LYNX LON programovatelné VAV/Univerzální regulátory

LYNX LON programovatelné VAV/Univerzální regulátory Katalogový list OBECNÉ Regulátory LYNX CLLYUL101S, CLLYUL404S, CLLYUL6438S, CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS, CLLYVL404NS, CLLYVL6436AS a CLLYVL6438NS jsou součástí modelové řady produktů LYNX. Jsou to zařízení kompatibilní s technologií Free Topology Transciever (FTT) LONMARK určené k řízení HVAC zařízení. Regulátory LYNX poskytují mnoho možností a pokročilé systémové funkce, které umožňují nejmodernější řízení komerčních budov. Každý regulátor LYNX je programovatelný a konfigurovatelný prostřednictvím softwaru. Regulátory LYNX jsou určeny pro použití v aplikacích s VAV (proměnný přívod vzduchu) a HVAC řídicích aplikacích. Každý regulátor obsahuje hlavní mikroprocesor, na kterém běží aplikace řízení HVAC a druhý mikroprocesor pro poskytování síťové komunikace LONWORKS. Každý regulátor má flexibilní univerzální vstupy pro externí senzory, digitální vstupy a kombinaci analogových a digitálních Triakových výstupů (viz Tabulka 1). Na názorném obrázku je model CLLYVL6436AS, který obsahuje pohon. Model Typ Univerzál ní vstupy (UI) Tabulka 1. Konfigurace regulátorů Digitální vstupy (DI) Analogové výstupy (AO) Digitální výstupy (DO) Tlakový senzor (Mikro-můstek) CLLYUL101S Univerzální 1 * 0 1 Ne Ne CLLYUL404S Univerzální 4 * 0 4 Ne Ne CLLYUL6438S Univerzální 6 4 3 8 Ne Ne CLLYVL0000AS VAV 0 0 0 0 Ano Ano CLLYVL40AS VAV 4 * 0 Ano Ano CLLYVL404NS VAV 4 * 0 4 Ano Ne CLLYVL6436AS VAV 6 4 3 6 Ano Ano CLLYVL6438NS VAV 6 4 3 8 Ano Ne * Jeden univerzální vstup (UI-1) je možno nastavit jako rychlý digitální měřič pulzů. Všech osm LYNX regulátorů komunikuje pomocí sítě Echelon LONWORKS o rychlosti 78 kbps pomocí rozhraní FTT 10A LONWORKS a jsou certifikovány LONMARK. LYNX regulátory lze umístit na panel nebo DIN lištu. Pohon Copyright 013 Honeywell GmbH všechna práva vyhrazena

TECHNICKÉ PARAMETRY OBECNÁ SPECIFIKACE Jmenovité napětí: Spotřeba energie: Zatížení samostatného regulátoru: Regulátor + zatížení pohonem: Výstupní výkon pro externí senzory: 0...30 Vac; 50/60 Hz 100 VA pro regulátor a všechny připojené spotřebiče (včetně pohonu na CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS) 5 VA max. (CLLYUL101S, CLLYUL404S a CLLYUL6438S a CLLYVL6438NS) 9 VA max. (CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS) 0 Vdc ± 10 % na 75 ma, max. VAV PROVOZNÍ A SKLADOVACÍ TEPLOTA OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ CLLYVL0000AS, 0... + 50 C CLLYVL40AS, CLLYVL6436AS, CLLYVL404NS a CLLYVL6438NS: CLLYUL101S, -40... + 65.5 C CLLYUL404S a CLLYUL6438S: Relativní vlhkost: 5... 95 %, nekondenzující LED: Poskytuje indikaci stavu pro normální provoz, proces nahrávání aplikace regulátoru, alarmy, manuální režim a chybové stavy TLAKOVÝ SENZOR (POUZE CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS, CLLYVL6436AS A CLLYVL6438NS) Pracovní rozsah: 0... 374 Pa POHON (CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS A CLLYVL6436AS) Regulační rozsah - úhel: 95 ± 3 pro otevření klapky (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček) Točivý moment: 5 Nm Doba běhu při natočení o 90 sekund při 60 Hz 90 : Provozní teplota: -0... + 60 C HODINY REÁLNÉHO ČASU Pracovní rozsah: 4 hodin, 365 dní, víceletý kalendář, včetně dne v týdnu a konfigurace pro nastavení automatického přepnutí na letní čas ve :00 ráno místního času na konfigurovatelných počátečních a koncových datech. Zálohované napájení: 4 hodin při 0... + 38 C, hodin při 38... 50 C Přesnost: ±1 minuta za měsíc při 5 C OBVODY DIGITÁLNÍCH VSTUPŮ (DI) Napětí: 0... 30 Vdc Typ vstupu: Suchý kontakt pro detekci otevřeného / uzavřeného obvodu Pracovní rozsah: Otevřený obvod = FALSE (Logická 0), uzavřený obvod = TRUE (Logická 1) Odpor: Otevřený obvod > 3k Ω, uzavřený okruh < 500 Ω OBVODY DIGITÁLNÍCH TRIAKOVÝCH VÝSTUPŮ (DO) Napětí: 0... 30 Vac při 50/60 Hz Proud: 5... 500 ma trvale a dočasně 800 ma (AC rms) po dobu 60 ms. OBVODY ANALOGOVÝCH VÝSTUPŮ (AO) Konfigurace pro proud / Všechny 3 analogové výstupy lze napětí: individuálně nastavit jako proudové nebo napěťové. Konfigurace jako digitální výstupy: Analogový proudový výstup Rozsah výstupního proudu: 4... 0 ma Výstupní odpor při zatížení: 550 Ω, max. Analogové napěťové výstupy Rozsah výstupního napětí: 0... 10 Vdc Max. výstupní proud: 10.0 ma FALSE [Logická 0] (0 %) -> 0 Vdc (0 ma) TRUE [Logická 1] (100 %) -> max., 11 Vdc ( ma) BLOK UNIVERZÁLNÍCH VSTUPŮ (UI) Viz Tabulka pro specifikaci UI obvodů. Tabulka. Specifikace univerzálních vstupních obvodů Typ vstupu typ snímače pracovní rozsah Prostorový, venkovní nebo teploměr do VZT potrubí 0 k Ω NTC -40... + 93 C Odporový vstup obecný 100... 100 k Ω Napěťový vstup snímače, 0... 10 Vdc regulátory Digitální vstup Bezpotenciálový Otevřený obvod > 3k Ω; kontakt uzavřený obvod < 3k Ω PŘED INSTALACÍ Regulátor je k dispozici v osmi provedeních (viz Tabulka 1). Před instalací regulátoru, zkontrolujte specifikace napájení, vstupů a výstupů v části "Technické ". Zařízení řízená triakovými výstupy musí mít minimální klidový proudový odběr 5 ma a špičkový proudový odběr max. 500 ma. Zařízení řízená analogovými proudovými výstupy musí mít max. odpor 550 Ω, a z toho vyplývající výsledné max. napětí 11 V, při proudu 0 ma. Pokud odpor přesáhne 550 Ω, je možné dosáhnout napětí až 18 Vdc na koncovém analogovém výstupu. VAROVÁNÍ Zásah elektrickým proudem. Může způsobit vážné zranění, smrt nebo poškození majetku. Chcete-li zabránit možnosti zásahu elektrickým proudem nebo možnosti poškození zařízení, odpojte napájení před zahájením elektroinstalačních prací nebo instalací propojů. INSTALACE Regulátor musí být namontován v pozici, která umožňuje volný prostor pro elektroinstalaci, servis, demontáž, připojení LONWORKS Bus přípojky a přístup k pinům Neuron Service (viz Obr. 13). Regulátor může být namontován v libovolné orientaci.

Vyhněte se montáži v prostorách s kyselými výpary nebo jinými agresivními látkami, které mohou poškozovat kovové části regulátoru, nebo v oblastech, kde jsou přítomny unikající plyny nebo jiné výbušné výpary. Viz Obr. 4 a Obr. 7 pro instalační rozměry. Je potřeba zjistit natočení klapky a otevírací úhel ještě před instalací (viz Obr. a Obr. 3). U modelů CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS se nejprve instaluje pohon a poté až regulátor. Postup zahájení instalace pro jiné modely naleznete v části "Montáž regulátoru" na stránce 4. Připojení pohonu na hřídel klapky (modely s pohonem) Regulátory CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS obsahují přímo připojený pohon s DECLUTCH tlačítkem pro manuální ovládání, které je součástí regulátoru. Pohon se montuje přímo na hřídel klapky jednotky VAV a má až 5 Nm točivého momentu, maximální úhel natočení 90 a dobu přeběhu 90 sekund při 60 Hz. Pohon je vhodný pro montáž na kulaté nebo čtvercové hřídele o rozměru 10 až 13 mm. Minimální délka hřídele je 40 mm. Dva mechanické limitní šrouby nastavují velikost rotace od 1-95. Tyto šrouby musí být bezpečně upevněny. Pro zajištění těsného uzavření klapky, má adaptér hřídele celkový rotační zdvih 95 (viz Obr. 1). Poznámka 1: Pohon je dodáván s mechanickými šrouby pro nastavení limitů, které jsou přednastaveny na 95 rotace. Upravte oba šrouby tak, aby byly blíže u sebe, aby se zkrátila cesta rotace. Každá značka "křížku" na držáku představuje přibližně 6,5 rotace na každé straně. Poznámka : DECLUTCH tlačítko po stisknutí umožňuje otáčení univerzálního adaptéru hřídele (viz Obr. 1). Obr.. Otevřená klapka s 90 rotací ve směru hodinových ručiček. Namontujte pohon v jedné rovině s krytem klapky nebo přidejte mezeru mezi instalační plochu pohonu a povrch krytu klapky. Před montáží pohonu na hřídel klapky (modely s pohonem) Potřebné nástroje: Šroubovák Phillips # pro úpravu limitních šroubů. 8 mm klíč na centrovací svorku Před montáží pohonu na hřídel klapky ověřte následující: 1. Určete průměr hřídele klapky. Musí být 10-13 mm.. Určete délku hřídele klapky. Je-li délka hřídele menší než 40 mm, pohon nelze použít. 3. Určete směr rotace hřídele, ve kterém se klapka otevírá ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček (viz Obr. 3). Obvykle je na konci hřídele vyznačená ryska znázorňující pozici klapky uvnitř krytu. Na Obr. indikátor ukazuje otevřenou klapku ve směru hodinových ručiček (VSHR) 4. Určete úhel plného otevření klapky (45, 60 nebo 90 ). Na Obr. je klapka otevřena na plno v poloze 90. Obr. 1. Pohon klapky 3

Obr. 3. Určující směr otáčení (CW/VSHR nebo CCW/PSHR) pro otevření klapky Připojení pohonu na hřídel klapky (modely s pohonem) Jednotka je dodávána spolu s pohonem nastaveným na otevírání ve směru hodinových ručiček (VSHR) na plných 95. 5 navíc zajišťuje plné otevření pro 90 klapky. Postup instalace se různí v závislosti na směru otevírání klapky a úhlu otevření: 1) Pokud se klapka otevírá ve směru hodinových ručiček (VSHR) a celkový úhlový rozsah je 90 : a) Ručně naplno otevřete klapku (otočením VSHR). b) Pomocí tlačítka DECLUTCH otočte univerzální adaptér plně ve směru hodinových ručiček. c) Namontujte pohon ke krytu klapky VAV jednotky. d) Dotáhněte dva šrouby na centrovací svorce (klíč 8 mm, 8-10 Nm točivého momentu). Když se pohon uzavře, klapka se otočí proti směru hodinových ručiček o 90 a plně se uzavře. ) Pokud se klapka otevírá ve směru hodinových ručiček (VSHR) a celkový úhlový rozsah je 45 nebo 60 : a) Ručně naplno otevřete klapku (otočením VSHR). b) Pohon je dodáván s mechanickými šrouby pro nastavení limitů, které jsou přednastaveny na 95 rotace. Upravte limitní šrouby tak aby bylo dosaženo požadovaného stupně rotace. Upravte oba šrouby tak, aby byly blíže u sebe, aby se zkrátila cesta rotace. c) Dotáhněte dva mechanické šrouby pro nastavení limitů (šroubovák Phillips #; (3,0-3,5 Nm točivého momentu). d) Pomocí tlačítka DECLUTCH otočte univerzální adaptér plně ve směru hodinových ručiček. e) Namontujte pohon ke krytu klapky VAV jednotky. f) Dotáhněte dva šrouby na centrovací svorce (klíč 8 mm, 8-10 Nm točivého momentu). g) Když se pohon uzavře, klapka se otočí proti směru hodinových ručiček buď o 45 nebo o 60 a plně se uzavře. 3) Pokud se klapka otevírá proti směru hodinových ručiček (PSHR) a celkový úhlový rozsah je 90 : a) Ručně naplno otevřete klapku (otočením PSHR). b) Pomocí tlačítka DECLUTCH otočte univerzální adaptér plně proti směru hodinových ručiček. c) Namontujte pohon ke krytu klapky VAV jednotky. d) Dotáhněte dva šrouby na centrovací svorce (klíč 8 mm, 8-10 Nm točivého momentu). Když se pohon uzavře, klapka se otočí ve směru hodinových ručiček o 90 a plně se uzavře. 4) Pokud se klapka otevírá proti směru hodinových ručiček (PSHR) a celkový úhlový rozsah je 45 nebo 60 : a) Ručně naplno otevřete klapku (otočením PSHR). b) Pohon je dodáván s mechanickými šrouby pro nastavení limitů, které jsou přednastaveny na 95 rotace. Upravte limitní šrouby tak aby bylo dosaženo požadovaného stupně rotace. Upravte oba šrouby tak, aby byly blíže u sebe, aby se zkrátila cesta rotace. c) Dotáhněte dva mechanické šrouby pro nastavení limitů (šroubovák Phillips #; 3,0-3,5 Nm točivého momentu). d) Pomocí tlačítka DECLUTCH otočte univerzální adaptér plně proti směru hodinových ručiček. e) Namontujte pohon ke krytu klapky VAV jednotky. f) Dotáhněte dva šrouby na centrovací svorce (klíč 8 mm, 8-10 Nm točivého momentu). g) Když se pohon uzavře, klapka se otočí ve směru hodinových ručiček buď o 45 nebo o 60 a plně se uzavře. U klapek, které se otevírají proti směru hodinových ručiček (PSHR), musí být přijata zvláštní opatření. Pohon je dodáván s nastaveným směrem otáčení ve směru hodinových ručiček (VSHR) pro otevření, což je nastavení zmiňované ve variantách 1 a výše. Pokud se hřídel klapky otáčí proti směru hodinových ručiček pro otevření, je potřeba nastavit v softwaru regulátoru změnu rotace na Reverse to open, což je nastavení zmiňované ve variantách 3 a 4 výše. Aby se zabránilo možnosti přetlakování potrubí při startu ventilátoru, je vhodné nechat klapky po instalaci v otevřené pozici. Pro otevření klapky použijte tlačítko DECLUTCH (viz Obr. 1) a otevřete kryt klapky při vypnutém regulátoru. Stiskněte a držte tlačítko DECLUTCH pro odpojení motoru, pak je možné otáčet hřídelí klapky tak, aby byla plně otevřená. Po správném nastavení uvolněte tlačítko. Regulátor sám sesynchronizuje pohon klapky do správného úhlu po obnovení jeho napájení. Montáž regulátoru POZNÁMKA: Regulátor může být zapojen před montáží na panel nebo DIN lištu. Svorkovnice se používají k instalaci všech připojení k regulátoru. Připojte veškeré vstupy a výstupy do příslušných svorkovnic (viz oddíl "Zapojení regulátoru LYNX" na stránce 7). Viz Obr. 4 a Obr. 7 pro rozměry při montáži na panel. Viz Obr. 8 pro montáž na DIN lištu. 4

11 105 49 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 0 1 3 4 5 6 7 8 9 0 159 149 DEPTH = 57 159 146 139 18 CLLYUL6438S 1 3 4 5 6 7 8 PANEL MOUNTING HOLE (4 X 4.5) Obr. 4. Montáž potrubí, rozměry v mm (CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS) 164 6 11 11 DEPTH = 57 1 3 4 5 6 7 8 164 174 164 1 1 1 1 1 1 1 1 9 0 1 3 4 5 6 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 11 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 146 18 DEPTH = 57 159 13918 CLLYVL6438NS PANEL MOUNTING HOLE (4 X 4.5) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 0 1 3 4 5 6 7 Obr. 5. Montáž potrubí regulátor a pohon, rozměry v mm (pouze CLLYVL6436AS) DEPTH = 57 1 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 9 0 1 3 4 5 6 7 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 0 1 3 4 1 1 105 105 159 149 159 149 DEPTH = 57 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 1 PANEL MOUNTING HOLE (4 X 4.5) 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 0 1 3 4 PANEL MOUNTING HOLE (4 X 4.5) Obr. 6. Montáž na panel, rozměry v mm (pouze CLLYUL101S, CLLYUL404S a CLLYVL404NS; CLLYUL404S a CLLYVL404NS na obrázku) Montáž na panel Kryt regulátoru je složena z plastové spodní desky a plastového nasazovacího krytu. DEPTH = 57 Obr. 7. Montáž na panel, rozměry v mm (CLLYUL6438S a CLLYVL6438NS) POZNÁMKA: Regulátor je navržen tak, aby nebylo nutné sundávat kryt z hlavní desky ani při montáži a ani při elektroinstalaci. Regulátor se montuje pomocí čtyř šroubů vložených skrz rohy podkladové desky. Šrouby je potřeba bezpečně dotáhnout. Regulátor je možno namontovat v jakékoliv orientaci. Ventilační otvory jsou navrženy tak, aby umožňovaly dostatečné odvětrávání bez ohledu na orientaci montáže. Upevnění na DIN lištu (modely bez pohonu) Chcete-li připojit regulátor CLLYUL101S, CLLYUL404S a CLLYUL6438S nebo CLLYVL6438NS na DIN lištu (viz Obr. 8), proveďte následující kroky: 1. Držte regulátor natočený horní stranou směrem k DIN liště a zahákněte dva plastové výčnělky na spodní straně regulátoru za horní část DIN lišty.. Zatlačte spodní část regulátoru směrem k DIN liště tak, aby se dva pružné konektory zacvakly za spodní část DIN lišty. 5

Chcete-li odebrat regulátor z DIN lišty, proveďte následující kroky: 1. Zatlačte na spodní stranu regulátoru směrem nahoru tak, aby se uvolnily horní dva výčnělky.. Naklopte horní část regulátoru směrem k Vám a zatáhněte směrem dolů a od DIN lišty aby se uvolnily i spodní pružné konektory. POZNÁMKA : Hadičky vedoucí od snímače k regulátoru by neměly přesáhnout délku 1 metr. Větší vzdálenost bude mít za následek pokles přesnosti snímače. POZNÁMKA 3: Pozor při odstraňování hadičky z konektoru. Vždy vytahujte hadičku přímou cestou od konektoru nebo použijte boční štípací kleště k naříznutí hrany hadičky připojené ke konektoru. Nikdy nevytahujte hadičku pod úhlem. Obr. 8. Montáž regulátoru na DIN lištu (CLLYUL101S, CLLYUL404S a CLLYUL6438S a CLLYVL6438NS) Montáž vstupů snímače průtoku (CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS, CLLYVL6438NS) Snímač průtoku vzduchu CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS a CLLYVL6438NS, připojte snímač průtoku vzduchu na dva výstupy na regulátoru (viz Obr. 9). POZNÁMKA 1: Použijte hadičky s vnějším průměrem 6mm a tloušťkou stěny 1mm POZNÁMKA : Vždy použijte čerstvý řez pro zakončení hadičky, která spojuje snímače průtoku vzduchu s vstupy na regulátoru. Připojte vysokotlakou nebo přívodní trubku na plastový port označený (+) a nízkotlakou nebo odvodní hadičku na port označený (-). Viz označení na Obr. 9. Pokud je použito dvojí vedení ze snímače, rozdělte snímačové potrubí na krátko, aby se přizpůsobilo vedení. POZNÁMKA 1: Pokud se regulátor instaluje do obzvláště prašného nebo špinavého prostředí, je doporučeno použít jednorázový filtr s jemností 5 mikronů (použijte filtr kompatibilní s pneumatickým ovládáním). Filtr použijte na hadičce s vyšším tlakem (označené znakem +) připojené ke snímači průtoku vzduchu. Obr. 9. Připojení snímače průtoku vzduchu Napájení Určete požadavky vstupů a výstupů pro jednotlivé regulátory systému před samotným zapojením. Vyberte vhodné vstupní a výstupní zařízení, tak aby byly kompatibilní s regulátorem a aplikací. Vezměte v úvahu pracovní rozsahy, požadavky na kabeláž a okolní podmínky při výběru vstupně/výstupních zařízení. Při výběru pohonů pro regulační aplikace zvažte možnost použití spojitých pohonů. V DDC aplikaci poskytuje spojitý pohon stejnou nebo lepší kontrolu než klasické analogové vstupní pohony a za nižší pořizovací náklady. Určete umístění regulátorů, senzorů, pohonů a dalších vstupně/výstupních zařízení a vytvořte schéma zapojení. Viz Obr. 16 až Obr. pro typické konfigurace zapojení regulátorů. Aplikační inženýr musí zrevidovat požadavky kontrolních prací. To obnáší i kontrolu sekvencí operací regulátoru a také celého systému. Běžně je potřeba předávat proměnné mezi regulátory, aby byla zajištěna optimální funkcionalita celého systému. Typickým příkladem takových hodnot je hodnota venkovní teploty, žádané hodnoty a návaznosti na systémy požární ochrany a odvodu kouře (EPS). Je důležité pochopit tyto vnitřní vztahy již v procesu analýzy, aby byla zajištěna adekvátní implementace při konfiguraci regulátorů (viz Průvodce aplikacemi). Příkon Příkon musí být spočítán pro každé zařízení, aby bylo možné určit velikost transformátoru pro řádný provoz. Příkon je suma maximálního příkonu (v jednotce VA) všech zařízení, která mají být řízena regulátorem. To obsahuje samotný regulátor a jakékoliv zařízení napájené z regulátoru, jako jsou pohony, stykače a různé převodníky. 6

Pokud se regulátor používá na zařízení pro vytápění a chlazení (UL 1995; pouze v USA) a primární napětí transformátoru je více než 150 voltů, připojte sekundární svorku transformátoru na společné uzemnění (viz Obr. 10). Pokud je více regulátorů připojeno k jednomu transformátoru, připojte stejnou stranu sekundárního vedení transformátoru na stejný napájecí vstup u každého zařízení. Zemnící svorka (svorka 3) musí být připojena k ověřenému uzemnění pro každý regulátor ve skupině. (viz Obr. 11). Zapojení regulátoru LYNX Všechny kabely musí být v souladu s platnými elektrickými nařízeními, nebo jak je uvedeno ve schématu zapojení. Kabeláž regulátoru je zakončena šroubovacími blokovými svorkovnicemi umístěnými na horní a dolní straně zařízení. VAROVÁNÍ Zásah elektrickým proudem může způsobit vážné zranění, smrt nebo poškození majetku! Chcete-li zabránit možnosti zásahu elektrickým proudem nebo možnosti poškození zařízení, odpojte napájení před zahájením elektroinstalačních prací nebo instalací propojů. POZNÁMKA 1: Pro více regulátorů zapojených do jednoho transformátoru, stejná strana sekundárního vinutí transformátoru musí být připojena na stejný napájecí vstup u každého zařízení. Konfigurace regulátorů není nutně omezena pouze na tři zařízení, ale celkový odběr včetně příslušenství nesmí přesáhnout 100 VA, pokud je vše napájeno z jednoho transformátoru (pouze v USA). Pro doporučení ohledně kabeláže a napájení, viz část "Napájení" na stránce 6. Zemnící svorka (svorka 3) musí být připojena k ověřenému uzemnění u každého ze skupiny regulátorů (viz Obr. 11). POZNÁMKA : Všechna zátěž na regulátoru musí být napájena ze stejného transformátoru, který napájí samotný regulátor. Regulátor může použít oddělené transformátory pro napájení regulátoru a pro výstupní napájení. POZNÁMKA 3: Snažte se ponechat zemnící svorku (svorka 3) co nejkratší. POZNÁMKA 4: Nepřipojujte svorku univerzálních vstupů, analogových výstupů nebo digitálních vstupů/výstupů na zem. Viz Obr. 15 až Obr. 0 pro příklady zapojení. Regulátor musí být napájen ze zdroje s limitovaným proudem Třídy II o napětí 4 Vac. Pro splnění omezení Třídy II (pouze USA) nesmí být transformátor větší než 100VA. Obr. 10 znázorňuje jeden regulátor napájený jedním transformátorem. Napájení musí být vypnuto před připojením k nebo odpojením od svorek zdroje 4 Vac (4 Vac/4 Vac ), uzemnění (EGND) a 0 Vdc napájení (0 Vdc). Použijte drát s největší dostupnou tloušťkou (až,0 mm a minimálně 1,0 mm ) pro veškeré napěťové a zemnící vodiče. Bloky šroubových svorkovnic jsou určeny k použití drátů s vodičem až do tloušťky.0 mm nebo do dvou vodičů o tloušťce 1.0 mm. Pomocí drátové matice lze připojit i více drátů.0 mm zároveň. Přidejte pigtail k této skupině a připojte ho na svorkovnici. Připojte svorku (společná svorka 4 Vac [4 VAC ]) k uzemnění (viz Obr. 10). POZNÁMKA: Nespínané 4 Vac napájení může být vedeno současně s datovým kabelem LONWORKS. POZNÁMKA: Během instalace udržujte minimálně 7,6 cm mezeru mezi vedením k triakovým výstupům a datovým kabelem LONWORKS. Obr. 10. Detail kabeláže pro jeden LYNX regulátor na transformátor Více než jeden regulátor může být napájen jediným transformátorem. Obr. 11 znázorňuje detail kabeláže pro více regulátorů POZNÁMKA: Konfigurace regulátorů není nutně omezena na tři zařízení, ale celkový energetický odběr včetně příslušenství nesmí přesáhnout 100 VA, pokud jsou všechny napájeny z jednoho transformátoru (pouze USA). Pro doporučení ohledně kabeláže napájení, viz část Napájení na straně 6. 7

CONNECT POWER TO TERMINALS 1 AND. 1 3 4 5 6 7 8 9 1 3 4 5 6 7 8 9 1 3 4 5 6 7 8 9 EARTH GROUND (TERMINAL 3) CONNECT POWER TO TERMINALS 1 AND. EARTH GROUND (TERMINAL 3) CONNECT POWER TO TERMINALS 1 AND. OUTPUT DEVICE POWER EARTH GROUND (TERMINAL 3) Obr. 11. Detail kabeláže napájení při připojení dvou a více LYNX regulátorů na jednom transformátoru Komunikace Viz LONWORKS Mechanismy (EN0B-070GE51) pro úplný popis sběrnice LonWorks Bus a pravidel její síťové topologie a povolené typ kabelů. Typy kabelů pro komunikační rozvody LONWORKS Bus jsou úrovně IV AWG (0.34 mm). Jde o nestíněnou, kroucenou dvojlinku. V oblastech s non-plenum lze použít součást U.S. AK3798 (jednopárový kabel). V oblastech plenum lze použít součást U.S. AK3797 (jednopárový kabel) nebo součást U.S. AK3799 (dvoupárový kabel). Kontaktujte technickou podporu společnosti Echelon pro zjištění doporučených dodavatelů schválených kabelů. Vedení komunikace může být uloženo ve společném vodícím potrubí, pokud je to potřeba, spolu s nespínaným zdrojovým vedením 4Vac nebo vedením senzorů. Pokud je potřeba prodloužit sběrnici LONWORKS, je možné přidat Q7751A,B router (nakonfigurovaný jako opakovač) pro větší dosah sběrnice LONWORKS. Každý segment sítě může mít maximálně jeden opakovač. Vodiče sběrnice připojte ke každému regulátoru na sběrnici LONWORKS a připojte je na komunikační svorky (7 a 8) regulátoru. (viz Obr. 1). POZNÁMKA: Připojení pro přístup operátora do sběrnice LONWORKS je poskytováno připojením adaptéru pro sériovou komunikaci LONTALK (SLTA) na konektor LONWORKS Bus Jack (viz Obr. 13). Všechna kabeláž musí odpovídat místnímu značení a předpisům (nebo jak je uvedeno na instalačních výkresech). Nesvazujte výstupní vodiče regulátoru spolu s vodiči senzorů, digitálními vstupy a komunikačními vodiči LONWORKS sběrnice. Nepoužívejte různé typy nebo tloušťky kabelů na stejném LONWORKS segmentu. Skokové změny v impedančních vlastnostech způsobují nepředvídatelné chování na sběrnici LONWORKS. 4 VAC TRANSFORMER EARTH GROUND 10/40 VAC WHEN CONNECTING POWER TO THE LYNX LON CONTROLLER, CONNECT THE LEG OF THE VAC SECONDARY CIRCUIT TO A KNOWN EARTH GROUND. V prostředí s vysokou elektromagnetickou interferencí se vyhněte vedením kabelů paralelně s kabely, které jsou zdrojem interference, s kabely pro řízení motorů nebo linek, které obsahují světelné stmívače. Mezi kabely, které jsou zdrojem interference a kabely sběrnice LONWORKS nechte minimálně 76mm mezeru. Teoretický limit pro každou segment sběrnice LONWORKS Bus je 60 regulátorů. Na sběrnici je možné nakonfigurovat až 10 regulátorů, pokud je použit opakovač a sběrnice je buď jednotně, nebo dvojitě zakončená. Reálné instalace mohou mít nižší limit, který závisí na připojených zařízeních. Jednotně ukončená sběrnice musí mít jeden ukončovací modul FTT 09541B pro konfiguraci sítě do hvězdy nebo do T. Dvojitě ukončená sběrnice musí mít dva zakončovací moduly FTT 09541B, jeden na každém konci zapojení typu daisy-chain. Upozorňujeme, že Q7751A,B router (nastavený jako opakovač) má vnitřně ukončující sítě, které mohou být vybrány pomocí jumperů pro každý segment. Ujistěte se, že ani jeden z drátů sběrnice LONWORKS není uzemněn. Obr. 1. Zakončovací moduly (LONWORKS "daisy chain" zapojení) VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru, výbuchu nebo úrazu elektrickým proudem. Může způsobit vážné zranění, smrt nebo poškození majetku. Nepokoušejte se žádným způsobem změnit fyzické nebo elektrické charakteristiky tohoto zařízení. Pokud je rozpoznána porucha zařízení, nahraďte regulátor. 8

Podrobnosti o zapojení Každý regulátor je dodáván s digitálními výstupy, které přepínají 4 Vac na zátěž (spínání v kladné půlvlně). Tři Analogové výstupy (AO) se používají k modulačnímu ovládání vytápění, chlazení a zařízení ekonomizéru. Jakýkoliv analogový výstup, může být použit jako digitální výstup následovně: FALSE (Logická 0) (0 %) při 0 Vdc (0 ma) TRUE (Logická 1) (100 %) při max. 11 Vdc ( ma) Svorky popisované v Tabulka 3, jsou ukázány na Obr. 13. Každý regulátor má svorky podobné tomu, jako na Obr. 13 a popsané v Tabulka 3. Tabulka 3. Popis zapojení svorek (CLLYUL6438S, CLLYVL6436AS a CLLYVL6438NS) SVORKA POPISEK PŘIPOJENÍ VSTUPNÍ NAPÁJENÍ & UZEMĚNÍ 1 4 Vac 4 VAC NAPÁJENÍ 4 Vac 4 VAC NAPÁJENÍ 3 EGND UZEMNĚNÍ 4 SHLD STÍNĚNÍ 5 SBUS 1 SYLK 6 SBUS SYLK SÍŤOVÁ PŘIPOJENÍ 7 NET-1 LONWORKS KOMUNIKACE 8 NET- LONWORKS KOMUNIKACE 9 DO-1 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 10 DO- DIGITÁLNÍ VÝSTUP 11 SPOLEČNÁ ZEM 1 DO-3 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 13 DO-4 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 14 SPOLEČNÁ ZEM 15 DO-5 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 16 DO-6 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 17 SPOLEČNÁ ZEM 18 DO-7 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 19 DO-8 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 0 SPOLEČNÁ ZEM ANALOGOVÉ VÝSTUPY b 1 AO-1 ANALOGOVÝ VÝSTUP SPOLEČNÁ ZEM 3 AO- ANALOGOVÝ VÝSTUP 4 AO-3 ANALOGOVÝ VÝSTUP 5 SPOLEČNÁ ZEM DIGITÁLNÍ VSTUPY c 6 DI-1 DIGITÁLNÍ VSTUP 7 DI- DIGITÁLNÍ VSTUP 8 SPOLEČNÁ ZEM 9 DI-3 DIGITÁLNÍ VSTUP 30 DI-4 DIGITÁLNÍ VSTUP NAPÁJENÍ PŘIPOJENÝCH ZAŘÍZENÍ 31 0 VDC 0 V DC NAPÁJENÍ UNIVERZÁLNÍ VSTUPY 3 UI-1 UNIVERZÁLNÍ VSTUP 33 SPOLEČNÁ ZEM 34 UI- UNIVERZÁLNÍ VSTUP 35 UI-3 UNIVERZÁLNÍ VSTUP 36 SPOLEČNÁ ZEM 37 UI-4 UNIVERZÁLNÍ VSTUP 38 UI-5 UNIVERZÁLNÍ VSTUP 39 SPOLEČNÁ ZEM 40 UI-6 UNIVERZÁLNÍ VSTUP a V případě regulátorů CLLYVL6436AS, svorky 18, 19 a 0 (DO-7,DO- 8 a ) nejsou přítomny. Pohon je přímo připojen vnitřně na tyto svorky. b Analogové výstupy mohou být nakonfigurovány jako digitální výstupy a pracovat následovně: FLASE (Logická 0) (0 %) -> 0 Vdc (0 ma), TRUE (Logická 1) (100 %) -> max. 11 Vdc ( ma) c Digitální vstupy: rozpojený okruh = FALSE, uzavřený okruh = TRUE 9

Tabulka 4. Popis zapojení svorek (CLLYUL101S, CLLYUL404S, CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL404NS) CLLYUL404S, CLLYVL404NS SVORKA CLLYVL40AS a CLLYUL101S CLLYVL0000 AS a POPISEK PŘIPOJENÍ 1 1 1 1 4 V AC 4 VAC NAPÁJENÍ 4 VAC 4 VAC NAPÁJENÍ 3 3 3 3 EGND UZEMNĚNÍ 4 4 4 4 SHLD STÍNĚNÍ 5 5 5 5 SBUS1 SYLK 6 6 6 6 SBUS SYLK 7 7 7 7 NET-1 LONWORKS 8 8 8 8 NET- LONWORKS 9 NA NA NA DO-3 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 10 NA NA NA SPOLEČNÁ ZEM 11 NA NA NA DO-4 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 1 NA NA NA SPOLEČNÁ ZEM 13 13 9 NA DO-1 DIGITÁLNÍ VÝSTUP 14 14 10 NA DO- DIGITÁLNÍ VÝSTUP 15 15 11 NA SPOLEČNÁ ZEM 16 16 1 NA AO-1 ANALOGOVÝ VÝSTUP 17 17 13 NA SPOLEČNÁ ZEM 18 18 NA NA AO- ANALOGOVÝ VÝSTUP 19 19 14 NA UI-1 UNIV. VSTUP d 0 0 15 NA SPOLEČNÁ ZEM 1 1 NA NA UI- UNIV. VSTUP NA NA UI-3 UNIV. VSTUP 3 3 NA NA SPOLEČNÁ ZEM 4 4 NA NA UI-4 UNIV. VSTUP a V případě regulátorů CLLYVL0000AS a CLLYVL40AS, svork 9 a 11 (DO-3 a DO-4). Pohon je přímo připojen vnitřně na tyto svorky. b Digitální výstup: Rozpojený okruh = FALSE, uzavřený okruh = TRUE c Analogové výstupy mohou být nakonfigurovány jako digitální výstupy a pracovat následovně: FLASE (Logická 0)(0 %) -> 0 Vdc (0 ma), TRUE (Logická 1)(100 %) -> max. 11 Vdc ( ma) d UI-1* je hybridní vstup. Lze nakonfigurovat jako DI (rychlý digitální pulzní měřič) nebo jako univerzální vstup. Použitím kovového předmětu hrozí poškození vnitřního obvodu. Konektor pro rychlé připojení ke sběrnici LonWorks (Bus Jack) Konfigurace po LONWORKS je možná po připojení konektoru Sériového adaptéru LONTALK (SLTA) do LONWORKS Bus Jack (viz Obr. 13 a Obr. 14). Obr. 13. LED, LonWorks Bus Jack a Neuron Service Pin pro CLLYUL6438S, CLLYVL6436AS a CLLYVL6438NS (CLLYVL6438NS na obrázku) Není-li regulátor připojen k dobrému uzemnění, pak je ohrožen vnitřní ochranný přechodový obvod a nelze zajistit ochranu proti elektromagnetické interferenci a přepětí. To může vést až k poškození řídicí desky regulátoru a následnému nahrazení celého regulátoru. Viz instalační diagram pro specifická zapojení. Všechny regulátory mají svorky umístěné podobně jako na příkladech na Obr. 13 a Obr. 14 a jsou popsány v Tabulka 3 a Tabulka 4. NEURON Service Pin Při stisknutí tlačítka NEURON Service Pin dojde k přenosu servisní zprávy do sítě, bez ohledu na současný operační režim regulátoru (viz Obr. 13 a Obr. 14). UPOZORNĚNÍ Nebezpečí Elektrického poškození. Může způsobit poškození zařízení nebo selhání. Nepoužívejte žádné kovové nástroje ke stisknutí NEURON Service Pin tlačítka. Použijte místo toho plastovou tyčinku nebo dřevěný nástroj (např. tužku). Obr. 14. Svorkovnice, Neuron Service Pin, a LonWorks Bus Jack u CLLYUL404S, CLLYVL40AS a CLLYVL404NS (CLLYVL404NS zobrazen vlevo) a CLLYUL101S (vpravo) Zapojení (příklady) Obr. 15 až Obr. 1 ukazují typické zapojení regulátoru pro následující konfigurace. Typické zapojení regulátoru pro VAV aplikaci za použití nástěnného modulu CLCM4T111 a čidla teploty vzduchu LF0 (viz Obr. 15). Typické zapojení regulátoru pro VAV aplikaci s postupným ohřevem. (viz Obr. 16). Typické zapojení regulátoru pro PWM ohřev a PWM periferní teplotní pohon (viz Obr. 17). 10

4VAC 4VAC 4 VAC 4 VAC E GND SHLD SBUS1 SBUS NET-1 NET- DO-1 DO- DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8 4VAC 4VAC AO-1 AO- AO-3 DI-1 DI- DI-3 DI-4 0VDC UI-1 UI- UI-3 UI-4 UI-5 UI-6 4 VAC 4 VAC E GND SHLD SBUS1 SBUS NET-1 NET- DO-1 DO- DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 AO-1 AO- AO-3 DI-1 DI- DI-3 DI-4 0VDC UI-1 UI- UI-3 UI-4 UI-5 UI-6 LYNX LON PROGRAMOVATELNÉ, VAV/UNIVERZÁLNÍ REGULÁTORY KATALOGOVÝ LIST Typické zapojení regulátoru pro AHU aplikaci (viz Obr. 18). Typické zapojení regulátoru pro 4...0 ma senzory entalpie a digitální vstupy (viz Obr. 19). Typické zapojení regulátoru pro 4...0 ma vytápění, chlazení a ovládání pohyblivého motoru (model ML6161) (viz Obr. 0). Typické zapojení regulátoru pro pneumatické snímače, model RP7517B (viz Obr. 1). CLCM4T111 7 WALL MODULE 6 LED 5 BYPASS 4 SET-POINT 3 SENSOR GND 1 AIR FLOW PICK-UP WINDOW CONTACTS (CONTACTS CLOSED = WINDOW CLOSED) OCCUPANCY SENSOR (CONTACTS CLOSED = OCCUPIED) C770A AIR TEMP. SENSOR 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 CLCM4T111 7 WALL MODULE 6 LED 5 BYPASS 4 SET-POINT 3 SENSOR GND 1 AIR FLOW PICK-UP WINDOW CONTACTS (CONTACTS CLOSED = WINDOW CLOSED) OCCUPANCY SENSOR (CONTACTS CLOSED = OCCUPIED) CLLYVL6436AS C770A AIR TEMP. SENSOR 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLLYVL6438NS STAGE 3 STAGE 1 STAGE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 REHEAT STAGE 3 REHEAT STAGE (OR CLOSE) REHEAT STAGE 1 (OR OPEN) DAMPER CLOSE DAMPER OPEN SERIES OR PARALLEL FAN CONTACTOR REHEAT STAGE CONTACTORS ML6161 DAMPER ACTUATOR Obr. 15. Schéma zapojení regulátoru (CLLYVL6438NS na obrázku) pro typickou VAV aplikaci POZNÁMKA 1: Délka zemnícího vodiče by měla být minimální. Použijte nejtlustší možný drát až do 14 AWG (,0 mm ), ale minimálně 18 AWG (1,0 mm ) pro zemnící vodič. POZNÁMKA : Kontakty musí být vhodné pro suché spínání 5 V při 10 ma. Použijte pozlacený nebo vroubkovaný kontakt. CCW CW Obr. 16. Schéma zapojení regulátoru (CLLYVL6436AS na obrázku) pro typickou VAV aplikaci s postupným ohřevem POZNÁMKA 1: Délka zemnícího vodiče by měla být minimální. Použijte nejtlustší možný drát až do 14 AWG (,0 mm ), ale minimálně 18 AWG (1,0 mm ) pro zemnící vodič. POZNÁMKA : Kontakty musí být vhodné pro suché spínání 5 V při 10 ma. Použijte pozlacený nebo vroubkovaný kontakt. 11

4VAC 4VAC 4 VAC 4 VAC E GND SHLD SBUS1 SBUS NET-1 NET- DO-1 DO- DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8 4 VAC 4 VAC E GND SHLD SBUS1 SBUS NET-1 NET- DO-1 DO- DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8 AO-1 AO- AO-3 DI-1 DI- DI-3 DI-4 0VDC UI-1 UI- UI-3 UI-4 UI-5 UI-6 AO-1 AO- AO-3 DI-1 DI- DI-3 DI-4 0VDC UI-1 UI- UI-3 UI-4 UI-5 UI-6 LYNX LON PROGRAMOVATELNÉ, VAV/UNIVERZÁLNÍ REGULÁTORY KATALOGOVÝ LIST OUTDOOR ENTHALPY 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 CLCM4T111 7 WALL MODULE 6 LED 5 BYPASS 4 SET-POINT 3 SENSOR GND 1 499 499 RETURN ENTHALPY CLLYUL6438S DISCHARGE AIR TEMP. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLLYUL6438S 4VAC 4VAC 1 3 1 3 4 ON OFF ML7984B CONFIGURATION DIP SWITCHES (LOCATED ADJACENT TO THE INPUT TERMINAL BLOCK) ML7984B REHEAT VALVE ACTUATOR PWM VALVE ACTUATOR T6 T5 4 (H) 4 (N) 4 C B PWM (H 4 VAC) PWM OUTPUT FROM CONTROLLER W R PERIPHERAL HEAT VALVE ACTUATOR PWM VALVE ACTUATOR T6 T5 4 (H) 4 (N) 4 C B PWM (H 4 VAC) PWM OUTPUT FROM CONTROLLER W R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN HEAT 1 HEAT P 1 P Obr. 17. Schéma zapojení regulátoru (CLLYUL6438S na obrázku) pro PWM ohřev a periferním PWM pohonem pro ventil vytápění. Ověřte, zda je DIP přepínač nakonfigurován dle Obr. 17. Přepínače 1 až 3 nastavují časování pohonu ventilu ML7984B odpovídající výstupům regulátoru (min. 0,1 sec; max. 5,6 sec). Přepínač 4 určuje akci pohonu (OFF = přímé, ON = reverzní). POZNÁMKA 1: Délka zemnícího vodiče by měla být minimální. Použijte nejtlustší možný drát až do 14 AWG (,0 mm ), ale minimálně 18 AWG (1,0 mm ) pro zemnící vodič. POZNÁMKA : Před nastavením DIP přepínačů vypněte napájení. POZNÁMKA 3: Ověřte, že všechny transformátory a napájecí vedení jsou zapojeny tak, jak je znázorněno. Prohození svorek bude mít za následek poruchu zařízení. Obr. 18. Schéma zapojení regulátoru (CLLYUL101S, CLLYUL404S a CLLYUL6438S na obrázku) pro typickou AHU aplikaci POZNÁMKA 1: Délka zemnícího vodiče by měla být minimální. Použijte nejtlustší možný drát až do 14 AWG (,0 mm ), ale minimálně 18 AWG (1,0 mm ) pro zemnící vodič. POZNÁMKA : Analogové výstupy ze snímače jsou signály 4...0 ma. Přesný 499 Ω rezistor s tolerancí 1 % (nebo lepší) je nutno použít pro řízení tohoto a dalších zařízení signály 4...0 ma. Umístěte tento rezistor co nejblíže k řízenému zařízení. 1

4VAC 4VAC 4VAC 4VAC 4 VAC 4 VAC E GND SHLD SBUS1 SBUS NET-1 NET- DO-1 DO- DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8 4 VAC 4 VAC E GND SHLD SBUS1 SBUS NET-1 NET- DO-1 DO- DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8 AO-1 AO- AO-3 DI-1 DI- DI-3 DI-4 0VDC UI-1 UI- UI-3 UI-4 UI-5 UI-6 AO-1 AO- AO-3 DI-1 DI- DI-3 DI-4 0VDC UI-1 UI- UI-3 UI-4 UI-5 UI-6 4VAC INPUT 4VAC INPUT LYNX LON PROGRAMOVATELNÉ, VAV/UNIVERZÁLNÍ REGULÁTORY KATALOGOVÝ LIST CLCM4T111 7 WALL MODULE 6 LED 5 BYPASS 4 SET-POINT 3 SENSOR GND 1 WINDOW CONTACTS (CONTACTS CLOSED = WINDOW CLOSED) OCCUPANCY SENSOR (CONTACTS CLOSED = OCCUPIED) 499 499 OUTDOOR ENTHALPY RETURN ENTHALPY - OR 3-WAY CHILLER WATER VALVE SERIES 70 VALVE ACTUATOR - OR 3-WAY HOTWATER/ STEAM VALVE SERIES 70 VALVE ACTUATOR 7 6 5 4 3 1 CLCM4T111 WALL MODULE LED BYPASS SET-POINT SENSOR GND DISCHARGE AIR TEMP. DISCHARGE AIR TEMP. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 CLLYUL6438S CLLYUL6438S FAN FAN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HEAT 1 HEAT 1 P 1 P 1 DAMPER CLOSE DAMPER OPEN CCW ML6161 DAMPER ACTUATOR CW Obr. 19. Diagram zapojení regulátoru (CLLYUL6438S na obrázku) pro 4...0 ma senzory entalpie a digitální vstupy POZNÁMKA 1: Délka zemnícího vodiče by měla být minimální. Použijte nejtlustší možný drát až do 14 AWG (,0 mm ), ale minimálně 18 AWG (1,0 mm ) pro zemnící vodič. POZNÁMKA : Analogové výstupy ze snímače jsou signály 4...0 ma. Přesný 499 Ω rezistor s tolerancí 1 % (nebo lepší) je nutno použít pro řízení tohoto a dalších zařízení signály 4...0 ma. Umístěte tento rezistor co nejblíže k řízenému zařízení. Obr. 0. Diagram zapojení regulátoru (CLLYUL6438S na obrázku) pro 4...0 ma vytápění, chlazení a ovládání pohyblivého motoru (model ML6161) POZNÁMKA 1: Délka zemnícího vodiče by měla být minimální. Použijte nejtlustší možný drát až do 14 AWG (,0 mm ), ale minimálně 18 AWG (1,0 mm ) pro zemnící vodič. POZNÁMKA : Ověřte, že všechny transformátory a napájecí vedení jsou zapojeny tak, jak je znázorněno. Prohození svorek bude mít za následek poruchu zařízení. 13

4 VAC 4 VAC E GND SHLD SBUS1 SBUS NET-1 NET- DO-1 DO- DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8 AO-1 AO- AO-3 DI-1 DI- DI-3 DI-4 0VDC UI-1 UI- UI-3 UI-4 UI-5 UI-6 LYNX LON PROGRAMOVATELNÉ, VAV/UNIVERZÁLNÍ REGULÁTORY KATALOGOVÝ LIST 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 CLLYUL6438S Ověřte umístění zakončovacích odporů (pouze více regulátorů) Instalační schémata zapojení by měla obsahovat umístění ukončovacích odporů 09541B (viz Obr. 1 a viz Excel 50/500/800 LONWORKS Mechanismy (EN0B-070GE51)). Správné umístění zakončovacích odporů je nutné pro správnou funkci komunikace pomocí LONWORKS sběrnice. Krok. Spuštění Viz Obr. a následující text pro informace o spuštění. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4VAC 4VAC RP7517B B 1 PNEUMATIC VALVE ACTUATOR 1M BROWN BLACK M BLUE Obr. 1. Diagram zapojení regulátoru (CLLYUL6438S na obrázku) pro pneumatické snímače, model RP7517B POZNÁMKA 1: Použijte trubičky o rozměru 6 mm. Minimální délka větve musí být 1,8 m nebo delší. POZNÁMKA : Svorky 1, 3 a 4 jsou analogové výstupy. KONTROLA Krok 1. Zkontrolujte instalaci a zapojení Zkontrolujte všechna připojení vodičů na svorkovnicích regulátoru a ověřte shodu s instalačními schématy. Je-li vyžadována změna zapojení, přesvědčte se nejprve, že regulátor není napájen před započetím úprav. Věnujte zvláštní pozornost: 4 Vac napájení. Ověřte, že více regulátorů napájených stejným transformátorem je na jedné straně připojeno na sekundární vinutí a na straně druhé na stejné svorky na každém regulátoru. Použijte multimetr na změření 4 Vac na příslušných svorkách (viz Obr. 11). Konfigurace regulátorů není nutně omezena pouze na tři zařízení, ale celkový odběr včetně příslušenství nesmí přesáhnout 100 VA, pokud je vše napájeno z jednoho transformátoru (pouze v USA). Zajistěte, aby měl každý regulátor na svorce 3 připojení k ověřenému zemnícímu vodiči, pomocí nejkratšího možného a zároveň nejtlustšího drátu až do,0 mm s min. 1,0 mm pro každý regulátor ve skupině (viz Obr. 11). Ověřte, že triakové zapojení digitálních výstupů na externí zařízení využívá správné zatížení a společnou svorku 4 Vac (společná svorka digitálních výstupů) pro sepnutí v kladné půlvlně. POZNÁMKA: Všechny kabely musí být v souladu s platnými elektrickými předpisy a nařízeními nebo jak je uvedeno ve schématu zapojení. Pro postupy při navrhování délky vedení kabeláže a kalkulace odběru proudu, viz část Napájení na straně 6. Obr.. LED, servis, sítě a Terminálové připojení Vysílání servisní zprávy Servisní zpráva umožňuje identifikovat zařízení na sběrnici LONWORKS. Zpráva obsahuje NEURON ID regulátoru a typ zařízení. To je použito pro ověření fyzického umístění konkrétního LYNX LONWORKS zařízení v budově. Pro odeslání Servisní zprávy z regulátoru stiskněte NEURON Service Pin tlačítko na regulátoru (viz Obr. ). Při stisku se odešle Servisní zpráva bez ohledu na aktuální operační stav zařízení. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí Elektrického poškození. Může způsobit poškození zařízení nebo selhání. Nepoužívejte žádné kovové nástroje ke stisknutí NEURON Service Pin tlačítka. Použijte místo toho plastovou tyčinku nebo dřevěný nástroj (např. tužku). Použitím kovového předmětu hrozí poškození vnitřního obvodu. Stavové LED regulátoru. LED na přední straně regulátoru poskytují vizuální indikaci stavu regulátoru. Pokud je regulátor zapojen do zdroje, LED svítí v jednom z následujících stavů, jak je popsáno v tabulce Tabulka 5. 14

Tabulka 5. Stav LED Stav LED rychlost blikání stav nebo podmínka VYPNUTO žádné CPU není pod napětím, LED mohou být poškozeny, nízké napětí na vstupu, první sekunda po spuštění zařízení nebo poškozený SW nahrávač. ON ON stále, nebliká CPU a/nebo regulátor nefunguje. velmi pomalé blikání (průběžné) pomalé blikání (průběžné) střední blikání (průběžné) rychlé blikání (průběžné) 1 sekunda ON, 1 sekunda OFF 0.5 sekundy ON, 0.5 sekundy OFF 0.3 sekundy ON, 0.3 sekundy OFF 0.1 sekundy ON, 0.1 sekundy OFF Normální stav regulátoru. Aktivní výstraha na regulátoru nebo je regulátor v procesu stahování konfiguračního souboru. Regulátor nabíhá Regulátor je v manuálním režimu připojen k počítači se softwarovým nástrojem. Krok 3. Dokončení kontroly V tomto okamžiku je regulátor nainstalován a běží. K dokončení kontroly použijte aplikaci NIAGARA FRAMEWORK (na počítači) pro konfiguraci V/V a funkcí regulátoru. Viz příručka k programovacímu nástroji (Programming Tool User Guide) pro konfiguraci regulátoru a detaily programování. VÝMĚNA REGULÁTORU Neexistují žádné opravitelné nebo vyměnitelné části uvnitř regulátoru. VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru, výbuchu nebo úrazu elektrickým proudem. Může způsobit vážné zranění, smrt nebo poškození majetku. Nepokoušejte se žádným způsobem změnit fyzické nebo elektrické charakteristiky tohoto zařízení. Pokud je rozpoznána porucha zařízení, nahraďte regulátor. Odstranění svorkovnice Pro jednodušší výměnu regulátoru jsou všechny svorkovnice navrženy jako odnímatelné spolu s kabeláží a mohou tak být následně snadno znovu nainstalovány na nový regulátor. Viz Obr. 3 a následující postup: Chcete-li zabránit ohnutí nebo zlomení pinů na delších svorkovnicích, vložte šroubovák na několika místech a postupně rovnoměrně svorkovnici zvedněte. Chcete-li zabránit poškození svorkovnice, nezasouvejte čepel šroubováku hlouběji než 3mm. Obr. 3. Odstranění svorkovnice 1. Pomocí tenkého plochého šroubováku rovnoměrně zvedněte svorkovnici nad vystupující piny: a. Pro krátké svorkovnice (1 až 5 svorek) vložte čepel šroubováku ve středu svorkovnice a pomocí otáčení šroubováku tam a zpět jemně vyzdvihněte svorkovnici nad vystupující piny. b. Pro dlouhé svorkovnice (6 a více svorek) vložte čepel šroubováku na jedné straně svorkovnice a jemně ji otočte o ¼ otáčky. Pak se přesuňte na druhou stranu svorkovnice a opakujte postup. Opakujte celé, dokud svorkovnice není rovnoměrně vyzdvižena nad vystupující piny.. Jakmile je svorkovnice vyzdvižena nad vystupující piny, uchopte svorkovnici v jejím středu (delší svorkovnici uchopte na stranách) a vytáhněte ji nahoru. VAROVÁNÍ Zásah elektrickým proudem. Může způsobit vážné zranění, smrt nebo poškození majetku. Chcete-li zabránit možnosti zásahu elektrickým proudem nebo možnosti poškození zařízení, odpojte napájení před zahájením výměny regulátoru. 15

Výměna regulátoru (CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS) V případě regulátorů CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS (které mají vnitřní spojení s pohonem) proveďte následující postup pro nahrazení kompletní sestavy (regulátor a pohon): 1) Odpojte regulátor od napájení. ) Odpojte dvě trubkové přípojky snímače průtoku vzduchu z tlakového senzoru. 3) Odpojte svorkovnice (viz část "Odstranění svorkovnice"). 4) Odstraňte starou sestavu regulátoru a pohonu z jejich umístění. a) Povolte dva šrouby na svorce pohonu pro uvolnění pohonu z hřídele. b) Vyšroubujte připevňující šrouby v regulátoru. c) Jemně vytáhněte sestavu regulátoru a pohonu přímo ven, dokud není celá sestava mimo hřídel pohonu. 5) Namontujte novou sestavu regulátoru a pohonu (viz část "Instalace" na stránce ). 6) Znovu připojte dvě trubkové přípojky na snímač průtoku vzduchu (viz část " 7) Montáž vstupů snímače průtoku (CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS, CLLYVL6438NS)" na stránce 6). 8) Znovu zapojte svorkovnice: a) Vložte každou svorkovnici na příslušné vystupující piny. b) Jemně svorkovnici přitiskněte na desku, aby rovnoměrně dosedla. c) Opakujte pro každou svorkovnici. 9) Připojte regulátor opět k napájení. 10) Proveďte postup popsaný v části "Kontrola" na stránce 14. Výměna regulátoru (CLLYVL6438NS) Chcete-li nahradit CLLYVL6438NS, postupujte následovně: 1) Odpojte regulátor od napájení. ) Odpojte dvě trubkové přípojky snímače průtoku vzduchu z tlakového senzoru. 3) Odpojte svorkovnice (viz část "Odstranění svorkovnice"). 4) Odeberte starý regulátor z jeho umístění. (V PŘÍPADĚ REGULÁTORŮ MONTOVANÝCH NA DIN LIŠTU): 1) Zatlačte na regulátor přímo nahoru zespoda pro uvolnění horních pinů. ) Natočte horní část regulátoru od lišty pro uvolnění spodních ohebných pinů (viz Obr. 8). 6) Znovu připojte dvě trubkové přípojky na snímač průtoku vzduchu (viz část " 7) Montáž vstupů snímače průtoku (CLLYVL0000AS, CLLYVL40AS a CLLYVL6436AS, CLLYVL6438NS)" 8) Znovu zapojte svorkovnice: a) Vložte každou svorkovnici na příslušné vystupující piny. b) Jemně svorkovnici přitiskněte na desku, aby rovnoměrně dosedla. c) Opakujte pro každou svorkovnici. 9) Připojte regulátor opět k napájení. 10) Proveďte postup popsaný v části "Kontrola" na stránce 14. Výměna regulátoru (CLLYUL101S, CLLYUL404S a CLLYUL6438S) Chcete-li nahradit regulátor CLLYUL101S, CLLYUL404S a CLLYUL6438S, postupujte následovně: 1) Odpojte regulátor od napájení. ) Odpojte svorkovnice (viz část "Odstranění svorkovnice"). 3) Odeberte starý regulátor z jeho umístění. (V PŘÍPADĚ REGULÁTORŮ MONTOVANÝCH NA DIN LIŠTU): 1) Zatlačte na regulátor přímo nahoru zespoda pro uvolnění horních pinů. ) Natočte horní část regulátoru od lišty pro uvolnění spodních pružných pinů (viz Obr. 8). 4) Namontujte nový regulátor (viz oddíl "Instalace" na stránce ). 5) Znovu zapojte svorkovnice: a) Vložte každou svorkovnici na příslušné vystupující piny. b) Jemně svorkovnici přitiskněte na desku, aby rovnoměrně dosedla. c) Opakujte pro každou svorkovnici. 6) Připojte regulátor opět k napájení. 7) Proveďte postup popsaný v části "Kontrola" na stránce 14. LONWORKS, LONTALK a NEURON jsou registrované obchodní známky společnosti Echelon. LONMARK a LonMark logo jsou ochranné známky LonMark asociace. NIAGARAFRAMEWORK a Niagara framework logo jsou registrované ochranné známky společnosti Tridium, Inc. 5) Namontujte nový regulátor (viz oddíl "Instalace" na stránce ). CentraLine Honeywell s.r.o. V Parku 36/18 148 00 Praha, Česká Republika Telefon: +40 4 44 111 Fax: +40 4 44 8 supportcz@centraline.com www.centraline.com