Čerpadla Armatury Systémy. Výrobní program armatur 2011

Čerpadla rmatury Systémy Výrobní program armatur 2011

Index typové řady S. 3 Portfolio výrobků S. 6-8 Přehled norem S. 9 Přehled použití S. 10-17 Náš požadavek: Vytváření inteligentních řešení Každý, kdo dodává již po generace zákazníkům na celém světě armatury, čerpadla, automatizační systémy a servisní služby, ze zkušenosti ví, že úspěch je neustálý proces, který je možný pouze díky úzkému partnerství mezi vývojovými pracovníky a uživateli, mezi výrobou a praxí. Společnou cestou lze vytvořit více. Děláme vše pro to, aby měli naši zákazníci vždy možnost zvolit si optimální řešení produktu i systému. KSB je Vaším silným a loajálním partnerem: více jak 130 let zkušeností na trhu aktivní zastoupení ve více než 100 zemích více než 14 200 zaměstnanců celosvětově přes 100 servisních center téměř 1 900 servisních specialistů

Rejstřík pro armatury a automatizaci CTIR 43 CTELEC 03 BS100 45 CTELEC 31-1600 45 CTELEC 31-800 45 CTELEC SG05.1 SG12.1 45 CTELEC LE LEB 45 CTO 44 KG-/KGS- 26 KR/KRS 31 MTROBOX C 46 MTROBOX / MTROBOX EEx-ia 47 MTROBOX M 46 MTROBOX R / R EEx-ia / R Exd 47 MTROBOX S 47 MTRONIC 47 MTRONIC Bus 48 MTRONIX EEx-ia 48 BOCHEM FS 33 BOCHEM RX 30 BOCHEM ZX/ZY 22 BOCHEM ZXB/ZYB 20 BO-Compact 18 BO-Compact EKB 18 BO-Control IMS 24 BO-Control SR 24 BO-CVE C/CS/IMS/EKB 24 BO-CVE H / BO-CVP H 24 BO-H (JL1040) 19 BO-H (JS1025) 19 BO-H/HE/HV/HEV 19 BO-R 29 BO-RVK 28 BO-S 33 BO-SuperCompact 18 BO-Systronic 23 BO-W 18 BOX-B 37 BOX-B MT-E 38 BOX-B MT-P 37 BOX-N 36 BOXMT-N 37 BOX-S / BOX-SF 37 BOXMT-S / BOXMT-SF 37 BOX-S / BOX-SF 37 CLOSSI 36 DNIS 150 40 DNIS 150 T (loďařství) 40 DNIS MTII Class 150 40 DNIS MTII Class 300 40 DNIS TBT II (kryogenní) L 41 DNIS TBT II (kryogenní) s přírubami 41 DNIS TBT II (kryogenní) boční vstup 41 DYNCTIR 44 DYNCTO 44 ECOLINE BLC 1000 53 ECOLINE BLT 150-300 53 ECOLINE FY 150-600 33 ECOLINE FY 800 34 ECOLINE GL 150-600 23 ECOLINE GL 800 23 ECOLINE GT 150-600 27 ECOLINE GT 800 27 ECOLINE SC 150-600 32 ECOLINE SC 800/PT 800 32 ENNCTO 44 HER BD 28 ISO F14 /C 54 ISO F14 D 54 ISO VU 54 ISORI 10 38 ISORI 16 38 ISORI 20 38 ISORI 25 38 ISORI, aplikace v jaderné technice 36 KE ELSTOMER 39 KE PLSTOMER 39 kulový kohout PS, typ KHG 52 kulový kohout PS, typ KHG-W 53 kulový kohout PS, typ KHG-M 53 M 43 malé uzavírací ventily REKTOR 34 MMMOUTH 39 MT-P 51 membránové ventily REKTOR 35 MN 43 MR 43 NORI 160 RXL/RXS 29 NORI 160 ZXL/ZXS 21 NORI 160 ZXLF/ZXSF 21 NORI 320 RXL/RXS 29 NORI 320 ZXLF/ZXSF 21 NORI 320 ZXSV 21 NORI 40 FSL/FSS 33 NORI 40 RXL/RXS 29 NORI 40 ZXL/ZXS 20 NORI 40 ZXLB/ZXSB 19 NORI 40 ZXLBV/ZXSBV 19 NORI 40 ZXLF/ZXSF 20 NORI 40 ZYLB/ZYSB 20 NORI 500 RXLR/RXSR 29 NORI 500 ZXSV 21 NORI 500 ZXLR/ZXSR 22 Nouzové ruční ovládání 46 Pohon s protizávažím 45 RGS 30 SERIE 2000 Class 150 42 SERIE 2000 Class 300 42 SERIE 2000 PN 16 42 SERIE 2000 PN 25 42 SICC 150-600 GLC 22 SICC 150-600 GTC 27 SICC 150-600 SCC 32 SICC 800-1500 GTF 27 SICC 800-2500 GLF 23 SICC 800-2500 PCF 30 SICC 900-2500 GLC 22 SICC 900-2500 GTC 27 SICC 900-2500 SCC 32 SISTO-10 / SISTO-10-S 49 SISTO-10-M 49 SISTO-16 / SISTO-16-S 49 SISTO-16 HW/DLU/TW 50 SISTO-16 RG 49 SISTO-20 50 SISTO-B 50 SISTO-C 50 SISTO-KB / SISTO-KB-S 49 SISTO RSK/RSK-S 51 SISTOMT-E 52 SISTOMT-p typ LP pro SISTO-B 51 SISTOMT-p typ LP pro SISTO-C 52 SISTOMT-PC 51 SMRTRONIC M 48 SMRTRONIC PC 48 STL 100 KD/KDS 26 STL 100 KK/KKS 31 STL 40 KD/KDS 26 STL 40 KK/KKS 31 tlaková pojistka 26 uzavírací šoupátka REKTOR 35 uzavírací ventily REKTOR, typ NUC 34 uzavírací ventily REKTOR, typ NUC-B (SiWi) 34 uzavírací ventily REKTOR, typ NUC-S (SiWi) 35 VTS 28 ZJSV/ZXSV 25 ZJSVM/RJSVM 25 zpětné klapky REKTOR 35 zpětné ventily REKTOR, typ NUC 35 zpětné ventily REKTOR, tlumené 36 ZRS 31 ZTS 26 3

Naše služby: Sázejte na jistotu Naše služby jsou Vám ušité na míru a umožňují Vám individuální optimalizaci našich produktů. Jsou vyjádřením široké odpovědnosti vůči našim zákazníkům. Ta začíná již před získáním objednávky na naše produkty a řešení, například poradenstvím ohledně možností financování. Především se však týká následného období a to tak, že vytváří dlouhodobé a spolehlivé partnerství. Našim zákazníkům nabízíme nadstandardní servis pro armatury, čerpadla a další rotační zařízení i pro výrobky, které nedodává přímo KSB: nové instalace a uvedení do provozu servis u uživatele opravy v servisních centrech management inspekce údržby inspekční servis zajištění mezinárodního servisu technické konzultace TPM (Total Pump Management) řešení na dálku Jsme Vám nablízku. KSB má po celém světě více než 100 servisních center. O údržbu a revizi se stará zhruba 1 900 důkladně proškolených specialistů KSB. To zaručuje vysokou míru operativnosti. Kromě toho poskytujeme také individuální školení přímo na místě, což umožňuje stále efektivnější a výhodnější užívání našich výrobků. Tímto způsobem našim zákazníkům dlouhodobě zajišťujeme spolehlivost zařízení KSB. 4

Naše vize: Společně dokážeme více Minulost: Pohyb jako poslání. Když byla v roce 1871 založena společnost KSB, stali jsme se ve světě díky čerpadlům a armaturám nadšenými průkopníky. Hnalo nás vědomí, že naší činností přispíváme k novému hnutí: k průmyslové modernizaci. Toto je historie, vůči níž cítíme svůj závazek dodnes. Zde je také počátek našich současných mimořádných technických dovedností. Současnost: Impulzy díky inovacím. V dlouhé historii KSM jsme se rok co rok snažili rozvojem technických inovací pomáhat našim zákazníkům a partnerům tak, abychom je co nejvíce podporovali a usnadnili jim práci. Veškeré naše aktivity jsme zaměřili na konkrétní požadavky z praxe. Nehledě na to, zda to jsou nové produkty nebo systémy, náklady na životní cyklus či naše stále rostoucí nabídka služeb. V popředí našeho zájmu jsou vždy zákazníci a všechny naše síly jsou zaměřeny tímto směrem od vývoje přes odbyt až po marketing. Budoucnost: Partnerství s perspektivou. Již od svého založení vedeme živý dialog, vybudovaný na vzájemném respektu. V budoucnosti si přejeme toto partnerské porozumění při vzájemné spolupráci ještě více posilovat k užitku obou zúčastněných stran: Naším profitem jsou zkušenosti ze skutečné praxe, které doplňují náš dlouhodobý vývoj v oblasti know-how. Z něj opět mají zisk naši zákazníci díky inovovaným produktům, systémům a službám, které přesně odpovídají jejich požadavkům a jsou vysoce účinné. Partnerské vztahy vytvářejí produkty s vysokou hodnotou. Proto se vyplácí jít společnou cestou. Těšíme se na spolupráci s Vámi. 5

utomatizace Doprava a zpracování vody Průmysl Energetika Technická zařízení budov Hydraulická doprava pevných látek Farmacie / potravinářství Typ / Použití Typová řada Strana Uzavírací ventily s měkkým těsněním dle EN BO-SuperCompact 18 BO-Compact / BO-Compact EKB 18 BO-W 18 Uzavírací ventily dle EN s vlnovcem BO-H (JL1040) / BO-H (JL1025) 19 BO-H / HE / HV / HEV 19 NORI 40 ZXLBV/ZXSBV / NORI 40 ZXLB / ZXSB 19 NORI 40 ZYLB / ZYSB 20 BOCHEM ZXB / ZYB 20 Uzavírací ventily dle EN s ucpávkou NORI 40 ZXL / ZXS 20 NORI 40 ZXLF / ZXSF 20 NORI 160 ZXL / ZXS 21 NORI 160 ZXLF / ZXSF 21 NORI 320 ZXLF / ZXSF / NORI 320 ZXSV 21 NORI 500 ZXSV / NORI 500 ZXLR / ZXSR 21 BOCHEM ZX / ZY 22 Uzavírací ventily dle SME/NSI SICC 150-600 GLC 22 SICC 900-2500 GLC 22 SICC 800-2500 GLF 23 ECOLINE GL 150-600 / ECOLINE GL 800 23 Regulační systém BO-Systronic 23 Regulační a měřící ventily dle EN BO-CVE 24 BO-CVE H / BO-CVP H 24 BO-H Mat E 24 BO-Control IMS 24 BO-Control SR 24 COND-VRC / VSM / VLC 25 Vzduchové ventily BOVENT-VF/SVF/SIF/SV 25 Najížděcí a regulační ventily dle EN ZJSV / ZXSV 25 Napájecí bypassové ventily ZJSVM / RJSVM 26 COBR-SGP/SGO/SGF / COBR-SMP 26 Uzavírací šoupátka dle EN ECOLINE-SP/SO 26 STL 40 KD / KDS 27 STL 100 KD / KDS 27 KG- / KGS- 27 ZTS 27 Tlaková pojistka tělesa 27 Uzavírací šoupátka dle SME/NSI SICC 150-600 GTC 28 SICC 900-2500 GTC 28 SICC 800-1500 GTF 28 ECOLINE GT 150-600 28 ECOLINE GT 800 28 Nožová šoupátka dle EN HER BD 29 Zaslepovací ventil dle EN VTS 29 Zpětné ventily dle EN BO-RPL/RPL F-F 30 BO-RFV 30 BO-RVK / BO-R 30 NORI 40 RXL / RXS 30 NORI 160 RXL / RXS 31 NORI 320 RXL / RXS 31 NORI 500 RXLR/RXSR / RGS 31 BOCHEM RX 31 Zpětné ventily dle SME/NSI SICC 800-2500 PCF 33 Zpětné klapky dle EN COBR-EL/EL-K / COBR-SCBS 32 STL 40 KK/KKS 32 STL 100 KK/KKS / KR/KRS / ZRS 33 Klapky s výkyvným diskem dle EN COBR-TDC 32 Zpětné klapky dle SME/NSI SICC 150-600 SCC / SICC 900-2500 SCC 34 ECOLINE SC 150-600 / ECOLINE SC 800/PT 800 34 Filtry dle DN ECOLINE-FY 35 BO-S / NORI 40 FSL/FSS 33 BOCHEM FS 33 Filtry dle SME/NSI ECOLINE FY 150-600 / ECOLINE FY 800 36 Pohony / automatizace možná 6

utomatizace Doprava a zpracování vody Průmysl Energetika Technická zařízení budov Hydraulická doprava pevných látek Farmacie / potravinářství Typ / Použití Typová řada Strana rmatury pro jaderné elektrárny Malé uzavírací ventily: ZXNVB 36 Uzavírací ventily: NUC / -, typ I, II, IV 36 Uzavírací ventily: NUC-B (SiWi) 37 Uzavírací ventily: NUC-F (SiWi) 37 Uzavírací ventily: NUC-S (SiWi) 37 Uzavírací ventily se šikmým sedlem: ZYNB / ZYNP (SiWi) 37 Uzavírací ventily s vlnovcem: ZXNB 37 Membránové ventily: MXN 38 Uzavírací šoupátka: ZTN 38 Zpětné ventily NUC / -, typ V 38 Zpětné ventily se šikmým sedlem: RYN 38 Zpětné ventily tlumené: RJN 38 Zpětné klapky: ZRR 39 CLOSSI 39 ISORI, aplikace v jaderné technice 39 SERIE 2000, aplikace v jaderné technice 39 Centrické motýlové klapky MRI BOX-N 40 BOXMT-N 40 BOX-S / BOX-SF 40 BOXMT-S / BOXMT-SF 40 BOX-B 40 BOX-B MT-P 41 BOX-B MT-E 41 ISORI 10 41 ISORI 16 41 ISORI 20 41 ISORI 20 UL 42 ISORI 25 42 MMMOUTH 42 Centrické motýlové klapky MRI KE PLSTOMER 43 pro výrobní technologie KE ELSTOMER 43 Centrické motýlové klapky BOX-CBV13 43 Excentrické motýlové klapky MRI pro zátěžové parametry Excentrické motýlové klapky MRI pro velmi nízké teploty DNÏS 150 44 DNÏS 150 C 44 DNÏS 150 T (loďařství) 44 DNÏS MTII Class 150 44 DNÏS MTII Class 300 44 DNÏS TBT II (kryogenní) boční vstup 45 DNÏS TBT II (kryogenní) s přírubami 45 DNÏS TBT II (kryogenní) L 45 Excentrické motýlové klapky PORÏS-DEB02 / PORÏS-DEB02R 45 Zpětné klapky MRI SERIE 2000 PN 16/25 46 SERIE 2000 Class 150/300 46 Membránové ventily SISTO SISTO-KB / SISTO-KBS 54 SISTO-10 / SISTO-10S / SISTO-10M 54 SISTO-16 / SISTO-16S 54 SISTO-16 RG 54 SISTO-16 TW / HW / DLU 55 SISTO-20 55 SISTO-B 55 SISTO-C 55 Zpětná klapka SISTO SISTO-RSK / SISTO-RSKS 56 Kulové kohouty PS KHG 58 PS KHG-W 58 PS KHG-M 58 ECOLINE BLC 1000 58 ECOLINE BLT 150-300 58 ISO F14 /C 59 ISO F14 D 59 ISO VU 59 Pohony / automatizace možná 7

Doprava a zpracování vody Průmysl Energetika Technická zařízení budov Hydraulická doprava pevných látek Farmacie / potravinářství Typ / Použití Typová řada Strana Převodovky MRI pro motýlkové klapky M 47 MN 47 MR 47 Pneumatické pohony MRI pro motýlkové klapky Hydraulické pohony MRI pro motýlkové klapky Elektrické pohony MRI pro motýlkové klapky Ruční ovládací prvky MRI pro motýlkové klapky Pneumatické pohony pro membránové ventily SISTO Elektrické pohony pro membránové ventily SISTO CTIR 48 CTIR-B 48 DYNCTIR 48 DYNCTIR-B 48 CTO 49 DYNCTO 49 ENNCTO 49 CTELEC 03 až BS100 50 CTELEC LE LEB 50 CTELEC SG05.1 až SG12.1 50 CTELEC 31 až 800 50 CTELEC 31 až 1 600 50 Nouzové ruční ovládání 51 Pohon s protizávažím 51 SISTOMT-PC 56 MT-P 56 SISTOMT-P Typ LP pro SISTO-B 56 SISTOMT-P Typ LP pro SISTO-C 57 SISTOMT-E 57 Typ / Použití Typová řada utomatizace MRI pro pohony motýlkových klapek / detekce zavřeno/otevřeno utomatizace MRI pro pohony motýlkových klapek / detekce zavřeno/otevřeno a pneumatický rozdělovač utomatizace MRI pro pohony motýlkových klapek / regulátor polohy (inteligentní pozicionér) Strana MTROBOX M 51 MTROBOX C 51 MTROBOX / MTROBOX EEx-ia 52 MTROBOX R / MTROBOX R EEx ia / MTROBOX R Exd 52 MTROBOX S 52 MTRONIC 52 MTRONIC Bus 53 MTRONIC EEx-ia 53 SMRTRONIC M 53 SMRTRONIC PC 53 KSB nabízí široký rozsah pohonů armatur. Kontaktujte nás s přesnými požadavky. Klíč ke kódům pohonů: m = ruční e = elektrický p = pneumatický h = hydraulický 8

P ŘEHLED NOREM Normy DIN byly úspěšně revidovány v rámci norem EU. V následujících tabulkách jsou uvedeny hlavní změny. PŘIPOJOVCÍ ROZMĚR Dříve Dnes Příruby od DIN 2500 EN 1092-1 EN 1092-2 Přivařovací konce DIN 3239 část 1 EN 12627 Přivařovací hrdla DIN 3239 část 2 EN 12760 STVEBNÍ DÉLKY Příruby Přivařovací konce Dříve Dnes Dříve Dnes Norma Řada Norma Řada Norma Řada Norma Řada Ventily DIN 3202 F1 EN 558-1 1 DIN 3202 S2 EN 12982 64 F2 2 část 2 S3 65 F4 14 F32 8 Šoupátka DIN 3202 F5 EN 558-1 15 DIN 3202 S8 EN 12982 15 F7 26 část 2 S9 26 Klapky DIN 3202 K1 EN 558-1 20 MTERIÁLY Dříve Dnes STM Kód Označení Norma Kód Označení Norma Norma/kód GG-25 0.6025 DIN 1691 EN-GJL-250 EN-JL1040 EN 1561 48-40B GGG-40 0.7040 DIN 1693-1 EN-GJS-400-15 EN-JS1030 EN 1563 536-60-40-18 GGG-40.3 0.7043 DIN 1693-1 EN-GJS-400-18-LT 1) EN-JS1025 EN 1563 ST 35.8 1.0305 DIN 17175 P235GH 1.0345 EN 10216-2 106 C 22.8 1.0460 DIN 17243 P250GH 1.0460 EN 10273 105 EN 10222-2 H II 1.0425 DIN 17155 P265GH 1.0425 EN 10028-2 286 C 15Mo3 1.5415 DIN 17243 16Mo3+TN 1.5415 EN 10273 182 F1 EN 10222-2 13CrMo44 1.7335 DIN 17243 13CrMo4-5 1.7335 EN 10273 182 F11 EN 10222-2 10CrMo9 10 1.7380 DIN 17243 10CrMo9-10 1.7380 EN 10273 182 F22 11CrMo9-10 1.7383 EN 10222-2 X10CrMoVNb9-1 1.4903 Vd TÜV 511 X10CrMoVNb9-1 1.4903 EN 10273 182 F91 X10CrWMoVNb9-2 1.4901 182 F92 X 6CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 DIN 17440 X6CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 EN 10272 182 F316 EN 10222-5 15NiCuMoNb5 1.6368 VDTÜV 377/3 15NiCuMoNb 5 1.6368 VDTÜV 377/3 508 Class 2+3 GS-C25N 1.0619.01 DIN 17245 GP240GH+N 1.0619+N EN 10213-2 216 WCB GS-17CrMo55 1.7357 DIN 17245 G17CrMo5-5 1.7357 EN 10213-2 217 WC6 GS-18CrMo 9 10 1.7379 DIN 17245 G17CrMo9-10 1.7379 EN 10213-2 217 WC9 G-X6CrNi189 1.4308 DIN 17445 GX5CrNi19-10 1.4308 EN 10213-4 351 CF8 G-X 6CrNiMo 1810 1.4408 DIN 17445 GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 EN 10213-4 351 CF8M * Rázová vrubová zkouška při nízké teplotě (LT) 9

Média rmatura BO-SuperCompact BO-Compact BO-Compact EKB BO-W BO-H (JL1040) BO-H (JS1025) BO-H / HE / HV / HEV NORI 40 ZXLBV / ZXSBV NORI 40 ZXLB / ZXSB NORI 40 ZYLB / ZYSB BOCHEM ZXB / ZYB NORI 40 ZXL / ZXS NORI 40 ZXLF / ZXSF NORI 160 ZXL / ZXS NORI 160 ZXLF / ZXSF NORI 320 ZXLF / ZXSF NORI 320 ZXSV NORI 500 ZXSV NORI 500 ZXLR / ZXSR BOCHEM ZX / ZY SICC 150-600 GLC SICC 900-2500 GLC SICC 800-2500 GLF ECOLINE GL 150-600 ECOLINE GL 800 BO-Systronic Ventily BO-CVE BO-CVE H / BO-CVP H BO-H Mat E BO-Control IMS BO-Control SR brazivní kapaliny gresivní média ktivní kal norganická média Brakická voda Čisticí prostředky Destilát Hasicí voda Horká voda Hořlavé kapaliny Chladící voda Jedovaté kapaliny Kapaliny s obsahem minerálních olejů Kapaliny s obsahem pevných látek Kapaliny s obsahem plynu Kondenzát Korozivní média Maziva Mořící barvy Mořská voda Napájecí voda Odpadní voda bez fekálií Odpadní voda s fekáliemi Odvzdušňovací ventily Oleje Organická média Pára Pevné látky (rudy, písek, štěrk, popel) Pitná voda Plyny Pohonné hmoty Polymerizující/krystalizující média Radioaktivní média Rozpouštědla Říční, mořská a podzemní voda Solanka Surový kal Těkavé kapaliny Teplonosné oleje Užitková voda Vakuum Voda na mytí / praní Voda pro vytápění Výbušná média Vyhnilý kal Vysoce agresivní média Vzácná média Zdraví škodlivá média Zkapalněný plyn Znečištěná voda Uzavírací ventily dle DN s měkkým těsněním Uzavírací ventily dle DN s vlnovcem Uzavírací ventily dle DN s ucpávkou Uzavírací ventily dle SME/NSI Regulační systémy Regulační a měřící ventily dle EN 10

Najížděcí a regulační ventily dle EN ZJSV/ZXSV Napájecí bypassové ventily ZJSVM/RJSVM Uzavírací šoupátka dle EN STL 40 KD / KDS STL 100 KD / KDS KG- / KGS- ZTS Tlaková pojistka čerpadla Uzavírací šoupátka dle SME/NSI SICC 150-600 GTC SICC 900-2500 GTC SICC 800-1500 GTF ECOLINE GT 150-600 ECOLINE GT 800 Nožová šoupátka dle EN HER BD Zaslepovací ventil dle EN VTS Zpětné ventily dle EN BO-RVK BO-R NORI 40 RXL / RXS NORI 160 RXL / RXS NORI 320 RXL / RXS NORI 500 RXLR / RXSR RGS BOCHEM RX Zpětné ventily dle SME/NSI SICC 800-2500 PCF Zpětné klapky dle EN STL 40 KK / KKS STL 100 KK / KKS KR / KRS ZRS brazivní kapaliny gresivní média ktivní kal norganická média Brakická voda Čisticí prostředky Destilát Hasicí voda Horká voda Hořlavé kapaliny Chladící voda Jedovaté kapaliny Kapaliny s obsahem minerálních olejů Kapaliny s obsahem pevných látek Kapaliny s obsahem plynu Kondenzát Korozivní média Maziva Mořící barvy Mořská voda Napájecí voda Odpadní voda bez fekálií Odpadní voda s fekáliemi Odvzdušňovací ventily Oleje Organická média Pára Pevné látky (rudy, písek, štěrk, popel) Pitná voda Plyny Pohonné hmoty Polymerizující/krystalizující média Radioaktivní média Rozpouštědla Říční, mořská a podzemní voda Solanka Surový kal Těkavé kapaliny Teplonosné oleje Užitková voda Vakuum Voda na mytí / praní Voda pro vytápění Výbušná média Vyhnilý kal Vysoce agresivní média Vzácná média Zdraví škodlivá média Zkapalněný plyn Znečištěná voda 11

Média rmatura Zpětné klapky dle SME/NSI SICC 150-600 SCC SICC 900-2500 SCC ECOLINE SC 150-600 ECOLINE SC 800 / PT 800 Filtry dle EN BO-S NORI 40 FSL / FSS BOCHEM FS Filtry dle SME/NSI ECOLINE FY 150-600 ECOLINE FY 800 rmatury pro jaderné elektrárny Malé uzavírací ventily: ZXNVB Uzavírací ventily: NUC / -, typ I, II, IV Uzavírací ventily: NUC-B (SiWi) Uzavírací ventily: NUC-F (SiWi) Uzavírací ventily: NUC-S (SiWi) Uzavírací ventily se šikmým sedlem: ZYNB / ZYNP (SiWi) Uzavírací ventily s vlnovcem: ZXNB Membránové ventily: MXN Uzavírací šoupátka: ZTN Zpětné ventily NUC / -, typ V Zpětné ventily se šikmým sedlem: RYN Zpětné ventily tlumené: RJN Zpětné klapky: ZRR CLOSSI ISORI, aplikace v jaderné technice SERIE 2000, aplikace v jaderné technice Centrické motýlkové klapky MRI BOX-N BOXMT-N BOX-S / BOX-SF BOSMT-S / BOXMT-SF BOX-B BOX-B MT-P BOX-B MT-E ISORI 10 ISORI 16 ISORI 20 ISORI 20 UL ISORI 25 MMMOUTH brazivní kapaliny gresivní média ktivní kal norganická média Brakická voda Čisticí prostředky Destilát Hasicí voda Horká voda Hořlavé kapaliny Chladící voda Jedovaté kapaliny Kapaliny s obsahem minerálních olejů Kapaliny s obsahem pevných látek Kapaliny s obsahem plynu Kondenzát Korozivní média Maziva Mořící barvy Mořská voda Napájecí voda Odpadní voda bez fekálií Odpadní voda s fekáliemi Odvzdušňovací ventily Oleje Organická média Pára Pevné látky (rudy, písek, štěrk, popel) Pitná voda Plyny ( ) ( ) ( ) Pohonné hmoty Polymerizující/krystalizující média Radioaktivní média Rozpouštědla Říční, mořská a podzemní voda Solanka Surový kal Těkavé kapaliny Teplonosné oleje Užitková voda Vakuum Voda na mytí / praní Voda pro vytápění Výbušná média Vyhnilý kal Vysoce agresivní média Vzácná média Zdraví škodlivá média Zkapalněný plyn Znečištěná voda 12

Centrické motýlové klapky MRI pro výrobní technologie KE PLSTOMER KE ELSTOMER Excentrické motýlové klapky MRI pro zátěžové parametry DNÏS 150 DNÏS 150C DNÏS 150 T (loďařství) DNÏS MTII Class 150 DNÏS MTII Class 300 Excentrické motýlové klapky MRI pro velmi nízké teploty DNÏS TBT II (kryogenní) boční vstup DNÏS TBT II (kryogenní) s přírubou DNÏS TBT II (kryogenní) L Zpětné klapky MRI SERIE 2000 PN 16 / 25 SERIE 2000 Class 150 / 300 Membránové ventily SISTO SISTO-KB / SISTO-KBS SISTO-10 / SISTO-10S SISTO-10M SISTO-16 / SISTO-16S SISTO-16 RG SISTO-16 TW / HW / DLU SISTO-20 SISTO-B SISTO-C Zpěná klapka SISTO SISTO-RSK / SISTO-RSKS Kulové kohouty PS KHG PS KHG-W PS KHG-M ECOLINE BLC 1000 ECOLINE BLT 150-300 ISO F14 / C ISO F14 D ISO VU brazivní kapaliny gresivní média ktivní kal norganická média Brakická voda Čisticí prostředky Destilát Hasicí voda Horká voda Hořlavé kapaliny Chladící voda Jedovaté kapaliny Kapaliny s obsahem minerálních olejů Kapaliny s obsahem pevných látek Kapaliny s obsahem plynu Kondenzát Korozivní média Maziva Mořící barvy Mořská voda Napájecí voda Odpadní voda bez fekálií Odpadní voda s fekáliemi Odvzdušňovací ventily Oleje Organická média Pára Pevné látky (rudy, písek, štěrk, popel) Pitná voda Plyny Pohonné hmoty Polymerizující/krystalizující média Radioaktivní média Rozpouštědla Říční, mořská a podzemní voda Solanka Surový kal Těkavé kapaliny Teplonosné oleje Užitková voda Vakuum Voda na mytí / praní Voda pro vytápění Výbušná média Vyhnilý kal Vysoce agresivní média Vzácná média Zdraví škodlivá média Zkapalněný plyn Znečištěná voda 13

Použití rmatura Uzavírací ventily dle DN s měkkým těsněním BO-SuperCompact BO-Compact BO-Compact EKB BO-W Uzavírací ventily dle DN s vlnovcem BO-H (JL1040) BO-H (JS1025) BO-H / HE / HV / HEV NORI 40 ZXLBV / ZXSBV NORI 40 ZXLB / ZXSB NORI 40 ZYLB / ZYSB BOCHEM ZXB / ZYB Uzavírací ventily dle DN s ucpávkou NORI 40 ZXL / ZXS NORI 40 ZXLF / ZXSF NORI 160 ZXL / ZXS NORI 160 ZXLF / ZXSF NORI 320 ZXLF / ZXSF NORI 320 ZXSV NORI 500 ZXSV NORI 500 ZXLR / ZXSR BOCHEM ZX / ZY Uzavírací ventily dle SME/NSI SICC 150-600 GLC SICC 900-2500 GLC SICC 800-2500 GLF ECOLINE GL 150-600 ECOLINE GL 800 Regulační systémy BO-Systronic Regulační a měřící ventily dle EN Ventily BO-CVE BO-CVE H / BO-CVP H BO-H Mat E BO-Control IMS BO-Control SR Bazénová technika Cirkulace kotlové vody Cukrovarnictví Čistírny odpadních vod Dálkové vytápění Doprava kondenzátu Farmaceutický průmysl Hasicí zařízení Homogenizace Hornictví / těžařství Hydraulická doprava pevných látek Chemický průmysl Chladící okruhy Jaderné elektrárny Klimatizační zařízení Konvenční elektrárny Lakovací zařízení Likvidace kalů Loďařství Míchání Mycí zařízení Napájení kotlů Odpady Odsiřování spalin Odsolování mořské vody / reverzní osmóza Odstraňování okují Odvodňování / drenáž Odvodňování / drenáž Petrochemický průmysl Plynové potrubí Postřikování Potravinářský a nápojový průmysl Potrubí a skladování ropy Procesní inženýring Průmysl papíru a celulózy Průmyslové cirkulační systémy Rafinérie Recirkulace Systémy regenerace tepla Teplovodní otopné systémy Udržování hladiny spodní vody Udržování suspenze Úpravny vody Vytápění / chlazení / klimatizace Využívání dešťové vody Zasněžovací zařízení Zásobníky plynu Zásobování domácností vodou Zásobování vodou Zavlažování Zpracování kalu Zvyšování tlaku 14

Najížděcí a regulační ventily dle EN ZJSV/ZXSV Napájecí bypassové ventily ZJSVM/RJSVM Uzavírací šoupátka dle EN STL 40 KD / KDS STL 100 KD / KDS KG- / KGS- ZTS Tlaková pojistka čerpadla Uzavírací šoupátka dle SME/NSI SICC 150-600 GTC SICC 900-2500 GTC SICC 800-1500 GTF ECOLINE GT 150-600 ECOLINE GT 800 Nožová šoupátka dle EN HER BD Zaslepovací ventil dle EN VTS Zpětné ventily dle EN BO-RVK BO-R NORI 40 RXL / RXS NORI 160 RXL / RXS NORI 320 RXL / RXS NORI 500 RXLR / RXSR RGS BOCHEM RX Zpětné ventily dle SME/NSI SICC 800-2500 PCF Zpětné klapky dle EN STL 40 KK / KKS STL 100 KK / KKS KR / KRS ZRS Bazénová technika Cirkulace kotlové vody Cukrovarnictví Čistírny odpadních vod Dálkové vytápění Doprava kondenzátu Farmaceutický průmysl Hasicí zařízení Homogenizace Hornictví / těžařství Hydraulická doprava pevných látek Chemický průmysl Chladící okruhy Jaderné elektrárny Klimatizační zařízení Konvenční elektrárny Lakovací zařízení Likvidace kalů Loďařství Míchání Mycí zařízení Napájení kotlů Odpady Odsiřování spalin Odsolování mořské vody / reverzní osmóza Odstraňování okují Odvodňování / drenáž Odvodňování / drenáž Petrochemický průmysl Plynové potrubí Postřikování Potravinářský a nápojový průmysl Potrubí a skladování ropy Procesní inženýring Průmysl papíru a celulózy Průmyslové cirkulační systémy Rafinérie Recirkulace Systémy regenerace tepla Teplovodní otopné systémy Udržování hladiny spodní vody Udržování suspenze Úpravny vody Vytápění / chlazení / klimatizace Využívání dešťové vody Zasněžovací zařízení Zásobníky plynu Zásobování domácností vodou Zásobování vodou Zavlažování Zpracování kalu Zvyšování tlaku 15

Použití rmatura Zpětné klapky dle SME/NSI SICC 150-600 SCC SICC 900-2500 SCC ECOLINE SC 150-600 ECOLINE SC 800 / PT 800 Filtry dle EN BO-S NORI 40 FSL / FSS BOCHEM FS Filtry dle SME/NSI ECOLINE FY 150-600 ECOLINE FY 800 rmatury pro jaderné elektrárny Malé uzavírací ventily: ZXNVB Uzavírací ventily: NUC / -, typ I, II, IV Uzavírací ventily: NUC-B (SiWi) Uzavírací ventily: NUC-F (SiWi) Uzavírací ventily: NUC-S (SiWi) Uzavírací ventily se šikmým sedlem: ZYNB / ZYNP (SiWi) Uzavírací ventily s vlnovcem: ZXNB Membránové ventily: MXN Uzavírací šoupátka: ZTN Zpětné ventily NUC / -, typ V Zpětné ventily se šikmým sedlem: RYN Zpětné ventily tlumené: RJN Zpětné klapky: ZRR CLOSSI ISORI, aplikace v jaderné technice SERIE 2000, aplikace v jaderné technice Centrické motýlkové klapky MRI BOX-N BOXMT-N BOX-S / BOX-SF BOSMT-S / BOXMT-SF BOX-B BOX-B MT-P BOX-B MT-E ISORI 10 ISORI 16 ISORI 20 ISORI 20 UL ISORI 25 MMMOUTH Bazénová technika Cirkulace kotlové vody Cukrovarnictví Čistírny odpadních vod Dálkové vytápění Doprava kondenzátu Farmaceutický průmysl Hasicí zařízení Homogenizace Hornictví / těžařství Hydraulická doprava pevných látek Chemický průmysl Chladící okruhy Jaderné elektrárny Klimatizační zařízení Konvenční elektrárny Lakovací zařízení Likvidace kalů Loďařství Míchání Mycí zařízení Napájení kotlů Odpady Odsiřování spalin Odsolování mořské vody / reverzní osmóza Odstraňování okují Odvodňování / drenáž Odvodňování / drenáž Petrochemický průmysl Plynové potrubí Postřikování Potravinářský a nápojový průmysl Potrubí a skladování ropy Procesní inženýring Průmysl papíru a celulózy Průmyslové cirkulační systémy Rafinérie Recirkulace Systémy regenerace tepla Teplovodní otopné systémy Udržování hladiny spodní vody Udržování suspenze Úpravny vody Vytápění / chlazení / klimatizace Využívání dešťové vody Zasněžovací zařízení Zásobníky plynu Zásobování domácností vodou Zásobování vodou Zavlažování Zpracování kalu Zvyšování tlaku 16

Centrické motýlové klapky MRI pro výrobní technologie KE PLSTOMER KE ELSTOMER Excentrické motýlové klapky MRI pro zátěžové parametry DNÏS 150 DNÏS 150C DNÏS 150 T (loďařství) DNÏS MTII Class 150 DNÏS MTII Class 300 Excentrické motýlové klapky MRI pro velmi nízké teploty DNÏS TBT II (kryogenní) boční vstup DNÏS TBT II (kryogenní) s přírubou DNÏS TBT II (kryogenní) L Zpětné klapky MRI SERIE 2000 PN 16 / 25 SERIE 2000 Class 150 / 300 Membránové ventily SISTO SISTO-KB / SISTO-KBS SISTO-10 / SISTO-10S SISTO-10M SISTO-16 / SISTO-16S SISTO-16 RG SISTO-16 TW / HW / DLU SISTO-20 SISTO-B SISTO-C Zpěná klapka SISTO SISTO-RSK / SISTO-RSKS Kulové kohouty PS KHG PS KHG-W PS KHG-M ECOLINE BLC 1000 ECOLINE BLT 150-300 ISO F14 / C ISO F14 D ISO VU Bazénová technika Cirkulace kotlové vody Cukrovarnictví Čistírny odpadních vod Dálkové vytápění Doprava kondenzátu Farmaceutický průmysl Hasicí zařízení Homogenizace Hornictví / těžařství Hydraulická doprava pevných látek Chemický průmysl Chladící okruhy Jaderné elektrárny Klimatizační zařízení Konvenční elektrárny Lakovací zařízení Likvidace kalů Loďařství Míchání Mycí zařízení Napájení kotlů Odpady Odsiřování spalin Odsolování mořské vody / reverzní osmóza Odstraňování okují Odvodňování / drenáž Odvodňování / drenáž Petrochemický průmysl Plynové potrubí Postřikování Potravinářský a nápojový průmysl Potrubí a skladování ropy Procesní inženýring Průmysl papíru a celulózy Průmyslové cirkulační systémy Rafinérie Recirkulace Systémy regenerace tepla Teplovodní otopné systémy Udržování hladiny spodní vody Udržování suspenze Úpravny vody Vytápění / chlazení / klimatizace Využívání dešťové vody Zasněžovací zařízení Zásobníky plynu Zásobování domácností vodou Zásobování vodou Zavlažování Zpracování kalu Zvyšování tlaku 17

Uzavírací ventily dle EN s měkkým těsněním BO-SuperCompact PN 6 / 10 / 16 DN 20-200 t [ C] -10 až +120 Provedení: Mezipřírubový uzavírací ventil, provedení se superkompaktní stavební délkou podle EN 558/94, šikmé provedení sedla s přímým horním dílem, otvory k vystředění přírub, jako koncová armatura s možností demontáže za armaturou, izolační kryt se zabranou proti kondenzaci jako standard, ukazatel polohy, omezení zdvihu, měkké hlavní a zpětné těsnění, bez údržby, možnost úplné izolace. Použití: Horkovodní topné systémy až do 120 C. Klimatizační systémy. Není vhodný pro média s obsahem minerálních olejů, páru nebo média, napadající EPDM a litinu. Jiná média na vyžádání. r, e Katalogový sešit 7113.1-10 BO-Compact PN 6 / 16 DN 15-200 t [ C] -10 až +120 Provedení: Přírubový uzavírací ventil s krátkou stavební délkou podle EN 558/14, šikmé provedení sedla, přímý horní díl, škrticí kuželka s povlakem EPDM, měkké hlavní a zpětné těsnění, ukazatel polohy, aretační zařízení, izolační kryt se zábranou proti kondenzaci, omezení zdvihu, bez údržby, možnost úplné izolace. Použití: Systémy vytápění teplou vodou až 120 C. Klimatizační zařízení. Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olejů a pro páry a kapaliny schopné narušit EPDM a šedou litinu. Další média na vyžádání. r, e Katalogový sešit 7112.1-10 BO-Compact EKB PN 16 DN 15-200 t [ C] -10 až +80 Design: Přírubový uzavírací ventil s kompaktní stavební délkou pro systémy zásobování pitnou vodou; elektrostaticky nanášený plastový povlak uvnitř i zvenčí, šikmé provedení sedla s přímým horním dílem, škrticí kuželka s povlakem EPDM, ukazatel polohy, aretační zařízení, omezení zdvihu, měkké hlavní a zpětné těsnění, bez údržby (schválení DVGW - PN 10). Použití: Systémy zásobování pitnou vodou. Klimatizační systémy. Chladicí okruhy. Pro instalaci v měděném potrubí se musí dodržovat instalační pokyny. Není vhodný pro média s obsahem minerálních olejů, páru nebo média, napadající EPDM a litinu. Jiná média na vyžádání. r, e Katalogový sešit 7112.11-10 BO-W PN 6 / 16 DN 15-200 t [ C] -10 až +120 Provedení: Přírubový uzavírací ventil s horizontálním sedlem a se standardní stavební délkou; kompaktní kuželka s povlakem EPDM, měkké hlavní a zpětné těsnění; bez údržby, možnost úplné izolace. Použití: Systémy vytápění teplou vodou až 120 C dle. Nevhodný pro média s obsahem minerálních olejů, pro páru nebo média narušující EPDM a šedou litinu. Další média na vyžádání. r Katalogový sešit 7111.1-10 18 Pohony / automatizace možná

Uzavírací ventily dle EN s vlnovcem BO-H (JL1040) PN 16 DN 15-300 t [ C] -10 až +300 Provedení: Přírubový uzavírací ventil s vlnovcem, přímý horní díl, s uzavírací a škrtící kuželkou, sériový ukazatel polohy s barevným naváděcím systémem k rozlišení provedení, vyměnitelná kuželka, chráněný vlnovec při kompletně otevřené armatuře, dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Systémy vytápění teplou vodou až 120 C. Systémy vytápění horkou vodou. Systémy pro přenos tepla. Obecně použitelné pro páru v oblasti technícká zařízení budov a v průmyslu. Další média na vyžádání. r Katalogový sešit 7150.1-10 BO-H (JS1025) PN 16 / 25 DN 15-350 t [ C] -10 až +350 Provedení: Přírubový uzavírací ventil s vlnovcem, přímý horní díl, s uzavírací a škrtící kuželkou, sériový ukazatel polohy s barevným naváděcím systémem k rozlišení provedení, vyměnitelná kuželka, chráněný vlnovec při kompletně otevřené armatuře, dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Systémy vytápění teplou vodou. Systémy vytápění horkou vodou. Systémy pro přenos tepla. Obecně použitelné pro páru v oblasti technická zařízení budov a v průmyslu. Další média na vyžádání. r Katalogový sešit 7150.1-10 BO-H/HE/HV/HEV PN 25 / 40 DN 10-350 t [ C] -10 až +450 Provedení: Přírubový uzavírací ventil s vlnovcem, přímý horní díl, s uzavírací a škrtící kuželkou, sériový ukazatel polohy s barevným naváděcím systémem k rozlišení provedení, vyměnitelná kuželka, chráněný vlnovec při kompletně otevřené armatuře, dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Systémy vytápění teplou vodou. Systémy vytápění horkou vodou. Systémy pro přenos tepla. Obecně použitelné pro páru v oblasti technická zařízení budov a v průmyslu. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7161.1-10 NORI 40 ZXLBV/ZXSBV PN 25 / 40 DN 10-200 t [ C] -10 až +450 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s vlnovcem, přímý horní díl, s uzavírací nebo škrtící kuželkou, dvoudílné vřeteno, dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, technická zařízení budov, energetika a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7168.1-10 NORI 40 ZXLB/ZXSB PN 25 / 40 DN 10-200 t [ C] -10 až +450 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s vlnovcem, přímý horní díl, s vyměnitelnou uzavírací nebo škrtící kuželkou, dvoudílné vřeteno, dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, technická zařízení budov, energetika a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7165.1-10 Pohony / automatizace možná 19

Uzavírací ventily dle EN s vlnovcem NORI 40 ZYLB/ZYSB PN 25 / 40 DN 15-300 t [ C] -10 až +450 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s vlnovcem, šikmý horní díl, s vyměnitelnou škrtící kuželkou (do DN 100), resp. uzavírací kuželkou (do DN 125), jednodílné těleso s neotáčivým vřetenem; ukazatel polohy, omezení zdvihu, aretační zařízení, dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Systémy pro přenos tepla, průmyslová zařízení, technická zařízení budov. Pro teplonosné oleje, vodu, páru, plyn a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r Katalogový sešit 7160.1-10 BOCHEM ZXB/ZYB PN 10-14 DN 15-200 t [ C] -10 až +400 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami s vlnovcem, z nerezové oceli, s přímým nebo šikmým horním dílem, s vyměnitelnou uzavírací nebo škrtící kuželkou. Použití: Průmysl, výrobní technologie, technická zařízení budov, potravinářský a nápojový průmysl, pro agresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Uzavírací ventily dle EN s ucpávkou NORI 40 ZXL/ZXS PN 25 / 40 DN 10-400 t [ C] -10 až +450 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s ucpávkou, přímý horní díl, s uzavírací nebo škrtící kuželkou. otáčivé vřeteno, dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, technická zařízení budov, elektrárny a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn a jiná neagresivní média. Další média na vyžádání. r Katalogový sešit 7621.1-10 NORI 40 ZXLF/ZXSF PN 25 / 40 DN 10-200 t [ C] -10 až +450 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s ucpávkou, přímý horní díl, s uzavírací nebo škrtící kuželkou. Neotáčivé vřeteno, integrovaný ukazatel polohy, dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, technická zařízení budov, elektrárny a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn a jiná neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7622.1-10 20 Pohony / automatizace možná

Uzavírací ventily dle EN s ucpávkou NORI 160 ZXL/ZXS PN 63-160 DN 10-200 t [ C] -10 až +550 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s ucpávkou, přímý horní díl, s uzavírací nebo škrtící kuželkou. Otáčivé vřeteno, dosedací plochy z 17% Cr-oceli odolné proti opotřebení a korozi nebo ze stelitu. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a jiná neagresivní média. Další média na vyžádání. r Katalogový sešit 7631.1-10 NORI 160 ZXLF/ZXSF PN 63-160 DN 10-200 t [ C] -10 až +550 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s ucpávkou, přímý horní díl, s uzavírací nebo škrtící kuželkou. Neotáčivé vřeteno, integrovaný ukazatel polohy, dosedací plochy z 17% Cr-oceli odolné proti opotřebení a korozi nebo ze stelitu. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a jiná neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7633.1-10 NORI 320 ZXLF/ZXSF PN 250-320 DN 65-200 t [ C] -10 až +550 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s ucpávkou, přímý horní díl, s uzavírací nebo škrtící kuželkou. Neotáčivé vřeteno, integrovaný ukazatel polohy, dosedací plochy z 17% Cr-oceli odolné proti opotřebení a korozi nebo ze stelitu. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a jiná neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7653.1-10 NORI 320 ZXSV PN 250-320 DN 10-50 t [ C] -10 až +580 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci s ucpávkou, přímý horní díl, se škrtící kuželkou. Neotáčivé vřeteno, bajonetový typ tělesa připojený třmenem, integrovaný ukazatel polohy, dosedací plochy ze stelitu. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a jiná neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7640.1-10 NORI 500 ZXSV PN 250-500 DN 10-65 t [ C] -10 až +650 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci s ucpávkou, přímý horní díl, se škrtící kuželkou. Neotáčivé vřeteno, bajonetový typ tělesa připojený třmenem, integrovaný ukazatel polohy, dosedací plochy ze stelitu. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a jiná neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7641.1-10 Pohony / automatizace možná 21

Uzavírací ventily dle EN s ucpávkou NORI 500 ZXLR/ZXSR PN 250-500 DN 10-50 t [ C] -10 až +600 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami nebo přivařovacími konci s ucpávkou, přímý horní díl, se škrtící kuželkou. Neotáčivé vřeteno, integrovaný ukazatel polohy, dosedací plochy ze stelitu. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a jiná neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7655.1-10 BOCHEM ZX/ZY PN 10-40 DN 15-300 t [ C] -10 až +400 Provedení: Uzavírací ventil s přírubami, s ucpávkou, z nerezové oceli, přímý nebo šikmý horní díl, otáčivé vřeteno, s uzavírací nebo škrticí kuželkou. Použití: Průmysl, výrobní technologie, technická zařízení budov, potravinářský a nápojový průmysl, pro agresivní média. Další média na vyžádání. r Katalogový sešit V-623082-01, V-623083-01 Uzavírací ventily dle SME/NSI SICC 150-600 GLC Class 150-600 NPS 2-10 t [ C] 0 až +593 Provedení: Uzavírací ventil z ocelolitiny podle BS 1873 s přírubovýme víkem. Otáčivé a stoupající vřeteno. Dosedací plochy s pancéřováním z 13% Cr oceli/ stelitu. Grafitové těsnění a těsnivo ucpávky. Poměry tlak/teplota podle B16.34. Přírubové/přivařovací konce podle norem SME B16.5/SME B16.25. Stavební délka podle SME B16.10, zkoušky ventilu podle PI 598. K dostání i z uhlíkové oceli, nízko legované oceli a nerezové oceli. Použití: Rafinérie, elektrárny, obecný průmysl a výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn oleje a neagresivní média. Další aplikace na vyžádání. r, e Katalogový sešit 7245.2-10 SICC 900-2500 GLC Class 900-2500 NPS 2-8 t [ C] 0 až +593 Provedení: Uzavírací ventil z ocelolitiny se šikmým sedlem podle SME B16.34, se samotěsnicím víkem. Vřeteno s vnějším závitem a třmenem. Stoupající vřeteno a nestoupající ruční kolo. Dosedací plochy z pancéřovaného stelitu, včetně zpětného těsnění. Grafitové těsnicí kroužky a ucpávka.poměry tlak/teplota podle B16.34. Přivařovací konce podle SME B16.25. Stavební délka podle SME B16.10, zkoušky ventilu podle PI 598. K dostání i z uhlíkové oceli a legované oceli. Použití: Elektrárny, obecný průmysl a výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn oleje a neagresivní média. Další aplikace na vyžádání. r, e Katalogový sešit 7242.2-10 22 Pohony / automatizace možná

Uzavírací ventily dle SME/NSI SICC 800-2500 GLF Class 800-2500 NPS ½ - 2 t [ C] 0 až +593 Provedení: Uzavírací ventil z kované oceli podle PI 602 (800/1500)/SME B16.34 (2500). Přírubové víko (800) nebo přivařené víko (1500/2500). Vřeteno s vnějším závitem. Integrované těsnění tělesa z pancéřovaného stelitu, dosedací plochy disku z 13 % Cr-oceli/pancéřovaného stelitu. Grafitové těsnicí kroužky a ucpávka. Poměr teplota/tlak podle SME B16.34. Závitové potrubní připojení NPT (F) podlet SME B1.20.1. Přivařovací konce podle SME B16.11. Stavební délka podle standardu výrobce. Zkoušky ventilu podle PI 598. K dostání i z uhlíkové oceli a legované oceli. Použití: Rafinérie, elektrárny, obecný průmysl a výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn oleje a neagresivní média. Další aplikace na vyžádání. r, e (jen Class 1500/2500) Katalogový sešit 7240.1-10 ECOLINE GL 150-600 Class 150 / 300 / 600 NPS 2-10 t [ C] max. +427 Provedení: Uzavírací ventil podle BS 1873. Ocelolitina 216 WCB trim 8 (stelit / 13% Cr), třída 150/300/600 a trim 5 (stelit/stelit), třída 600. Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Rozměry přírub podle SME B 16.5. Stavební délka podle SME B 16.10. Zkoušky podle PI 598. Přírubové víko, vřeteno s vnějším závitem a třmen, grafitové těsnění, těsnicí kroužky nerezová ocel/grafit. Použití: Rafinérie, elektrárny, průmysl obecně a výrobní technologie. Pro vodu, páru, olej, plyn. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7247.12/2-10 ECOLINE GL 800 Class 800 NPS ½ - 2 t [ C] max. +425 Provedení: Uzavírací ventil podle PI 602. Kovaná ocel 105, trim 8 (stelit / 13% Cr). Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Závitové konce (NPT) podle SME B1.20.1, přivařovací hrdla (SW) podle SME B 16.11. Zkoušky podle PI 598. Provedení s přírubovým víkem, vřeteno s vnějším závitem a třmen, grafitové těsnění, těsnicí kroužky nerezová ocel/grafit. Redukovaný průtok. Použití: Průmyslové aplikace, elektrárny, výrobní technologie, rafinerie, ropa a stavba lodí; pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Katalogový sešit 7247.1240 Regulační systém BO-Systronic PN 6 / 10 / 16 DN 20-200 t [ C] +20 až +120 Provedení: Energeticky úsporný systém pro koordinovaný provoz čerpadla a regulačního ventilu. Systém poskytuje komplexní řešení navržené pro přístup k potenciálu úspor hydraulického systému. Tím se nezávisle na použité technologii čerpadla může dosáhnout navíc až 50% úspor elektrické energie a současně snížit primární energetické náklady díky nižším teplotám na zpátečce. Systém může být kombinován se všemi řídicími systémy a všemi čerpadly s řídicím vstupem 0-10 V. Jednoduchá integrace do automatizačních systémů s volitelným BCnet-Gateway. Použití: Systém regulace teploty na přívodu topných a klimatizačních systémů s objemovými průtoky od 0,5 do185 m3/h a pro teplotní spád 3 až 30 K. Závitové (DN20) nebo přírubové (DN25 à DN200) připojení k potrubí; vhodný pro připojení všech typů generátorů tepla (kotle, dálkové topení), pro všechny hlavní rozdělovače, všechny řídicí systémy a všechny teploty na přívodu. Katalogový sešit 7540.1-10 Pohony / automatizace možná 23

Regulační a vyvažovací ventily dle EN BO-CVE globe valves PN 6 / 10 / 16 DN 15-200 t [ C] -10 až +120 Provedení: Regulační ventil BO-C, BO-CS, BO-C EKB a BO-Control IMS. Jednodílné tlakonosné těleso s měkkým těsněním. Míra netěsnosti 0,05% až po úplnou těsnost při hodnotách Kvs mezi 6,3 a 700 m³/h a uzavírací tlak až do 16 bar. S elektrickými pohony, řízenými inteligentními mikroprocesory, s řídící silou 1200 N až 14000 N, možná elektronická konfigurace charakteristiky armatury, hodnoty Kvs, řídícího signálu a času pomocí PC-tool nebo manuální parametrizace. Konfigurace na přání zákazníka může provést kvalifikovaný personál KSB ve výrobním závodě. Použití: Teplovodní systémy vytápění do 120 C. Ventilační a klimatizační systémy, systémy zásobování vodou. Pitná voda. Nevhodné pro média s obsahem minerálních olejů, pro páru nebo média narušující EPDM nebo litinu bez povlaku. IMS není vhodný pro otevřené okruhy. Další média na vyžádání. e Katalogový sešit 7520.1-10 BO-CVE H / BO-CVP H PN 16 / 25 DN 20-150 t [ C] -10 až +350 Provedení: Regulační ventil se snadnou obsluhou s lineární nebo rovnoměrnou procentuální regulační charakteristikou pro hodnoty Kvs od 2,5 až 340 m 3 /h a pro hodnoty uzavíracího tlaku až do 25 bar, všechny vnitřní součásti lze snadno vyměnit bez speciálního nářadí, včetně oboustranně použitelného sedla; snížená hladina hluku pomocí dvoustupňové redukce tlaku v kombinaci s parabolickou kuželkou a klece s více otvory. K dispozici s elektrickým (BO-CVE H) nebo pneumatickým (BO-CVP H) pohonem. Použití: Průmysl obecně, výrobní technologie, konstrukce zařízení, chladicí okruhy, systémy vytápění. e (BO-CVE H), p (BO-CVP H) Katalogový sešit 7525.1-10 BO-H Mat E PN 16 / 25 DN 20-150 t [ C] -10 až +350 Provedení: utomatizovaný uzavírací ventil s elektrickými pohony a 3-bodovým ovládáním, ovládací síly od 2000 N do 14000 N, vřeteno utěsněno bezúdržbovými těsnicími V-kroužky z PTFE (až do 250 C) nebo grafitovou ucpávkou (až do 350 C). Použití: Obecná průmyslová zařízení, výrobní technologie, konstrukce zařízení, chladicí okruhy, topné systémy. e Katalogový sešit 7135.1-10 BO-Control IMS PN 16 DN 15-350 t [ C] -10 až +120 Provedení: Regulační ventil s elektronickým čidlem měření průtoku a teploty s měřicím počítačem BOTRONIC-2 pro hydraulické vyrovnání krátkodobých měření, s BOTRONIC M-420 pro analogový přenos signálu, např. do domovní dozorny, nezávisle na minimálních tlakových diferencích, s konstantní přesností v rozsahu celého zdvihu, vztaženo na koncovou hodnotu. Standardně aretační zařízení a omezení zdvihu. Bez údržby, bez azbestu, úplná izolace možná. Použití: Systémy pro vytápění teplou vodou až 120 C. Studená voda pro klimatizační zařízení. Není vhodný pro média s obsahem minerálních olejů, pro páru a pro média, napadající EPDM a nepovrstvenou ocelolitinu, např. otevřené chladicí okruhy. m, e Katalogový sešit 7128.1-10 BO-Control SR PN 16 DN 10-50 t [ C] -25 až +150 Provedení: Vyvažovací ventil; měření tlakové diference pro měření průtoku s měřicím počítačem PFM 2000, digitální ukazatel polohy se 40 bastaveními aretačního zařízení a s omezením zdvihu. Bez údržby. Použití: Systémy pro vytápění teplou vodou až 150 C podle DIN 4751. Klimatizační zařízení. Další média na vyžádání. m Katalogový sešit 7129.1-10 24 Pohony / automatizace možná

Regulační a vyvažovací ventily dle EN COND-VRC / VSM / VLC PN 16 / 40 / 64 DN 25-150 t [ C] -10 až +70 Provedení: Přímo působící pojistný/přepouštěcí ventil podle ISO 5752, řada 1, DIN 3202, NF 29305-1. Těleso vyrobeno z tvárné litiny, píst, vřeteno a sedlo z nerezové oceli. Přírubové spoje podle norem EN. Použití: Ve vodovodech jako pojistný/přepouštěcí ventil, v hasicích systémech pro přepouštění nadbytečného tlaku vyvolaného čerpáním, v zavlažovacích systémech jako účinná ochrana proti vodnímu rázu, v průmyslových závodech, v budovách. Katalogový sešit 9195.51-10 / 9193.51-10 / 9194.51-10 Odvzdušňovací ventily BOVENT-VF / SVF / SIF / SV PN 16 / 40 DN 25-300 t [ C] -10 až +70 Provedení: Tři funkce, automatický odvzdušňovací ventil s jedním nebo dvěma plováky. Těleso z tvárné litiny. Jednoduchý s polypropylénovým plovákem, dvojitý s plovákem z nerezové oceli. Přírubové spoje podle norem EN. Odvzdušňovací ventil zajišťuje správný provoz potrubní sítě, umožňuje vstup a výstup velkých množství vzduchu a uvolňuje vzduchové kapsy za provozu. Použití: Systémy rozvodu vody, čistá nebo odpadní voda, zavlažování, surová odpadní voda. Katalogový sešit 9166.51-10 / 9167.51-10 / 9168.51-10 / 9169.51-10 Najížděcí a regulační ventily ZJSV/ZXSV PN max. 600 bar DN 65-250 t [ C] -10 až +650 Provedení: Najížděcí a regulační ventil se samotěsnicím víkem, těleso kované z ingotu, dosedací plochy ze stelitu odolného proti opotřebení a korozi. Pevná škrtící kuželka pro vysoké tlakové diference. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Pohony / automatizace možná 25

Napájecí bypassové ventily ZJSVM / RJSVM PN max. 600 bar DN 100-800 t [ C] -10 až +450 Provedení: 2-cestný ventil se samotěsnicím víkem, těleso kované z ingotu, do tvaru Z nebo T, dosedací plochy ze stelitu odolného proti opotřebení a korozi. Ovládaný protékajícím médiem. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7253.1-10 Uzavírací šoupátka dle EN COBR-SGP / SGO / SGF PN 16 / 25 DN 1-600 t [ C] -10 až +70 Provedení: Uzavírací šoupátko s pryžovým klínem s přírubovým víkem, s vnitřním závitem, s otáčivým vřetenem. Přírubové spoje podle norem EN. Stavební délka podle EN 558/14 a EN 558/15. Těleso z tvárné litiny, klín s pryžovým povlakem. Použití: Systémy zásobování vodou, čisticí systémy, klimatizační systémy. Katalogový sešit 8191.51-10 COBR-SMP PN 16 DN 40-600 t [ C] -10 až +110 Provedení: Uzavírací šoupátko s těsněním kov na kov, s přírubovým víkem, s vnitřním závitem, s otáčivým vřetenem. Přírubové spoje podle norem EN. Stavební délka podle EN 558/14 a EN 558/15. Těleso a klín z tvárné litiny, vřeteno a dosedací plochy z nerezové oceli. Použití: Zásobování vodou, topné systémy, klimatizační zařízení, obecný průmysl, čistá voda a TZB. ECOLINE-SP / SO PN 10 / 16 / 25 DN 40-600 t [ C] -10 až +110 Provedení: Uzavírací šoupátko s těsněním kov na kov, s přírubovým víkem, s vnitřním závitem, s otáčivým vřetenem. Přírubové spoje podle norem EN. Stavební délka podle EN 558/14 a EN 558/15. Těleso a klín z šedé litiny, dosedací plochy z mosazi. Použití: Zásobování vodou, topné systémy, klimatizační zařízení, obecný průmysl, čistá voda a TZB. Katalogový sešit 8192.51-10 26 Pohony / automatizace možná

Uzavírací šoupátka dle EN STL 40 KD/KDS PN 10-40 DN 50-800 t [ C] -10 až +400 Provedení: Uzavírací šoupátko přírubové nebo s přivařovacími konci, s přírubovým víkem, těleso z kované nebo svařované oceli, neotáčivé vřeteno, pohyblivé klíny pro přesné slícování na sedla. Dosedací plochy z korozivzdorné oceli se 17 % Cr, odolné proti opotřebení. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7364.1-10 STL 100 KD/KDS PN 63-100 DN 50-500 t [ C] -10 až +550 Provedení: Uzavírací šoupátko přírubové nebo s přivařovacími konci, s přírubovým víkem, těleso z kované nebo svařované oceli, neotáčivé vřeteno, pohyblivé klíny pro přesné slícování na sedla. Dosedací plochy z oceli se 17 % Cr nebo stelitu, odolné proti korozi a opotřebení. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7331.1-10 KG-/KGS- PN 63-160 DN 80-300 t [ C] -10 až +550 Provedení: Uzavírací šoupátko přírubové nebo s přivařovacími konci, se samotěsnicím víkem, těleso z kované nebo svařované oceli, neotáčivé vřeteno, pohyblivé klíny pro přesné slícování na sedla. Dosedací plochy z oceli se 17 % Cr nebo ze stelitu, odolné proti korozi a opotřebení. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7338.1-10 ZTS PN max. 600 bar DN 50-800 t [ C] -10 až +650 Provedení: Uzavírací šoupátko s přivařovacími konci, se samotěsnicím víkem, těleso kované z ingotu, dosedací plochy ze stelitu odolného proti korozi a opotřebení, pohyblivé klíny pro přesné slícování na sedla armatury. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7451.1-10 Tlaková pojistka PN 63 DN 15 Provedení: Pružinová pojistka tělesa proti přetlaku s pojistnou membránou, se samotěsnicím víkem. Katalogový sešit 7300.1-10 Pohony / automatizace možná 27

Uzavírací šoupátka dle SME/NSI SICC 150-600 GTC Class 150-600 NPS 2-24 t [ C] 0 až +593 Provedení: Uzavírací šoupátko z ocelolitiny podle PI 600 s přírubovým víkem. Vřeteno s vnějším závitem. Pohyblivé klíny, neotáčivé stoupající vřeteno a nestoupající ruční kolo. Dosedací plochy s pancéřováním z oceli s 13% Cr/stelitu. Grafitové těsnění a ucpávka. Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Přírubové/ přivařovací konce podle SME B16.5/SME B16.25. Stavební délka podle SME B16.10, zkoušky armatur podle PI 598. K dostání z uhlíkové oceli, nízko legované oceli a nerezové oceli. Použití: Elektrárny, obecný průmysl a výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn, olej a neagresivní média. Další aplikace na vyžádání. r Katalogový sešit 7244.1-10 SICC 900-2500 GTC Class 900-2500 NPS 2-16 t [ C] 0 až +593 Provedení: Uzavírací šoupátko z ocelolitiny podle SME B16.34. Samotěsnicí víko, konstrukce s dvoudílnými klíny. Vřeteno s vnějším závitem. Stoupající vřeteno, nestoupající ruční kolo. Dosedací plochy s pancéřováním ze stelitu, včetně zpětného těsnění. Grafitové těsnění a ucpávka. Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Přivařovací konce podle SME B16.5/SME B16.25. Stavební délka podle SME B16.10, zkoušky armatur podle PI 598. K dostání z uhlíkové oceli a legované oceli. Použití: Elektrárny, obecný průmysl a výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn, olej a neagresivní média. Další aplikace na vyžádání. r, e Katalogový sešit 7241.2-10 SICC 800-1500 GTF Class 800-1500 NPS ½ - 2 t [ C] 0 až +593 Provedení: Uzavírací šoupátko z kované oceli podle PI 602. Přírubové víko (800) nebo přivařené víko (1500). Konstrukce s pevnými klínem. Vřeteno s vnějším závitem. Dosedací plochy s pancéřováním z oceli s 13% Cr/stelitu. Grafitové těsnění a ucpávka. Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Potrubní připojení závitové NPT(F) podle SME B1.20.1. Přivařovací konce podle SME B16.11. Stavební délka podle standardů výrobce. Zkoušky armatur podle PI 598. K dsotání z uhlíkové oceli a legované oceli. Použití: Rafinérie, elektrárny, průmysl obecně a výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další aplikace na vyžádání. r Katalogový sešit 7240.2-10 ECOLINE GT 150-600 Class 150 / 300 / 600 NPS 2-24 t [ C] max. +427 Provedení: Uzavírací šoupátko podle NSI/SME, ocelolitina 216 WCB, trim 8 (stelit / 13% Cr) pro třídu 150/300/600 a trim 5 (stelit/stelit) pro třídu 600. Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Rozměry přírub podle SME B 16.5. Stavební délka podle SME B 16.10. Zkoušky podle PI 598. Provedení s přírubovým víkem. Vřeteno s vnějším závitem a třmen. Neotáčivé vřeteno. Pružný klín. Grafitové těsnění. Těsnicí kroužky, nerezová ocel/grafit. Použití: Průmyslové aplikace, elektrárny, výrobní technologie, rafinerie, ropa a stavba lodí; pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Katalogový sešit 7247.11/2-10 ECOLINE GT 800 Class 800 NPS ½ - 2 t [ C] max. +425 Provedení: Uzavírací šoupátko podle NSI/SME. Kovaná ocel 105, trim 8 (stelit / 13% Cr). Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Závitové konce (NPT) podle SME B1.20.1. Konce s přivařovacími hrdly (SW) podle SME B 16.11. Zkoušky podle PI 598. Provedení s přírubovým víkem. Vřeteno s vnějším závitem a třmen. Neotáčivé vřeteno. Pevný klín. Grafitové těsnění. Těsnicí kroužky, nerezová ocel a grafit. Redukovaný průtok. Použití: Průmyslové aplikace, elektrárny, výrobní technologie, rafinerie, ropa a stavba lodí; pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Katalogový sešit 7247.1140 28 Pohony / automatizace možná

Nožová šoupátka dle EN HER BD PN max. 10 bar DN 50-1200 t [ C] -10 až +120 Provedení: Mezipřírubové nožové šoupátko z šedé litiny, jednodílné těleso, oboustranně těsněné, s ucpávkou, nestoupající vřeteno. Korozní ochrana epoxidovým nátěrem. Použití: Průmyslová zařízení, odpadní vody, výrobní technologie a potravinářský průmysl. Pro vodu, odpadní vody a média s obsahem pevných látek. Další média na vyžádání. r, e, p Katalogový sešit 7328.1-10 Zaslepovací ventil dle EN VTS PN max. 600 bar DN 200-800 t [ C] -10 až +650 Provedení: Zaslepovací ventil s přivařovacími konci se samotěsnicím víkem, těleso kované z ingotu. Dosedací plochy ze stelitu odolného proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7510.1-10 Pohony / automatizace možná 29

Zpětné ventily dle EN BO-RPL / RPL F-F PN 10 / 16 DN 25-300 t [ C] -10 až +70 Provedení: Zpětný ventil z šedé nebo tvárné litiny, přírubové nebo závitové F/F. Přírubové spoje podle norem EN, závitové spoje podle ISO 7/1.Stavební délka podle EN 558/48. Kulička s povlakem z NBR. Přírubové víko. Vhodný pro horizontální a vertikální instalace. Použití: Systémy zásobování vodou, čisticí systémy, odpadní voda. Katalogový sešit 8116.51-10 BO-RFV PN 10 / 16 / 25 / 40 / 64 DN 40-600 t [ C] -10 až +90 Provedení: Zpětný ventil, typ Venturi. Přírubové spoje podle norem EN. Max. rychlost proudění 2,5 m/s. Těleso z šedé litiny, disk armatury z mosazi a šedé litiny. Sedlo z nerezové oceli. Vhodný pro horizontální a vertikální instalace. Rychlost zavírání zabraňuje vodnímu rázu. Použití:Systémy zásobování vodou, topná a klimatizační zařízení. BO-RVK PN 6 / 10 / 16 DN 15-200 t [ C] -30 až +250 Provedení: Mezipřírubový zpětný ventil, centrování pomocí tělesa, utěsnění pružinovým diskem, resp. kuželkou, vedení disku nebo kuželky třemi vodícími čepy z nerezové oceli. Provedení s nízkým hlukem s diskem z umělé hmoty (DN 15-150) nebo s kuželkou s o-kroužkem (DN 125-200). Bez údržby. Použití: Průmyslová zařízení a vytápěcí systémy, kapaliny, plyn a páry. Teplovodní vytápěcí zařízení. Horkovodní vytápěcí zařízení. Zařízení pro přenos tepla. Dodržovat omezení daná technickými předpisy. Není vhodný pro média, která napadají použité materiály. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7119.1-10 BO-R PN 6 / 16 DN 10-350 t [ C] -10 až +350 Provedení: Přírubový zpětný ventil s kuželkou ovládanou pružinou, bezúdržbový. Použití: Teplovodní vytápěcí systémy. Horkovodní vytápěcí zařízení. Zařízení pro přenos tepla. Obecné použití pro páru v technice zařízení budov a v průmyslu. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7117.1-10 NORI 40 RXL/RXS PN 25 / 40 DN 10-300 t [ C] -10 až +450 Provedení: Zpětný ventil s přírubami nebo přivařovacími konci, přímý horní díl, zpětná kuželka s uzavírací pružinou. Dosedací plochy z Cr- nebo CrNi-oceli odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, technika zařízení budov, elektrárny a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7673.1-10

Zpětné ventily dle EN NORI 160 RXL/RXS PN 63-160 DN 10-200 t [ C] -10 až +550 Provedení: Zpětný ventil s přírubami nebo přivařovacími konci, přímý horní díl, zpětná kuželka s uzavírací pružinou. Dosedací plochy ze 17% Cr-oceli odolné proti opotřebení a korozi nebo ze stelitu. Použití: Průmyslová zařízení, technika zařízení budov, elektrárny a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7681.1-10 NORI 320 RXL/RXS PN 250-320 DN 65-200 t [ C] -10 až +550 Provedení: Zpětný ventil s přírubami nebo přivařovacími konci, přímý horní díl, zpětná kuželka s uzavírací pružinou. Dosedací plochy ze 17% Cr-oceli odolné proti opotřebení a korozi nebo ze stelitu. Použití: Průmyslová zařízení, technika zařízení budov, elektrárny a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7657.1-10 NORI 500 RXLR/RXSR PN 250-500 DN 10-50 t [ C] -10 až +600 Provedení: Zpětný ventil s přírubami nebo přivařovacími konci, přímý horní díl, zpětná kuželka s uzavírací pružinou, samotěsnicí víko. Dosedací plochy ze stelitu, odolného proti opotřebení. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7693.1-10 RGS PN 250-500 DN 10-50 t [ C] -10 až +580 Provedení: Zpětný ventil s přivařovacími konci, šikmý horní díl, zpětná kuželka s uzavírací pružinou, samotěsnicí víko. Dosedací plochy v tělese z pancéřovaného Hastelloy. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7692.1-10 BOCHEM RX PN 10-40 DN 15-300 t [ C] -10 až +400 Provedení: Zpětný ventil s přírubami z nerezové oceli, přímý horní díl, zpětná kuželka s uzavírací pružinou, lapované. Dosedací plochy. Použití: Průmyslové technologie, průmysl, technika zařízení budov, potravinářský a nápojový průmysl, pro agresivní média. Další média na vyžádání. 31

Zpětné ventily dle SME/NSI SICC 800-2500 PCF Class 800 / 1500 / 2500 NPS ½ - 2 t [ C] 0 až +593 Provedení: Zpětný ventil kovaný z oceli s kuželkou s pružinou podle SO 15761 (BS 5352) a SME B16.34. Přivařovací nebo závitová hrdla. Přírubové víko (třída 800) nebo těsně přivařené víko (třída 1500 a 2500). Pancéřované dosedací plochy. Třída 800, 1500 a 2500. Jmenovitá světlost ½ -2. Použití: Elektrárny, průmysl obecně, výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7240.1-10 Zpětné klapky dle EN COBR-EL / EL-K PN 10 / 16 DN 40-300 t [ C] -10 až +60 Provedení: Zpětná klapka s pryžovým diskem. Přírubové spoje podle norem EN. Stavební délka podle EN 558/48 (COBR-EL) nebo EN 558/20 (COBR-EL-K). Těleso z šedé litiny, klapka s pryžovým povlakem. Přírubové víko, vypouštěcí zátka, snadná výměna disku. Použití: Systémy zásobování vodou a aplikace pro odpadní vodu. Katalogový sešit 8196.51-10 COBR-SCBS PN 16 DN 50-300 t [ C] -10 až +300 Provedení: Zpětná klapka podle britské normy s těsněním kov na kov. Přírubové spoje podle norem EN. Stavební délka podle BS 5153. Těleso a disk z tvárné litiny. Přírubové víko, těsnění z nerezové oceli/grafitu. Použití: Systémy zásobování vodou, úprava, distribuce, odpadní voda, zavlažování, pitná voda, mořská voda, vzduch plyn, olej. Katalogový sešit 8197.51-10 STL 40 KK/KKS PN 10-40 DN 80-400 t [ C] -10 až +400 Provedení: Zpětná klapka s přírubami nebo přivařovacími konci, s přírubovým víkem. Uvnitř uložený čep, kované nebo svařované ocelové těleso. Dosedací plochy ze 17%Cr-oceli odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7365.1-10

Zpětné klapky dle EN STL 100 KK/KKS PN 63-100 DN 80-400 t [ C] -10 až +550 Provedení: Zpětná klapka s přírubami nebo přivařovacími konci, s přírubovým víkem. Uvnitř uložený čep, kované nebo svařované ocelové těleso. Dosedací plochy ze 17%Cr-oceli, resp. ze stelitu, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7371.1-10 KR/KRS PN 63-160 DN 80-300 t [ C] -10 až +550 Provedení: Zpětná klapka s přírubami nebo přivařovacími konci, se samotěsnicím víkem. Uvnitř uložený čep, kované a svařované těleso. Dosedací plochy ze 17%Cr-oceli, resp. ze stelitu, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7373.1-10 ZRS PN max. 600 bar DN 50-800 t [ C] -10 až +650 Provedení: Zpětná klapka s přírubami nebo přivařovacími konci, se samotěsnicím víkem. Uvnitř uložený čep, těleso kované z ingotu. Dosedací plochy ze stelitu, odolné proti opotřebení a korozi. Použití: Průmyslová zařízení, elektrárny, výrobní technologie a stavba lodí. Pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7278.1-10 Zpětná klapka s kyvným diskem COBR-TDC PN 10 / 16 / 25 / 40 DN 100-2200 t [ C] -10 až +70 Provedení: Zpětná klapka s kyvným diskem s pákou a protizávažím/hydraulickým tlumičem. Přírubové spoje podle norem EN. Stavební délka podle EN 558/14. Těleso a disk z tvárné litiny, sedlo tělesa z nerezové oceli. Použití: Systémy zásobování vodou. Katalogový sešit 8194.51-10 33

Zpětné klapky dle SME/NSI SICC 150-600 SCC Class 150 / 300 / 600 NPS 2-24 t [ C] 0 až +593 Provedení: Ocelolitinová zpětná klapka podle BS 1868 s přírubovým víkem. Uvnitř uložená hřídel. Větší DN s dorazovou ochranou klapky/s funkcí dash pot (volitelně). Grafitové těsnění. Pancéřované dosedací plochy z 13% Cr-Oceli/stelitu. Závislost tlak/teplota podle SME B16.34. Přírubové/přivařovací konce podle SME B16.5/ SME B16.25. Stavební délka podle SME B16.10. Zkoušky armatur podle PI 598. K dostání také z uhlíkové oceli, nízko legované oceli a nerezové oceli. Použití: Elektrárny, obecný průmysl a výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn oleje a neagresivní média. Další aplikace na vyžádání. Katalogový sešit 7246.2-10 SICC 900-2500 SCC Class 900 / 1500 / 2500 NPS 2-24 t [ C] 0 až +593 Provedení: Ocelolitinová zpětná klapka podle SME B16.34 se samotěsnicím víkem. Uvnitř uložená hřídel. Grafitové těsnění. Pancéřované dosedací plochy z 13% Cr-Oceli/stelitu. Závislost tlak/teplota podle SME B16.34. Přivařovací konce podle SME B16.25. Stavební délka podle SME B16.10. Zkoušky armatur podle PI 598. K dostání také z uhlíkové oceli, a legované oceli. Použití: Elektrárny, obecný průmysl a výrobní technologie. Pro vodu, páru, plyn oleje a neagresivní média. Další aplikace na vyžádání. Katalogový sešit 7243.2-10 ECOLINE SC 150-600 Class 150 / 300 / 600 NPS 2-24 t [ C] max. +427 Provedení: Zpětná klapka podle BS 1868. Ocelolitina 216 WCB, trim 8 (stelit/13%cr) pro třídu 150/300/600, trim 5 (stelit/stelit), pro třídu 600. Poměr tlak/ teplota podle SME B16.34. Rozměry přírub podle SME B 16.5. Stavební délka podle SME B 16.10. Zkoušky podle PI 598. Přírubové víko. Čep umístěný uvnitř (2-12 ). Těsnicí kroužky nerezová ocel/grafit. Použití: Rafinerie, elektrárny, výrobní technologie a všeobecný průmysl; voda, pára, olej, plyn. Další použití na vyžádání. Katalogový sešit 7247.13/2-10 ECOLINE SC 800 / PT 800 Class 800 NPS ½ - 2 t [ C] max. +425 Provedení: Zpětná klapka (SC) nebo pístové zpětné armatury (PT) podle NSI/ SME. Kovaná ocel 105, trim 8 (stelit/13%cr). Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Závitové konce (NPT) podle SME B1.20.1. Konce s přivařovacími hrdly (SW) podle SME B 16.11. Zkoušky podle PI 598. Redukovaný průtok. Přírubové víko. Čep umístěný uvnitř nebo píst s pružinou. Použití: Průmyslové aplikace, elektrárny, výrobní technologie, rafinerie, petrochemie a stavba lodí; pro vodu, páru, plyn, olej a další neagresivní média. Katalogový sešit 7247.1340, 7247.1350

Filtry dle EN ECOLINE-FY PN 16 / 40 DN 15-600 t [ C] -10 až +400 Provedení: Přírubový filtr ve tvaru Y se standardními nebo jemnými oky. Všechny velikosti s vypouštěcí zátkou ve víku. Těleso z šedé nebo tvárné litiny, filtr z nerezové oceli. Přírubové spoje podle norem EN. Použití: Vytápěcí systémy s teplou vodou a/nebo s vysoce teplou vodou, nízkotlaké parní systémy, systémy pro přenos tepla, vybavení kotlů a/nebo tlakových nádob, obecný průmysl a výrobní technologie, TZB, teplonosný olej. BO-S PN 6 / 16 / 25 DN 15-300 t [ C] -10 až +350 Provedení: Přírubový filtr s hrubým nebo jemným sítem, všechny jmenovité světlosti s vypouštěcím šroubem ve víku. Použití: Teplovodní vytápěcí systémy. Horkovodní vytápěcí systémy. Systémy pro přenos tepla. Obecné použití páry v technice zařízení budov a v průmyslu. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7125.1-10 NORI 40 FSL/FSS PN 25 / 40 DN 15-300 t [ C] -10 až +450 Provedení: Filtr s přírubami nebo přivařovacími konci, s hrubým nebo jemným sítem, všechny jmenovité světlosti s vypouštěcím šroubem ve víku; volitelné magnetické vložky. Použití: Systémy pro přenos tepla a rovněž zařízení pro průmysl a techniku zařízení budov a stavba lodí. Pro teplonosné oleje, vodu, páru, plyn a další neagresivní média. Další média na vyžádání. Katalogový sešit 7127.1-10 BOCHEM FS PN 10-40 DN 15-400 t [ C] -10 až +400 Provedení: Filtr z nerezové oceli s přírubami, se standardním nebo jemným sítem, všechny jmenovité světlosti s vypouštěcím šroubem ve víku. Použití: Průmysl, výrobní technologie, technika zařízení budov, potravinářský a nápojový průmysl, pro agresivní média. Další média na vyžádání. 35

Filtry dle SME/NSI ECOLINE FY 150-600 Class 150 / 300 / 600 NPS 2-12 t [ C] max. +427 Provedení: Filtr se šikmým sedlem podle NSI/SME. Ocelolitina 216 WCB. Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Rozměry přírub podle SME B 16.5. Stavební délka podle SME B 16.10. Zkoušky podle PI 598. Síto z nerezové oceli ISI 304. Velikost ok 1,5 mm. Přírubové víko. Použití: Rafinerie, elektrárny, výrobní technologie a všeobecný průmysl; voda, pára, olej, plyn. Další použití na vyžádání. Katalogový sešit 7247.1420-831 ECOLINE FY 800 Class 800 NPS ½ - 2 t [ C] max. +425 Provedení: Filtr se šikmým sedlem podle NSI/SME. Kovaná ocel 105. Poměr tlak/teplota podle SME B16.34. Závitové konce (NPT) podle SME B1.20.1. Konce s přivařovacími hrdly (SW) podle SME B 16.11. Zkoušky podle PI 598. Síto z nerezové oceli podle ISI 304. Velikost ok 0,8-0,9.9 mm. Přírubové víko. Použití: Průmyslové aplikace, elektrárny, výrobní technologie, rafinerie, petrochemie a loďařství; voda, pára, plyn, olej a další neagresivní média. Katalogový sešit V-020920 rmatury pro jaderné elektrárny Malé uzavírací ventily: ZXNVB P max [bar] max. 173 DN 4-25 t [ C] max. +350 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci, s ucpávkou nebo vlnovcem, s přímým horním dílem, plnoprůchodný, z nerezové oceli. Použití: Systémy chlazení reaktoru, moderátoru, bezpečnostního napájení, napájecí vody, ostré páry a čisticí systémy. r Uzavírací ventily: NUC / -, typ I, II, IV P max [bar] max. 270 DN 10-50 t [ C] max. +400 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci, s ucpávkou nebo vlnovcem, se zpětným těsněním, s přímým horním dílem, plnoprůchodný, z oceli, nerezové oceli nebo niklu. Použití: Systémy chlazení reaktoru, moderátoru, bezpečnostního napájení, napájecí vody, ostré páry a čisticí systémy. r, e, p Typ pohonu

rmatury pro jaderné elektrárny Uzavírací ventily: NUC-B (SiWi) P max [bar] max. 120 DN 10-50 t [ C] max. +300 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci, s vlnovcem, konstruovaný tak, aby splňoval příslušné bezpečnostní požadavky, s přímým horním dílem, plnoprůchodný, z oceli nebo nerezové oceli; inregrita i při poruše koncového spínače. Použití: Systémy chlazení reaktoru, moderátoru, bezpečnostního napájení, napájecí vody, ostré páry a čisticí systémy. e Uzavírací ventily: NUC-F (SiWi) P max [bar] max. 210 DN 10-50 t [ C] max. +365 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci, s vlnovcem, konstruovaný tak, aby splňoval příslušné bezpečnostní požadavky, s přímým horním dílem, plnoprůchodný, z oceli nebo nerezové oceli; inregrita i při poruše koncového spínače. Použití: Systémy chlazení reaktoru, moderátoru, bezpečnostního napájení, napájecí vody, ostré páry a čisticí systémy. e Uzavírací ventily: NUC-S (SiWi) P max [bar] max. 210 DN 10-50 t [ C] max. +365 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci, s vlnovcem, konstruovaný tak, aby splňoval příslušné bezpečnostní požadavky, s přímým horním dílem, plnoprůchodný, z oceli nebo nerezové oceli; inregrita i při poruše koncového spínače. Použití: Systémy chlazení reaktoru, moderátoru, bezpečnostního napájení, napájecí vody, ostré páry a čisticí systémy. e Uzavírací ventily se šikmým sedlem: ZYNB / ZYNP (SiWi) P max [bar] max. 40 DN 300-400 t [ C] max. +200 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci, s vlnovcem, konstruovaný tak, aby splňoval příslušné bezpečnostní požadavky, s šikmým horním dílem, z ušlechtilé ocelolitiny; inregrita i při poruše koncového spínače. Použití: Systémy pro odvádění zbytkového tepla v aplikacích jaderné techniky. e Uzavírací ventily s vlnovcem: ZXNB P max [bar] max. 210 DN 65-300 t [ C] max. +365 Provedení: Uzavírací ventil s přivařovacími konci, s vlnovcem, konstruovaný tak, aby splňoval příslušné bezpečnostní požadavky, s přímým horním dílem, plnoprůchodný, z oceli nebo nerezové oceli; inregrita i při poruše koncového spínače. Použití: Systémy chlazení reaktoru, moderátoru, bezpečnostního napájení, napájecí vody, ostré páry a čisticí systémy. e Typ pohonu 37

rmatury pro jaderné elektrárny Membránové ventily: MXN P max [bar] max. 12 DN 10-200 t [ C] max. +100 Provedení: Měkce těsnicí membránový ventil s přírubovými nebo přivařovacími konci, vyrobený z oceli, nerezové oceli nebo z tvárné litiny s pryžovým povlakem. Použití: Čisticí systémy, systémy kondenzátu a chladicí vody. r, e, p Uzavírací šoupátka: ZTN P max [bar] max. 320 DN 50-700 t [ C] max. +400 Provedení: Uzavírací šoupátko s přivařovacími konci s přírubovým nebo samotěsnicím víkem; kované nebo svařované těleso, neotáčivé vřeteno, s klíny nebo paralelními deskami, z oceli nebo nerezové oceli. Použití: Systémy chlazení reaktoru, bezpečnostního napájení, napájecí vody, ostré páry, čisticí systémy a systémy kondenzátu. r, e, p Zpětné ventily: NUC / -, typ V P max [bar] max. 410 DN 10-50 t [ C] max. +400 Provedení: Zpětný ventil s přivařovacími konci, s přímým horním dílem, plnoprůchodný, z oceli nebo nerezové oceli. Použití: Systémy napájecí vody a ostré páry. Zpětné ventily se šikmým sedlem: RYN P max [bar] max. 210 DN 65-300 t [ C] max. +365 Provedení: Zpětný ventil s přivařovacími konci, s šikmým horním dílem, plnoprůchodný, z oceli nebo nerezové oceli. Použití: Systémy napájecí vody a ostré páry. e Zpětné ventily tlumené: RJN P max [bar] max. 140 DN 80-600 t [ C] max. +300 Provedení: Zpětný ventil s přivařovacími konci, s individuálně volitelnou tlumicí charakteristikou, z oceli nebo nerezové oceli. Použití: Systémy napájecí vody a ostré páry. Typ pohonu

rmatury pro jaderné elektrárny Zpětné klapky: ZRR P max [bar] max. 320 DN 50-600 t [ C] max. +400 Provedení: Zpětná klapka s přivařovacími konci, s přírubovým víkem, s uvnitř uloženou hřídelí; kované těleso, z oceli nebo nerezové oceli. Použití: Systémy bezpečnostního napájení, napájecí vody, ostré páry a kondenzátu. CLOSSI PN [bar] max. 10 DN 250 / 500 / 750 / 1000 t [ C] -20 až +170 Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou, s těsněním kov na kov, bezúdržbová. Ocelové těleso s jedním přírubovým a jedním přivařovacím koncem. Bezpečnostní pohon s ručním, pneumatickým nebo elektrickým ovládáním. Použití: Jaderné elektrárny, ochranná obálka reaktoru (containment). r, e, p ISORI, aplikace v jaderné technice PN [bar] 10 DN 32-1000 t [ C] -10 až +130 Provedení: Centrická motýlová klapka s manžetou z elastomeru. S ruční pákou, ruční převodovkou, s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Těleso se středicími oky (T2) nebo ve tvaru U s plochými čely (T5). Tělesa typu T2 a T5 jsou vhodná pro demontáž potrubí za armaturou a pro instalaci jako koncové armatury s protipřírubou. Připojení dle EN, NSI, JIS jsou možná. Použití: Uzavírací funkce jen pro kapalná média. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešit 8446.1-10 / 8446.11-90 SERIE 2000, aplikace v jaderné technice PN [bar] max. 50 or Class 300 DN 50-900 t [ C] -196 až +538 Provedení: Dvoukřídlá zpětná klapka, jednodílné těleso z oceli nebo nerezové oceli. Těsnění kov/elastomer nebo kov/kov. Bezúdržbová. Možné připojení podle EN, SME, JIS. Použití: Uzavírací funkce jen pro kapalná média, parní cykly. Typ pohonu / automatizace 39

Centrické motýlové klapky MRI BOX-N PN [bar] 10 / 16 DN 20-600 t [ C] -10 až +130 Provedení: Motýlová klapka pro techniku zařízení budov s funkcí zábrany kondenzace, s elastomerovou manžetou (EPDM XU). S ruční pákou, ruční převodovkou. Přírubové těleso se středícími oky (typ 2), se závitovými středícími oky (typ 4). Vhodná pro demontáž potrubí za armaturou. Použití: Vytápěcí a větrací a klimatizační systémy a jako koncová armatura. r + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešit 8413.1-10 BOXMT-N PN [bar] 10 / 16 DN 20-500 t [ C] -10 až +130 Provedení: Motýlová klapka pro techniku zařízení budov s funkcí zábrany kondenzace, s elastomerovou manžetou (EPDM XU). S elektrickým pohonem. Přírubové těleso se středícími oky (typ 2), vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za armaturou. Disk klapky z tvárné litiny s povlakem niklu. Možné připojení podle EN. Elektrický pohon BERNRD CONTROLS: konstrukční řada LE/SD pro ovládání zap/vyp. Použití: Vytápěcí a větrací a klimatizační systémy. e Katalogový sešit 8413.1-10 BOX-S / BOX-SF PN [bar] 10 / 16 DN 20-600 T [ C[ -10 až +130 Provedení: Motýlová klapka pro techniku zařízení budov s funkcí zábrany kondenzace, s elastomerovou manžetou (EPDM XU). S ruční pákou, ruční převodovkou nebo s pneumatickým pohonem. Přírubové těleso se středícími oky (typ 2, se závitovými středícími oky (typ 4). Vhodná pro demontáž potrubí za armaturou. Disk vyroben z nerezové oceli 1.4308. Připojení podle EN možné. Použití: Vytápěcí a klimatizační systémy, pitná voda. r, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešit 8417.1-10 / 8415.12-10 BOXMT-S / BOXMT-SF PN [bar] 10 / 16 DN 20-600 t [ C] -10 až +130 Provedení: Motýlová klapka pro techniku zařízení budov s funkcí zábrany kondenzace, s elastomerovou manžetou (EPDM XU nebo Nitril). S elektrickým pohonem. BOX-S: přírubové těleso se středícími oky (typ 2), BOX-SF: přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ 4). Vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za armaturou.disk klapky z nerezové ocelii 1.4308. Možné připojení podle EN. Elektrický pohon BERNRD CONTROLS: konstrukční řada LE/SD pro ovládání zap/vyp. Použití: Vytápěcí a větrací a klimatizační systémy. e Katalogový sešit 8417.1-10 / 8415.12-10 BOX-B PN [bar] 10 / 16 DN 40-1000 t [ C] -10 až +110 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou (EPDM XC). S ruční pákou, ruční převodovkou, s elektrickým nebo pneumatickým pohonem. Mezipřírubové těleso (T1), přírubové těleso se středícími oky (T2), se závitovými středícími oky (T 4), těleso ve tvaru U s plochými čely (T5). Tělesa typu T2, T4 a T5 jsou vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za armaturou. Disk vyroben z tvárné litiny nebo nerezové oceli. Připojení podle EN, SME, JIS možné. Použití: Konstrukce zařízení, pro vodu, ropu a oleje. Uzavírací a regulační funkce ve vodním hospodářství, při zásobování vodou, při úpravě vody, drenáži a zavlažování. r, e, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 8409.11-10 / 8412.11-90 Typ pohonu / automatizace

Centrické motýlové klapky MRI BOX-B MT-P PN [bar] 10 / 16 DN 40-300 t [ C] -10 až +110 Pohon: Ochrana IP 67 t [ C] -20 až +80 ir pressure [bar] 3, 5, 6 max. 8 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou (EPDM XC nebo Nitril). S pneumatickým pohonem. Přírubové těleso se středícími oky (T2), se závitovými středícími oky (T 4), těleso ve tvaru U s plochými čely (T5). Tělesa typu T2, T4 a T5 jsou vhodná jakoé koncová armatura a pro demontáž potrubí za armaturou. Disk vyroben z tvárné litiny nebo nerezové oceli. Připojení podle EN, SME možné. Pneumatický pohon s patentovaným třmenem s připojením dle VDI/VDE pro indikaci polohy otevřeno/ zavřeno přes MTROBOX a rozhraní Namur pro přívod ovládacího vzduchu. Použití: Konstrukce zařízení, pro vodu, ropu a oleje. Uzavírací a regulační funkce ve vodním hospodářství, v zásobování vodou, při úpravě vody, v odvodňování a zavlažování. p + MTROBOX C Katalogový sešits 8409.11-10 / 8412.11-90 BOX-B MT-E PN [bar] 10 / 16 DN 40-300 t [ C] -10 až +110 Pohon: Power supply _ 230 V 50 Hz / 24 V DC Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou (EPDM XC nebo Nitril K). S elektrickým pohonem. Přírubové těleso se středícími oky (T2), se závitovými středícími oky (T 4), těleso ve tvaru U s plochými čely (T5). Tělesa typu T2, T4 a T5 jsou vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za armaturou. Disk vyroben z tvárné litiny nebo nerezové oceli. Připojení podle EN, SME možné. Elektrický pohon BERNRD CONTROLS: konstrukční řada LE/SD pro ovládání zapnuto/ vypnuto nebo pro nastavení polohy proporcionálním ovládáním (4-20 m). Použití: Konstrukce zařízení, pro vodu, ropu a oleje. Uzavírací a regulační funkce ve vodním hospodářství, v zásobování vodou, při úpravě vody, v odvodňování a zavlažování. e Katalogový sešits 8409.11-10 / 8412.11-90 ISORI 10 PN [bar] max. 10 DN 40-1000 t [ C] -10 až +200 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou. S ruční pákou, s ruční převodovkou, s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Mezipřírubové těleso (typ T 1), přírubové těleso se středícími oky (typ T2), přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4), těleso ve tvaru U s plochými čely (typ T5). Typy těles T2, T4 a T5 umožňují demontáž za armaturou a instalaci jako koncová armatura s protipřírubou. Připojení podle EN, SME, JIS možné. Použití: Uzavírací a regulační funkce pro všechny průmyslové obory a pro energetiku. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 8444.1-10 / 8444.11-90 ISORI 16 PN [bar] max. 16 DN 40-1000 t [ C] -10 až +200 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou. S ruční pákou, s ruční převodovkou, s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Mezipřírubové těleso (typ T 1), přírubové těleso se středícími oky (typ T2), přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4), těleso ve tvaru U s plochými čely (typ T5). Typy těles T2, T4 a T5 umožňují demontáž za armaturou a instalaci jako koncová armatura s protipřírubou. Připojení podle EN, NSI, JIS možné. Použití: Uzavírací a regulační funkce pro všechny průmyslové obory a pro energetiku. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 8445.1-10 / 8445.11-90 ISORI 20 PN [bar] max. 20 DN 32-600 t [ C] -10 až +80 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou. S ruční pákou, s ruční převodovkou, s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Přírubové těleso se středícími oky (typ T2), přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4). Typy těles T2 a T4 umožňují demontáž za armaturou a instalaci jako koncová armatura s protipřírubou. Připojení podle EN, SME, JIS možné. Použití: Uzavírací a regulační funkce pro všechny průmyslové obory a pro energetiku. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 8446.1-01 / 8446.11-90 Typ pohonu / automatizace 41

Centrické motýlové klapky MRI ISORI 20 UL PN [bar] max. 12 DN 40-700 t [ C] -10 až +80 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou. S ruční pákou, s ruční převodovkou. Přírubové těleso se středícími oky (typ T2), přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4). Typy těles T2 a T4 umožňují demontáž za armaturou a instalaci jako koncová armatura s protipřírubou. Připojení podle EN, SME, JIS možné. Schválení laboratoře Underwriter (UL). Použití: Požární ochrana. r ISORI 25 PN [bar] max. 25 DN 32-1000 t [ C] -10 až +60 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou. S ruční pákou, s ruční převodovkou, s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Přírubové těleso se středícími oky (typ T2), těleso ve tvaru U s plochými čely (typ T5). Typy těles T2 a T5 umožňují demontáž za armaturou a instalaci jako koncová armatura s protipřírubou. Připojení podle EN, SME, JIS možné. Použití: Uzavírací funkce pouze pro kapaliny. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 8447.1-10 / 8447.11-90 MMMOUTH PN [bar] 6 / 10 / 16 / 20 / 25 DN 1050-4000 t [ C] 0 až +65 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou. S ruční redukční převodovkou, elektrickým a hydraulickým pohonem nebo s protizávažím. Těleso ve tvaru U / těleso se dvěma přírubami s plochými čely (typ T5). Připojení podle EN, SME, JIS možné. Použití: Zásobování vodou, úprava vody, zavlažování, likvidace, odsolování (reverzní osmóza MSF), průmysl, chladicí okruhy, hasicí zařízení, stavba lodí, ocelářský průmysl a elektrárny (vodní, tepelné a jaderné). Uzavírací a regulační funkce pro všechny průmyslové obory. r, e, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 8612.12-10 / 8612.178-90 Typ pohonu / automatizace

Centrické motýlové klapky MRI pro výrobní technologie KE PLSTOMER PN [bar] 10 DN 40-600 t [ C] -20 až +200 Provedení: Centrická motýlová klapka s manžetou z PF. S ruční pákou, ruční převodovkou, s pneumatickým nebo elektrickým pohonem. Mezipřírubové těleso (typ T1), přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4) nebo těleso ve tvaru U s těsnicí lištou (typ T6). Připojení podle EN, SME, JIS možné. Použití: Vysoce korozní média: toxická a silně korozní média, která jsou pro kovové materiály nebo elastomery nevhodná a která vyžadují výlučně použití PF. Středně korozní a agresivní média, která dovolují použití manžety z PF ve spojení s diskem klapky z nerezové oceli. Média, vyžadující absolutní provozní bezpečnost. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 0166.1-10 / 0166.11-90 KE ELSTOMER PN [bar] 10 DN 40-300 t [ C] -20 až +150 Provedení: Centrická motýlová klapka s elastomerovou manžetou. S ruční pákou, ruční převodovkou, s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Mezipřírubové těleso (typ T1), přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4) nebo těleso ve tvaru U s těsnicí lištou (typ T6). Připojení podle EN, SME, JIS možné. Použití: Vysoce korozní a/nebo abrazivní média v průmyslu a ve výrobě práškových produktů. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 0167.1-10 / 0167.11-90 Centrické motýlové klapky BOX-CBV13 PN 10 / 16 DN 50-1200 t [ C] -10 až +80 Provedení: Centrická motýlová klapka s epoxidovým nátěrem. Perfektní uzavření v jakémkoliv směru průtoku. Přírubové spoje podle EN. Vulkanizované vyložení pryží. Stavební délka podle EN 558/13. Těleso a disk z tvárné litiny. Použití: Uzavírací funkce, pitná voda, mořská voda, zásobování vodou, úprava, rozvod, odpadní voda, zavlažování, vysoce čistá voda, vzduch, olej. Katalogový sešit 8408.51-10 Typ pohonu / automatizace 43

Excentrické motýlové klapky MRI pro zátěžové parametry DNÏS 150 PN [bar] max. 25 or Class 150 DN 50-1200 t [ C] -50 až +260 Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou, s plastomerovým sedlovým kroužkem (rovněž v protipožárním provedení) nebo s kovovým sedlovým kroužkem. S ruční pákou nebo převodovkou, s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Mezipřírubové těleso (typ T1) nebo přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4). Těleso typu T4 je vhodné pro instalaci jako koncová armatura a pro demontáž za armaturou. SME třída 150, JIS. Použití: Ropa, plyn, chemie, petrochemie, jaderné elektrárny, cukrovarnický a papírenský průmysl, geotermální energie, stavba lodí, nízkotlaká pára, vakuum. Všechny aplikace, vyžadující excentrické motýlové klapky. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 8460.11-10 / 8460.15-90 DNÏS 150 C PN [bar] max. 25 or Class 150 DN 80-800 t [ C] -5 až +100 Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou, pro námořní aplikace a ropné produkty. Elastomerová manžeta (FKM, VITON R a NBR Nitril) a plastomerová manžeta (PTFE), Těleso z šedé litiny nebo uhlíkové oceli. Mezipřírubové těleso (typ T1) nebo přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4). Těleso typu T4 je vhodné pro instalaci jako koncová armatura a pro demontáž za armaturou. Možné připojení EN, SME, JIS. Použití: Námořnictví, ropné produkty. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešits 8460.1215 DNÏS 150 T (Marine) PN [bar] max. 25 or Class 150 DN 50-450 t [ C] -50 až +150 Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou s plastomerovým sedlovým kroužkem (rovněž v protipožárním provedení). S převodovkou nebo s hydraulickým pohonem. Těleso z nerezové oceli, mezipřírubové těleso (typ T1) nebo přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4). Těleso typu 4 je vhodné pro instalaci jako koncová armatura a pro demontáž za armaturou. Připojení SME, JIS. Zvýšené ochrana proti agresivnímu prostředí. Použití: Stavba lodí, tankery na chemikálie, ropa, plyn, chemie, petrochemie. Nízkotlaká pára, vakuum. Všechny aplikace, vyžadující excentrické motýlové klapky. r, h + MTROBOX Katalogový sešits 8460.12-10 / 8460.353-90 DNÏS MTII Class 150 PN [bar] max. 25 or Class 150 DN 50-600 t [ C] -50 až +260 (+380 v HT verzi) r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou s plastomerovým nebo kovovým sedlovým kroužkem (protipožární provedení), bez ucpávky, bez údržby. S ruční pákou nebo převodovkou s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Těleso z ocelolitiny nebo z nerezové oceli, mezipřírubové těleso (typ T1), přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4), jednodílné těleso s dvojitou přírubou (typ T7) s plochými čely nebo s těsnicí lištou. Tělesa typu T4 a T7 jsou vhodná pro instalaci jako koncová armatura. SME třída 150, JIS. Certifikace T-Luft. Použití: Ropa, plyn, chemie, petrochemie, jaderné elektrárny, pára, vakuum. Všechny aplikace, vyžadující excentrické motýlové klapky. Katalogový sešits 8460.152-10 / 8460.352-90 DNÏS MTII Class 300 PN [bar] max. 50 or Class 300 DN 50-600 t [ C] -50 až +260 (+380 v HT verzi) r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou s plastomerovým nebo kovovým sedlovým kroužkem (protipožární provedení), bez ucpávky, bez údržby. S ruční pákou nebo převodovkou s pneumatickým, elektrickým nebo hydraulickým pohonem. Těleso z ocelolitiny nebo z nerezové oceli, mezipřírubové těleso (typ T1), přírubové těleso se závitovými středícími oky (typ T4) nebo jednodílné těleso s dvojitou přírubou (typ T7) s plochými čely nebo s těsnicí lištou. Tělesa typu T4 a T7 jsou vhodná pro instalaci jako koncová armatura. Připojení EN, SME, JIS. Certifikace T-Luft. Použití: Ropa, plyn, chemie, petrochemie, jaderné elektrárny, pára, vakuum. Všechny aplikace, vyžadující excentrické motýlové klapky. Katalogový sešits 8460.132-10 / 8460.332-90 Typ pohonu / automatizace

Excentrické motýlové klapky MRI pro velmi nízké teploty DNIS TBT (kryogenní) boční vstup PN [bar] 10 / 20 DN 200-1050 t [ C] -250 až +200 Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou pro použití při velmi nízkých teplotách. Těleso z nerezové oceli s přivařovacími konci podle SME, Schedule 40S nebo STD až NPS. Protipožární provedení, převodovka, pneumatický, elektrický nebo hydraulický pohon. Použití: Řetězec zpracování kapalného zemního plynu, všechny kapalné plyny. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešit 8460.1221-10 DNIS TBT (kryogenní) s přírubami PN [bar] max. 20 or Class 150 DN 50-1200 t [ C] -250 až +200 Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou pro použití při velmi nízkých teplotách. Přírubové těleso (typ T7) z nerezové oceli s těsnicí lištou nebo plochými čely. SME třída 150, JIS, protipožární provedení, převodovka, pneumatický, elektrický nebo hydraulický pohon. Použití: Řetězec zpracování kapalného zemního plynu, všechny kapalné plyny. r, e, h, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešit 8460.1211-10 DNÏS TBT II (Cryogenic) L PN [bar] 10 / 16 DN 80-600 t [ C] -200 až +200 Provedení: Motýlová klapka s dvojitou excentricitou pro použití při velmi nízkých teplotách. Těleso s přírubami se závitovými středícími oky (typ T4) nebo přírubové těleso (typ T7) z nerezové oceli s těsnicí lištou nebo s plochými čely. SME, třída 150. Bez tuku pro použití pro kyslík. Protipožární provedení. Převodovka nebo pneumatický pohon. Použití: Všechny zkapalněné plyny. r, p + MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešit 8460.1231-10 Excentrické motýlové klapky PORIS DEB02-DEB02R PN 10 / 16 / 25 / 40 DN 150-2200 t [ C] -10 až +80 Provedení: Centrická motýlová klapka s epoxidovým nátěrem nebo pryžovým povlakem. Perfektní uzavření v jakémkoliv směru průtoku. Přírubové spoje podle EN. Vulkanizované vyložení pryží. Stavební délka podle EN 558/14. Těleso a disk z tvárné litiny. Použití: Uzavírací funkce, pitná voda, mořská voda, vzduch, vodoinstalace. Katalogový sešits 8118.51-10 / 8119.51-10 Typ pohonu / automatizace 45

Zpětné klapky MRI SERIE 2000 - PN 16 PN 10 / 16 DN 50-600 t [ C] -5 až +200 Provedení: Dvoukřídlá zpětná klapka, tlaková třída PN 16. Jednodílné těleso z šedé litiny. Těsnění kov/elastomer. Bezúdržbová. Možné připojení podle EN, SME, JIS. Použití: Technická zařízení budov: vytápění, klimatizace, zásobování vodou, zavlažování, úprava vody atd. Průmysl: voda, vzduch, plyn atd. Katalogový sešit 8480.16-10 SERIE 2000 - PN 25 PN 10 / 16 / 25 DN 50-600 t [ C] -18 až +343 Provedení: Dvoukřídlá zpětná klapka, tlaková třída PN 25. Jednodílné těleso z tvárné litiny. Těsnění kov/elastomer nebo kov/kov. Bezúdržbová. Možné připojení podle EN, SME, JIS. Použití: Technická zařízení budov: vytápění, klimatizace, zásobování vodou, zavlažování, úprava vody atd. Průmysl: voda, vzduch, plyn atd. Katalogový sešit 8480.12-10 SERIE 2000 - Class 150 PN 10 / 16 / 20 DN 50-600 t [ C] -196 až +538 Provedení: Dvoukřídlá zpětná klapka, tlaková třída 150. Jednodílné těleso z uhlíkové oceli, nerezové oceli nebo hliníkového bronzu. Těsnění kov/elastomer nebo kov/kov. Bezúdržbová. Možné připojení podle EN, SME, JIS. Použití: Výrobní technologie, chemický a petrochemický průmysl, cukrovarnický průmysl, papírenský průmysl. Zásobování vodou, odsolování mořské vody. Stavba lodí a loďařské aplikace: voda, vzduch, plyn, uhlovodíky atd. Průmysl obecně: voda, stlačený vzduch, plyn atd. Katalogový sešit 8485.15-10 SERIE 2000 - Class 300 PN 10 / 16 / 20 / 50 DN 50-300 t [ C] -196 až +538 Provedení: Dvoukřídlá zpětná klapka, tlaková třída 300. Jednodílné těleso z uhlíkové oceli, nerezové oceli nebo hliníkového bronzu. Těsnění kov/elastomer nebo kov/kov. Bezúdržbová. Možné připojení podle EN, SME, JIS. Použití: Výrobní technologie, chemický a petrochemický průmysl, cukrovarnický průmysl, papírenský průmysl. Zásobování vodou, odsolování mořské vody. Stavba lodí a loďařské aplikace: voda, vzduch, plyn, uhlovodíky atd. Průmysl obecně: voda, stlačený vzduch, plyn atd. Katalogový sešit 8485.13-10

Převodovky MRI pro motýlkové klapky M Kroutící moment max. 250 Nm Ochrana IP65 Provedení: Ruční pohony k ovládání uzavíracích armatur. Převodovky konstrukční řady M, ireverzibilní planetové převodovky s ovládáním ručním kolem. Použití: Technická zařízení budov, průmyslové okruhy. Katalogový sešit 8505.13-10 MN Kroutící moment max. 800 Nm Ochrana IP65 Provedení: Ruční pohony k ovládání uzavíracích armatur. Převodovky konstrukční řady MN, šneková převodovka s ovládáním ručním kolem. Použití: Technická zařízení budov, průmyslové okruhy, voda a využití v průmyslu v nekorozním prostředí bez obsahu soli. Katalogový sešit 7290.1-10 MR Kroutící moment max. 16 000 Nm Ochrana IP67 + IP68 Provedení: Ruční pohony k ovládání uzavíracích armatur. Převodovky konstrukční řady MR, ireverzibilní šneková převodovka nebo se třmenem. Standardně s ovládáním ručním kolem. Volitelné vybavení elektrickým pohonem pro modely MR 400 až 1600 možné. Volitelné jsou i další možnosti ovládání, koncové spínače atd. Použití: Technická zařízení budov, průmysl a výrobní technologie, voda, odpadní vody, energetika, olej a plyn, báňský průmysl a provoz bagrů, stavba lodí. MTROBOX Katalogový sešit 8505.12-10 Pohony / automatizace 47

Pneumatické pohony MRI pro motýlkové klapky CTIR MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Kroutící moment max. 16000 Nm při tlaku ovládacího vzduchu 5 bar Ochrana IP67 Provedení: Dvojčinný pneumatický pohon pro montáž na čtvrtotáčkové armatury (motýlové klapky nebo kulové kohouty). Montážní deska podle EN ISO 5211. Ovládací tlak až do 8 bar. Instalace na různé konce hřídelů možná (čtyřhranný, plochý nebo se zalícovaným perem). Přenos síly pomocí ozubené tyče s pastorkem, třmene nebo patentované speciální kinematiky MRI, umožňující výstupní krouticí moment až 16000 Nm, což je ideální pro ovládání čtvrtotáčkových armatur. CTIR je standardně vybaven vizuálním ukazatelem polohy a nastavitelnými koncovými zarážkami pro polohu otevřeno/zavřeno.ruční nouzové ovládání na vyžádání. Pro automatizované ovládání armatur lze CTIR kombinovat s MTROBOX, MTRONIC, SMRTRONIC nebo s jakýmkoliv ovládacím zařízením s připojením dle VDI/VDE 3845. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8515.1-10 CTIR-B Kroutící moment max. 400 Nm při tlaku ovládacího vzduchu 6 bar Ochrana IP67 Provedení: Dvojčinný pneumatický pohon s patentovanou kinematikou a třmenem pro montáž na motýlové klapky BOX-B, DN 40-300. Optický ukazatel polohy a koncová zarážka pro polohu zavřeno jako standard. CTIR B lze kombinovat s jednotkou koncových spínačů MTROBOX C s rozhraním VDI/VDE. Použití: Voda, obecný průmysl. MTROBOX C DYNCTIR Kroutící moment max. 8000 Nm při tlaku ovládacího vzduchu 5 bar Ochrana IP65 Provedení: Jednočinný pneumatický pohon pro montáž na čtvrtotáčkové armatury (motýlové klapky nebo kulové kohouty). Montážní deska podle EN ISO 5211. Ovládací tlak až do 8 bar. Instalace na různé konce hřídelů možná (čtyřhranný, plochý nebo se zalícovaným perem). Přenos síly pomocí ozubené tyče s pastorkem, třmene nebo patentované speciální kinematiky MRI, umožňující výstupní krouticí moment až 8000 Nm, což je ideální pro ovládání čtvrtotáčkových armatur. DYNCTIR je standardně vybaven vizuálním ukazatelem polohy a nastavitelnými koncovými zarážkami pro polohu otevřeno/zavřeno.ruční nouzové ovládání na vyžádání. Pro automatizované ovládání armatur lze DYNCTIR kombinovat s MTROBOX, MTRONIC, SMRTRONIC nebo s jakýmkoliv ovládacím zařízením s připojením dle VDI/VDE 3845. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. MTROBOX / MTRONIC / SMRTRONIC Katalogový sešit 8511.1-10 DYNCTIR-B Kroutící moment max. 400 Nm při tlaku ovládacího vzduchu 6 bar Ochrana IP67 Provedení: Jednočinný pneumatický pohon s patentovanou kinematikou a třmenem pro montáž na motýlové klapky BOX-B, DN 40-300. Optický ukazatel polohy a koncová zarážka pro polohu zavřeno jako standard. DYNCTIR B lze kombinovat s jednotkou koncových spínačů MTROBOX C s rozhraním VDI/VDE. Použití: Voda, obecný průmysl. MTROBOX C Pohon / automatizace

Hydraulické pohony MRI pro motýlkové klapky CTO Kroutící moment max. 125 000 Nm Ochrana IP68 Provedení: Dvojčinný hydraulický pohon pro montáž na čtvrtotáčkové armatury (motýlové klapky nebo kulové kohouty). Montážní deska podle EN ISO 5211. Ovládací tlak až do 120 bar. Instalace na různé konce hřídelů možná (čtyřhranný, plochý nebo se zalícovaným perem). Přenos síly pomocí ozubené tyče s pastorkem, třmene nebo patentované speciální kinematiky MRI, umožňující výstupní krouticí moment až 125000 Nm, což je ideální pro ovládání čtvrtotáčkových armatur. CTO je standardně vybaven vizuálním ukazatelem polohy a nastavitelnými koncovými zarážkami pro polohu otevřeno/zavřeno.ruční nouzové ovládání na vyžádání. Pro hydraulické ovládání je k dispozici následující příslušenství: - uzavírací armatura - hydraulické blokování - nouzové vypínání (ESD). CTO lze kombinovat se všemi řídicími přístroji MTRO BOX. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. MTROBOX / MTRONIC Katalogový sešit 8506.1-10 DYNCTO Kroutící moment max. 4 000 Nm Ochrana IP68 Provedení: Jednočinný hydraulický pohon pro montáž na čtvrtotáčkové armatury (motýlové klapky nebo kulové kohouty). Montážní deska podle EN ISO 5211. Ovládací tlak až do 120 bar. Instalace na různé konce hřídelů možná (čtyřhranný, plochý nebo se zalícovaným perem). Přenos síly pomocí ozubené tyče s pastorkem, třmene nebo patentované speciální kinematiky MRI, umožňující výstupní krouticí moment až 4000 Nm, což je ideální pro ovládání čtvrtotáčkových armatur. Návrat do bezpečné polohy při výpadku provozního média proběhne pomocí pružin. DYNCTO je standardně vybaven vizuálním ukazatelem polohy a nastavitelnými koncovými za rážkami pro polohu otevřeno/zavřeno. Ruční nouzové ovládání na vyžádání (až do DYNCTO 100). Pro hydraulické ovládání je k dispozici následující příslušenství: - uzavírací armatura - hydraulické blokování - nouzové vypínání (ESD) - hydraulická ruční pumpa DYNCTO lze kombinovat se všemi řídicími přístroji MTROBOX. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. MTROBOX / MTRONIC Katalogový sešit 8556.11-10 ENNCTO Kroutící moment max. 16 000 Nm Provedení: Jednočinný hydraulický pohon pro montáž na čtvrtotáčkové armatury (motýlové klapky nebo kulové kohouty). Montážní deska podle EN ISO 5211. Ovládací tlak až do 120 bar. Instalace na různé konce hřídelů možná (čtyřhranný, plochý nebo se zalícovaným perem). Přenos síly pomocí ozubené tyče s pastorkem, třmene nebo patentované speciální kinematiky MRI, umožňující výstupní krouticí moment až 16000 Nm, což je ideální pro ovládání čtvrtotáčkových armatur. Návrat do bezpečné polohy při výpadku provozního média proběhne pomocí patrony se stlačeným dusíkem. ENCTO je standardně vybaven vizuálním ukazatelem polohy a nastavitelnými koncovými zarážkami pro polohu otevřeno/zavřeno. Pro hydraulické ovládání je k dispozici následující příslušenství: - hydraulická ruční pumpa ENCTO lze kombinovat se všemi řídicími přístroji MTROBOX. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. MTROBOX / MTRONIC Katalogový sešit 8560.11-10 Pohon / automatizace 49

Elektrické pohony MRI pro motýlkové klapky CTELEC 1/4 otáčkový (BERNRD CONTROLS, série SD) Typ O3 - BS100 ¼ otáčkový, přímo Kroutící moment _ max. 1000 Nm Ochrana IP67 Provedení: Elektrický čtvrtotáčkový pohon BERNRD CONTROLS pro přímou montáž na motýlové klapky nebo na kulové kohouty. Montážní deska podle ISO 5211. Napájení: jednofázový nebo třífázový střídavý proud nebo stejnosměrný proud. Standardně s omezením krouticího momentu, s omezením zdvihu a se signalizací koncové polohy. Pro ovládání otevřeno/zavřeno nebo pro škrticí funkci. S integrovaným místním nebo dálkovým ovládáním. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8521.12-10 CTELEC 1/4 otáčkový (BERNRD CONTROLS, série LE) Typ LE LEB ¼ otáčkový, přímo Kroutící moment max. 100 Nm Ochrana IP65 Provedení: Elektrický čtvrtotáčkový pohon BERNRD CONTROLS řady LE pro přímou montáž na motýlové klapky nebo na kulové kohouty. Montážní deska podle ISO 5211. Napájení: jednofázový střídavý proud. Standardně s omezením krouticího momentu, s omezením zdvihu a se signalizací koncové polohy. Pro ovládání otevřeno/zavřeno. S integrovaným místním nebo dálkovým ovládáním. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8521.16-01 CTELEC 1/4 otáčkový (UM, série SG) Typ SG05.1 - SG12.1 ¼ otáčkový, přímo Kroutící moment _ max. 1200 Nm Ochrana IP67 Provedení: Elektrický čtvrtotáčkový pohon UM pro přímou montáž na motýlové klapky nebo na kulové kohouty. Montážní deska podle ISO 5211. Napájení: jednofázový nebo třífázový střídavý proud nebo stejnosměrný proud. Standardně s omezením krouticího momentu, s omezením zdvihu a se signalizací koncové polohy. Pro ovládání otevřeno/zavřeno nebo pro škrticí funkci. S integrovaným místním nebo dálkovým ovládáním. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8521.14-10 CTELEC víceotáčkový (BERNRD CONTROLS, série SG) Typ 31-800 víceotáčkový Kroutící moment max. 16000 Nm Ochrana IP67 Provedení: Elektrický víceotáčkový pohon BERNRD CONTROLS s redukční převodovkou pro přímou montáž na motýlové klapky nebo na kulové kohouty. Montážní deska podle ISO 5211. Napájení: jednofázový nebo třífázový střídavý proud nebo stejnosměrný proud. Standardně s omezením krouticího momentu, s omezením zdvihu a se signalizací koncové polohy. Pro ovládání otevřeno/zavřeno nebo pro škrticí funkci. S integrovaným místním nebo dálkovým ovládáním. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8521.15-10 CTELEC víceotáčkový (UM) Typ 31-1600 multiturn Kroutící moment max. 16000 Nm Ochrana IP67 Provedení: Elektrický víceotáčkový pohon UM pro přímou montáž na motýlové klapky nebo na kulové kohouty. Montážní deska podle ISO 5211. Napájení: jednofázový nebo třífázový střídavý proud nebo stejnosměrný proud. Standardně s omezením krouticího momentu, s omezením zdvihu a se signalizací koncové polohy. Pro ovládání otevřeno/zavřeno nebo pro škrticí funkci. S integrovaným místním nebo dálkovým ovládáním. Použití: Veškeré aplikace pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8521.13-10 50 Pohon

Ruční ovládací prvky MRI pro motýlkové klapky Nouzové ruční ovládání Ochrana IP65 t [ C] -20 až +80 Provedení: Dvojčinné pneumatické pohony CTIR 3 až 1600 a jednočinné pohony a pneumatické pohony DYNCTIR 1,5 až 100 s vratnou pružinou, dvojčinné hydraulické pohony CTO 25 až 1600 a hydraulické pohony DYNCTO 12 až 100 s vratnou pružinou mohou být vybaveny nouzovým ručním ovládáním s použitím odpojitelné převodovky s ručním kolem. Nouzové ruční ovládání se montuje mezi armaturu a pohon. Má přednost před pneumatickým nebo hydraulickým pohonem a je zajištěno jak v zapojeném, tak i v odpojeném stavu aretačním zařízením. Katalogový sešit 5350.1-10 Pohon s protizávažím DN 600-3000 Provedení: Jednočinný pohon s hydraulickým ovládáním a s vratným pohybem díky protizávaží. Dálkové ovládání prostřednictvím hydraulického systému a elektrické ovládací skříňky. Pro ovládání armatur od DN 600 do DN 3000. Použití: Čerpací stanice, chladicí okruhy v elektrárnách, ochrana potrubí a turbín. Katalogový sešit 8901.1-10 utomatizace MRI pro pohony motýlkových klapek / detekce zavřeno/otevřeno MTROBOX M Ochrana IP65 t [ C] -20 až +80 Provedení: MTROBOX M je speciálně konstruován pro ruční ovládání. Detekce polohy armatur otevřeno/zavřeno pomocí mechanických koncových spínačů nebo bezdotykových čidel. MTROBOX M se montuje přímo na čtvrtotáčkové ruční páky řady S (R1020) a na ruční redukční převodovky M 12 a M 25 (R1021). Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8523.1-10 MTROBOX C Ochrana IP65 t [ C] -20 až +80 Provedení: Cenově výhodný pro detekci koncových poloh otevřeno/zavřeno pomocí mechanických koncových spínačů nebo bezdotykových čidel. MTROBOX C (R01290) se montuje přímo na pneumatické pohony řady CTIR / CTIR B, na redukční převodovky typu MR VDI/VDE a na BOX-B Mat P. Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8525.178/2-10 Pohon / automatizace 51

utomatizace MRI pro pohony motýlkových klapek / detekce zavřeno/otevřeno MTROBOX / MTROBOX EEx-ia Ochrana IP67 t [ C] -10 až +50 Provedení: Multifunkční ovládací skříňka, umožňující indikaci polohy otevřeno/ zavřeno prostřednictvím koncových spínačů nebo bezdotykových čidel. MTROBOX (R1149) se montuje přímo na redukční převodovky typu MR, na pneumatické pohony řady CTIR a na hydraulické pohony řady CTO. MTROBOX R EEx ia (R1172) je provedení s vlastním zajištěním do prostředí s nebezpečím výbuchu. MTROBOX R EEx zejména vhodný pro prostředí s nebezpečím výbuchu. MTROBOX TEX (X1140, X1149): TEX provedení pro prašné prostředí s nebezpečím výbuchu (Zóna 22). Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. MTROBOX R / MTROBOX R EEX-ia / MTROBOX R Exd Ochrana IP68 t [ C] -20 až +80 Provedení: Robustní a multifunkční ovládací skříňka, umožňující indikaci polohy otevřeno/zavřeno prostřednictvím koncových spínačů nebo bezdotykových čidel. MTROBOX (R1187) se montuje přímo na redukční převodovky typu MR, na pneumatické pohony řady CTIR a na hydraulické pohony řady CTO. MTROBOX R EEx ia (R1188) je provedení s vlastním zajištěním do prostředí s nebezpečím výbuchu. MTROBOX R Exd (R1189) je model zejména vhodný pro prostředí s nebezpečím výbuchu. Použití: Voda a energetické technologie, pobřežní vody a těžký průmysl. Katalogový sešit 8525.11-10 MTROBOX S Ochrana IP67 / IP65 t [ C] -20 až +80 Provedení: Robustní spínací skříňka s nouzovým ručním ovládáním pro pneumatické pohony (max. 250 Nm). Indikace polohy otevřeno/zavřeno prostřednictvím koncových spínačů. MTROBOX S se montuje přímo na pohony řady CTIR a na hydraulické pohony řady CTO. Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8525.13-10 utomatizace MRI pro pohony motýlkových klapek / detekce zavřeno/otevřeno a pneumatický rozdělovač MTRONIC Ochrana IP67 t [ C] -20 až +70 Provedení: MTRONIC umožňuje ovládání polohy otevřeno/zavřeno pneumatických uzavíracích (čtvrtotáčkových) pohonů. Umožňuje také funkci signalizace koncové polohy (otevřeno/zavřeno). Díky přímé instalaci na pohony CTIR nebo DYNCTIR (bez konzoly) představuje kompaktní a robustní integrované řešení. Integrovaný pneumatický ventil eliminuje potřebu pneumatického potrubí mezi MTRONIC a pohonem. Ovládací čas pohonu se dá na MTRONIC nastavit pomocí škrcení. MTRONIC se může připojit ke sběrnicovým systémům Profibus DP a S-i. Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8512.1-10 52 Pohon / automatizace

utomatizace MRI pro pohony motýlkových klapek / detekce zavřeno/otevřeno a pneumatický rozdělovač MTRONIC Bus Ochrana IP65 + IP67 t [ C] -20 až +70 Provedení: MTRONIC BUS je ovládací jednotka pro detekci polohy otevřeno/ zavřeno s připojením na sběrnici pro čtvrtotáčkové armatury, která byla speciálně vyvinuta pro pneumatické pohony konstrukční řady CTIR (dvojčinné) a konstrukční řady DYNCTIR (jednočinné). Instaluje se přímo na pohon bez konzoly. MTRONIC BUS je konstruována pro snadné připojení řídící jednotky kabelem. Připojení přes kabel sběrnice zaručuje napájení a výměnu řídících informací se systémem řízení. MTRONIC BUS je kompatibilní se síťovou sběrnicí, zejména s Profibus DP a S-i. Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8514.11-10 MTRONIC EEx-ia Ochrana IP67 t [ C] -10 až +50 Provedení: MTROBOX EEx ia a MTRONIC EEx ia (R 1172) jsou samojisticí ovládací jednotky, které jsou vhodné zejména pro provoz v oblastech s nebezpečím výbuchu. Splňují požadavky směrnice TEX 94/9/EG a CE 0081 Ex II 1 G. Jsou certifikovány podle norem EEx ia IIC T6, EN 50014 a EN 50020. Typ certifikátu pro EU: LCIE 03 TEX 6435X. Maximální povrchová teplota tělesa nesmí překročit 85 C. Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8526.12-10 utomatizace MRI pro pohony motýlkových klapek / detekce zavřeno/otevřeno a pneumatický rozdělovač SMRTRONIC M Ochrana IP65 + IP67 t [ C] -20 až +70 Provedení: SMRTRONIC umožňuje funkci řízení polohy otevřeno/zavřeno pro pneumatické čtvrtotáčkové pohony a zpětné hlášení aktuální polohy. Přímé připojení k pohonu CTIR nebo DYNCTIR bez konzoly a externího propojení hadičkami, představuje kompaktní a robustní řešení. SMRTRONIC M (miliampéry): pozicionér pro signály 4-20 m. Samokalibrování pomocí dvou tlačítek; SMRTRONIC M usnadňuje uvedení do provozu a snižuje provozní náklady, neboť v klidovém stavu nepotřebuje žádný řídící vzduch. Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8527.1-10 SMRTRONIC PC Ochrana IP65 + IP67 t [ C] -20 až +70 Provedení: SMRTRONIC umožňuje funkci řízení polohy otevřeno/zavřeno pro pneumatické čtvrtotáčkové pohony a zpětné hlášení aktuální polohy. Přímé připojení k pohonu CTIR nebo DYNCTIR bez konzoly a externího propojení hadičkami, představuje kompaktní a robustní řešení. SMRTRONIC PC (Process Control): integrovaný programovatelný mikroprocesor umožňuje řízení zpracování dat a přesnou kontrolu ovládacích časů (zamezení tlakových rázů). Programování SMRTRONIC PC se provádí přímo počítačem; je kompatibilní se sběrnicovým systémem Profibus DP. Použití: Veškerá použití pro vodu, energetiku a průmyslové technologie. Katalogový sešit 8520.11-10 Pohon / automatizace 53

Membránové ventily SISTO SISTO-KB / SISTO-KBS PN 10 DN 15-200 t [ C] -20 až +140 S = krátká stavební délka Provedení: Membránový ventil s přírubami s těsněním na průtoku a ven do atmosféry vloženou uzavírací membránou, průchozí tvar tělesa, těleso s povlakem nebo bez povlaku, ukazatel polohy s integrovanou ochranou vřetene, DN 125 až DN 200 se závitovým pouzdrem. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou. Bez údržby. Použití: Technická zařízení budov, průmysl, elektrárny. Vhodný pro abrazivní a agresivní média jako např. užitková voda, odpadní voda, kyseliny, louhy, kaly a suspenze. r, e, p Katalogový sešit 8651.1-10 / 8651.101-10 SISTO-10 / SISTO-10S PN 10 DN 15-300 t [ C] -20 až +160 S = krátká stavební délka (DN 15 / 200) Provedení: Membránový ventil s přírubami nebo závitovými hrdly, s těsněním na průtoku a ven do atmosféry membránou přitlačenou pružinou (DN 65 a výše), těleso s povlakem nebo bez povlaku, ukazatel polohy s integrovanou ochranou vřetene. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou. Bez údržby. Použití: Zařízení v průmyslu, chemii a výrobní technologii. Pro užitkovou vodu, vzduch, olej až po abrazivní a agresivní média. r, e, p Katalogový sešit 8641.1-10 / 8641.101-10 SISTO-10M PN 10 DN 15-80 t [ C] -10 až +140 Provedení: Membránový ventil se závitovými hrdly, s těsněním na průtoku a ven do atmosféry membránou přitlačenou pružinou (DN 65 a výše), ukazatel polohy s integrovanou ochranou vřetene. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou, bez údržby. Použití: Zařízení v průmyslu, chemii a výrobní technologii. Pro užitkovou vodu, vzduch, olej až po abrazivní a agresivní média. M = vnitřní závit r, e, p Katalogový sešit 8641.102-10 SISTO-16 / SISTO-16S PN 16 DN 15-200 t [ C] -20 až +160 S = krátká stavební délka Provedení: Přírubový membránový ventil, s těsněním na průtoku a ven do atmosféry plně zapouzdřenou membránou přitlačenou pružinou, těleso s povlakem nebo bez povlaku, ukazatel polohy s integrovanou ochranou vřetene. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou, bez údržby. Použití: Technická zařízení budov, průmyslová zařízení, elektrárny pro pitnou vodu, užitkovou vodu, vzduch, olej, technické plyny od médií dopravovaných v potravinářském a nápojovém průmyslu až po abrazivní a agresivní produkty v chemii a výrobních technologiích. r, e, p Katalogový sešit 8635.1-10 / 8635.101-10 SISTO-16 RG PN 16 DN 15-80 t [ C] -10 až +90 Provedení: Membránový ventil s tělesem z dělové bronze se závitovými hrdly, pro instalace pitné vody v technice zařízení budov podle DIN 1988, s DIN-DVGWschválení pro vodu podle testu W 270, v souladu s doporučeními KTW, těsněním na průtoku a ven do atmosféry plně zapouzdřenou membránou, ukazatel polohy s integrovanou ochranou vřetene. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou, bez údržby. Použití: Pitná voda, speciální instalace pitné vody podle DIN 1988, mořská voda, užitková voda jakékoliv kvality. r Katalogový sešit 8638.1-10 54 Typ pohonu

Membránové ventily SISTO SISTO-16 TW / HW / DLU PN 16 DN 15-200 t [ C] -10 až +90 Provedení: Přírubový membránový ventil pro instalace pitné vody v oblasti technická zařízení budov podle DIN 1988, s DIN-DVGW-schválení pro vodu podle testu W 270, v souladu s doporučeními KTW, těsněním na průtoku a ven do atmosféry plně zapouzdřenou membránou, ukazatel polohy s integrovanou ochranou vřetene. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou, bez údržby. Použití: SISTO-16 TW (pitná voda do 90 C): Pitná voda ve speciálních instalacích podle DIN 1988, chlorovaná voda, mořská voda atd. SISTO-16 HW (horká voda do 140 C). Užitková voda jakékoliv kvality. SISTO-16 DLU (stlačený vzduch do 90 C). Stlačený vzduch s obsahem oleje a technické plyny. r, e, p Katalogový sešit 8635.33-10 SISTO-20 PN 16 DN 15-200 t [ C] -20 až +160 Provedení: Přírubový membránový ventil s těsněním na průtoku a ven do atmosféry, plně zapouzdřenou membránou přitlačenou pružinou, těleso s povlakem nebo bez povlaku, ukazatel polohy s integrovanou ochranou vřetene. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou, bez údržby. Použití: Technická zařízení budov, průmyslová zařízení, elektrárny, pro pitnou vodu, užitkovou vodu, vzduch, olej, technické plyny, od médií pro potravinářský a nápojový průmysl až po abrazivní a agresivní produkty v chemickém průmyslu a ve výrobních technologiích. r, e, p Katalogový sešit 8643.1-10 SISTO-B PN 10 DN 6-100 t [ C] -10 až +160 Provedení: Membránový ventil s přivařovacími konci nebo svorkami, v přímém tvaru nebo ve tvaru T, volitelně s ručním ovládáním nebo s pneumatickým pohonem, s těsněním na průtoku a ven do atmosféry membránou, bez mrtvého prostoru, lze sterilizovat. Konstrukce v souladu s CIP a SIP, vizuální indikace polohy. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou, bez údržby. Použití: Biotechnologie, farmaceutický průmysl, sterilní technologie, potravinářský a nápojový průmysl. r, p Katalogový sešit 8646.1-10 SISTO-C PN 16 DN 6-100 t [ C] -10 až +160 Provedení: Membránový ventil s přivařovacími konci nebo svorkami, v přímém tvaru nebo ve tvaru T, volitelně s ručním ovládáním nebo s pneumatickým pohonem, s těsněním na průtoku a ven do atmosféry membránou, bez mrtvého prostoru, lze sterilizovat. Konstrukce v souladu s CIP a SIP, vizuální indikace polohy. Všechny pohyblivé součásti jsou odděleny od provozního média membránou, bez údržby. Použití: Biotechnologie, farmaceutický průmysl, sterilní technologie, potravinářský a nápojový průmysl. r, p Katalogový sešit 8644.1-01 Typ pohonu 55

Zpětné klapky SISTO SISTO-RKS / SISTO-RSKS PN 16 DN 25-150 t [ C] -20 až +120 Provedení: Přírubová zpětná klapka s manžetou nebo bez ní, měkce těsnicí, bez mrtvého prostoru, plnoprůchozí, s těsněním šikmým sedlem s vnitřním čepem a diskem s povlakem měkké pryže. Použití: Technická zařízení budov, průmyslové technologie, elektrárny, pro pitnou vodu, užitkovou vodu, od médií v potravinářském a nápojovém průmyslu až po abrazivní a agresivní produkty v chemickém průmyslu a ve výrobních technologiích. Katalogový sešit 8675.1-10 Pneumatické pohony pro membránové ventily SISTO SISTOMT-PC Stlačený vzduch max. 6 bar Uzavírací síla max. 20 000 N Provedení: MT-PC typ LD Pneumatický pohon v kompaktním provedení k přímé instalaci na ventily. Dodává se v jednočinném provedení s otevírací/zavírací pružinou nebo ve dvojčinném provedení; vhodný pro montáž koncových spínačů nebo pozicionérů podle požadavků zákazníka, montáž v závodě. Nastavení se provádí při testování ve výrobním závodě. Použití: Technická zařízení budov, průmyslové technologie, elektrárny, abrazivní a agresivní produkty jako užitková voda, odpadní voda, kyseliny, louhy, kaly a suspenze. Katalogový sešit 8651.1 PC / 8641.1 PC / 8635.1 PC -10 MT-P Stlačený vzduch max. 10 bar Uzavírací síla max. 100 000 N Provedení: MT-P typ LP Pneumatický pístový pohon v robustním provedení pro průmyslové využití u ventilů a šoupátek. Montážní příruba podle DIN/ISO 5210. Dodává se v jednočinném provedení s otevírací/zavírací pružinou nebo ve dvojčinném provedení, vhodný pro montáž koncových spínačů nebo pozicionérů podle požadavků zákazníka, montáž v závodě. Nastavení se provádí při testování ve výrobním závodě. Použití: Pneumatické pístové pohony se instalují na armatury, kde vřeteno vykonává lineární pohyb (uzavírací ventily, membránové ventily a uzavírací šoupátka). Jsou vhodné pro technická zařízení budov, v průmyslu, v elektrárnách a také v potravinářském, nápojovém a chemickém průmyslu. Pneumatické pohony mohou být použity i v prostředí s nebezpečím výbuchu. Katalogový sešit 9210.1-01 SISTOMT-P typ LP pro SISTO-B Stlačený vzduch max. 7 bar Uzavírací síla max. 12 000 N Provedení: MT-P typ LP Pneumatický pístový pohon v plastovém provedení (P6GF30) pro použití u uzavíracích ventilů s uzavírací pružinou, vhodný pro montáž koncových spínačů podle požadavků zákazníka, montáž v závodě. Nastavení se provádí při testování ve výrobním závodě. Použití: Biotechnologie, farmaceutický průmysl, sterilní technologie, potravinářský a nápojový průmysl. Katalogový sešit 8646.1-10 Pohon

Pneumatické pohony pro membránové ventily SISTO SISTOMT-P typ LP pro SISTO-C Stlačený vzduch max. 10 bar Uzavírací síla max. 20000 N Provedení: MT-P typ LP Pneumatický pístový pohon v robustním provedení pro průmyslové využití u ventilů a šoupátek. Montážní příruba podle DIN/ISO 5210. Dodává se v jednočinném provedení s otevírací/zavírací pružinou nebo ve dvojčinném provedení, vhodný pro montáž koncových spínačů nebo pozicionérů podle požadavků zákazníka, montáž v závodě. Nastavení se provádí při testování ve výrobním závodě. Použití: Biotechnologie, farmaceutický průmysů, sterilní technologie, potravinářský a nápojový průmysl. Katalogový sešit 8644.1-10 Elektrické pohony pro membránové ventily SISTO SISTOMT-E Typ UM Kroutící moment _ max. 250 Nm Ochrana IP67 Provedení: Víceotáčkové pohony pro membránové ventily se stoupajícím vřetenem, maximální uzavírací síla je 60 000 N, konfigurovatelný v závislosti na průtokových křivkách a na zdvihu. Zpětné hlášení koncové polohy. Pohon se instaluje ve výrobním závodě. Použití: Technická zařízení budov, průmysl, elektrárny, potravinářský a chemický průmysl. Katalogový sešit 8644.1-10 Pohon 57

Kulové kohouty PS KHG PN 16/25/40/63/100/160/250 DN 15-1200 t [ C] -60 až +250 Provedení: Příruby (DIN/SME), přivařovací konce, hrdlové přivařovací konce nebo závitové konce, primární těsnění kov na kov, sekundární měkké těsnění, double block and bleed, plně svařovaná konstrukce, s ruční pákou nebo převodovkou. Volitelně: Polyuretanový nátěr, nouzové těsnění, pneumatické nebo elektrické pohony, dělené těleso (šroubované). Použití: Plyny podle DVGW, pracovní list G260/I a II a hořlavé kapaliny, průmysl obecně, petrochemický průmysl a všechna navazující odvětví, elektrárny, plynová potrubí a zařízení, rafinérie, potrubí, skladiště plynu, soustavy skladovacích nádrží ropy. Katalogový sešit 8301.11-8301.15 PS KHG-W PN 16 / 25 / 40 DN 15-500 t [ C] -60 až +250 Provedení: Příruby (DIN/SME), přivařovací konce, hrdlové přivařovací konce nebo závitové konce, těsnicí kruhy z PTFE, utěsnění za armaturou, plně svařovaná konstrukce, s ruční pákou nebo převodovkou. Volitelně: Polyuretanový nátěr, pneumatické nebo elektrické pohony. Použití: Plyny podle DVGW, pracovní list G260/I a II a hořlavé kapaliny, průmysl obecně, elektrárny, plynová potrubí a zařízení, skladiště plynu. Katalogový sešit 8301.16 Kulový kohout PS, typ KHG-M PN 16/25/40/63/100/160/250 DN 15-500 t [ C] -60 až +250 Provedení: Příruby (DIN/SME), přivařovací konce, pouze těsnění kov na kov, utěsnění před i za armaturou, s ruční pákou nebo převodovkou. Volitelně: Polyuretanový nátěr, pneumatické nebo elektrické pohony. Použití: Plyny podle DVGW, pracovní list G260/I a II a hořlavé kapaliny, průmysl obecně, petrochemický průmysl a všechna navazující odvětví, elektrárny, plynová potrubí a zařízení, rafinérie, potrubí, skladiště plynu, soustavy skladovacích nádrží ropy. Katalogový sešit 8301.17 ECOLINE BLC 1000 PN 1000 WOG DN ¼ - 4 8-100 t [ C] -10 až +200 Provedení: Třídílné těleso, plnoprůchozí, koncepce plovoucí koule, se závitovými konci (NPT), s přivařovacími nebo hrdlovými přivařovacími konci, s plastomerovým těsněním (také v protipožárním provedení). Provedení dle SME B16.34/ISO 17292. Použití: Průmysl obecně, elektrárny, chemický a petrochemický průmysl a všechna navazující odvětví. Papírenský, potravinářský a farmaceutický průmysl. ECOLINE BLT 150-300 PN 150 / 300 DN ½ - 8 15-200 t [ C] -10 až +200 Provedení: Dvoudílné těleso, plnoprůchozí, koncepce plovoucí koule, s přírubami (RF), s palstomerovým těsněním, (také v protipožárním provedení). S ruční pákou nebo převodovkou, s pneumatickým nebo elektrickým pohonem. Provedení dle SME B 16.34. Použití: Průmysl obecně, elektrárny, chemický a petrochemický průmysl a všechna navazující odvětví. Papírenský, potravinářský a farmaceutický průmysl. 58

Kulové kohouty ISO F14 /C (k dispozici jen ve vybraných zemích) PN 20/50/100 DN ½ -12 t [ C] -29 až +250 Provedení: Kulový kohout, dvoudílný, podle NSI, plnoprůchozí, přírubové těleso s dlouhou nebo krátkou stavební délkou, plastomerové těsnění (také v protipožárním provedení). S ruční pákou nebo převodovkou, s pneumatickým nebo elektrickým pohonem. Možné připojení dle SME, třída 150, třída 300, třída 600. Použití: Průmysl obecně, elektrárny, chemie, petrochemie a také s tím spojená průmyslová odvětví. Papírenský, potravinářský a farmaceutický průmysl. r, p + MTROBOX / MTRONIC Katalogový sešit 8227.1-10 / 8226.21-10 ISO F14 D (k dispozici jen ve vybraných zemích) PN _ 10 / 16 / 25 / 40 / 63 / 100 DN 15-300 t [ C] -10 až +250 Provedení: Kulový kohout, dvoudílný, podle DIN, plnoprůchozí, přírubové těleso s dlouhou nebo krátkou stavební délkou, plastomerové těsnění (také v protipožárním provedení). S ruční pákou nebo převodovkou, s pneumatickým nebo elektrickým pohonem. Použití: Průmysl obecně, elektrárny, chemie, petrochemie a také s tím spojená průmyslová odvětví. Papírenský, potravinářský a farmaceutický průmysl. r, p + MTROBOX / MTRONIC Katalogový sešit 8226.1-10 / 8226.21-10 ISO VU (k dispozici jen ve vybraných zemích) PN 16 / 70 DN ¼ -4 8-100 t [ C] -10 až +250 Provedení: Kulový kohout, třídílný, s plným nebo redukovaným průtokem, s plastomerovým těsněním. S ruční pákou nebo převodovkou, s pneumatickým nebo elektrickým pohonem. Možnosti připojení: závit BSP nebo NPT, přivařovací hrdlo, konce pro přivaření natupo. Použití: Průmysl obecně, elektrárny, chemie, papírenský, potravinářský a farmaceutický průmysl. r, p + MTROBOX / MTRONIC Katalogový sešit 8224.1-10 / 8226.21-10 Typ pohonu / automatizace 59

Kancelář Praha Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 Chodov Tel. +420 241 090 211 +420 241 480 129 +420 241 482 310 Fax +420 241 480 123 E-mail: dana.hrabalova@ksb.com Kancelář Brno Kroftova 45 616 00 Brno Tel. +420 541 244 117 Fax +420 541 244 117 E-mail: bronislav.dvoracek@ksb.com Kancelář Liberec Zimní 97 460 15 Liberec Tel. +420 482 750 127 Fax +420 482 750 127 E-mail: petr.pech@ksb.com Kancelář Teplice Školní 467/14 415 01 Teplice Mobil: +420 606 029 241 Kancelář Strakonice Raisova 1004 386 01 Strakonice Tel. +420 383 390 366 Fax +420 383 390 366 E-mail: richard.carek@ksb.com Servis Olomouc Třída Svobody 39 772 00 Olomouc Tel. +420 585 208 511 Fax +420 585 208 519 E-mail: libor.mayer@ksb.com Kancelář Olomouc Třída Svobody 39 772 00 Olomouc Tel. +420 585 208 511 Fax +420 585 208 519 E-mail: vladimir.zacal@ksb.com Kancelář Ostrava Bohumínská 61 710 00 Ostrava 2 Tel. +420 596 241 979 Fax +420 596 241 979 E-mail: radomir.pojer@ksb.com Kancelář Plzeň Cukrovarská 2 301 00 Plzeň Tel. +420 377 329 992 Fax +420 377 329 992 E-mail: petr.suva@ksb.com Servis Praha Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 Chodov Tel. +420 241 090 201 +420 241 201 228 Fax +420 241 480 123 E-mail: lukas.stibal@ksb.com frantisek.kartous@ksb.com Prodej náhradních dílů Praha Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 Chodov Tel. +420 241 090 226 Fax +420 241 480 123 E-mail: daniel.bergman@ksb.com KSB PUMPY + RMTURY s.r.o., koncern Klíčova 2300/6 149 00 Praha 4 Chodov www.ksbpumpy.cz, www.ksb.com 0570.091/16-10 01/10 KSB ktiengesellschaft 2011 Technické změny vyhrazeny.