TEAC SR-100i CD / USB Hi-Fi rádio s ipod dock a dálkovým ovládáním Před prvním použitím Zkontrolujte obsah balení: Dálkové ovládání (RC-1265) Baterie (CR2025) pro dálkové ovládání Napájecí kabel FM anténa USB kabel Základní návod k obsluze (tento dokument) Důležité pokyny k použití TEAC SR-100i SR-100i obsahuje FM rádio, integrovaný CD přehrávač, USB rozhraní, a stereo audio zesilovače s připojenými reproduktory. Jeho zamýšlené použití je příjem rozhlasových stanic a reprodukce zvukových souborů. Dodávané dálkové ovládání umožňuje ovládání SR-100i v jeho akčním rádiusu. Jakékoliv použití jiné než uvedené v této příručce, především užívání, které může vést k poškození, je zakázáno. Důležité: Vyvarujte se za každých okolností užití níže, jež může poškodit CD a zařízení. Nenaklánějte jednotku vloženého disku. Nepohybujte jednotkou během přehrávání disku Napětí dodané jednotce by mělo odpovídat napětí vytištěnému na zadním panelu. Neotevírejte skříň, mohlo by to mít za následek úraz elektrickým proudem. Pokud se cizí objekt dostane do přístroje, obraťte se na svého prodejce nebo servisní společnosti. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky pouze vytažením ze zásuvky a nikdy netahejte za kabel! Před přesunutím SR-100i, vyjměte CD z mechaniky. Umístění provozu Vyhněte se následujícímu za všech okolností: Lokality jež jsou vystaveny přímému slunečnímu záření, jiným zdrojům tepla, s nadměrnou prašností, teplem, chladem nebo vlhkostí. Nezakrývejte větrací otvory, aby se zabránilo přehřátí přístroje. Nepokládejte přístroj na zesilovač, přijímač nebo jiné zařízení, které vytváří teplo. Pokud je přístroj zapnutý a pokud je televizor zapnutý v blízkosti, mohou se na obrazovce vytvořit čáry v závislosti na frekvenci TV vysílání. Nejedná se o poruchu přístroje nebo TV. Prosím zvětšit vzdálenost mezi SR-100i a televizí. Péče a údržba Vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky před čištěním. Je-li povrch přístroje špinavý, otřete měkkým hadříkem nebo použijte zředěné mírně tekuté mýdlo. Nechte povrch jednotky zcela vyschnout před použitím. Nikdy nepoužívejte kapalinu přímo na tento přístroj. Nepoužívejte ředidlo nebo alkohol. Dejte si pozor na kondenzaci Pokud je přístroj nebo CD přemístěn z chladného do teplého místa, nebo dojde k náhlé změně teploty, je zde nebezpečí kondenzace. Aby se tomu zabránilo, nebo pokud k tomu dojde, nechte přístroj vypnutý pro jednu nebo dvě hodiny, aby došlo k postupnému oteplování. Podporované formáty SR-100i CD (12 cm, 8 cm CD není možné použít), které mají "Compact Disc Digital Audio"-Logo CD-R a CD-RW disky, které byly řádně zaznamenány v audio CD formátu a dokončeny. Dokončené CD-R a CD-RW disky, které obsahují soubory MP3/WMA.
Důležité: Přehrávání jiného typu disku může způsobit hluk a poškození reproduktorů, stejně jako poškodit sluch. Nikdy nepřehrát jakýkoli jiný typ disku. Chráněný disky proti kopírování a další disky, které neodpovídají standardu CD nemusí být přehrány správně v tomto přehrávači. Používáte-li takové disky v této jednotce, TEAC a jeho dceřinné společností nenesou odpovědnost za jakékoliv následky nebo záruku kvality reprodukce. Velmi důležité: Nehrajte žádný disk, který je zborcený, deformovaný nebo poškozený. Potisknutelné CD-R a CD-RW disky se nedoporučují, protože jejich označení stran může být lepkavé a přístroj poškodit. Nelepte papíry nebo ochranné plechy na disky a nepoužívejte žádné ochranné nátěrové spreje. Nikdy nepoužívejte stabilizátor. Nepoužívejte nepravidelně-formované disky (osmihranné, heartshaped, jiné velikosti, apod.). USB Media Pouze USB flash paměti mohou být použity (nepoužívejte USB pevné disky nebo DVD / CD disky atd.). Někteří flash přehrávače, které se nabíjejí z USB, nelze použít pro přehrávání. SR-100i neumí přesunout nebo zkopírovat soubory. Podporované souborové systémy: FAT16, FAT32 NTFS, HFS a HFS + souborové systémy nemohou být použity. Maximální počet složek: 99 Maximální počet souborů (přehrávání): 99 Tento přístroj může přehrávat mono a stereo MP3 soubory, které jsou ve formátu MPEG-1 Audio Layer 3 formát se vzorkovací frekvencí 44,1 nebo 48 khz a bitovou rychlostí 320 kb / s nebo nižší. Tento přístroj není kompatibilní s disky, které byly zaznamenány s použitím více relací. Pouze první session lze přehrávat. WMA soubory musí být zaznamenány s frekvencí 44,1 khz a datový tok 192 kb / s nebo nižší. Tento přístroj nemůže přehrávat soubory chráněné autorským právem. Informační displej Displej tohoto přístroje může zobrazit pouze jeden byte-písmena a čísla. Pokud informace o souboru (ID3 tagy) obsahují japonské, čínské či jiné dvojitý-byte znaky, přehrávání je možné, ale název se nezobrazí správně. Příprava souborů MP3/WMA pomocí počítače nebo jiného zařízení Vždy nechávejte příponu v názvu souboru. SR-100i rozeznává MP3 soubory podle jejich ". Mp3", a WMA soubory podle jejich ". Wma" přípon souborů. Vždy uzavřít relaci (kompletní vytváření disků). Soubory, které jsou nehratelné, nebo jen částečně přehratelné Soubory bez přípony nelze přehrát. Soubory, které nejsou ve formátu MP3/WMA Variabilní přenosová rychlost souborů Pokud disk / paměťové zařízení USB obsahuje více než 99 souborů a 99 složek, může tento přístroj přehrát nesprávně. Připojení SR-100i Poté, co všechny spoje (koncovky) byly propojeny, připojte zástrčku do zásuvky el. sítě. Aby se zabránilo brumu a šumu, nemějte kabely ve svazcích.
A/ AUX IN Tyto zdířky přenášejí analogový stereo audio signál. Připojte přenosný audio přehrávač pomocí RCA stereo mini konektor kabelu. Připojte takto: Bílý konektor -> Bílý jack (L: levý kanál) Červený konektor -> Červený jack (R: pravý kanál) Zajistěte dostatečné nastavení hlasitosti na externí přehrávač, pokud používáte své sluchátka. Vysoké úrovně hlasitosti externího přehrávače mohou vést k rušení. B/ FM anténa terminál Připojte dodanou FM anténu. Najděte pozici pro nejlepší příjem a připojte anténu důkladně. C/ USB port K Připojení USB flash pomocí dodávaného USB kabelu D/ AC IN Poté, co všechny spoje byly propojeny: zapojte zástrčku do zásuvky. Ujistěte se, že napájecí kabel je připojen na správné napětí. Napětí dodávané elektrické zásuvky, musí být stejné jako je uvedeno na zadní straně přístroje. Uživatelské Ovládací prvky A/ STANDBY / ON () / FUNKCE Přepínač On / Off (Vypnuto = pohotovostní režim) Stiskněte déle než na 3 sekundy -> SR-100i je vypnutý. ipod není v dokovací stanici: ECO PWR je krátce zobrazeno. SR-100i je vypnutý (= pohotovostní režim). V pohotovostním režimu svítí LED dioda. ipod je v dokovací stanici: je zobrazen čas. ipod baterie se nabíjí. Pokud je ipod vyjmut a 90 sekund není stisknuto žádné tlačítko, SR-100i vypne (pohotovostní režim). V pohotovostním režimu svítí. mění se zdroj signálu
B/ Play / Pause CD, USB, ipod režim: Spuštění nebo pozastavení přehrávání C/ Stop CD nebo USB režim: Stop přehrávání D/ CD Slot Vložte CD do slotu. Popisek musí být orientován ve vašem směru. E/ Eject Vysunutí disku. F/ VOLUME (+/-) Nastavení hlasitosti, nastavení času a čas buzení. G/ displej H/ Infračervený senzor Dálkové ovládání musí být zaměřeno na tento senzor I/ pohotovostní režim LED Svítí v pohotovostním režimu J/ reproduktor (stereo) K/ ipod Dokovací stanice Mírně stlačte na "TEAC" label: Dokovací stanice se otevře: připojte ipod. Mějte dock uzavřený, není-li ipod připojen. Vložení ipod: ipod je zapnutý, přehrávání seznamu skladeb začíná ipod je již vložen: stiskněte několikrát FUNKCE: přehrávání seznamu skladeb začíná Používejte ipod jako obvykle Dálkové ovládání Dálkové ovládání se používá pro ovládání SR-100i bezdrátově v rozsahu cca. 5m. Nastavte jej v horizontálním úhlu 60 a 20 vertikálně ve směru infračerveného snímače SR-100i. Překážky mezi SR-100i a dálkovým ovládáním mohou ovlivnit správnou funkci. Jestliže se používá jiné infračervené zařízení v blízkosti SR-100i dálkového ovládání, nebo jiná zařízení může nastat nepředvídatelná porucha SR-100i. Vložení nové baterie 1. Odstraňte kryt baterie. 2. Vložte lithium-ion baterie (CR2025, 3V). Ujistěte se, že strana oštítkované "+" je na horní straně. 3. Zavřete kryt baterie. Výměna baterie Pokud je provozní rozsah menší, došlo k vybití baterie.
Klíčové funkce A/ STANDBY / ON Přepínání SR-100i On / Off (Zapnuto / Vypnuto): Vypnutí bez ipod v dock. stanici: Displej: ECO PWR. SR-80i/100i je vypnut (pohotovostní režim). V pohotovostním režimu svítí LED dioda. Vypnutí s ipod v dock. stanici: Zobrazení: čas. ipod baterie se nabíjí. Pokud je ipod vyjmut a 90 sekund není stisknuto žádné tlačítko, SR-100i se vypne (pohotovostní režim). V pohotovostním režimu svítí LED dioda. B/ FUNKCE (FUNCTION) Výběr zdroje signálu: -> ipod-> CD-> USB-> FM-> AUX-> C/ FM Mode / Repeat FM rádio režim: Auto (stereo) <-> mono režim CD, USB, ipod režim: zvolte funkci opakování (Repeat) D/ Intro CD nebo USB přehrávání: přehrávání prvních 10 sekund všech skladeb / souborů (intr ON). Stiskněte znovu: INTRO off. Displej. Intr OFF E/ Play / Pause CD, USB, ipod režim: start a přerušení (pauza) přehrávání. Konec pauzy: stiskněte znovu.
F/ Stop Zastavení CD nebo USB režimu, zrušení módu programu. G/ Tlačítka (Scroll Keys) CD nebo USB přehrávání: zvolením složky (MP3/WMA CD a USB médií) ipod režim: procházení menu, výběr složky. Je podobné jako ipod click kolečko. Režim FM: vyberte přednastavení (umístění v paměti pro ukládání rozhlasových stanic) H/ MENU ipod režim: zpět na poslední nabídku, je podobný tlačítku Menu na ipodu. Navigace pomocí navigační klávesy v menu, potvrďte ENTER I/ S. Bass Posílit basy J/ CLOCK Zobrazení hodin. SR-80i/100i vypnutý: zobrazení nebo nastavení času. K/ A - B CD nebo USB režim: nastavení start / konec bodu pro opakování A - B. Displej: REP MODE. Stisknutí několikrát: režim opakování se mění: ON -> VŠE -> OFF ->. Režim je zobrazen na ipod. -> REP ONE-> REP ALB (MP3/WMA CD / USB) -> REP ALL -> REP OFF -> Počáteční a koncový bod musí být v rámci stejného souboru. Minimální doba pro vzdálenosti A - B je 3 sekundy. L/ Shuffle CD, USB, ipod přehrávání: aktivace funkce Shuffle (libovolné pořadí přehrávání). Displej: RANDOM. Stisknutí několikrát: -> Titul -> Album -> OFF -> M/ VOLUME (+/-) Nastavení hlasitosti, času nebo budík N/ DISPLAY CD nebo USB přehrávání: zobrazení ID3 tagů. Stisknutí tlačítka CD několikrát: zobrazení na druhém řádku: -> Uplynulý čas titulu -> zbývající doba přehrávání titulu -> uplynulá doba přehrávání CD -> zbývající čas přehrávání CD -> Stisknutím tlačítka MP3/WMA souborů několikrát: Zobrazení ve druhém řádku: -> Název -> Interpret -> Album -> O/ ENTER ipod režim: potvrzení volby. Je podobný středovému tlačítku ipod. P/ TUNING / Cursor / Skip CD, USB, ipod přehrávání: další / předchozí titul. Stisknutí trvale: vyhledávání v rámci jednoho titulu. Režim FM rádia: Úprava přijímané frekvence s <or>. Stisknutí trvale: automatické vyhledávání rozhlasových stanic. Rozhlasová stanice byla zjištěna: vyhledávání se zastaví. Krátké stisknutí: automatické vyhledávání je ukončeno. Ukládání rozhlasových stanic (přednastavených): nastavení frekvence -> stiskněte tlačítko PROGRAM -> pozice úložného místa bliká, nastavte číslo předvolby s navigační klávesou -> stiskněte tlačítko PROGRAM, stanice se uložení. Více stanic: (20 max.) Opakujte proces. Připomenutí rozhlasové stanice: vyberte přednastavení navigační klávesou -> stiskněte ENTER RDS: nastavení rozhlasové stanice s RDS: -> stiskněte tlačítko DISPLAY. Stiskněte tlačítko DISPLAY několikrát: -> PS (Program Service) -> PTY (Program Type) -> frekvence -> Q/ MUTING Ztlumení zvuku R/ PROGRAM CD nebo USB přehrávání: programování skladeb / souborů FM rádio Režim: program předvoleb Programování souborů: 1. Použijte funkci k výběru "CD" nebo "USB". 2. Poté, co byla zastavena přehrávání: stiskněte tlačítko PROGRAM. Displej audio CD: Číslo titulu (01) Číslo programu (P-00) Displej MP3/WMA souborů: Číslo titulu (01) spisové číslo (01) Číslo programu (P-00)
Opuštění programovacího režimu: stiskněte tlačítko STOP 3. Pro pouze MP3/WMA soubory: vyberte složku navigační klávesou 4. Vyberte titul nebo soubor navigační klávesou. Stiskněte tlačítko PROGRAM. Název / soubor je naprogramován. Číslo programu (P-01) je zobrazeno. Programování více titulů: opakujte kroky 3 a 4. 5. Stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE spustíte přehrávání Poté, co jsou přehrány naprogramované tituly, zastaví se řehrávání. Stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE znovu restartujete reprodukci. Funkce Přeskočit umožňuje výběr dalších titulů / souborů. Funkce Shuffle není k dispozici. Odstranění naprogramovaného seznam titulů Naprogramovaný seznam bude smazán: Po ukončení / zrušení přehrávání stisknutím Stop tlačítka Zvolením jiného zdroje signálu Stisknutím tlačítka STANDBY / ON Vysunutím disku Odpojením USB média Odpojením napájení S/ LOUDNESS Zvýšení basů při nízké úrovni T/ PRESET EQ nastavení ekvalizéru: -> POP-> jazz-> CLASSIC-> ROCK-> PLOCHÉ (přednastavení) -> U/ SLEEP / TIMER Nastavení časovače SR-80i/100i vypnuto: nastavení časovače. Po nastavení času se SR-80i/100i vypne. Stisknutím SLEEP znovu: nastavení času = čas + 10 minut Deaktivace časovače: stiskněte tlačítko SLEEP, dokud "-" je zobrazena. V/ DIMMER Nastavení jasu displeje Nastavení času Před použitím přístroje: nastavte aktuální čas! 1. SR-100i zapnutý: použijte tlačítko STANDBY / ON - jít do pohotovostního režimu 2. Stiskněte tlačítko CLOCK tolikrát, než se zobrazí CLK SET. hodinové hodnoty blikají (Po 30 sekundách bez stisknutí klávesy: nastavení se zruší) 3. Nastavte hodiny - hodnotu VOLUME (+/-). Stiskněte CLOCK pro nastavení minut: minuta bliká. 4. Nastavte minuty - hodnotu VOLUME (+/-). 5. Potvrďte nastavení pomocí CLOCK Nastavení časovače probuzení 1. SR-80i/100i je zapnutý: použijte tlačítko STANDBY / ON - jít do pohotovostního režimu 2. Stiskněte tlačítko TIMER tolikrát, než se zobrazí ALM SET. hodinové hodnoty blikají (Po 30 sekundách bez stisknutí klávesy: nastavení se zruší) 3. Nastavte hodiny - hodnotu VOLUME (+/-). Stiskněte tlačítko TIMER pro nastavení minut: minuta bliká. ipod touch: Zdroj signálu: Wake up timer funkce ipod touch. ipod touch je v dokovací stanici, časovač probuzení nefunguje, je-li ipod touch vypnut posuvným spínačem. ipod se vloží do dock. stanice: Wake up timer nefunguje, je-li video soubor vybrán pro přehrávání na ipodu. 4. Nastavte minuty - hodnotu VOLUME (+/-). Stiskněte tlačítko TIMER. Stav časovače (ON / OFF) bliká. 5. Stisknutím tlačítka VOLUME (+/-) nastavte na ON. Stiskněte tlačítko TIMER. Displej: ON a čas. Deaktivovace: nastavte na OFF. Standard: SLEEP 60. SR-100i přepne po 60 minutách do pohotovostního režimu.
Technická specifikace Tuner sekce FM Frekvenční rozsah 87,5 MHz až 108,0 MHz CD přehrávač Kompatibilní disky CD CD / CD-R / CD-RW (12 cm, 8 cm nemohou být použity) Kompatibilní formáty CD-DA, MP3/WMA Frekvenční rozsah 20 až 20000 Hz (± 1 db) Pomalé a rychlé kolísání: neschopný měření Celkové harmonické zkreslení 0,05% (1 khz, 0 db) Zesilovač Celkový výstupní výkon (maximum) 50 W + 50 W Systém reproduktorů reproduktor: 38 mm x 2 Woofer: 91 mm x 2 Impedance: 8 ohmů Obecné Požadavky na napájení 230 V, 50 Hz Spotřeba energie (nominální) 60 W Rozměry (Š x H x D) 570 mm x 230 mm x 220 mm Hmotnost (netto) 5.4 kg Kompatibilní ipod iphone Generace: 1./2. 3. 4. 4. Color 5. classic touch 1. touch 2./3. Kapacita (GB) 5/10/20 10/15/20/30/40 20/40/U2 20/30/40/60/U2 30/60/80 80/120/160 8/16/32 8/16/32/64 Připojení k SR-LUXi AUX Dock Dock Dock Dock Dock Dock Dock Napíjení přes SR-LUXi n n y y y y y y ipod Generace: shuffle 1. shuffle 2./3. mini nano 1. nano 2. nano 3. nano 4./5. Kapacita (GB) 512MB/1 1/2/4 4/6 1/2/4 2/4/8 4/8 8/16 Připojení k SR-LUXi AUX AUX Dock Dock Dock Dock Dock Napíjení přes SR-LUXi n n y y y y y Důležité informace Veškeré změny v designu a technických vlastnostech jsou vyhrazeny. Tento přístroj byl navržen pro použití s ipod. Apple Corp. nepodporuje svůj provoz v žádném případě. Všechny texty a ilustrace byly vytvářeny s velkou pečlivostí. TEAC nemůže přijmout žádnou právní či jinou odpovědnost za jakékoli zbývající nesprávné informace a jejich důsledky. Změny specifikací a charakteristik mohou být provedeny bez předchozího upozornění nebo povinnosti. Názvy společností a produktů zde uvedené jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků. Poznámky k WEEE Přístroj nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o použitých elektrických a elektronických zařízení (odpadních elektrických a elektronických zařízeních - WEEE). Tato směrnice stanoví rámec pro vracení a recyklaci použitých zařízení, která jsou platná v EU. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte prosím systém vracení a sběru který je k dispozici ve vaší zemi. Copyright 2010. TEAC Europe GmbH