Copyright 2015 Sport & Defence

! UPOZORNĚNÍ Vaše meteostanice Kestrel je navrţena pouze k přesnému měření aktuálních povětrnostních podmínek. V závislosti na vaší poloze a okolním prostředí se mohou aktuální povětrnostní podmínky rychle měnit. Rychlé změny teploty a vlhkosti (např. při přenášení meteostanice z vnitřního do venkovního prostředí) mohou způsobit nepřesn osti zobrazených hodnot teploty a vlhkosti, stejně jako údajů, které na těchto hodnotách závisí. Před tím než v takových podmínkách použijete hodnoty z meteostanice Kestrel, buďte opatrní nebo a) proudem vzduchu rozpohybujete vrtulku, nejlépe mávnutím nebo prudším pohybem; b) počkejte, dokud se hod noty na vašem zařízení neustálí, což znamená, že se zařízení přizpůsobilo pod mínkám nového prostředí. Pro maximální přesnost a spolehlivost zobrazených hodnot se: Ujistěte, že vaše meteostanice Kestrel je dobře udržovaná a v rozsahu tovární kalibrace. Měřte hodnoty často a opatrně podle návodu výše. Počkejte, až se hodnoty na vašem zařízení stabilizují po významných změnách teploty a vlhkosti (např. Při přenášení meteostanice z vnitřního do venkovního prostředí). Počítejte s bezpečnostní tolerancí pro případ změny podmínek, nebo chyby měření (je doporučeno uvažovat 2-3% hodnoty). Obzvláště opatrně postupujte v případě použití naměřených hodnot z meteostanice Kestrel pokud se vaše rozhodování týká ochrany bezpečnosti, zdraví nebo majetku. 2

OBSAH Vlastnosti a Volby...4 Seznámení s vaší stanicí Kestrel...5 Začínáme...6 Nastavení a Volby...6 Atmosférický tlak a Nastavení nadmořské výšky...7 Měření základní informace...8 Údrţba a Servis...9 Kalibrace čidel...10 3

NASTAVENÍ A VOLBY Tabulka níže zobrazuje všechny dostupné měřící obrazovky, včetně odpovídající ikony a používaných zkratek. Typ měření Ikona Zkratka Jednotka měření 1000 2000 2500 3000 3500 3500DT Wind Speed SPd mph kt B m/s ft/min km/h Temperature deg F C Wind Chill chill F C Relative Humidity % r.h. % Heat Stress Index % H.I F C Dewpoint Temp d.p. F C Barometric Pressure** baro inhg hpa mb Altitude Alt m ft Wet Bulb Temp bulb F C Backlit Display* Pressure Trend Delta T delt Clock *Řada podporující noční vidění obsahuje tlumené červené podsvětlení pro použití při slabém osvětlení nebo v e tmě. **Na obrazovce zařízení se zobrazuje ikona šipky jako ukazatel vývoje tlaku za poslední 3h. Pozn. překladatele: následující strana obsahuje české překlady měřených veličin. 4

NASTAVENÍ A VOLBY Tabulka níže zobrazuje všechny dostupné měřící obrazovky, včetně odpovídající ikony a používaných zkratek. Typ měření Ikona Zkratka Jednotka měření 1000 2000 2500 3000 3500 3500DT Rychlost větru SPd mph kt B m/s ft/min km/h Teplota deg F C Ochlazení větrem chill F C Relativní vlhkost % r.h. % Index tepl. zátěže % H.I F C Rosný bod d.p. F C Atmosférický tlak baro inhg hpa mb Nadmořská výška Alt m ft Teplota Wet Bulb bulb F C Podsvícení obrazovky Vývoj tlaku Změna T (Teploty) delt Čas 4

SEZNÁMENÍ S VAŠÍ STANICÍ KESTREL PŘEDNÍ STRANA ZADNÍ STRANA VYMĚNITELNÁ VRTULKA TEPLOTNÍ ČIDLO (mimo K 1000) TLAKOVÉ ČIDLO SÉRIOVÉ ČÍSLO Nielsen Kellerman US Patents www.nkhome.com 5,783,753 info@nkhome.com 5,939,645 610.447.1555 3000 ČIDLO VLHOSTI TLAČÍTKA PRO POSUN TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/PODSVÍCENÍ (podsvícení není u K1000) PROSTOR PRO BATERIE Knoflíková baterie typ CR2032 *Všechny stanice Kestrel s funkcí měření teploty umožňují měření teploty vzduchu, vody a sněhu 5

ZAČÍNÁME NASTAVENÍ A VOLBY ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ Stiskněte pro zapnutí. Podržte 3 sekundy pro vypnutí. Stanice Kestrel se automaticky vypnou po uplynutí 45 minut, pokud nedojde během této doby ke stisknutí některého tlačítka. Výběr reţimu měření Použijte nebo pro zobrazení obrazovek jednotlivých měření. Na obrazovce se zobrazí okamžitá hodnota měření. Hodnota se aktualizuje jednou za sekundu. Před každou obrazovkou jednotlivého měření se krátce zobrazí zkratka daného měření (viz. přehled na str. 4), aby bylo jasné, jaké měření se bude zobrazovat. Tyto zkratky se nezobrazují pouze na stanici Kestrel 1000. Ikona a jednotka pro vybrané měření se bude zobrazovat ve spodním řádku obrazovky. Výběr jednotky měření Výběr jednotky měření. Stiskněte a držte tlačítko a současně stiskněte pro výběr mezi dostupnými jednotkami pro dané měření. Nastavení času measure. While holding, *Tento potup platí pro stanice 2500, 2500NV, 3500, 3500NV a 3500DT. Nastavení času. Současně stiskněte a pro vstup do nastavení času. Jakmile začne čas blikat stiskněte nebo pro změnu času. Podržením tlačítka probíhá posun času rychleji. Současně stiskněte a pro ukončení nastavení času. 75.2 F F Zkratka teploty se objeví před obrazovkou měření teploty 6

NASTAVENÍ ATMOSFÉRICKÉHO TLAKU A NADMOŘSKÉ VÝŠKY NASTAVENÍ REFERENČNÍHO ATMOSFÉRICKÉHO TLAKU A NAD. VÝŠKY: POUZE PRO KESTREL 2500 a 3500 Meteostanice Kestrel měří statický tlak který se mění jak změnou výšky, tak změnou atmosférického tlaku. Atmosférický tlak je hodnota tlaku vzduchu přepočítaná na hladinu moře. Pro získání přesné hodnoty tlaku vzduchu a nadmořské výšky musíte nejdříve znát, BUĎ atmosférický tlak z místa kde se nacházíte, NEBO svoji aktuální nadmořskou výšku. * Pokud je referenční nadmořská výška nastavena na nulu zobrazuje stanice statický tlak vzduchu. Znám nadmořskou výšku místa, kde se nacházím Použijte nebo pro zvýraznění obrazovky BARO. Stiskněte současně a dokud nezačne na obrazovce blikat slovo REF. Použijte nebo pro nastavení hodnoty známé nadmořské výšky. Stiskněte současně a pro ukončení referenčního nastavení výšky. Po nastavení referenční výšky, položte stanici na stůl a nechte ji stabilizovat. Přesné hodnoty atmosférického tlaku se následně začnou zobrazovat ne obrazovce. Vyuţití správné hodnoty atmosférického tlaku a pouţití této hodnotu pro nastavení nadmořské výšky Použijte nebo pro zvýraznění obrazovky Altitude. Stiskněte současně a dokud nezačne na obrazovce blikat slovo REF Použijte nebo nastavení hodnoty atmosférického tlaku z měření uvedeného výše. Stiskněte znovu současně a pro ukončení nastavení výšky. Znám atmosférický tlak místa, kde se nacházím Použijte nebo pro zvýraznění obrazovky Altitude. Stiskněte současně a dokud nezačne na obrazovce blikat slovo REF Použijte nebo nastavení hodnoty atmosférického tlaku z měření uvedeného výše. Po nastavení referenční výšky, položte stanici na stůl a nechte ji stabilizovat. Přesné hodnoty nadmořské výšky se následně začnou zobrazovat ne obrazovce. Vyuţití správné hodnoty nadmořské výšky a pouţití této hodnotu pro nastavení atmosférického tlaku. Použijte nebo pro zvýraznění obrazovky BARO. Stiskněte současně a dokud nezačne na obrazovce blikat slovo REF. Použijte nebo pro nastavení hodnoty známé nadmořské výšky. Stiskněte současně a pro ukončení referenčního nastavení výšky. Jakmile je nastavení dokončeno, obě obrazovky budou zobrazovat přesné hodnoty *Ujistěte se, že jste upravili vaše referenční hodnoty atmosférického tlaku, nebo nadmořské výšky, pokud jste se přesunuli na jiné místo, nebo se výrazně změnili povětrnostní podmínky. 7

MĚŘENÍ ZÁKLADNÍ INFORMACE MĚŘENÍ Vývoj atmosférického tlaku : ukazuje, že tlak za poslední 3h rychle stoupá (> +0.18 inhg) : ukazuje, že tlak stoupá (od +0.06 do +0.18 inhg) : ukazuje, že tlak je stabilní (zůstává v rozsahu -0.06 až +0.06) : ukazuje, že tlak klesá (od -0.06 do -0.18 inhg) : ukazuje, že tlak rychle klesá (> -0.18 inhg) Výběr jednotky pro měření Použijte nebo pro zvolení požadované obrazovky meření Podržte a pak stiskněte pro nastavení požadované jednotky pro dané měření. Teplota vody a sněhu Stanice Kestrel mohou být použity také k měření teploty vody a sněhu. Pro získání požadované teploty ponořte část s čidlem teploty (viditelná spirála z drátku v okénku vedle vrtulky) do vody nebo sněhu. Stanice Kestrel jsou voděvzdorné, ve vodě plavou a mohou se ponořovat do vody podle normy IP67 (až do 1m hloubky po dobu maximálně 30 minut). Funkce Max/Avg (Maximum a Průměr) Pro zobrazení maximálních zaznamenaných hodnot větru stiskněte nebo dokud neuvidíte text MAX který se objeví ve spodní části obrazovky. Stiskněte znovu pro zobrazení průměrné hodnoty. Ve spodní části obrazovky se objeví text AVG. Obě hodnoty se nulují pokaždé, když stanici vypnete. Pro nové zahájení výpočtu jednoduše vypněte a znovu zapněte meteostanici. Reţim Pozastaveno Režim Pozastaveno se dá použít pro záznam údajů měření v případě, že nemáte možnost vidět fyzicky obrazovku. Podržte a pak stiskněte. Na obrazovce začne blikat text HOLD a všechny hodnoty se přestanou měřit a uloží se do paměti. Použijte nebo pro zobrazení obrazovek jednotlivých měření v tomto režimu. Pro ukončení režimu Pozastaveno, podržte a stiskněte znovu. Podsvícení obrazovky* Stiskněte pro zapnutí podsvícení na 10 vteřin. Stiskněte znovu pro ruční vypnutí podsvícení před tím než uplyne 10 vteřin. *Stanice Kestrel 1000 nemá funkci podsvícení. 8

ÚDRŢBA A SERVIS Výměna baterie Když bude text na obrazovce tmavnout, nebo se začne ztrácet, je potřeba vyměnit baterii. Použijte drobnou minci (pasující do drážky v krytu bateriového prostoru) pro otevření krytu jeho pootočením. Vyměňte starou baterii za novou knoflíkovou baterii typu CR2032. Kladný pól (+) musí být orientovaný směrem nahoru. Baterie typu CR2032 jsou běžně dostupné v elektroprodejnách. Když budete zavírat dvířka od baterie ujistěte se, že je černý těsnící kroužek správně usazený v drážce pouzdra přístroje.! UPOZORNĚNÍ Baterie CR2032 obsahuje toxickou látku lithium. Požití této látky může způsobit vážné zdravotní problémy nebo smrt. Udržujte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde k jejich spolknutí, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. V případě potřeby volejte záchrannou službu na čísle 155. Použité baterie nevyhazujte do běžného odpadu, ale pouze na vyznačených místech (zpětný odběr baterií ). Baterie nepropichujte ani nezapalujte. 9

KALIBRACE ČIDEL Anemometr (vrtulka na měření rychlosti větru) Chyba měření anemometru stanice Kestrel je menší než 1% po 100h používání při rychlosti větru do 16 MPH (7m/s). Chyba narůstá použitím při vyšších rychlostech větru. Pro většinu uživatelů poskytuje anemometr dlouhodobě přesné měření větru/proudění vzduchu, pokud nedojde k poškození vrtulky. Nicméně pokud často provádíte měření vysokorychlostního proudění, nebo požadujete extrémní přesnost, doporučujeme výměnu vrtulky jednou ročně. Každá nová vrtulka je dodávaná s prohlášením o shodě a po instalaci obnoví přesnost měření. Teplotní čidlo (Kestrel 2000 a vyšší) U teplotního čidla se neprojevuje změna přesnosti měření a nepotřebuje žádnou kalibraci během celé životnosti stanice. Pokud vaše využití stanice vyžaduje kalibraci, zkontaktujte prosím fy NK pro cenovou nabídku a možnosti kalibrace. Čidlo vlhkosti (Kestrel 3000 a vyšší) Změna přesnosti čidla vlhkosti může být až +/- 2% během 24 měsíců. Pro vysoce přesné použití doporučujeme kalibraci po 24 měsících. Pokud potřebujete kalibraci, zkontaktujte prosím fy NK pro cenovou nabídku a možnosti kalibrace. Čidlo vlhkosti je také možno kalibrovat kdekoliv pomocí kalibrační sady Kestrel Humidity Calibration Kit (NK PN-0802). Postup pro provedení kalibrace je dostupný se sadou a také na webových stránkách: www.nkhome.com/support/kestrelsupport/manuals-and-download. Tlakové čidlo (Kestrel 2500 a 3500) Změna přesnosti čidla tlaku stanice Kestrel může být až 1mbar za 12 měsíců. Pro vysoce přesné použití doporučujeme kalibraci každých 12 měsíců. Pokud potřebujete kalibraci, zkontaktujte prosím fy NK pro cenovou nabídku a možnosti kalibrace. Čidlo tlaku je také možné kalibrovat kdykoliv se znalostí přesné hodnoty tlaku (např. kalibrovaná a ověřená profesionální meteostanice). Nedoporučujeme použití dat z domácí meteostanice, nemusí být dostatečně přesná. Postup kalibrace je dostupný na webových stránkách: www.nkhome.com/support/kestrelsupport/manuals-and-downaload. 10

Meteostanice Kestrel jsou navrţeny a vyrobeny v USA. NIELSEN-KELLERMAN 21 Creek Circle, Boothwyn, PA 19061 Phone: (610) 447-1555 Fax: (610) 447-1577 Web: NKhome.com Email: info@nkhome.com Prosím zaregistrujte si svoji stanici Kestrel na NKhome.com 12 Ver. 1