OPTISENS MAC 100 Příručka

OPTISENS MAC 100 Příručka Multiparametrový převodník signálu Revize elektroniky: ER 1.0.0 Tato dokumentace je kompletní pouze v případě, že je doplněna příslušnou dokumentací pro snímač. KROHNE

: Ediční poznámka :::::::::::::::::::::::::::::::::::: O Všechna práva vyhrazena. Reprodukování tohoto dokumentu nebo jeho části je povoleno pouze po předchozím písemném souhlasu firmy KROHNE Messtechnik GmbH. Změna údajů vyhrazena. Copyright 2014 KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5-47058 Duisburg (Německo) 2

OPTISENS MAC 100 Obsah 1 Bezpečnostní pokyny 6 1.1 Historie software...6 1.2 Předpokládané použití...7 1.3 Certifikace...7 1.4 Bezpečnostní pokyny výrobce...8 1.4.1 Autorská práva a ochrana dat...8 1.4.2 Vymezení odpovědnosti... 8 1.4.3 Odpovědnost za výrobek a záruka... 8 1.4.4 Informace o dokumentaci... 9 1.4.5 Používané výstražné symboly... 10 1.5 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu...10 2 Popis přístroje 11 2.1 Rozsah dodávky...11 2.2 Popis přístroje...12 2.3 Kombinace vstupů ze senzorů...14 2.4 Výrobní štítek...15 3 Montáž 16 3.1 Poznámky k montáži...16 3.2 Přeprava a skladování...16 3.3 Montáž na zeď...16 4 Elektrické připojení 19 4.1 Bezpečnostní pokyny...19 4.2 Použité zkratky...19 4.3 Důležité pokyny pro elektrické připojení přístroje...20 4.4 Otevření krytu převodníku:...21 4.5 Schéma svorkovnice převodníku...21 4.6 Připojení signálních kabelů...22 4.7 Připojení k napájení...22 4.8 Popis a vlastnosti vstupů a výstupů...24 4.8.1 Proudový výstup... 24 4.8.2 Reléové výstupy... 24 4.8.3 Řídicí vstup (pasivní)... 25 4.9 Schémata připojení vstupů a výstupů...26 4.9.1 Důležité poznámky... 26 4.9.2 Popis elektrických symbolů... 26 4.9.3 Blokové schéma... 27 4.9.4 Aktivní proudový výstup... 27 4.9.5 Reléové výstupy... 28 4.9.6 Řídicí vstup... 28 4.10 Elektrické připojení vstupů a výstupů...29 4.10.1 Připojení proudových výstupů... 29 4.10.2 Připojení reléových výstupů... 30 3

Obsah OPTISENS MAC 100 5 Uvedení do provozu 33 5.1 Zapnutí napájení...33 6 Provoz 35 6.1 Ovládací prvky...35 6.2 Režim měření...36 6.2.1 První stránka měřených hodnot... 36 6.2.2 Druhá stránka měřených hodnot... 38 6.2.3 Stavová stránka... 39 6.2.4 Zobrazení trendu... 40 6.3 Režim programování...40 6.3.1 Navigace v menu... 41 6.3.2 Menu "quick setup" (rychlé nastavení)... 45 6.4 Struktura menu...46 6.5 Tabulky funkcí...49 6.5.1 Menu A, quick setup (= rychlé nastavení)... 49 6.5.2 Menu B, test... 51 6.5.3 Menu C, setup (nastavení)... 53 6.5.4 Menu D, service (servis)... 58 6.6 Podrobnosti o funkcích...59 6.6.1 Manual hold (ruční ovládání)... 59 6.6.2 Simulace měřených hodnot... 59 6.6.3 Záznamník stavu a záznamník kalibrací... 60 6.6.4 Proudový výstup a proud při chybě... 61 6.6.5 Značka přetečení a exponenciální tvar... 62 6.6.6 Uložení nastavení (Save settings)... 64 6.6.7 Nahrání nastavení (Load settings)... 64 6.6.8 Hesla (Passwords)... 65 6.7 Stavová (chybová) hlášení a diagnostické informace...65 6.7.1 Chyby kategorie "Device failure" (závada přístroje) (tučné "F")... 67 6.7.2 Chyby kategorie "Application error" (chyba aplikace) ("F", normální)... 68 6.7.3 Chyby kategorie "Out of specification" (mimo rozsah, (S))... 68 6.7.4 Chyby kategorie "Check request" (zkontrolovat požadavek) nebo "Run check" (provést kontrolu) (C)... 69 6.7.5 Chyby kategorie "Information" (informace) (I)... 69 6.8 Funkce automatického ukončení...70 7 Servis 71 7.1 Údržba a opravy...71 7.2 Dostupnost náhradních dílů...71 7.3 Zajištění servisu...71 7.4 Zaslání přístroje zpět výrobci...72 7.4.1 Základní informace... 72 7.4.2 Formulář (k okopírování) přikládaný k přístrojům zasílaným zpět výrobci... 73 7.5 Nakládání s odpady...73 4

OPTISENS MAC 100 Obsah 8 Technické údaje 74 8.1 Měřicí princip...74 8.2 Tabulka s technickými údaji...74 8.3 Rozměry a hmotnosti...78 8.3.1 Kryt... 78 8.3.2 Montážní úchyt... 79 5

1 Bezpečnostní pokyny OPTISENS MAC 100 1.1 Historie software Revize elektroniky (ER) uvádí stav revize elektronického vybavení v souladu s NE 53 pro všechna zařízení GDC. Z čísla ER lze snadno odvodit, zda byly jen odstraněny chyby nebo provedeny větší změny elektronického vybavení a jak tyto změny ovlivnily kompatibilitu. Změny a vliv na kompatibilitu 1 Zpětně kompatibilní změny a opravy chyb bez vlivu na provoz (např. pravopisné chyby na displeji) 2-_ 3-_ Zpětně kompatibilní změny hardware a/nebo software rozhraní: H HART P F M X PROFIBUS Foundation Fieldbus Modbus všechna rozhraní Zpětně kompatibilní změny hardware a/nebo software vstupů a výstupů: I Proudový výstup F, P Frekvenční / pulzní výstup S C CI X Stavový výstup Řídicí vstup Proudový vstup všechny vstupy a výstupy 4 Zpětně kompatibilní změny s novými funkcemi 5 Nekompatibilní změny, tj. elektroniku je nutno vyměnit. V tabulce níže je "x" pozice pro případnou vícemístnou alfanumerickou kombinaci v závislosti na konkrétní verzi. Datum vydání Revize elektroniky Změny a kompatibilita Dokumentace 11.12.2007 ER 1.0.0 - MA MAC 100 R01 6

OPTISENS MAC 100 Bezpečnostní pokyny 1 1.2 Předpokládané použití Nebezpečí! Přístroj se nikdy nesmí instalovat ani provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu, mohlo by dojít k výbuchu a zranění personálu. Výstraha! Není-li přístroj používán v souladu s provozními podmínkami (viz kapitola "Technické údaje"), může tím být negativně ovlivněna jeho ochrana. 1.3 Certifikace Převodník OPTISENS MAC 100 slouží ve spojení se senzory řady OPTISENS 1000 k měření analytických parametrů ve vodním hospodářství a při nakládání s odpadními vodami. Nebezpečí! Přístroj se nikdy nesmí instalovat ani provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu, mohlo by dojít k výbuchu a zranění personálu. Značka CE Tento přístroj splňuje zákonné požadavky následujících směrnic EU: Směrnice 2006/95/EC (zařízení nízkého napětí) Směrnice 2004/108/EC (elektromagnetická kompatibilita) a také EN 61010 Specifikace EMC podle EN 61326/A1 doporučení NAMUR NE 21 a NE 43 7

1 Bezpečnostní pokyny OPTISENS MAC 100 1.4 Bezpečnostní pokyny výrobce 1.4.1 Autorská práva a ochrana dat Obsah tohoto dokumentu byl vytvořen s velkou péčí. Nicméně nepřebíráme žádné záruky za to, že jeho obsah je bezchybný, kompletní a aktuální. Obsah a díla uvedená v tomto dokumentu podléhají autorskému právu. Příspěvky třetích stran jsou patřičně označeny. Kopírování, úprava, šíření a jakýkoli jiný typ užívání mimo rozsah povolený v rámci autorských práv je možný pouze s písemným souhlasem příslušného autora a/nebo výrobce. Výrobce vždy dbá o zachování cizích autorských práv a snaží se využívat vlastní a veřejně přístupné zdroje. Shromažďování osobních údajů (jako jsou jména, poštovní nebo e-mailové adresy) v dokumentech výrobce pokud možno vždy vychází z dobrovolně pokytnutých dat. V přiměřeném rozsahu je vždy možno využívat nabídky a služby bez poskytnutí jakýchkoliv osobních údajů. Dovolujeme si Vás upozornit na skutečnost, že přenos dat prostřednictvím Internetu (např. při komunikaci e-mailem) vždy představuje bezpečnostní riziko. Tato data není možno zcela ochránit proti přístupu třetích stran. Tímto výslovně zakazujeme používat povinně zveřejňované kontaktní údaje pro účely zasílání jakýchkoliv reklamních nebo informačních materiálů, které jsme si výslovně nevyžádali. 1.4.2 Vymezení odpovědnosti Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody vyplývající z používání tohoto výrobku včetně, nikoli však pouze přímých, následných, vedlejších, represivních a souhrnných odškodnění. Toto vymezení odpovědnosti neplatí v případě, že výrobce jednal úmyslně nebo s velkou nedbalostí. V případě, že jakýkoli platný zákon nepřipouští taková omezení předpokládaných záruk nebo vyloučení určitých škod, pak v případě, že pro Vás takový zákon platí, nepodléháte některým nebo všem výše uvedeným odmítnutím, vyloučením nebo omezením. Výrobce poskytuje na všechny zakoupené výrobky záruku v souladu s platnou kupní smlouvou a Všeobecnými dodacími a obchodními podmínkami. Výrobce si vyhrazuje právo kdykoli, jakkoli a z jakéhokoli důvodu změnit obsah své dokumentace včetně tohoto vymezení odpovědnosti bez předchozího upozornění a za případné následky těchto změn nenese jakoukoli odpovědnost. 1.4.3 Odpovědnost za výrobek a záruka Uživatel odpovídá za použitelnost přístroje pro daný účel. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za následky nesprávného použití přístroje uživatelem. Záruky se nevztahují na závady způsobené nesprávnou montáží a používáním přístroje (systému). Poskytování záruk se řídí platnou kupní smlouvou a Všeobecnými dodacími a obchodními podmínkami. 8

OPTISENS MAC 100 Bezpečnostní pokyny 1 1.4.4 Informace o dokumentaci Je naprosto nezbytné důkladně prostudovat veškeré informace v tomto dokumentu a dodržovat platné národní normy, bezpečnostní předpisy a preventivní opatření, aby nedošlo ke zranění uživatele nebo k poškození přístroje. Jestliže tento dokument není ve vašem rodném jazyce a máte problémy s porozuměním textu, doporučujeme vám požádat o pomoc naši nejbližší pobočku. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody nebo zranění způsobená v důsledku neporozumění informacím v tomto dokumentu. Tento dokument vám má pomoci zajistit pracovní podmínky, které umožní bezpečné a efektivní využití tohoto přístroje. Dokument obsahuje rovněž speciální pokyny a opatření, na která upozorňují níže uvedené piktogramy. 9

1 Bezpečnostní pokyny OPTISENS MAC 100 1.4.5 Používané výstražné symboly Bezpečnostní výstrahy jsou označeny následujícími symboly. Nebezpečí! Tato výstraha upozorňuje na bezprostřední nebezpečí při práci s elektrickým zařízením. Nebezpečí! Tato výstraha upozorňuje na bezprostřední nebezpečí popálení způsobeného teplem nebo horkým povrchem. Nebezpečí! Tato výstraha upozorňuje na bezprostřední nebezpečí při používání tohoto zařízení v potenciálně výbušné atmosféře. Nebezpečí! Je bezpodmínečně nutné dbát uvedených výstrah. I částečné ignorování těchto výstrah může vést k vážnému ohrožení zdraví nebo života. Rovněž může dojít k závažnému poškození přístroje nebo okolních zařízení. Výstraha! Ignorování těchto bezpečnostních výstrah, a to i částečné, představuje vážné riziko ohrožení zdraví. Rovněž může dojít k závažnému poškození přístroje nebo okolních zařízení. Upozornění! Ignorování těchto pokynů může vést k poškození přístroje nebo okolních zařízení. Tyto pokyny obsahují důležité informace o zacházení s přístrojem. Právní upozornění! Tato poznámka obsahuje informace o zákonných nařízeních a normách. MANIPULACE Tento symbol označuje všechny pokyny k činnostem, které musí obsluha provádět v určeném pořadí. i VÝSLEDEK Tento symbol upozorňuje na všechny důležité výsledky předcházejících činností. 1.5 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu Výstraha! Tento přístroj mohou montovat, uvádět do provozu, obsluhovat a udržovat pouze osoby s patřičnou kvalifikací. Tento dokument vám má pomoci zajistit pracovní podmínky, které umožní bezpečné a efektivní využití tohoto přístroje. 10

OPTISENS MAC 100 Popis přístroje 2 2.1 Rozsah dodávky Pečlivě zkontrolujte dodané zboží, zda nenese známky poškození nebo špatného zacházení. Případné poškození oznamte přepravci a nejbližší pobočce výrobce. Zkontrolujte dodací (balicí) list, zda jste obdrželi kompletní dodávku dle vaší objednávky. Zkontrolujte údaje na štítku přístroje, zda jsou v souladu s vaší objednávkou. Zkontrolujte zejména hodnotu napájecího napětí. 1 Převodník signálu 2 Dokumentace k přístroji 11

2 Popis přístroje OPTISENS MAC 100 2.2 Popis přístroje 1 Displej 2 Ovládací tlačítka 3 Kabelové vývodky Převodník signálu umožňuje měřit různé parametry kapalin, které se běžně používají ve vodním hospodářství a v čistírnách odpadních vod. Přístroj má tři programovatelné proudové výstupy a na přání tři mechanická relé, která je možno nastavit pro signalizaci stavu přístroje nebo jako mezní spínače. Výrobce dodává převodník v provedení s jedním nebo dvěma kanály. Převodník tedy má jeden nebo dva vstupy pro připojení senzorů pracujících na různých principech: Amperometrické měření (parametry desinfekce vody, rozpuštěný kyslík) Potenciometrické měření (ph /ORP - redox) Měření vodivosti (konduktivní /induktivní) Při objednání jednokanálového provedení je možno senzor připojit pouze ke svorkám A. Dvoukanálové provedení umožňuje připojení senzorů ke svorkám A i B (podrobnosti viz Schéma svorkovnice převodníku na straně 21): Konfigurace převodníku (tj. počet a typ vstupů ze senzorů) je nastavena ve výrobním závodě a není ji možno dodatečně změnit. Počet a typ vstupů ze senzorů jsou specifikovány v objednacím čísle a uvedeny na štítku převodníku. 12

OPTISENS MAC 100 Popis přístroje 2 Výrobce dodává tento převodník pouze v odděleném provedení pro montáž na zeď. Každý přístroj má pasivní řidicí vstup, který může signalizovat externí chybu "out of specification" (= měření mimo rozsah), např. při prázdném potrubí. Kromě toho může být řidicí vstup použit pro nastavení analogových výstupů (proudového výstupu a mezních spínačů) na "nulu" nebo pro zachování poslední hodnoty na výstupech (např. při údržbě). Další podrobnosti o řídicím vstupu viz Řídicí vstup (pasivní) na straně 25. Typ a provedení kabelových vývodek závisí na verzi převodníku. K dispozici jsou následující typy a provedení (na obrázcích je pohled na převodník zdola): Kabelové vývodky (1kanálové provedení) 1 Napájení (M20) 2 Proudový nebo reléový výstup (M20) 3 Proudové výstupy nebo snímač teploty (M20) 4 Vstup ze senzoru (M20) 5 Možnost připojení funkční země (pouze pro verzi s napájením 24 V, která se připravuje) Kabelové vývodky (2kanálové provedení, samostatný snímač teploty) 1 Napájení (M20) 2 Proudový nebo reléový výstup (M20) 3 Proudové výstupy nebo snímač teploty (M20) 4 Vstup ze senzoru A a B (dvojitá PG dvakrát 5 mm / 0,20" - šroubení) 5 Možnost připojení funkční země (pouze pro verzi s napájením 24 V, která se připravuje) 13

2 Popis přístroje OPTISENS MAC 100 Kabelové vývodky (2kanálové provedení, integrovaný snímač teploty) 1 Napájení (M20) 2 Proudový nebo reléový výstup (M20) 3 Proudové výstupy (M20) 4 Vstup ze senzoru A a B (dvojitá PG dvakrát 8 mm / 0,31" - šroubení) 5 Možnost připojení funkční země (pouze pro verzi s napájením 24 V, která se připravuje) 2.3 Kombinace vstupů ze senzorů Dodávají se následující kombinace vstupů ze senzorů: Typ senzoru Měřený parametr Měřicí princip Převodník signálu Vstup A Vstup B PAS 1000 ph hodnota ph potenciometrický X X PAS 1000 ORP hodnota ORP potenciometrický X X AAS 1000 Cl 2 volný chlór amperometrický X - AAS 1000 ClO 2 1 oxid chloričitý amperometrický X - AAS 1000 H 2 O 2 1 peroxid vodíku amperometrický X - AAS 1000 O 3 1 ozón amperometrický X - AAS 1000 DO 1 rozpuštěný kyslík amperometrický X X CAS 1000 1 vodivost / měrný vodivost (2póly) X X odpor IAS 1000 1 vodivost induktivní X X 1 Připravuje se 14

OPTISENS MAC 100 Popis přístroje 2 2.4 Výrobní štítek Zkontrolujte údaje na štítku přístroje, zda jsou v souladu s vaší objednávkou. Zkontrolujte zejména hodnotu napájecího napětí. 1 Výrobce 2 Značka CE 3 Údaje o napájecím napětí 4 Označení měřicího okruhu 5 Typ senzoru na vstupu B 6 Typ senzoru na vstupu A 7 Kód výrobku 8 Výrobní číslo 9 Označení přístroje a objednací číslo 15

3 Montáž OPTISENS MAC 100 3.1 Poznámky k montáži Pečlivě zkontrolujte dodané zboží, zda nenese známky poškození nebo špatného zacházení. Případné poškození oznamte přepravci a nejbližší pobočce výrobce. Zkontrolujte dodací (balicí) list, zda jste obdrželi kompletní dodávku dle vaší objednávky. Zkontrolujte údaje na štítku přístroje, zda jsou v souladu s vaší objednávkou. Zkontrolujte zejména hodnotu napájecího napětí. 3.2 Přeprava a skladování Skladujte přístroj na suchém místě chráněném před prachem, totéž platí i při přepravě. Nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému slunečnímu záření. Skladujte a přepravujte přístroj pouze v původním obalu. Rozsah teplot pro skladování: -40...+70 C / -40...+158 F 3.3 Montáž na zeď Nebezpečí! Přístroj se nikdy nesmí instalovat ani provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu, mohlo by dojít k výbuchu a zranění personálu. Upozornění! Pro zajištění správného provedení montáže je nutno dodržovat následující pokyny. Ujistěte se, že je v místě montáže dostatek prostoru pro její provedení. Chraňte převodník před přímým slunečním světlem a v případě potřeby použijte vhodné stínítko. Pro převodníky umístěné v rozvaděčích je nutno zajistit odpovídající chlazení, např. ventilátorem nebo výměníkem tepla. Na převodník nesmí působit silné vibrace. Použijte vhodný materiál a nástroje v souladu s platnými předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví (montážní materiál ani nástroje nejsou součástí dodávky). 16

OPTISENS MAC 100 Montáž 3 Upozornění! Montáž, kompletaci, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze personál s patřičnou kvalifikací. Vždy je nutno dodržovat místní předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Materiál a nástroje pro montáž a kompletaci nejsou součástí dodávky. Použijte vhodný materiál a nástroje v souladu s platnými předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví. Montážní úchyt je při dodávce připevněn k zadní části přístroje. Správné provedení montáže je znázorněno na následujícíh obrázcích: Montáž na zeď pomocí hmoždinek Podle obrázku výše si poznačte umístění všech otvorů, které je třeba vyvrtat (např. pomocí značkovače (1). Připevněte přístroj důkladně ke zdi pomocí hmoždinek, šroubů a montážního úchytu (2). 17

3 Montáž OPTISENS MAC 100 Montáž většího množství přístrojů vedle sebe [mm] ["] a 6,5 0,26 b 87,2 3,4 c 241 9,5 d 310 12,2 e 257 10,1 Další podrobnosti o rozměrech montážního úchytu viz Montážní úchyt na straně 79. 18

OPTISENS MAC 100 Elektrické připojení 4 4.1 Bezpečnostní pokyny Nebezpečí! Veškeré práce na elektrickém připojení mohou být prováděny pouze při vypnutém napájení. Věnujte pozornost údajům o napájecím napětí na štítku přístroje! Nebezpečí! Dodržujte národní předpisy pro elektrické instalace! Výstraha! Bezpodmínečně dodržujte místní předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Veškeré práce s elektrickými součástmi měřicích přístrojů mohou provádět pouze pracovníci s patřičnou kvalifikací. Zkontrolujte údaje na štítku přístroje, zda jsou v souladu s vaší objednávkou. Zkontrolujte zejména hodnotu napájecího napětí. 4.2 Použité zkratky Zkratka C p I a I max I nom R L R a číslice (např. R1) P U ext U ext, max U int, nom Popis Pasivní řídicí vstup Aktivní proudový výstup Maximální proud Jmenovitý proud Odpor zátěže Reléový kontakt Napájení Vnější napájecí zdroj Maximální napětí vnějšího napájecího zdroje Jmenovité vnitřní napětí 19

4 Elektrické připojení OPTISENS MAC 100 4.3 Důležité pokyny pro elektrické připojení přístroje Nebezpečí! Převodník se nikdy nesmí instalovat ani provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu, mohlo by dojít k výbuchu a zranění personálu! Nebezpečí! Přístroj musí být řádně uzemněn v souladu s příslušnými předpisy z důvodu ochrany osob před úrazem elektrickým proudem. Nebezpečí! Při montáži a připojování přístroje dodržujte platné předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví. Věnujte rovněž pozornost následujícím pokynům, aby nedošlo k úrazu, zničení nebo poškození přístroje nebo k chybám měření: Před započetím práce nejprve odpojte napájení! Kabely vstupů ze senzorů a signální kabely vždy veďte každý samostatně a rovněž odděleně od napájecích kabelů. Všechny kabely vstupů a proudových výstupů musí být stíněné. Připojte stínění jen na jedné straně, tj. např. k převodníku. Pokud používáte relé, je nutno zajistit potlačení rušení induktivní zátěže. Elektrické připojení musí být provedeno v souladu s VDE 1000 "Předpisy pro elektrické instalace s napájením do 1000 V" nebo s příslušným národním ekvivalentem (ČSN 33 2000-4-41 ed.2). Pro všechny elektrické kabely použijte vhodné kabelové vývodky, propojovací kabely musí být vhodně zvoleny s ohledem na podmínky dané aplikace. Vnější průměr připojovacích kabelů musí odpovídat použitým vývodkám. Jmenovité napětí připojovacího kabelu musí odpovídat provoznímu napětí přístroje. Materiál a nástroje pro montáž a kompletaci nejsou součástí dodávky. Použijte vhodný materiál a nástroje v souladu s platnými předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví. 20

OPTISENS MAC 100 Elektrické připojení 4 4.4 Otevření krytu převodníku: Při každém otevření krytu očistěte a promažte všechny závity. Používejte pouze vazelínu neobsahující pryskyřice ani kyseliny. Před zavřením krytu zkontrolujte, že těsnění je čisté, nepoškozené a že je správně vloženo. Před prováděním elektrického připojení je nejprve nutno otevřít kryt převodníku: Povolte všechny čtyři šrouby (1) křížovým šroubovákem. Nadzvedněte víčko současně nahoře i dole (2). Posuňte víčko krytu na stranu (3). i Víčko krytu se pohybuje a je přidržováno pomocí závěsů uvnitř krytu; nyní máte přístup ke svorkovnici přístroje (viz 4 na předcházejícím obrázku a v následující kapitole). 4.5 Schéma svorkovnice převodníku 1 Víčko pro svorky napájení 2 Víčko pro svorky reléových výstupů 3 Svorky proudového výstupu 4 Svorky pro připojení stínění 5 Svorky pro připojení senzoru A 6 Svorky pro připojení senzoru B 7 Možnost připojení funkční země (pouze pro verzi s napájením 24 V, která se připravuje) 8 Kabelové vývodky 8 21

4 Elektrické připojení OPTISENS MAC 100 4.6 Připojení signálních kabelů Kabelové vývodky dodané výrobcem jsou vhodné pro průměr kabelu 8 až 13 mm. Pokud používáte kabely s větším průměrem, musíte dodané vývodky nahradit jinými, vhodnými pro použité kabely. Veškeré informace týkající se signálních kabelů pro použitý senzor (senzory) a jejich připojení jsou uvedeny v příslušném návodu k senzorům. 4.7 Připojení k napájení Nebezpečí! Přístroj musí být řádně uzemněn v souladu s příslušnými předpisy z důvodu ochrany osob před úrazem elektrickým proudem. Nebezpečí! Převodník se nikdy nesmí instalovat ani provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu, mohlo by dojít k výbuchu a zranění personálu! Upozornění! Vprůběhu připojování napájení vždy dodržujte platné předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Rovněž věnujte pozornost následujícím pokynům, aby nedošlo k úrazu, poškození nebo zničení přístroje nebo ke zkreslení výsledků měření: Před započetím práce nejprve odpojte napájení! Pokud právě neprovádíte elektrické připojení, nechávejte kryt přístroje zavřený. Kryt chrání modul elektroniky před prachem a vlhkostí. Je nutno zajistit ochranu pojistkou pro obvod napájení (I nom 16 A) a rovněž vypínací zařízení (vypínač, jistič) pro odpojení převodníku signálu. Věnujte pozornost údajům o napájecím napětí a frekvenci na štítku přístroje, zda odpovídají zamýšlené aplikaci. Přístroj je možno provozovat v rozsahu napětí 100...230 Vstř spříkonem 8 VA a tolerancí -15/+10%, přičemž 240 Vstř +5% je součástí pásma tolerance (provedení s napájením 24 Vstř/ss se připravuje). Napájení mimo uvedený rozsah může způsobit zničení přístroje! Vodič ochranné země (PE) musí být delší než vodiče připojené ke svorkám L a N. Konstrukce přístroje je navržena tak, aby všechny povrchové cesty a vzdálenosti měly rozměry v souladu s VDE 0110 a IEC 664 pro stupeň znečištění 2. Napájecí obvody jsou konstruovány pro kategorii přepětí III a výstupní obvody pro kategorii přepětí II. 22

OPTISENS MAC 100 Elektrické připojení 4 Před připojením napájecích kabelů nejprve prostudujte následující obrázek s označením funkce svorek: 1 L1...L3 (živý) 2 Nulový 3 Ochranná zem (PE) Pak připojte napájecí kabely následujícím způsobem: Upozornění! Výrobce doporučuje používat ke stlačení páčky svorek pevný plochý šroubovák se špičkou dříku orozměrech 3,5 x 0,5 mm / 0,14 x 0,02"! Zabráníte tak případnému poškození svorek. Odpojte napájení od přístroje (vypínačem, jističem apod.)! Otevřete kryt přístroje ( viz Otevření krytu převodníku: na straně 21). Sundejte víčko svorek napájení (1) - stlačte ho dolů a současně potáhněte dopředu (2 a 3), postupujte opatrně, aby se nepoškodil přídržný pásek (připevňuje víčko ke krytu, aby se neztratilo)! Ke stlačení páčky svorek použijte pevný plochý šroubovák se špičkou dříku o rozměrech 3,5 x 0,5 mm / 0,14 x 0,02, připojte vodiče ke svorkám a pak páčku uvolněte (4 a 5). Nasaďte zpět víčko svorek napájení, zavřete kryt převodníku a utáhněte všechny šrouby na krytu. 23

4 Elektrické připojení OPTISENS MAC 100 4.8 Popis a vlastnosti vstupů a výstupů 4.8.1 Proudový výstup Nebezpečí! Přístroj se nikdy nesmí instalovat ani provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu, mohlo by dojít k výbuchu a zranění personálu. Další podrobnosti najdete ve schématech připojení a v tabulce s technickými údaji. Všechny výstupy jsou galvanicky odděleny od sebe navzájem a od všech ostatních obvodů. Všechny provozní parametry a funkce jsou programovatelné. Údaje na výstupu: měřené hodnoty ze senzorů A a B včetně teploty. Aktivní režim: rozsah výstupu 0(4)...20 ma, odpor zátěže R L 550 Ω pro I max 22 ma, U int, nom =15Vss Vnitřní kontrola: detekce přerušení a příliš vysokého odporu zátěže ve smyčce proudového výstupu Chybová hlášení je možno signalizovat reléovými výstupy, stavovým výstupem a na displeji. Hodnota proudu pro signalizaci chyb je programovatelná. 4.8.2 Reléové výstupy Nebezpečí! Přístroj se nikdy nesmí instalovat ani provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu, mohlo by dojít k výbuchu a zranění personálu. Další podrobnosti najdete ve schématech připojení na straně 27 a na straně 28 také v tabulce s technickými údaji na straně 74. Přístroj má tři elektromechanická relé, která mohou sloužit pro signalizaci nebo jako mezní spínače (použití elektronických relé se připravuje): Reléové kontakty jsou galvanicky odděleny od sebe navzájem a od všech ostatních obvodů. Stavový výstup / mezní spínač se při provozu chová jako reléový kontakt. Provozní stavy: NO (normálně rozepnutý) nebo NC (normálně sepnutý). Jmenovité hodnoty kontaktů: - Relé pro nízká napětí: U 30 Vss, I 1 A, odporová zátěž (PELV / SELV) nebo U 50 Vstř, I 4 A, odporová zátěž (PELV / SELV) - Relé pro vysoká napětí: U = 100...230 Vstř, I 4 A, odporová zátěž max. 1000 VA Obvody kontaktů musí mít parametry buď obvodů PELV /SELV nebo obvodů pro nebezpečná napětí. 24

OPTISENS MAC 100 Elektrické připojení 4 4.8.3 Řídicí vstup (pasivní) Upozornění! Věnujte pozornost maximálním povoleným hodnotám napětí a proudu pro řídicí vstup! Přivedení napětí mimo povolený rozsah může způsobit poškození neno zničení přístroje! Při dodávce je řídicí vstup nastaven jako vypnutý! Pasivní řídicí vstup umožňuje zvenčí spouštět v převodníku různé úlohy. Zapíná se přivedením napětí U on > 8 Vss a vypíná přivedením napětí U off < 2,5 Vss. Přesné hodnoty parametrů jsou následující: Pasivní, nezávislý na polaritě připojení Podmínka "off" (vypnutý): U off 2,5 Vss pro I nom =0,4mA Podmínka "on" (zapnutý): U on 8 Vss pro I nom = 2,8 ma U ext, max 32 Vss I nom = 6,5 ma pro U ext =24Vss I nom = 8,2 ma pro U ext =32Vss Řídicí vstup může například spolupracovat s proudoznakem, který monitoruje průtok média senzorem a signalizuje pokles průtoku pod určitou hodnotu. Je-li v tomto případě řídicí vstup nastaven na "flow control" (hlídání průtoku), spustí se signalizace - chyba "out of specification" ("měření mimo rozsah", která znamená, že naměřené hodnoty již nejsou spolehlivé). Další podrobnosti viz Chyby kategorie "Out of specification" (mimo rozsah, (S)) na straně 68. Řídicí vstup je možno použít i k jiným účelům. Další podrobnosti viz funkce C3.5 a zejména C3.5.1 v příslušné tabulce funkcí. 25

4 Elektrické připojení OPTISENS MAC 100 4.9 Schémata připojení vstupů a výstupů 4.9.1 Důležité poznámky Nebezpečí! Přístroj se nikdy nesmí instalovat ani provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu, mohlo by dojít k výbuchu a zranění personálu. V závislosti na verzi musí být vstupy/výstupy připojeny jako aktivní nebo pasivní nebo podle NAMUR EN 60947-5-6! Pasivní režim provozu: pro provoz (aktivaci) navazujících zařízení je nutný vnější napájecí zdroj (U ext ). Aktivní režim provozu: převodník signálu zajišťuje napájení pro provoz (aktivaci) navazujících zařízení, věnujte pozornost max. hodnotám provozních parametrů. Nepoužívané svorky nesmí mít žádné vodivé propojení s ostatními elektricky vodivými částmi. 4.9.2 Popis elektrických symbolů Symbol Popis miliampérmetr 0...20 ma nebo 4...20 ma nebo obdobný přístroj, R L je vnitřní odpor měřicí smyčky včetně odporu vodičů zdroj stejnosměrného napětí (U ext ), vnější napájecí zdroj, libovolná polarita připojení zdroj stejnosměrného napětí (U ext ), dodržujte polaritu připojení v souladu se schématy vnitřní zdroj stejnosměrného napětí řízený vnitřní zdroj proudu tlačítko, kontakt NO apod. 26

OPTISENS MAC 100 Elektrické připojení 4 4.9.3 Blokové schéma 1 Napájení (100...230 Vstř) 2 Řídicí vstup (bez polarity), 8...32 Vss 3 Vstup ze senzoru B, viz návod k senzoru (na obrázku je uveden příklad - svorky P, U a X s odporem se záporným teplotním součinitelem (NTC)) 4 Vstup ze senzoru A, viz návod k senzoru (na obrázku je uveden příklad - svorky P, U a X s odporovým senzorem Pt100/1000) 5 Proudové výstupy A a B 6 Proudový výstup C, HART (připravuje se) 7 Reléové výstupy R1, R2 a R3 4.9.4 Aktivní proudový výstup Upozornění! Vždy dodržujte následující pokyny, aby nedošlo k poškození nebo zničení přístroje: Dodržujte polaritu připojení! Věnujte pozornost parametrům proudového výstupu, podrobnosti na straně 27. Schéma připojení aktivního proudového výstupu Obrázek 4-1: Aktivní proudový výstup 27

4 Elektrické připojení OPTISENS MAC 100 4.9.5 Reléové výstupy Upozornění! Věnujte pozornost parametrům reléových výstupů, aby nedošlo k poškození nebo zničení přístroje, podrobnosti na straně 24. Příklad: různé stavy reléového výstupu 4.9.6 Řídicí vstup 1 Běžný provoz: přístroj je v provozu bez signalizace chyby proudovým výstupem, dioda nesvítí, reléový kontakt rozepnutý 2 Stav signalizace: objeví se chybové hlášení, dioda svítí, přístroj je vypnutý nebo nepracuje správně, reléový kontakt sepnutý. Upozornění! Věnujte pozornost parametrům řídicího vstupu, aby nedošlo k poškození nebo zničení přístroje, podrobnosti na straně 25. 1 Signál 28

OPTISENS MAC 100 Elektrické připojení 4 4.10 Elektrické připojení vstupů a výstupů Nebezpečí! Veškeré práce na elektrickém připojení mohou být prováděny pouze při vypnutém napájení. Věnujte pozornost údajům o napájecím napětí na štítku přístroje! Materiál a nástroje pro montáž a kompletaci nejsou součástí dodávky. Použijte vhodný materiál a nástroje v souladu s platnými předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví. Otevřete kryt převodníku ( viz Otevření krytu převodníku: na straně 21). Protáhněte připravené kabely kabelovými vývodkami a připojte příslušné vodiče. Připojte stínění. Zašroubujte řádně kabelové vývodky. Utěsněte nepoužité otvory vhodnými zátkami. Zavřete kryt převodníku. Ujistěte se, že těsnění je čisté, nepoškozené a že je správně vloženo. 4.10.1 Připojení proudových výstupů Upozornění! Použijte správnou kabelovou vývodku, viz následující obrázek a kapitola "popis přístroje" v návodu.popis přístroje na straně 29. Protáhněte kabely s předem připraveným stíněním správnými kabelovými vývodkami (1 a 2). Zasuňte kabel do svorky (3). Při vytahování kabelu stlačte páčku vhodným nástrojem (4) a vytáhněte kabel ze svorky (5). 29

4 Elektrické připojení OPTISENS MAC 100 4.10.2 Připojení reléových výstupů Nebezpečí! Kvůli bezpečnosti provozu musí spínací napětí pro reléové kontakty splňovat jednu z následujících podmínek: buď musí pocházet ze stejné fáze (zdroje) jako napájení převodníku včetně pojistky a oddělovače (viz kapitola 4.6) nebo ze sítě malého napětí (SELV nebo PELV. Při montáži a připojení vždy postupujte podle platných národních a mezinárodních předpisů a norem. Upozornění! Pokud chcete spínat induktivní zátěže (i relé nebo ochranné cívky), vždy je musíte odrušit! Jinak může docházet k ovlivnění měřeného signálu. Věnujte rovněž pozornost následujícím bodům: Pokud používáte stejnosměrné napětí, odrušte cívku relé rekuperační diodou; viz následující tabulka a následující obrázek "Potlačení rušení"! Pokud odrušení není možné, musíte zajistit, aby byl reléový kontakt chráněn RC obvodem! Viz také následující tabulka. Pokud používáte bezpotenciálové reléové výstupy, musí být v obvodu napájení umístěna pojistka a vhodné vypínací zařízení. Při spínání induktivních zátěží doporučuje výrobce používat ochranný obvod, aby nedocházelo ke zbytečnému opalování reléového kontaktu! Při dodávce jsou reléové kontakty vhodné i pro nízké hodnoty proudu (od cca 1 ma). Při spínání větších proudů (od cca 100 ma) pak dochází k opálení zlatého plátování z kontaktů. Následně pak již relé není dostatečně spolehlivé pro spínání malých proudů! Střídavé napájení: kondenzátory a odpory potřebné pro odrušení Proud do Kondenzátor Odpor 60 ma 10 nf / 260 V 390 Ω / 2 W 70 ma 47 nf / 260 V 22 Ω / 2 W 150 ma 100 nf / 260 V 47 Ω / 2 W 1,0 A 220 nf / 260 V 47 Ω / 2 W 30

OPTISENS MAC 100 Elektrické připojení 4 Potlačení rušení (A = Ustř, B = Uss) 1 Odpor, R = 47...390 Ω, viz předcházející tabulka 2 Kondenzátor, C = 10...220 nf, viz předcházející tabulka (např. Siemens MKC B 81 921) 3 Cívka relé 4 Rekuperační dioda 5 Cívka relé Požadované parametry kabelů Maximální průřez vodiče: 1,5 mm 2 / 0,06 čtverečného palce Minimální délka vodičů, ze které je nutno odstanit izolaci: 8 mm / 0,31" Dodržujte následující postup, sejměte víčko a připojte kabely: Krok 1: sejmutí víčka Upozornění! Šroub pod víčkem (5) se nesmí používat pro připojení kabelu. Nepovolujte ani nesundávejte víčko šroubu! Sejměte víčko reléových výstupů (1) - stlačte ho dolů (2). Pak víčko potáhněte dopředu (3) a nahoru ven z úchytu a sejměte ho (2 a 4). Zatáhněte za víčko zemnicí svorky směrem nahoru a sejměte ho 5. i Nyní je zpřístupněna svorkovnice s 10 svorkami se spojovacím můstkem. 31

4 Elektrické připojení OPTISENS MAC 100 Krok 2: připojení kabelů Připojte kabely k jednotlivým reléovým svorkám (1) podle předcházejícího obrázku (2), věnujte pozornost požadovaným parametrům kabelu! Pokud potřebujete vytáhnout kabely ze svorek, nejprve vhodným nástrojem odblokujte pojistku (3) a pak vytáhněte kabel (4). Pokud je na spoj "C" (6 na předcházejícím obrázku) přivedeno spínací napětí, reléové kontakty R1, R2 a R3 jsou spojeny paralelně pomocí spojovacího můstku (5). Tím je umožněn společný přestup signálu ze všech relé. Pokud paralelní napájení není potřebné, můžete můstek odstranit. Po připojení všech kabelů připevněte znovu víčko reléových výstupů. Zavřete kryt převodníku a utáhněte na něm všechny šrouby. 32

OPTISENS MAC 100 Uvedení do provozu 5 5.1 Zapnutí napájení Nebezpečí! Před zapnutím napájení překontrolujte správné provedení montáže a připojení, aby nedošlo k úrazu nebo poškození přístroje. To znamená: Přístroj musí být správně mechanicky namontován a napájecí napětí správně připojeno v souladu s platnými předpisy. Svorkovnice musí být chráněny víčky, kryt přístroje musí být uzavřen a šrouby důkladně utaženy. Elektrické parametry přístroje a napájení musí být v souladu se zamýšleným použitím (aplikací) přístroje. Upozornění! Montáž, kompletaci, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze personál s patřičnou kvalifikací. Vždy je nutno dodržovat místní předpisy týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Výrobce dodává přístroj nastavený a připravený k provozu se senzorem, který byl uveden v objednávce zákazníka. Vzhledem k fyzikálnímu principu měření musí uživatel při uvedení do provozu provést na místě kalibraci nebo seřízení příslušného senzoru a přizpůsobení přístroje okolním podmínkám. Další podrobnosti jsou uvedeny v návodu k příslušnému senzoru! Připojte k přístroji napájení prostřednictvím vypínacího zařízení (spínače, jističe). i Přístroj nejprve provádí vnitřní test; pokud je senzor připojen, začně pak ihned měřit a zobrazovat naměřené hodnoty na displeji. Příklad: naměřené hodnoty (1kanálové provedení) Na obrázku výše je příklad zobrazení měřené hodnoty ze senzoru A na horním řádku a hodnoty teploty na dolním řádku. 33

5 Uvedení do provozu OPTISENS MAC 100 Hodnoty teploty jsou na displeji zobrazovány pouze v případě, že je snímač teploty k převodníku připojený! Pokud snímač teploty není připojen, zobrazí se na dolním řádku hodnota "-10 C / +14 F". Příklad: naměřené hodnoty (2kanálové provedení) 34

OPTISENS MAC 100 Provoz 6 6.1 Ovládací prvky Ovládací prvky představují čtyři ovládací tlačítka pod displejem. V textu tohoto návodu je každé tlačítko označeno vlastním symbolem: Ovládací tlačítko Symbol v textu Funkce tlačítek závisí na režimu, ve kterém se převodník nachází, a na úrovni v menu. Tlačítko Režim měření Režim programování > Pro přepnutí z režimu měření do režimu programování přidržte tlačítko na 2,5 sekundy (na displeji se zobrazí "keep key pressed" a odpočet času) a uvolněte během dalších 2,5 sekund (na displeji se zobrazí "release key now" a odpočet času) Úroveň hlavniho menu Vstup do zobrazeného menu, pak se zobrazí 1. submenu ^ Nulování řadiče displeje 1 Návrat do režimu měření (zobrazí se dotaz, zda mají být změny hodnot uloženy) nebo Přepínání mezi stránkami měřených hodnot Volba menu, pohyb nahoru a dolů Úroveň submenu nebo funkce Vstup do zobrazeného submenu nebo funkce Návrat k vyššímu menu nebo submenu, změny hodnot uloženy Volba submenu nebo funkce, pohyb nahoru a dolů Esc: > + Žádná funkce Žádná funkce Návrat k hlavnímu menu, změny hodnot nejsou uloženy 1 Tato funkce umožňuje kontrolu u stanovených měřidel; dále ji lze např. použít při poruše displeje. Úroveň dat a parametrů U číselných hodnot posun kurzoru o jedno místo vpravo Návrat k submenu nebo kfunkci, změny hodnot uloženy Změna parametru/dat označených kurzorem, posun desetinné tečky Návrat na vyšší úroveň, změny hodnot nejsou uloženy 35

6 Provoz OPTISENS MAC 100 Vždy mačkejte tlačítka přímo zepředu. Dotyk z boku může způsobit chybu. Při každém stisknutí tlačítka bliká v pravém horním rohu displeje písmeno "X". Po 5 minutách bez aktivity se přístroj automaticky vrátí do režimu měření. Předtím provedené změny hodnot se v tomto případě neuloží. 6.2 Režim měření V režimu měření jsou na displeji k dispozici čtyři různé stránky. Můžete mezi nimi přecházet a pak zvolit požadovanou stránku pomocí tlačítek nebo. V následující části jsou zobrazeny stránky měřených hodnot při standardním nastavení. Jejich vzhled je možno změnit v režimu programování. Po spuštění přístroje se vždy zobrazí první stránka měřených hodnot. Pokud pak pomocí tlačítek nebo zvolíte jinou stránku, bude se na displeji zobrazovat trvale. Převodník není schopen detekovat vyčerpání připojených senzorů (elektrod)! 6.2.1 První stránka měřených hodnot Po zapnutí přístroje se vždy zobrazuje první stránka měřených hodnot. Při standardním nastavení není mezi první stránkou měřených hodnot u jednokanálového a dvoukanálového provedení žádný rozdíl. Vedle všech měřených hodnot se na konci řádků zobrazují příslušné jednotky. Jednotky jsou vynechány pouze v případě, že nejsou k dispozici (např. u diagnostických hodnot). Diagnostické hodnoty jsou hodnoty, které nepatří k měřeným hodnotám ze senzorů A a B (např. se jedná o chybová hlášení). Věnujte pozornost i následujícím poznámkám: Pokud je na displeji dostatek místa a výsledky měření nejsou jasně patrné pouze na základě zobrazené hodnoty a jednotek, zobrazí se na začátku řádků rovněž stručný popis (dále nazývaný "vysvětlivka"). Vysvětlivky se mohou objevit na první i druhé stránce měřených hodnot. 36

OPTISENS MAC 100 Provoz 6 Používané vysvětlivky Vysvětlivka Sens A: Sens B: off lin: FB1:... FB8: Al1:... Al3:, Int1... Int2, PID IIn A nebo IIn B: Popis Měřená hodnota z procesního vstupu A Měřená hodnota z procesního vstupu B Signalizuje, že hodnota momentálně není k dispozici Lineární hodnota Různé funkční bloky pro Profibus (připravuje se) Různé funkční bloky pro Foundation Fieldbus (připravuje se) Hodnoty pocházejí ze senzoru připojeného k proudovému vstupu A nebo B. Na následujícím obrázku je uveden příklad první stránky měřených hodnot při standardním nastavení: Stisknutím přejdete na druhou stránku měřených hodnot. Stisknutím přejdete na graf s trendem. 37

6 Provoz OPTISENS MAC 100 6.2.2 Druhá stránka měřených hodnot Druhá stránka měřených hodnot je jedinou stránkou, jejíž vzhled při standardním nastavení závisí na počtu kanálů převodníku: 1kanálové provedení Grafický ukazatel uprostřed předcházejícího obrázku představuje celý měřicí rozsah vyjádřený v procentech (vlevo minimum, vpravo maximum). Ukazatel zobrazuje aktuální stav. 2kanálové provedení Stisknutím přejdete na stavovou stránku. Stisknutím přejdete na první stránku měřených hodnot. 38

OPTISENS MAC 100 Provoz 6 6.2.3 Stavová stránka Software převodníku řadí všechna stavová (chybová) hlášení do skupin v pořadí podle jejich důležitosti. Na následujícím obrázku je uveden příklad zobrazení s různými stavovými hlášeními: Před každým hlášením je písmeno označující kategorii (skupinu) hlášení. Na začátku každé skupiny je popis označující danou kategorii chyb (na předchozím obrázku je to "application error"). V následující tabulce je uveden seznam všech kategorií chyb seřazený podle jejich důležitosti. Písmeno Kategorie Závažnost Příklad F Error in device (závada přístroje) Měření není možné. Poznámka: písmeno "F" je zobrazeno tučně, aby se odlišilo od normálního "F" označujícího chyby aplikace! One CPU is not present. F Application error (Chyba aplikace) Měření není možné! Over range, value constant because of limitation. S Out of specification (Mimo rozsah) Měření je možné, ale hodnoty nejsou spolehlivé! Low flow (tj. průtok. není dostatečný, aby senzor vytvořil stabilní signál). C Check in progress (Provádí se kontrola) Je aktivní funkce testu, zobrazené měřené hodnoty neodpovídají skutečným měřeným hodnotám! Manual hold function is active (tj. všechny výstupy jsou zmrazeny). I Information (Informace) Pouze informace bez přímého vlivu na výsledky měření. Power fail Věnujte rovněž pozornost následujícím poznámkám o stavových (chybových) hlášeních: Každé stavové hlášení zabírá jen jedn řádek; na jedné obrazovce mohou být až čtyři hlášení. Pokud je chybových hlášení více, zobrazují se další hlášení střídavě na dalších samostatných stránkách. Celkový počet zobrazených hlášení může být maximálně 16; software obsahuje více než 70 možných hlášení, celkový počet všech zpráv, které mohou být zobrazeny, je 104. Všechna chybová hlášení je možno vymazat v submenu "A5 reset errors", které je součástí menu "A quick setup". Další podrobnosti o stavových hlášeních viz Stavová (chybová) hlášení a diagnostické informace na straně 65. Stisknutím přejdete na stránku s trendem. Stisknutím přejdete na druhou stránku měřených hodnot. 39

6 Provoz OPTISENS MAC 100 6.2.4 Zobrazení trendu Na této obrazovce se zobrazuje graf trendu první měřené proměnné z první stránky měřených hodnot. Hodnoty a meze můžete zvolit v příslušných menu (5.9.4.3, C5.3.1 meas. page / C5.4 2. meas. page). Stupnice na ose Y je zobrazena v procentech odpovídajících rozsahu zvolenému pro první měřenou proměnnou na první stránce. Na levé straně obrazovky je vždy zobrazeno maximum a minimum stupnice. Rozsah na ose Y je možno nastavit jako pevný (fixed) nebo automatický (automatic), viz tabulka funkcí C5.5. Na ose X se zobrazuje čas. Můžete zvolit rozsah, který se zobrazuje v pravém dolním rohu obrazovky. Každá tečka na obrazovce představuje průměrnou hodnotu za odpovídající čas. Na následujícím obrázku je uveden příklad grafu trendu: Po uložení křivky již nemáte žádný přístup k hodnotám. Všechny hodnoty mimo zvolený časový limit jsou vymazány. Graf trendu se dále maže při každém teplém startu (např. při změně parametru). Stisknutím přejdete na první stránku měřených hodnot. Stisknutím přejdete na stavovou stránku. 6.3 Režim programování Toto menu obsahuje čtyři hlavní menu rozdělená do několika úrovní. Jednotlivé úrovně jsou následující: Úroveň hlavniho menu První a druhá úroveň submenu Úroveň parametrů 40

OPTISENS MAC 100 Provoz 6 6.3.1 Navigace v menu Pro přepnutí z režimu měření do režimu programování musíte provést následující kroky: Přidržte tlačítko > na 2,5 sekundy (na displeji se zobrazí "keep key pressed" a odpočet času). Po 2,5 sekundách uvolněte stisknuté tlačítko (musíte to provést během dalších 2,5 sekundy, na displeji se zobrazí "release key now" a odpočet času). i Nyní se nacházíte v hlavním menu režimu programování. Obrazovka displeje vypadá následovně: Zobrazení na displeji v hlavním menu Obrázek 6-1: Příklad výběru v hlavním menu 1 Indikuje přítomnost stavového (chybového) hlášení v seznamu (jedno nebo více chybových hlášení) 2 Kódové označení zvolené položky menu (viz tabulka se strukturou menu nebo tabulka funkcí) 3 Indikace polohy v aktuálním seznamu položek 4 Následující položka menu, dosažitelná po stisknutí (pokud se na tomto řádku zobrazí "- - -", znamená to konec seznamu) 5 Zvolená položka menu zobrazená tučně 6 Předcházející položka menu, dosažitelná po stisknutí (pokud se na tomto řádku zobrazí "- - -", znamená to začátek seznamu) Menu je tvořeno čtyřmi hlavními menu "quick setup", "test", "setup" a "service". Můžete buď opustit toto menu a vrátit se do režimu měření nebo vstoupit do některého hlavního menu: Stiskněte ^ pro návrat do režimu měření (zobrazí se dotaz, zda si přejete uložit provedené změny; zvolte "Yes" (ano) nebo "No" (ne) pomocí tlačítka nebo a potvrďte stisknutím ^). Pokud si nepřejete menu opustit, pak stisknutím > přejdete do prvního hlavního menu ("quick setup", rychlé nastavení) nebo pomocí nebo zvolte jiné hlavní menu a vstupte do něj stisknutím >. i Nacházíte se na úrovni submenu. Displej vypadá jako obrázek na následující stránce. 41

6 Provoz OPTISENS MAC 100 Zobrazení na displeji v submenu Obrázek 6-2: Příklad výběru v submenu 1 Indikuje přítomnost stavového (chybového) hlášení v seznamu (jedno nebo více chybových hlášení) 2 Nadřízené hlavní menu 3 Kódové označení zvolené položky menu (viz tabulka se strukturou menu nebo tabulka funkcí); za znakem označujícím hlavní menu se zobrazí jedna nebo dvě číslice (jedna, pokud se nacházíte na první úrovni submenu, dvě na druhé úrovni submenu) 4 Indikace polohy v aktuálním seznamu položek 5 Předcházející položka menu, dosažitelná po stisknutí (pokud se na tomto řádku zobrazí "- - -", znamená to začátek seznamu) 6 Aktuální nastavení zvolené položky submenu zobrazené tučně (zde 7) 7 Zvolená položka menu zobrazená tučně 8 Následující položka menu, dosažitelná po stisknutí (pokud se na tomto řádku zobrazí "- - -", znamená to konec seznamu) Úroveň submenu obsahuje submenu první a druhé úrovně. Princip volby požadovaného menu je stále stejný: Stisknutím > přejdete do prvního menu nebo pomocí nebo zvolíte jiné hlavní menu a vstoupíte do něj stisknutím >. i Při navigaci ve struktuře submenu se vždy nakonec dostanete na úroveň dat a parametrů. Pro návrat do hlavního menu bez uložení změn stiskněte současně tlačítka > a (Esc). Pro návrat do hlavního menu s uložením změn stiskněte ^ jednou nebo vícekrát v závislosti na tom, na které úrovni se právě nacházíte (jedno stisknutí tlačítka ^ vždy způsobí návrat o jednu úroveň vzhůru, dokud nepřejdete na hlavní menu). Stejně jako nejnižší úroveň menu (tj. úroveň hodnot a parametrů), i některá submenu umožňují provést úpravu nastavení. Postup je obdobný jako na úrovni parametrů, viz dále. 42

OPTISENS MAC 100 Provoz 6 Na úrovni parametrů máte k dispozici seznam s jedním nebo více údaji nebo parametry. K procházení mezi položkami seznamu jsou určena tlačítka a : V tomto seznamu jsou všechny parametry nebo hodnoty, které byly změněny (tj. liší se od standardního nastavení), vpravo označeny symbolem zaškrtnutí ("háčkem" - viz číslo 4 na následujícím obrázku.) Zobrazení na displeji v seznamu parametrů nebo hodnot Obrázek 6-3: Příklad seznamu parametrů nebo hodnot 1 Indikuje přítomnost stavového (chybového) hlášení v seznamu (jedno nebo více chybových hlášení) 2 Nadřízené submenu první nebo druhé úrovně 3 Kódové označení zvoleného parametru (viz tabulka se strukturou menu nebo tabulka funkcí) 4 Označení provedené změny parametru (tato značka při procházení seznamu usnadňuje identifikaci hodnot, které se liší od standardního nastavení); místo symbolu zaškrtnutí se zde může rovněž objevit symbol zámku, který znamená, že daný parametr je uzamčen a není ho možné změnit). 5 Indikace polohy v aktuálním seznamu položek 6 Předcházející položka menu, dosažitelná po stisknutí (pokud se na tomto řádku zobrazí "- - -", znamená to začátek seznamu) 7 Aktuální nastavení zvolené položky zobrazené tučně (zde 7) 8 Zvolená položka menu zobrazená tučně 9 Následující položka menu, dosažitelná po stisknutí (pokud se na tomto řádku zobrazí "- - -", znamená to konec seznamu) 43

6 Provoz OPTISENS MAC 100 Na úrovni hodnot a parametrů máte možnost změnit čísla, jednotky, nastavení parametru nebo polohu desetinné tečky. Nejprve je nutno vybrat požadovaný parametr nebo hodnotu a otevřít editor: Pro editaci první položky seznamu stiskněte > nebo pomocí tlačítka nebo zvolte jinou položku a stiskněte >. i Nyní jste v režimu úpravy nastavení parametrů. Všechny hodnoty, které lze změnit, jsou podsvíceny a zobrazeny inverzně (světle na tmavém pozadí); pokud nic není podsvíceno, jste v režimu čtení a nemůžete změnit nastavení. Tlačítkem nebo změníte podsvícený parametr; pokud měníte číselnou hodnotu nebo polohu desetinné tečky, posuňte kurzor tlačítkem > do požadované polohy a pak změňte hodnotu pomocí nebo. Chcete-li se vrátit k seznamu parametrů nebo hodnot a uložit změny, stiskněte ^; pro návrat do hlavního menu pak následně stiskněte jednou nebo vícekrát tlačítko ^. Chcete-li se vrátit k seznamu parametrů nebo hodnot bez uložení změn, stiskněte současně tlačítka > a. Zobrazení na displeji při editaci parametru nebo hodnoty Obrázek 6-4: Příklad parametru nebo hodnoty připravené k editaci 1 Indikuje přítomnost stavového (chybového) hlášení v seznamu (jedno nebo více chybových hlášení) 2 Nadřízené submenu první nebo druhé úrovně 3 Kódové označení zvoleného parametru (viz tabulka se strukturou menu nebo tabulka funkcí) 4 Symbol označuje nastavení z výrobního závodu pro danou položku 5 Symbol označuje přípustný rozsah hodnot 6 Přípustný rozsah (pro číselné hodnoty) 7 Právě nastavená hodnota, jednotka nebo funkce, kterou můžete změnit (vždy se zobrazí podsvícená) 8 Právě zvolený parametr 9 Nastavení parametru z výrobního závodu (nelze změnit) 44