette namené hodnoty. Celková odetená hodnota (COH) bude odchylka úhlové souososti. (Viz tabulka C1.) Stejným zpsobem postupujte v pípad spojky s mezikusem, což je znázornno na obrázku 4c. POSUVNÉ MÍTKO (Obr. 4c) - 30 -

SPOJKY JAW-FLEX 3) KONTROLA AXIÁLNÍ ODCHYLKY SOUOSOSTI (Házení konc hídel) Odchylka od standardní vzdálenosti konc hídel zpsobená axiálním pohybem hídele je definována jako axiální odchylka souososti (házení konc hídel). [U normálních aplikací by mly konce hídel lícovat s vnitním elem náboje /nástavce. Pokud se to požaduje, mohou v nkterých speciálních pípadech vynívat pes vnitní elní plochy náboje/nástavce nebo mohou být zasunuty.] Vzdálenost mezi ely obou ástí spojky se má držet na specifikované hodnot. Tato vzdálenost by nemla pesáhnout pvodní dovolenou odchylku axiální souososti uvedenou v tabulce C1. (Viz obr.2a, 2b) Výše uvedené kroky opakujte do té doby, než se dosáhne hodnoty v mezích pvodní dovolené odchylky axiální souososti. Po seízení dotáhnte všechny základové a kotevní šrouby a ujistte se, že jsou k perm dotaženy stavcí šrouby. Schopnost pokrýt odchylky uvedené na výkresech a v literatue se týká dynamických podmínek a zmn. Pro optimální provoz spojky by nemla odchylka pi montáži (poátení odchylka) pekroit 25% maximálních povolených odchylek. Mla by se vytvoit rezerva pro všechny pedvídatelné pohyby, které se projeví bhem provozu (nap. tepelná roztažnost) DLEŽITÉ: Poteba použít ochranné kryty a zástny se bude odvíjet od jednotlivých aplikací. U spojek SWQ do prostedí s nebezpeím výbuchu je teba použít mosazný kryt spojky. Požadované ochranné kryty musí zajistit majitel nebo uživatel. Ochranné kryty nebo zástny se zaízením nedodáváme. - 31 -

SPOJKY JAW-FLEX TABULKA C1 POVOLENÉ POÁTENÍ ODCHYLKY PO. VELIKOST Úhlová Vle G *. SPOJKY Axiální Paralelní / Radiální Celk. odetená [mm] Stupe [mm] P [mm] hodnota (COH) [mm] 1 030 0.25 0.07 ± 0.25 0.1 1 2 050 0.25 0.110 ± 0.25 0.1 1 3 070 0.25 0.157 ± 0.5 0.1 2 4 075 0.25 0.194 ± 0.5 0.1 2 5 095 0.25 0.235 ± 0.5 0.1 2 6 099 0.25 0.283 ± 0.5 0.1 2 7 100 0.25 0.283 ± 0.5 0.1 2 8 110 0.25 0.370 ± 0.75 0.1 3 9 150 0.25 0.419 ± 0.75 0.1 3 10 190 0.25 0.502 ± 0.75 0.1 3 11 225 0.25 0.554 ± 0.75 0.1 3 12 226 0.25 0.598 ± 0.75 0.1 3 13 276 0.25 0.685 ± 0.75 0.1 3 14 280 0.25 0.837 ± 0.75 0.1 3 15 295 0.25 1.034 ± 0.75 0.1 3 16 2955 0.25 1.034 ± 0.75 0.1 3 17 300 0.25 1.108 ± 0.75 0.1 3 18 350 0.25 1.330 ± 0.75 0.1 3 19 3067 0.25 1.108 ± 0.75 0.1 3 20 3567 0.25 1.221 ± 0.75 0.1 3 21 3667 0.25 1.330 ± 0.75 0.1 3 22 4067 0.25 1.475 ± 0.75 0.1 3 23 4567 0.25 1.702 ± 1.5 0.1 3 24 5069 0.25 1.745 ± 1.5 0.1 6 25 6069 0.25 1.942 ± 1.5 0.1 6 26 7069 0.25 2.216 ± 1.5 0.1 6 27 8069 0.25 2.508 ± 1.5 0.1 6 28 9011 0.25 2.770 ± 1.5 0.1 6 V pípad spojek RRS vynásobte hodnoty axiální a úhlové odchylky souososti pro danou velikost dvma. Pro typ RRS (velikosti od 095 do 226) Paralelní odchylka souososti = 0.005 mm na 1 mm vzdálenosti konc hídel. Vle G v pedcházející tabulce platí v pípad, že úhlová a axiální odchylka souososti je nulová. Poznámka: Maximální povolené odchylky viz Tabulka C2. Povolené poátení odchylky uvedené v pedchozí tabulce se nesmí pi montáži pekroit. Povolené poátení odchylky uvedené v pedchozí tabulce paralelní, axiální a úhlová, se nesmí objevit souasn. - 32 -

SPOJKY JAW-FLEX TABULKA C2 POVOLENÉ MAXIMÁLNÍ ODCHYLKY PO. VELIKOST Úhlová VLE G *. SPOJKY Axiální Paralelní / Celková odetená [mm] Stupe [mm] Radiální P [mm] hodnota (COH) [mm] 1 030 1 0,27 ±1 0,4 1 2 050 1 0,40 ±1 0,4 1 3 070 1 0,6 ±2 0,4 2 4 075 1 0,7 ±2 0,4 2 5 095 1 0,9 ±2 0,4 2 6 099 1 1,1 ±2 0,4 2 7 100 1 1,1 ±2 0,4 2 8 110 1 1,4 ±3 0,4 3 9 150 1 1,6 ±3 0,4 3 10 190 1 2,0 ±3 0,4 3 11 225 1 2,2 ±3 0,4 3 12 226 1 2,4 ±3 0,4 3 13 276 1 2,7 ±3 0,4 3 14 280 1 3,3 ±3 0,4 3 15 295 1 4,1 ±3 0,4 3 16 2955 1 4,1 ±3 0,4 3 17 300 1 4,4 ±3 0,4 3 18 350 1 5,3 ±3 0,4 3 19 3067 1 4,4 ±3 0,4 3 20 3567 1 4,9 ±3 0,4 3 21 3667 1 5,3 ±3 0,4 3 22 4067 1 5,9 ±3 0,4 3 23 4567 1 6,8 ±3 0,4 3 24 5069 1 7,0 ±6 0,4 6 25 6069 1 7,7 ±6 0,4 6 26 7069 1 8,8 ±6 0,4 6 27 8069 1 10,0 ±6 0,4 6 28 9011 1 11,0 ±6 0,4 6 V pípad spojek RRS vynásobte hodnoty axiální a úhlové odchylky souososti pro danou velikost dvma. Pro typ RRS (velikosti od 095 do 226) Paralelní odchylka souososti = 0,02 mm na 1 mm vzdálenosti konc hídel. Vle G v pedcházející tabulce platí v pípad, že úhlová a axiální odchylka souososti je nulová. Dležité: Pi montáži by nemly hodnoty POÁTENÍ odchylky pesáhnout 25% povolených maximálních odchylek. Poznámka: Povolené poátení odchylky viz Tabulka C1. Povolené maximální odchylky uvedené v pedchozí tabulce se nesmí pi provozu pekroit. Povolené maximální odchylky uvedené v pedchozí tabulce paralelní, axiální a úhlová, se nesmí objevit souasn. - 33 -

SPOJKY JAW-FLEX (D) POSTUP MONTÁŽE Když jste zajistili, aby zaízení byla ádn ustavena, namontujte spojku podle následujícího návodu. a) Pro typ L : Protože u spojek typu L byla do jednoho náboje vložená hvzdice již pi seizování zaízení, není teba žádná další operace. b) Pro typ SW, H : Omotejte pružný pás nebo vsute segmenty tvaru T požadované velikosti do mezery mezi elistmi. Pak pesute vnjší kroužek pes pružný pás nebo segmenty tvaru T a pipevnte jej pomocí šroub s podložkami k náboji. c) Pro typ SWQ, HR a HQ : Vezmte komplet tlesa s elistmi, vnitního a vnjšího kroužku, bez prvk z elastomeru. Vložte do sestavy distanní vložku podle postupu, který je k dispozici u nástavce. Dotáhnte šrouby momenty uvedenými v tabulce B (strana 36). Omotejte pružný pás nebo vsute segmenty tvaru T požadované velikosti do mezery mezi elistmi. Pak pesute vnjší kroužek pes pružný pás nebo segmenty tvaru T a pipevnte jej pomocí šroub s podložkami k náboji. d) Pro typ RRS : Vložte mezikus mezi náboje RRS, které jste již namontovali podle montážního postupu vysvtleného díve. Omotejte pružné pásy nebo vsute segmenty tvaru T požadované velikosti do mezery mezi elistmi. Pak pesute vnjší kroužek pes pružné pásy nebo segmenty tvaru T a pipevnte jej pomocí šroub s podložkami k náboji. e) Pro typ SWS : Nasute tleso elistmi na mezikus na stranerpadla. Šrouby upevnte polovinu tlesa s elistmi na nástavec na stranerpadla. Nasute na nástavec na stran erpadla další tleso s elistmi. Mezikus spolu s vnjším kroužkem vložte mezi nástavec na stran motoru a tleso s elistmi tak, jak je znázornno na obr. A na stran 35. Umístte mezikus podle návodu, který je k dispozici pro nástavec, na stran motoru a tlese s elistmi a zajistte jej pomocí šroub. Pak mezi elisti tles s elistmi umístte pružné vložky a pes n zafixujte vnjší kroužek. DLEŽITÉ: Pokud je dodána spojka s dynamickým vyvažováním, ujistte se ped sešroubováním mezikusu a obou nástavc, že montážní znaky (tj. ísla, písmena) jsou v ose a neodchylují se. To platí i pro spojky bez mezikusu, kde musí lícovat znaky na nábojích pípadn nástavcích. Nutnost používat ochranné kryty a zábrany závisí na jednotlivých instalacích. U spojek SWQ do prostedí s nebezpeím výbuchu je teba použít mosazný kryt spojky. Požadované ochranné kryty musí zajistit majitel nebo uživatel. Ochranné kryty a zábrany nejsou souásti dodávky. - 34 -

SPOJKY JAW-FLEX SPOJKA SWS (Obr. A ) NÁSTAVEC SWS STRANA MOTORU MEZIKUS SWS TLESA S ELNÍMI ZUBY VNJŠÍ KROUŽEK PRUŽNÁ VLOŽKA STRANA ERPADLA - 35 -

SPOJKY JAW-FLEX TABULKA B DOPORUENÉ DOTAHOVACÍ MOMENTY PO.. VELIKOST SPOJKY ROZMR ŠROUBU DOTAHOVACÍ MOMENT [Nm] 1 095 M6 X 1P 5 2 100 M6 X 1P 5 3 110 M8 X 1.25P 12.5 4 150 M10 X 1.5P 25 5 190 M10 X 1.5P 25 6 225 M12 X 1.75P 44 7 226 M12 X 1.75P 44 8 276 M12 X 1.75P 44 9 280 M14 X 1.75P 70 10 295 M16 X 2P 70 11 2955 M16 X 2P 107 12 300 M20 X 2.5P 215 13 350 M20 X 2.5P 215 14 3067 M20 X 2.5P 215 15 3567 M22 X 2.5P 293 16 3667 M22 X 2.5P 293 17 4067 M24 X 3P 372 18 4567 M24 X 3P 372 19 5069 M24 X 3P 372 20 6069 M24 X 3P 372 21 7069 M24 X 3P 372 22 4067 M16 X 2P 107 23 4567 M16 X 2P 107 24 5069 M16 X 2P 107 25 6069 M16 X 2P 107 26 7069 M16 X 2P 107 27 8069 M20 X 2.5P 215 28 9011 M20 X 2.5P 215 Poznámka: Tyto dotahovací momenty jsou pro šrouby pro distanní vložku a hnací/hnané zaízení. Nutnost používat ochranné kryty a zábrany závisí na jednotlivých instalacích. U spojek SWQ do prostedí s nebezpeím výbuchu je teba použít mosazný kryt spojky. Požadované ochranné kryty musí zajistit majitel nebo uživatel. Ochranné kryty a zábrany nejsou souásti dodávky. POKUD JE DODÁNA SPOJKA S DYNAMICKÝM VYVÁŽENÍM, UJISTTE SE PED SEŠROUBOVÁNÍM NÁBOJ, ŽE MONTÁŽNÍ ZNAKY (tj.písmena) JSOU V OSE A NEODCHYLUJÍ SE. Pi montáži se musí dodržovat výše uvedené dotahovací momenty a dotahovat se mají protilehlé šrouby. - 36 -

SPOJKY JAW-FLEX INSTALACE A DEMONTÁŽ NÁBOJ/NÁSTAVC S KUŽELOVÝMI POUZDRY Velikost - 1008 až 3030 Velikost - 3525 až 5050 A) MONTÁŽ 1. Oistte a odmastte díru a kuželové plochy pouzdra a náboj/nástavc. Vložte pouzdro do náboj/nástavc spojky a dejte otvory do osy (díry se závitem musí být v ose s válcovými dírami). 2. Pojišovací šrouby (velikost pouzdra 1008 až 3030) nebo zápustné šrouby (velikost pouzdra 3525 to 5050) mírn naolejujte a lehce je zašroubujte do dr se závitem náboje/nástavce na obrázku jsou oznaeny - a ješt je nedotahujte. 3. Oistte a odmastte hídel. Nasate na hídel náboj/nástavec spojky s kuželovým pouzdrem a umístte jej do požadované polohy. 4. Pokud se používá pero, mlo by se nejdív usadit do drážky pro pero na hídeli. Mezi perem a drážkou v díe by mla být vle. 5. Nástrným klíem postupn dotahujte zápustné/pojistné šrouby momentem, který je uvedený v tabulce D. 6. Po plhodin až hodin chodu pohonu pod zátží zkontrolujte, zda se šrouby nepovolily. Pokud ano, provete náležitá opatení. 7. Aby se zamezilo pístupu neistot, vyplte prázdné otvory mazivem. B) DEMONTÁŽ 1. Povolte všechny šrouby. Jeden nebo dva vyjmte, a to podle potu otvor pro demontáž, které jsou na obrázku oznaeny. Tyto šrouby vložte do otvor pro demontáž. 2. Rovnomrn jeden po druhém šrouby dotahujte dokud se pouzdro neuvolní z náboj/nástavc a spojka je na hídeli volná. 3. Sejmte komplet spojky z hídele. - 37 -

SPOJKY JAW-FLEX Velikost kuželového pouzdra 1008 1108 1210 1215 1610 1615 2012 2017 2517 2525 3020 3030 3525 3535 4030 4040 TABULKA D Dotahovací moment Šroub pro šrouby [N.m] Rozmr Poet 5,6 1/4 BSW 2 20 3/8 BSW 2 20 3/8 BSW 2 31 7/16 BSW 2 48 1/2 BSW 2 90 5/8 BSW 2 112 1/2 BSW 3 170 5/8 BSW 3 4545 192 3/4 BSW 3 5050 271 7/8 BSW 3-38 -