e ení......bezpeãnost pfii v stavbû potrubí inovace hospodárnost celosvûtová jedniãka GLYNWED s.r.o. PrÛmyslová 346 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 244 912 896 8 Fax: 244 910 812 E-mail: frialen@glynwed-cz.com Web: www.glynwed-cz.com
1. Bezpeènost 5 1.1 Nebezpeèí 5 1.2 Upozornìní na nebezpeèí 5 1.3 Využití pøimìøené úèelu 6 1.4Zdroje nebezpeèí 7 1.5 Pøípustný uživatel 7 1.6 Nebezpeèí vyplývající z elektrické energie 8 1.7 Emise 9 1.8 Bezpeènostní opatøení v místì pùsobení 9 1.9 Signalizace 10 1.10 Nouzové zadání 10 2. Základní informace 10 2.1 Konstrukce/èásti 10 2.2 Princip fungování 10 2.3 Funkce vìtrákù 11 2.4Technická data 12 2.5 Transport/skladování/expedice 14 2.6 Nastavení/pøipojení 14 2.7 Uvedení do provozu 14 3. Zásady procesu svaøování 15 3.1 Pøíprava 15 3.2 Naètení kódu 16 3.3 Zapoèetí sváøení 17 4. Friamat basic 18 4.1 Vysvìtlení funkèních tlaèítek 18 4.2 Vysvìtlení symbolù na displeji 19 4.3 Menu Základní nastavení 19 4.4 Menu Info 20 4.5 Menu Nouzové zadání 20 5. Friamat memo/prime 21 5.1 Vysvìtlení funkèních tlaèítek 21 5.2 Displej (základní obraz) 22 5.3 Vysvìtlení funkcí displeje 23 5.4Vysvìtlení symbolù na displeji 25 5.5 Menu Základní nastavení 26 5.5.1 Dokumentace 26 5.5.2 Hodiny 26 5.5.3 Datum 26 5.5.4Jazyk 27 5.5.5 Hlasitost 27 5.5.6 Dálkové ovládání 27 2
5.6 Menu Prùbìh sváøení 28 5.6.1 Traceability (zpìtná sledovatelnost dat) 28 5.6.2 Komisní èíslo 28 5.6.3 Èíslo sváru 28 5.6.4Infotext 29 5.6.5 Sváøeèský prùkaz 29 5.7 Menu Data 30 5.7.1 Pøenos dat 30 5.7.1.1 PC/Laptop 30 5.7.1.2 Memory-Box 30 5.7.1.3 Memory-Card 30 5.7.1.4Tiskárna 31 5.7.2 Vymazání 31 5.8 Menu Info 31 5.9 Možnosti volby pøi sváøení 32 5.9.1 ID-Data (identifikaèní údaje) 32 5.9.1.1 Komisní èíslo 33 5.9.1.2 Sváøeèský prùkaz 33 5.9.1.3 Bìžná èísla 33 5.9.1.4Èíslo sváru 34 5.9.2 Traceability-èárový kód/èíslo trubky/délka trubky 34 5.9.3 Infotext 35 5.9.4Nouzové zadání 36 5.10 SUPERVISOR 36 5.10.1 Základní nastavení 38 5.10.1.1 Dokumentace 38 5.10.1.2 Hodiny 38 5.10.1.3 Datum 38 5.10.1.4Zajištìní dat 38 5.10.1.5 Memory-Card 38 5.10.1.6 Termín údržby 39 5.10.1.7 Režim Modus 40 5.10.1.8 Jazyk 40 5.10.1.9 Nouzové zadání 40 5.10.1.10 Ukazatel energie 40 5.10.1.11 Hlasitost 40 5.10.1.12 Dálkové ovládání 40 5.10.2 Prùbìh svaøování 41 5.10.2.1 Traceability 41 5.10.2.2 Komisní èíslo 41 5.10.2.3 Infotext 41 5.10.2.4Èíslo sváru 41 5.10.2.5 Bìžná èísla 42 5.10.2.6 Sváøeèský prùkaz 42 5.10.2.7 Upozornìní na opracování trubek 42 3
5.10.3 Nastavení z výroby 42 5.10.4PIN 43 6. Záruka/údržba/vyøazení z provozu 44 6.1 Záruka 44 6.2 Péèe a údržba 44 6.3 Vyøazení z provozu 44 7. Provozní poruchy 45 7.1 Chyba pøi naètení kódu 45 7.2 Pøehøátí 45 7.3 Pøerušení sváøení 45 7.4Hlášení chyb/varování/informace 45 8. Dodatek 50 8.1 Doporuèené pøíslušenství 50 8.2 Autorizované servisní støedisko 50 8.3 Aktualizace tohoto návodu k obsluze51 4
1. Bezpeènost 1.1 Nebezpeèí Sváøeèky FRIAMAT jsou konstruovány podle požadavkù ISO 12176-2 a podle uznaných bezpeènostnì technických norem a vybaveny odpovídajícím ochranným zaøízením. Kromì toho jsou sváøeèky FRIAMAT dostateènì pøezkoušeny podle nìmeckých zákonù bezpeènosti zaøízení. U sváøeèek FRIAMAT se pøed jejich expedicí provìøí jejich funkce a bezpeènost. Pøesto pøi chybné obsluze nebo zneužití hrozí nebezpeèí pro: zdraví obsluhujícího Váš model sváøeèky nebo jinou vìcnou hodnotu provozovatele úèinnou práci Vašeho modelu sváøeèky. Všechny osoby, které se podílejí na uvádìní sváøeèky do provozu, na její obsluze a údržbì, musí: mít odpovídající kvalifikaci a pøesnì dbát na pokyny v tomto návodu k obsluze. Jde o Vaší bezpeènost! 1.2 Bezpeènostní upozornìní a tipy V tomto návodu k obsluze jsou použity následující SYMBOLY A VAROVÁNÍ: NEBEZPEÈÍ! Oznaèuje hrozící nebezpeèí! Zanedbání tìchto pokynù mùže mít za následek tìžké poškození zdraví a vìcné škody. 5
POZOR! Oznaèuje nebezpeènou situaci! Zanedbání tìchto pokynù mùže zpùsobit lehká poranìní nebo vìcné škody. DÙLEŽITÉ! Oznaèuje tipy k užívání a jiné užiteèné informace. 1.3 Využití pøimìøené úèelu Sváøeèky FRIAMAT slouží výluènì ke sváøení: bezpeènostních tvarovek FRIALEN s tlakovými trubkami z PE-HD (SDR 17-7), jakož i odpadních tvarovek FRIAFIT z PE-HD (SDR 17-32). S modelem FRIAMAT mùžete zpracovávat i tvarovky jiných výrobcù, pokud jsou od výrobce opatøeny èárovým kódem. K úèelnému využití musíte dbát na: všechna upozornìní tohoto návodu k obsluze smìrnic DVGW-Regelwerkes, DVS a odpovídajícím TPG - pøedpisùm spoleènosti Gas s.r.o.. 6
DÙLEŽITÉ! Jiné zpùsoby použití neodpovídají danému úèelu. GLYNWED s.r.o. neruèí za škody zpùsobené nesprávným použitím pøístroje: z bezpeènostních dùvodù nejsou dovoleny pøestavby a zmìny. sváøecí pøístroje FRIAMAT smí otevírat jen odborníci na elektrické pøístroje. na sváøecí pøístroje FRIAMAT, které mají porušené plomby, se nevztahují žádné záruky a garanèní nároky. Pøíklady špatného použití: jako nabíjeèka baterií. jako zdroj napìtí pro jakékoli vytápìcí zaøízení. 1.4 Zdroje nebezpeèí Poškozený pøívodní a prodlužovací kabel ihned vymìòte. Neodstraòujte ani nevyøazujte z provozu bezpeènostní zaøízení. Zjevné vady ihned odstraòte. Nenechávejte sváøeèku bez dozoru. Držte ji v dostateèné vzdálenosti od hoølavin. Nepoužívejte ji v prostøedí, kde hrozí exploze. 1.5 Pøípustná obsluha S modelem FRIAMAT mùže pracovat jen vyškolený personál. V pracovním prostoru obsluha zodpovídá i za tøetí osoby. Provozovatel musí: pro obsluhu zajistit návod k obsluze a ujistit se, že ho obsluha èetla a že mu rozumí. 7
1.6 Nebezpeèí spojené s elektrickou energií Nepoužívejte poškozené kabely. Zkontrolujte pøívodní kabel, zda není poškozen. Pøed každou údržbou odpojte pøístroj ze zásuvky elektrického proudu! Údržbu a opravy nechte provádìt jen v autorizovaném servisním støedisku. Svaøovací pøístroje øady FRIAMAT pøipojujte jen k provoznímu napìtí, které je uvedeno na typovém štítku. NEBEZPEÈÍ! Staveništní rozvadìèe: Dbejte pøedpisù o ochranných krytech! Pøi venkovním použití (na stavbách) musí být zásuvky vybaveny ochrannými kryty proti nebezpeènému proudu. Pøi užití generátorù je tøeba dodržovat pracovní vyhlášku VDE 0100 èást 728. Požadovaný jmenovitý výkon generátoru závisí na potøebném pøíkonu pro nejvìtší použitou tvarovku, na podmínkách pøipojení, na povìtrnostních pomìrech a na vlastním typu generátoru (jeho typové charakteristice). Jelikož generátory rùzných konstrukèních øad mají velmi rozdílné typové charakteristiky, nemùže být zpùsobilost generátoru zaruèena jen pøedepsaným jmenovitým výkonem. V pøípadì pochybností (napø. pøi novém poøízení) se obra te na autorizované servisní støedisko nebo zavolejte +420 244 912 896 8. Používejte jen generátory, které pracují na frekvencích v oblasti 44-66 Hz. Nejprve nastartujte generátor a pak ho nechte pùl minuty bìžet. Nastavte napìtí pro chod a omezte jej podle napìtí zadaného v technických datech. Pojistka na generátoru musí mít alespoò 16 A. 8
POZOR! Pøed zaèátkem svaøování pøezkoušejte vstupní napìtí Vašeho modelu FRIAMAT. Model je nastaven na napìtí v rozsahu 190-250 voltù. Pøi použití prodlužovacího kabelu dbejte na jeho dostateèný prùøez: do 50 m 2,5 mm 2 do 100 m 4 mm 2 Pøed použitím kabel vždy úplnì rozviòte! Bìhem sváøení nepøipojujte ke generátoru žádné další spotøebièe! Po ukonèení sváøení nejprve vytáhnìte kabel z generátoru a pak generátor vypnìte. NEBEZPEÈÍ Životu nebezpeèné! Nikdy neotvírejte svaøovací pøístroj, když je pod napìtím! Sváøeèky FRIAMAT smí otevøít jen odborný personál autorizovaného servisního støediska! 1.7 Emise Mezní (ekvivalentní) hladina akustického tlaku všech sváøeèek FRIAMAT je nastavena pod 70 db(a). Pøi práci v tichém prostøedí pùsobí signální tón v nastavení nahlas velmi hlasitì. Z tohoto dùvodu je signální tón nastavitelný (nahlas/potichu). 1.8 Bezpeènostní opatøení na pracovišti POZOR! Sváøeèky FRIAMAT jsou chránìny proti støíkající vodì. Nesmìjí se však do vody ponoøit. 9
1.9 Signální zaøízení Sváøeèky FRIAMAT potvrzují urèité operace obsluhy signálním tónem (1, 2, 3 nebo 5 tónù). Tyto signály mají následující významy: Signální tón 1x znamená: potvrzení naètení èárového kódu. Signální tón 2x znamená: svaøování ukonèeno. Signální tón 3x znamená: pøíliš nízké nebo pøíliš vysoké napìtí. Signální tón 5x znamená: pozor chyba, sledovat upozornìní na displeji! 1.10 Pøípad nouze V pøípadì nouze ihned vypnìte hlavní vypínaè a odpojte sváøeèku od zdroje elektrického proudu. Sváøeèky FRIAMAT se vypínají: hlavním vypínaèem nebo vytažením pøívodního kabelu ze zásuvky. 2. Základní informace 2.1 Konstrukce/èásti Elektronika Vašeho modelu FRIAMAT je uložena ve skøíòce chránìné proti støíkající vodì. Na zadní stranì je držák pro svaøovací a sí ový kabel. Vpøedu nahoøe se nachází pøihrádka na pøíslušenství, na pravé stranì je umístìno komunikaèní rozhraní. Sváøeèky FRIAMAT jsou konstruovány na maximální svaøovací napìtí 48 V. Vstupní napìtí a svaøovací napìtí oddìluje bezpeènostní transformátor. 2.2 Princip fungování Sváøeèkami FRIAMAT lze sváøet jen elektrotvarovky s èárovým kódem: každá elektrotvarovka je opatøena štítkem s èárovým kódem. Ten obsahuje informace pro pøíslušné sváøení. Poèítaèovì øízený systém Vašeho modelu FRIAMAT : 10
plnì automaticky upravuje a kontroluje dávkování energie a stanovuje dobu sváøení se zohlednìním teploty okolního prostøedí, kterou zjiš uje teplotní sonda ve svaøovacím kabelu. POZOR! Teplotní sonda k zjiš ování okolní teploty je umístìna na svaøovacím kabelu v oblasti pouzdra ètecího pera (støíbrnì zbarvené kovové pouzdro). Jelikož zjiš ování okolní teploty na svaøovacím kabelu je podstatné pro správné sváøení, musí být teplotní sonda bezpodmíneènì chránìna pøed poškozením. Kromì toho musíte dbát, aby teplotní sonda i tvarovka, kterou chcete sváøet, byly vystaveny stejné okolní teplotì. Musíte se proto vyhnout tomu, aby napø. teplotní sonda byla na pøímém slunci a tvarovka ve stínu. 2.3 Funkce vìtrákù Pod držadlem se nachází drážkovaný hliníkový kryt, v jehož støedu je umístìn hlavní vypínaè. Vpravo a vlevo od hlavního vypínaèe se pod krycím plechem nachází vždy jeden vìtrák. Vìtráky se automaticky zapínají pøi každém sváøení (viz též následující odstavec Dùležité!) a mají za úkol nasávat vzduch v oblasti výstupu svaøovacího a sí ového kabelu (dole na zadní stranì) a pøes vìtrací otvory hliníkového krytu ho zase vyfukovat. Pøi tomto proudìní ochlazuje vzduch chladící tìleso umístìné v krytu pøes celou plochu zadní stìny. Tím se chladí elektronika Vaší sváøeèky, která je odpovìdná za její výkon a Váš pøístroj je tedy nejlépe pøipraven k tomu, aby zvládl nároèné požadavky na staveništi (napø. svaøování nìkolika rùzných typù tvarovek za sebou). 11
DÙLEŽITÉ! Funkce vìtrákù pøi trvalém nasazení je závislá podle zjištìné teploty na chladícím tìlesu, tzn. když je dosažena urèitá teplota, vìtráky se automaticky zapnou. To znamená, že podle zatížení Vaší sváøeèky zùstávají vìtráky v provozu stále (nejen bìhem sváøení, ale i pøed sváøením dalším, resp. po nìm). Když svému pøístroji dopøejete pauzu (vypnete ho), trvá nadále možnost (podle pøedchozího zatížení), že vìtráky se po zapnutí opìt ihned uvedou do chodu, protože teplota na chladícím tìlesu ještì neklesla. Tip: Po svaøování nechte pøístroj zapnutý, aby vìtráky mohly snížit teplotu na chladícím tìlesu; tím ještì zlepšíte již beztak velkou výkonnost svého modelu. 2.4 Technická data Rozmezí vstupního napìtí AC 190-250 V Rozmezí frekvence 44 Hz...66 Hz Pøíkon proudu AC 16 A max. Výkon 3,5 kw Jmenovitý výkon generátoru pro tvarovky d 20-160 - AC 2,4 kw d180-710 (mechanicky øízený) - AC 4,0 kw d180-710 (elektronicky øízený) - AC 5,0 kw Pøístrojový jistiè 16A Skøíò Ochranný typ IP 54, DIN EN 60529 Ochranná tøída II DIN EN 60335-1 12
Pøípojkový kabel 5 m s obrysovou zástrèkou Svaøovací kabel 4 m s tvarovkovou zástrèkou 4 mm Èárový kód Èárový kód 2/5 pøekrytý dleansi HM 10.8 M-1983 a ISO CD 13950/08.94; jen memo/prime: èárový kód 128 podle ISO 12176-4 Rozmezí pracovní teploty -20 C...+50 C** Kontrola svaøovacího Krátké zapojení 110 A, proudu pøerušení 0,25 x I N Rozhraní basic: * sériové memo: * sériové * paralelní tlakové rozhraní (D-Sub 25) prime: * sériové * paralelní tlakové rozhraní (D-Sub 25) * 2 USB-rozhraní: USB A USB B * Memory-Card-Slot (podle PCMCIA- Standard) Sváøecí napìtí max. DC 48 V Rozmìry (šíøka x hloubka x výška) 285 x 450 x 450 mm Váha 11 kg Váha s hliníkovou pøepravní bednou 20 kg * Technické zmìny vyhrazeny. ** Pøi sváøení tvarovek jiných výrobcù bezpodmíneènì dbejte údajù o rozmezí pracovní teploty! 13
2.5 Transport/skladování/expedice Vaše modely FRIAMAT se dodávají v hliníkové pøepravní bednì. Vybalení na Vás neklade žádné zvláštní požadavky, stejnì jako uložení do pøepravní bedny. Teplota pøi skladování by se mìla pohybovat v rozmezí od -20 C do +70 C. POZOR! Pøepravovat a skladovat vždy v hliníkové pøepravní bednì. 2.6 Sestavení/pøipojení Váš model FRIAMAT lze provozovat ve venkovním prostøedí, pokud je chránìn pøed deštìm a vlhkostí. Postavte pøístroj na co nejvíce vodorovnou plochu. Ujistìte se, že generátor má minimálnì 16 A pojistku. Zástrèku pøístroje zasuòte do pøívodní zásuvky. Pøi použití prodlužovacího kabelu dbejte na dostateèný prùøez (viz též kapitola 1.6). Pøi použití generátoru dbejte na jeho provozní výkon. POZOR! Pøed použitím vždy rozmotat celý kabel! 2.7 Uvedení do provozu POZOR! Propálení! Zneèištìné kontakty mohou spálit zástrèku. 14
Kontaktní plochy tvarovek a svaøovací zástrèky musí být vždy èisté: Dùkladnì odstraòte pøípadný povlak. Chraòte svaøovací zástrèky pøed zašpinìním, popøípadì je vymìòte. Pøed pøipojením provìøte èistotu svaøovacích zástrèek a kontaktních ploch tvarovek. 3. Zásady procesu svaøování 3.1 Pøíprava Pro správné zpracování bezpeènostních tvarovek FRIALEN a tvarovek odpadního systému FRIAFIT dodržujte odpovídající montážní návody. Stejný postup platí i v pøípadì tvarovek jiných výrobcù. DÙLEŽITÉ! Kabel úplnì rozmotat! To platí pro pøípojkový, svaøovací i prodlužovací kabel. Kontaktní plochy svaøovacího kabelu a tvarovky musí být èisté; zneèištìné kontakty mohou vést k pøehøátí a speèení zástrèky. Zásadnì chraòte kontakty pøed zašpinìním. Pokud se již vzniklý povlak nedá odstranit, je nutno svaøovací zástrèky vymìnit. Tvarovky a trubky pøipravte podle montážního návodu ke svaøování. Dbejte na to, aby kontakty tvarovek byly pøístupné k pøipojení svaøovací zástrèky. Pøipojit ke zdroji proudu (ze sítì nebo generátoru). Pøi použití generátoru jej nejprve nastartujte a 30 sekund nechte zahøát. Zapnìte hlavní vypínaè pøístroje. Spojte svaøovací zástrèky s kontakty tvarovky. 15
3.2 Naètení kódu POZOR! Otevøte pouzdro ètecího pera, uchopte pero za èernou ochrannou manžetu a vytáhnìte z pouzdra. Je nepøípustné naèítat kódy tvarovek jiného druhu. Po ukonèení procesu naèítání se ètecí pero musí ihned uložit do pouzdra, aby se zabránilo jeho poškození a zneèištìní. DÙLEŽITÉ! Dále se ujistìte, zda svaøovací kontakty Vašeho modelu FRIAMAT plnì pokrývají kontaktní kolíky tvarovky. Pokud je na tvarovce nalepen štítek s èárovým kódem, použije se výhradnì tento kód. Pokud v dùsledku poškození není èárový kód èitelný, použije se k naètení èárového kódu stejná tvarovka téhož výrobce s èitelným kódem. Ètecí pero pøiložte v mírném sklonu (jako plnící pero) na tvarovku pøed kódem. Potom jedním tahem pøejeïte pøes celý štítek a ještì trochu za nìj. Naèítání lze provádìt zprava doleva nebo i opaènì. Pøi správném postupu pøístroj potvrdí naètení signálním tónem. Pokud se naètení napoprvé nepodaøí, pokus opakujte se zmìnìným sklonem, resp. rychlostí. 16
3.3. Spuštìní svaøovacího pøístroje POZOR! Pøi poruchách v prùbìhu svaøování mùže v ojedinìlých pøípadech dojít k vystøíknutí PE taveniny. Proto: Bìhem svaøování dodržujte minimálnì jednometrový bezpeènostní odstup od místa sváøení! Bìhem sváøení nezapínejte žádné jiné spotøebièe. Sváøení mùžete pøerušit stisknutím tlaèítka STOP. Po ochlazení sváru (a odstranìní zdroje chyby) mùžete opìt zaèít sváøet (v závislosti na výrobci tvarovky dbejte, prosím, montážních pokynù výrobce tvarovky). Kroky pøi obsluze: 1. Potvrïte dotaz Trubka opracována?. 2. Stisknìte tlaèítko START k zapoèetí sváøení. Pak následuje automatická kontrola okolní teploty a odporu pøipojené tvarovky. Sváøení zaèíná. Na displeji mùžete sledovat dobu sváøení (ukáže se celkový èas a v sekundách se odpoèítává do konce sváøení). 3. Údaj Konec sváøení znamená: sváøení ukonèeno, pøipraveno k dalšímu sváru. Údaje t a tc znamenají plánovanou a skuteènou dobu sváøení a musí být identické. 4. Zaznamenejte sváøecí parametry na trubku/ tvarovku. Tím se vyvarujete dvojího sváøení. 17
4. FRIAMAT basic 4.1 Funkèní tlaèítka FRIAMAT basic má 7 funkèních tlaèítek. Prosím, prostudujte si následující schéma a zásadní vysvìtlení funkce tlaèítek. MENU: Tlaèítko MENU je vybarveno šedì. Slouží k vyvolání hlavního menu, které obsahuje podmenu Základní nastavení, Info a Nouzové zadání. Kromì toho si pøi hlášení chyby mùžete stiskem tlaèítka MENU pøeèíst v textu, o jakou chybu se jedná. START: Tlaèítko START je vybarveno zelenì. Slouží k nastartování procesu sváøení, k výbìru podmenu, resp. jednotlivých menu, a k ukládání nastavení. Kromì toho se tímto tlaèítkem potvrzují hlášení na displeji. STOP: Tlaèítko STOP je vybarveno èervenì. Slouží k pøerušení procesu sváøení, k opuštìní podmenu, resp. jednotlivých menu, a k pøerušení procesu zadávání údajù (bez uložení). Smìrovací tlaèítka: Ta jsou vybarvena modøe. S tìmito tlaèítky (nahoru/dolù) listujete podmenu, resp. jednotlivými menu. Kde je toto listování možné, ukáže se Vám na displeji odpovídající symbol (viz kapitola 4.2). Se smìrovacími tlaèítky (vlevo/vpravo) posouváte kurzor pøi volbì znakù (napø. Nouzové zadání, Datum) na displeji doleva, resp. doprava. Smìrovými tlaèítky (nahoru/dolù) volíte žádané znaky (písmo, poèet, zvláštní znaky). 18
4.2 Vysvìtlení symbolù na displeji Když se na displeji ukáže tento symbol (2. øádek), existuje na této úrovni menu, vedle menu v prvním øádku, ještì další menu. 4.3 Menu Základní nastavení Stisknutím tlaèítka MENU se dostanete do hlavního menu. Tam pomocí smìrových tlaèítek pøejdete na podmenu a zvolíte si je stisknutím tlaèítka START. V podmenu Základní nastavení jsou jednotlivá menu: Èas Datum Jazyk Hlasitost Smìrovými tlaèítky se dostanete na požadované menu a to si zvolíte tlaèítkem START. Uvnitø jednotlivých menu mùžete smìrovými tlaèítky provádìt zmìny a ukládat je tlaèítkem START, resp. odejít z nich bez uložení tlaèítkem STOP. DÙLEŽITÉ! V menu Jazyk se na horním øádku vpravo a vlevo objeví dvì hvìzdièky. Ty slouží k tomu, abyste mohli identifikovat urèitý jazyk, pokud byl nedopatøením nastaven jiný. 19
4.4 Menu Info Stisknutím tlaèítka MENU se dostanete do hlavního menu. Odtamtud se smìrovými tlaèítky pøesunete na podmenu Info a zvolíte si je tlaèítkem START. V podmenu Info jsou jednotlivá menu: Èas/datum Napìtí/frekvence Teplota (okolního prostøedí) Èíslo pøístroje Verze softwaru Termín údržby Smìrovými tlaèítky se posunete na jednotlivá menu a požadované si zvolíte tlaèítkem START. Menu opìt opustíte stisknutím tlaèítka START nebo STOP. 4.5 Menu Nouzové zadání Stisknutím tlaèítka MENU se dostanete do hlavního menu. Odtamtud se smìrovými tlaèítky pøesunete na podmenu Nouzové zadání a zvolíte si je tlaèítkem START. Nyní se Vám objeví Code a 24 znakù, z nichž první bliká (pøi prvním užití jsou všechny èíslice nastaveny na 0, potom se vždy ukáže manuálnì zadaný èárový kód). Udávané èíslice je tøeba pøeèíst z èárového kódu svaøované tvarovky. Po zadání èíslic z èárového kódu pomocí smìrových tlaèítek musíte zadání potvrdit tlaèítkem START; tlaèítkem STOP údaje zrušíte, aniž byste je uložili. 20
5. FRIAMAT memo/prime 5.1 Vysvìtlení funkcí tlaèítek FRIAMAT memo/prime má 9 funkèních tlaèítek. Prostudujte si, prosím, následující schéma (obrázek ukazuje FRIAMAT prime, ten je však identický s FRIAMAT memo) a zásadní vysvìtlení tlaèítek. Øídící tlaèítka: jsou zbarvena modøe, nacházejí se na klávesnici zcela nahoøe (pøímo pod maxidisplejem) a jsou podloženy modrou lištou. Øídící tlaèítka nejsou popsána, protože jejich funkce se odlišují podle postupu zadání a ukazují se v nejspodnìjším øádku maxi-displeje (viz kapitoly 5.2 a 5.3). START: Tlaèítko START je zbarveno zelenì. Slouží k nastartování procesu sváøení. STOP: Tlaèítko STOP je zbarveno èervenì. Slouží k pøerušení procesu sváøení a obecnì k pøerušení (bez uložení) procesu zadávání údajù. Pøi pøerušení se vždy vrátíte do základního (výchozího) obrazu maxi-displeje (funkce Reset). 21
Smìrová tlaèítka: Smìrová tlaèítka jsou zbarvena modøe s èernými šipkami a nacházejí se ve spodní polovinì klávesnice. Smìrovými tlaèítky (vlevo/vpravo) posouváte kurzor pøi zadávání znakù (napø. Nouzové zadání, Datum) doleva, resp. doprava, na displeji. Smìrovými tlaèítky (nahoru/dolù) volíte žádané znaky (písmena, èíslice, zvláštní znaky). DÙLEŽITÉ! Ve vìtšinì pøípadù provádí pøístroj volby automaticky, resp. pøes vedoucí tlaèítka, a jednotlivá menu, resp. zadání postupu. Pokud má tento proces být pøerušen (napø. protože jste pøedtím v nìjakém údaji udìlali chybu), mùžete sami pomocí smìrových tlaèítek procházet menu, resp. zadávat údaje. 5.2 Displej (základní obraz) 2 1 3 4 Displej je rozdìlen na ètyøi oblasti: Oblast 1: V tomto výøezu se Vám stále objevují dùležité informace z okolí (datum, èas, okolní teplota, napìtí a frekvence). 22
Oblast 2: V tomto výøezu se Vám stále ukazují funkce jako symboly, které jsou v tomto bodì zaktivovány (napø. Dokumentace, Traceability). Viz též kapitola 5.4 Vysvìtlení symbolù na displeji. Oblast 3: V tomto výøezu ( hlavním oknì ) se ukazují celkové údaje a informace uvnitø jednotlivých menu. Oblast 4: Tøi èerné textové pruhy jsou pøiøazeny modrým zadávacím tlaèítkùm pod nimi a podle zadávání údajù mìní oznaèení a funkce. Jejich pojmy se principielnì vysvìtlují samy a urèitì se v nich vyznáte (viz také kapitola 5.3). 5.3 Vysvìtlení funkcí displeje Funkce èerných textových pruhù pøiøazených modrým øídícím tlaèítkùm je rozdílná podle postupu zadávání. Díky inteligentní základní výstavbì menu je potøeba jen málo pojmù (a tím funkcí): MENU Stisknutím se dostanete do hlavního menu. VÝBÌR Stisknutím zvolíte podmenu. OK Stisknutím potvrdíte informace, které se objeví v hlavním oknì. ULOŽIT Stisknutím uložíte zadané údaje. ZRUŠIT Stisknutím pøerušíte zadávání údajù, aniž byste je uložili a vrátíte se k pøedchozímu kroku. 23
DÁLE ZPÌT NOVÝ ZMÌNIT SHIFT ODSTRANIT VLOŽIT DETAILY Stisknutím se posunete k dalšímu kroku. Stisknutím se pøesunete o krok zpìt. Stisknutím mùžete novì popsat textová pole (napø. Infotext, èíslo zakázky, atd.). Stisknutím mùžete mìnit nastavení menu a/nebo už existující textové údaje (napø. posledních 10 zakázkových èísel). Stisknutím dospìjete pøi zmìnì do zadání Odstranit/ Vložit (viz níže). Stisknutím mùžete odstranit jeden nebo nìkolik znakù z textu. Stisknutím mùžete pøi zadávání textu vložit jeden nebo nìkolik znakù. Stisknutím si mùžete zobrazit rozšifrovaný Traceabilityèárový kód. ID-ÚDAJE Viz kapitola 5.9.1. NOUZ.ZADÁNÍ Viz kapitola 5.9.4. INFOTEXT Viz kapitola 5.9.3. 24
5.4 Vysvìtlení symbolù na displeji Symboly v 2. oblasti displeje Dokumentace zapojena (informace o volném místu k ukládání údajù). Možnost zadání èísla sváru. Bìžná èísla se nepøiøazují podle komisních èísel, ale postupnì. Možnost zadání Traceability - èárového kódu. Možnost zadání èísla trubky. Možnost zadání délky trubky. Signalizace vypnuta. Pøipojena tiskárna (nebo jiné výstupní zaøízení, napø. Memory-Box). Termín údržby pøekroèen (viz též kapitola 5.10.1.6). 25
Symboly v 3. oblasti displeje Prázdný obdélník ukazuje, že není aktivován žádný bod menu nebo funkce. Obdélník s háèkem ukazuje, že je aktivován nìjaký bod menu nebo funkce. 5.5 Menu Základní nastavení 5.5.1 Dokumentace Váš model FRIAMAT se dodává s vypnutou Dokumentací. Tato funkce slouží k ukládání technických parametrù pro svaøování. Ty se mohou pøiøazovat k pøíslušnému komisnímu èíslu a/nebo ke sváøeèskému prùkazu. Pøes základní tlaèítko Menu se dostanete k menu Základní nastavení. Tam se nachází podmenu Dokumentace. Tak mùžete Dokumentaci zapnout nebo vypnout. 5.5.2 Hodiny Pøes základní tlaèítko Menu se dostanete k menu Základní nastavení. Tam se nachází podmenu Hodiny. V nìm si mùžete mìnit èas. 5.5.3 Datum Pøes základní tlaèítko Menu se dostanete k menu Základní nastavení. Tam se nachází podmenu Datum. V nìm mùžete mìnit datum. 26
5.5.4 Jazyk Pøes základní tlaèítko Menu se dostanete k menu Základní nastavení. Tam se nachází podmenu Jazyk. V nìm si mùžete zvolit požadovaný jazyk. DÙLEŽITÉ! Nastavení jazyka se vztahuje jen na jazyky zobrazené na displeji. Jazykem dokumentace (protokol) zùstává angliètina. DÙLEŽITÉ! Menu Jazyk je vyznaèeno dvìma hvìzdièkami (pøed a za pojmem Jazyk ). Ty slouží k tomu, abyste mohli identifikovat urèitý jazyk, když nedopatøením zvolíte jiný. 5.5.5 Hlasitost Pøes základní tlaèítko Menu se dostanete k menu Základní nastavení. Tam se nachází podmenu Hlasitost. V nìm si mùžete nastavit hlasitost na nahlas nebo potichu. 5.5.6 Dálkové ovládání Pøes základní tlaèítko Menu se dostanete k menu Základní nastavení. Tam se nachází podmenu Dálkové ovládání. Toto menu využijete jen tehdy, když pracujete s infraèerveným dálkovým ovládáním firmy FRIATEC. Všechno další se dozvíte z návodu k obsluze dálkového ovladaèe. 27
5.6. Menu Prùbìh sváøení DÙLEŽITÉ! Menu Prùbìh sváøení se aktivuje (a tím i zviditelní) teprve tehdy, když je zapnuta Dokumentace. Z výroby toto podmenu zásadnì není aktivováno. 5.6.1 Traceability (zpìtná sledovatelnost dat) Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Prùbìh sváøení. Tam se nachází podmenu Traceability. V nìm si mùžete zadávat údaje pro naèítání, zpracovávání a ukládání Traceabilityèárového kódu. Kromì toho lze v tomto menu aktivovat údaje o èíslech a délkách trubek. 5.6.2 Èíslo zakázky Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Prùbìh sváøení. Tam se nachází podmenu Èíslo zakázky. V nìm mùžete zapnout nebo vypnout údaje o èíslech zakázky. 5.6.3 Èíslo sváru Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Prùbìh sváøení. Tam se nachází podmenu Èíslo sváru.v nìm mùžete zapnout nebo vypnout údaj o èíslu sváru. 5.6.4 Infotext Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Prùbìh sváøení. Tam se nachází podmenu Infotext. V nìm si mùžete volit až ètyøi rùzné textové údaje (Infotext, Poznámka 1, Poznámka 2, Sváøeè). 28
5.6.5 Sváøeèský prùkaz Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Prùbìh sváøení. Tam se nachází podmenu Sváøeèský prùkaz. V nìm si mùžete zapnout nebo vypnout práci se sváøeèským prùkazem. DÙLEŽITÉ! Menu Sváøeèský prùkaz se aktivuje (a zviditelní) pøi zapnutí Dokumentace. Sváøeèské prùkazy lze objednat u firmy GLYNWED s.r.o.. S prvním naètením sváøeèského prùkazu se budou uvádìné údaje ukládat pod èíslem tohoto prùkazu. Naètením jiného prùkazu se Váš model pøíslušnì pøeøadí na jiné èíslo. DÙLEŽITÉ! Prostøednictvím sváøeèského prùkazu si mùžete svùj pøístroj zajistit pøed nežádoucím použitím. Po naètení aktuálního èísla prùkazu následuje otázka: Pøístroj zablokovat?. Stlaèením pøíslušného tlaèítka to mùžete potvrdit nebo zrušit. Pokud je kód prùkazu uložen a dojde-li ke zmìnì datumu, je pøístroj automaticky pro pøíští den zablokován. V obou pøípadech (ruèním nebo automatickém zablokování) se na obrazovce objeví údaj: Naèíst sváøeèe. Naètením èísla prùkazu se Váš model opìt uvolní. Též viz kapitola 5.10.2.6. 29
5.7 Menu Data DÙLEŽITÉ! Menu Data se aktivuje (a zviditelní) teprve pøi zapnutí Dokumentace a po uložení prvních dat. 5.7.1 Pøenos dat Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Data. Tam se nachází podmenu Pøenos dat. Rùzné možnosti, jak naèíst a pøenášet uložená data z Vašeho FRIAMAT memo/prime, popisuje následující kapitola. 5.7.1.1 PC/Laptop Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Data. Tam se nachází podmenu Pøenos dat s možností výbìru PC/Laptop. Tento výbìr se hodí, když máte na paralelním rozhraní pøipojen PC/Laptop a svá data chcete pøenášet pøímo na PC/Laptop (musíte mít software FRIATOOL minimálnì verzi IV; viz též kapitola 8.1). 5.7.1.2 Memory-Box Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Data. Tam se nachází podmenu Pøenos dat s možností výbìru Memory-Box. Tento výbìr se hodí, když máte na paralelním rozhraní pøipojen Memory-Box (viz též kapitola 8.1) a chcete pøenášet svá data. 5.7.1.3 Memory-Card Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Data. Tam se nachází podmenu Pøenos dat s možností výbìru Memory-Card. Tento výbìr se hodí, když máte v zástrèce pro kartu na svém modelu FRIAMAT prime pøipojenu Memory-Card (viz též kapitola 8.1) a chcete pøenášet svá data (viz též kapitola 5.10.1.5). 30
DÙLEŽITÉ! GLYNWED s.r.o. nepøebírá žádnou záruku pøi používání PC-karet (podle standardu PCM- CIA). Memory-Card je specielnì uzpùsobena pro nároèné prostøedí. 5.7.1.4 Tiskárna Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Data. Tam se nachází podmenu Pøenos dat s možností výbìru Tiskárna. Tato volba se Vám hodí, když máte na paralelním rozhraní pøipojenou tiskárnu a svá data chcete tisknout na papír. 5.7.2 Vymazání Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Data. Tam se nachází podmenu Smazat. Pomocí nìho mùžete uložená data smazat. DÙLEŽITÉ! Když vymažete data, jsou pro Vás nenávratnì ztracena. Prostøednictvím automaticky do pøístroje vøazených funkcí Back-Up má autorizovaný servisní personál firmy GLYNWED s.r.o. možnost smazaná data opìt obnovit. Obra te se proto na servisní støedisko (viz kapitola 8.2). 5.8 Menu Info Pøes základní tlaèítko Menu dospìjete k menu Info. Zde obdržíte dùležité informace o svém modelu FRIAMAT memo/prime: èíslo pøístroje, verzi softwaru a nejbližší termín údržby. Tyto informace byste mìli mít vždy po ruce, když se s nìjakou otázkou nebo problémem obracíte na autorizované servisní støedisko firmy GLYNWED s.r.o.. 31
5.9 Varianty pøi sváøení 5.9.1 ID-údaje DÙLEŽITÉ! ID-údaje se aktivuje a zviditelní teprve tehdy, když je zapnutá Dokumentace. Pøi zapnuté Dokumentaci se na základním (výchozím) obrazu (viz též kapitola 5.2) u základních tlaèítek objeví funkce ID-údaje. Za tímto pojmem se skrývají data, která mùžete pøiøadit bezprostøednì následujícímu sváøení: èíslo zakázky, sváøeèský prùkaz, poøadové èíslo a èíslo sváru. Tyto dodateèné informace jsou popsány v následujících kapitolách. DÙLEŽITÉ! Zadávání zakázkových èísel a èísel sváru je možné, jen když jsou zapnuty Dokumentace a funkce Zadání zakázkových èísel (viz kapitola 5.6.2), resp. Zadání èísla sváru (viz kapitola 5.6.3). 32
5.9.1.1 Èíslo zakázky Po stisku základní klávesy ID-údaje se v hlavním oknì (3. oblast displeje, viz též kapitola 5.2) objeví Èíslo zakázky (v èerném rámeèku). Potvrzením pøíslušnou klávesou mùžete buï zadat nové ( Nový ) zakázkové èíslo nebo zvolit z 10-ti zadaných ( Výbìr ). Vybraná zakázková èísla mùžete podle potøeby mìnit ( Zmìnit ). Výbìr provedete prostøednictvím smìrových kláves. Základní klávesou Uložit potvrdíte své údaje. Jelikož v tomto hlavním oknì je-li aktivováno je možné ukládat i data, resp. informace o sváøeèském prùkazu, bìžných èíslech a èíslech sváru, musíte pokud nechcete mìnit nic jiného opustit hlavní okno potvrzením klávesou OK. 5.9.1.2 Sváøeèský prùkaz Po stisku klávesy ID-údaje se Vám v hlavním oknì ukáže, zda a jaký prùkaz je uložen (není-li aktivován žádný, neukáže se v tomto oknì žádný symbol). Prùkaz nelze manuálnì tedy pøes klávesnici mìnit, tj. když chcete uložit nový prùkaz, potøebujete pøíslušný nový sváøeèský prùkaz (viz kapitola 5.6.5). 5.9.1.3 Poøadová èísla Po stisku klávesy ID-údaje se Vám v hlavním oknì objeví poøadová èísla Vašich provedených svárù. Tato èísla automaticky zadává pøístroj a nelze je mìnit. Normálnì je poøadové èíslo pøiøazeno momentálnì aktivovanému zakázkovému èíslu; SUPERVISOR (viz kapitola 5.10) má možnost pøedem zadat jiná pøiøazení (viz kapitola 5.10.2.5). 33
5.9.1.4 Èíslo sváru Stiskem klávesy ID-údaje máte v hlavním oknì (3. oblast displeje, viz též kapitola 5.2) možnost pøiøadit Vašemu sváru Vámi urèené èíslo (èíslo sváru). Když je souèasnì aktivováno zadání zakázkového èísla, musíte se smìrovou klávesou posunout od zakázkového èísla dolù k èíslu sváru. Pomocí pøíslušné klávesy pak mùžete zadat èíslo sváru ( Zmìnit ). Volbu provedete pomocí smìrových kláves. Základní klávesou Uložit svùj údaj potvrdíte. Jelikož v hlavním oknì je-li aktivováno jsou též data, resp. informace o èíslech zakázek, sváøeèském prùkazu a poøadových èíslech, musíte pokud nechcete mìnit nic jiného opustit hlavní okno základní klávesou OK. 5.9.2 Traceability-èárový kód/èísla trubek/ délky trubek DÙLEŽITÉ! Traceability-data lze zadávat jen poté, co jsou zapnuty Dokumentace a funkce Traceability a/nebo èíslo trubky a/nebo délka trubky (viz kapitola 5.6.1). Zadání Traceability-èárového kódu je aktivováno naètením svaøovacího èárového kódu svaøované tvarovky. V hlavním oknì se pak objeví požadavek zadat Traceability-èárový kód tvarovky. Když ho zadáte (vizualizuje se háèkem v obdélníku), pøeskoèí hlavní okno na požadavek zadání kódù Montážní èásti 1. Když jste aktivovali èísla trubek a/ nebo délku trubek, ukážou se Vám zde i ony a mùžete je pøíslušným zpùsobem zadat. Po zadání pøijde požadavek na zadání kódù Montážní èásti 2. Zadání èísla trubky a/nebo délky trubky je analogické výše popsanému postupu. Pak Vás displej upozorní otázkou Je trubka opracovaná? ještì jednou na žádoucí oèištìní trubky. Klávesou Dále (tj. když je trubka øádnì opracována) dosáhnete startovního modu. Stisknutím klávesy START zahájíte svaøování. 34
DÙLEŽITÉ! Zadávání Traceability-dat je zautomatizováno, tj. po zadání se postupnì na displeji ukáže další krok, až dospìjete ke svaøování. Když tento automatizmus musíte/chcete pøerušit (napø. proto, že chcete ještì jednou zkontrolovat své údaje), posunete se základními klávesami Dále nebo Zpìt mezi jednotlivá zobrazení Tvarovka / Montážní èást 1 / Montážní èást 2 / Trubka opracovaná? / START. 5.9.3 Infotext V prùbìhu zadávání údajù ke startu sváøení se na jedné ze základních kláves objeví pojem Infotext. Po jeho stlaèení mùžete zadávat dodateèný text (maximálnì ètyøi rùzné texty, viz též kapitola 5.6.4). Øádky pro údaje jsou nejprve prázdné, tj. neukazují žádný dodateèný text. Pomocí pøíslušných kláves mùžete buï zadat nový text ( Nový ) nebo stiskem klávesy Zmìnit se na tomto místì objeví naposledy zadaný text. Volbu provádíte pomocí smìrových kláves. Jelikož v hlavním oknì je-li aktivováno jsou též data, resp. informace o èíslech zakázek, sváøeèském prùkazu a požadovaných èíslech, musíte pokud nechcete mìnit nic jiného opustit hlavní okno základní klávesou OK. 35
DÙLEŽITÉ! Dodateèný text musí být novì zadáván pro každé sváøení, jinak se v protokolu žádný text neobjeví. Pokud po naètení sváøecího kódu rovnou zmáèknete START, sváøení nepøipustí žádný dodateèný text. 5.9.4 Nouzové zadání V prùbìhu zadávání údajù ke startu sváøení se na jedné základní klávese objeví pojem: Nouzové zadání. Po stisknutí mùžete zadávat èísla èárového kódu. Objeví se Code a sled èísel poslednì manuelnì zadaného kódu (pøi prvním použití se neobjeví žádné èíslo). Èíslo je tøeba pøeèíst z èárového kódu svaøované tvarovky. Klávesou Nové se poslednì zadaný kód smaže a Vy mùžete zadat jiné èíslo. Klávesou Zmìnit zvolíte poslednì zadaný kód. Po úspìšném zadání (pomocí smìrových kláves), resp. výbìru, musíte zadání buï potvrdit klávesou Uložit nebo zrušit klávesou Zrušit. 5.10 SUPERVISOR Takzvaný supervisor ( kontrolor ) mùže se specielním prùkazem provádìt zvláštní nastavení (ovlivòující vlastnosti pøístroje) u modelù FRIAMAT memo/prime. Mìlo by to tedy být umožnìno jen urèité osobì. Supervisor musí být také dùvìrnì seznámen s funkcemi pøístroje a srozumìn s jeho úèinky popsanými v následujících odstavcích. 36
Supervisor mùže svým nastavením provést u FRI- AMAT memo/prime konfiguraci podle toho, jaký by chtìl mít postup na staveništi. U pøístroje lze tedy na základì pøání a požadavkù velmi jednoduše nastavit zpùsoby fungování (napø. sváøení jen bez Dokumentace) nebo velmi komplexnì (s Dokumentací, Traceability, èíslem sváru, èíslem trubky, délkou trubky, atd.). Oproti bìžnému uživateli (viz kapitoly 5.5 až 5.9) má supervisor možnost své nastavení nejen provést, ale i zablokovat, takže uživatel už toto nastavení a prùbìh nemùže zmìnit. DÙLEŽITÉ! Nastavené menu zablokované supervisorem se uživateli na staveništi už neukáže. Napø. když je vypnuta Dokumentace a souèasnì zablokován pøístup uživateli, zmizí menu Dokumentace z nabídky. Supervisor se dostává do menu Supervisor naètením èárového kódu z prùkazu supervisora (tento prùkaz je u FRIAMAT prime sériovì dodáván, u FRIAMAT memo ho lze zakoupit). Objeví se tam otázka po kódu PIN. Z výroby je PIN zadán s 0000, supervisor má však možnost nastavit vlastní èíselnou kombinaci PIN (viz kapitola 5.10.4). 37
5.10.1 Základní nastavení 5.10.1.1 Dokumentace Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Dokumentace. Pomocí pøíslušných kláves mùžete Dokumentaci vypnout nebo zapnout a své nastavení zablokovat proti jiným uživatelùm. 5.10.1.2 Hodiny Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Hodiny. Pomocí pøíslušných kláves mùžete hodiny nastavit tak, že je uživatel nemùže mìnit. 5.10.1.3 Datum Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Datum. Pomocí pøíslušných kláves mùžete datum nastavit tak, že jej uživatel nemùže mìnit. 5.10.1.4 Zajištìní dat Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Zajištìní dat. Pomocí pøíslušných kláves mùžete omezit funkci mazání, když mazání uživateli zablokujete (nemùže data smazat) nebo mu dáte možnost data smazat teprve po jejich uložení, resp. pøenosu z pøístroje. 5.10.1.5 Memory-Card pamì ová karta Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Memory-Card. Pomocí pøíslušných kláves mùžete svùj FRIAMAT prime nastavit tak, že pamì ovou kartu využijete jako hlavní pamì. Tím rozšíøíte úložnou kapacitu svého pøístroje z cca 500 na zhruba 30 000 svárù. 38
POZOR! Když využíváte Memory-Card pamì ovou kartu jako hlavní pamì, musí být stále zasunuta do pøíslušné zásuvky pøístroje. Když pamì- ovou kartu chcete vyjmout (abyste si na svém PC pøeèetli data) a zároveò má FRIAMAT prime pracovat dál, potøebujete druhou kartu, která musí zùstat v pøístroji. Pøi tomto nastavení není práce bez zasunuté pamì ové karty možná! Jestliže toto nastavení nevyužijete, pøesto mùžete pamì ovou kartu používat k zabezpeèení dat nebo k jejich pøenosu (napø. mùžete s jednou pamì ovou kartou vyjmout data ze všech svých sváøeèek FRIAMAT prime), tj. vkládáte ji do pøístroje jen k faktickému pøenosu dat (viz též kapitola 5.7.1.3). Úložná kapacita pøístroje je však pøi tomto postupu omezena na zhruba 500 svárù. 5.10.1.6 Termín údržby Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Termín údržby. Pomocí pøíslušných øídících kláves mùžete buï deaktivovat varovné upozornìní Termín údržby pøekroèen (nedoporuèuje se, viz kapitola 6.2) nebo pøístroj nastavit tak, že po pøekroèeném termínu údržby už nebude sváøet. Pøi tomto nastavení máte navíc ještì možnost zablokování po termínu údržby trochu oslabit tím, že za Blokovat dáte lhùtu 0 až maximálnì 99 dnù, v níž pøístroj ještì bude moci pracovat. Toto nastavení se po pøekroèení termínu údržby uživateli ukáže na displeji (klíè s udáním poètu dnù, kdy je pøístroj ještì použitelný). 39
5.10.1.7 Režim Modus Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Modus. Pomocí pøíslušných kláves mùžete nastavit rùzné mezinárodní formáty data a hodin, jakož i jednotky teploty. 5.10.1.8 Jazyk Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Jazyk. Pomocí pøíslušných kláves mùžete pevnì nastavit dopøedu jazyk a své nastavení zablokovat vùèi uživateli. 5.10.1.9 Nouzové zadání Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Nouzové zadání. Pomocí pøíslušných kláves mùžete zablokovat možnost manuálního zadávání kódù trubek (nedoporuèuje se, nebo napøíklad pøi defektním svaøovacím kódu byste nemohli dál pracovat). 5.10.1.10Ukazatel energie Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Ukazatel energie. Pomocí pøíslušných kláves si mùžete po dokonèeném sváru nechat ukázat spotøebovanou energii. 5.10.1.11Hlasitost Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Hlasitost. Pøíslušnými klávesami si mùžete nastavit hlasitost signálních tónù (zapnuto/ vypnuto; nahlas/potichu) a své nastavení zablokovat vùèi uživatelùm. 5.10.1.12Dálkové ovládání Pøes volbu Základní nastavení dospìjete k podmenu Dálkové ovládání. Pomocí pøíslušných kláves mùžete pøístroj nastavit tak, že ho nelze obsluhovat na dálku pomocí dálkového ovládání. 40
5.10.2 Prùbìh sváøení 5.10.2.1 Traceability Pøes volbu Prùbìh sváøení dospìjete k podmenu Traceability. Pomocí pøíslušných kláves mùžete zapnout nebo vypnout možnost zadání Traceability-èárového kódu, èísla trubek a délky trubek a své nastavení zablokovat vùèi uživateli. 5.10.2.2 Èíslo zakázky Pøes volbu Prùbìh sváøení dospìjete k podmenu Èíslo zakázky. Pomocí pøíslušných kláves mùžete práci se zakázkovými èísly vypnout nebo zapnout. Kromì toho (když se rozhodnete pro zapnutí) mùžete dodateènì nastavit, že zakázkové èíslo musí být zadáno po každém zapnutí pøístroje a/nebo pøed každým sváøením. Právì tak mùžete Vámi zvolené nastavení zablokovat pøed uživatelem. 5.10.2.3 Infotext Pøes volbu Prùbìh sváøení dospìjete k podmenu Infotext. Prostøednictvím pøíslušných kláves mùžete zapnout nebo vypnout možnost zadání až ètyø rùzných textù ( Infotext, Poznámka 1, Poznámka 2, Sváøeè ) a své nastavení zablokovat vùèi uživateli. 5.10.2.4 Èíslo sváru Pøes volbu Prùbìh sváøení dospìjete k podmenu Èíslo sváru. Pomocí pøíslušných kláves mùžete zapnout nebo vypnout zadání èísla sváru a zablokovat své nastavení vùèi uživateli. 41
5.10.2.5 Poøadová èísla Pøes volbu Prùbìh sváøení dospìjete k podmenu Poøadová èísla. Pomocí pøíslušných kláves mùžete poøadová èísla (která jsou pøednastavena pøístrojem) buï pøiøadit zakázkovým èíslùm (poèítá se, že zakázkové èíslo bude zaèínat èíslem 1) nebo nezávisle na zakázkových èíslech také nastavit postupnì. 5.10.2.6 Sváøeèský prùkaz Pøes volbu Prùbìh sváøení dospìjete k podmenu Sváøeèský prùkaz. Pomocí pøíslušných kláves mùžete zapnout nebo vypnout práci se sváøeèským prùkazem. Kromì toho mùžete (když jste se rozhodli pro zapnutí) deaktivovat z výroby pøedem dané nastavení, že sváøeèský prùkaz musí být novì naèten pøi zmìnì datumu (pøi aktivovaném modu je Váš pøístroj pøíští den zablokován, dokud nenaète èíslo prùkazu). Nadto mùžete dodateènì nastavit, že prùkaz musí být naèten po každém zapnutí pøístroje a/nebo pøed každým sváøením. Nastavení pak mùžete rovnìž zablokovat vùèi uživateli. 5.10.2.7 Upozornìní na opracování trubky Pøes volbu Prùbìh sváøení dospìjete k podmenu Opracování trubky. Pomocí pøíslušných kláves mùžete toto upozornìní ukazující se pøed startem sváøení vypnout nebo zapnout (vypnutí se nedoporuèuje). 5.10.3 Nastavení z výroby V menu Nastavení z výroby mùžete zrušit všechna svá nebo uživatelova nastavení. Potom má pøístroj opìt pùvodní konfiguraci od výrobce. 42
POZOR! Když stisknete OK, veškerá svá nastavení a textové údaje ztratíte. 5.10.4 PIN V menu PIN máte možnost továrnì pøedem danou èíselnou kombinaci 0000 pøi vstupu do menu Supervisor zmìnit. Doporuèujeme, abyste tuto èíselnou kombinaci drželi v tajnosti a neumožnili k prùkazu supervisora nikomu pøístup. Jen tak budete mít zaruèeno, že se Vaše konfigurace nemùže zmìnit. POZOR! Zvolenou èíselnou kombinaci držte v tajnosti a zaznamenejte si ji na místì druhým nepøístupném (pro pøípad, že byste kombinaci zapomnìli). Jestliže svou kombinaci definitivnì ztratíte, obra te se, prosím, na autorizované servisní støedisko. 43
6. Záruka/údržba/vyøazení z provozu 6.1 Záruka Záruka pro sváøeèky FRIAMAT èiní 24 mìsícù. 6.2 Údržba Dle TPG firmy Gas s.r.o. je nutné u tìchto zaøízení provádìt servisní kontrolu 1x roènì (autorizované servisní støedisko viz kapitola 8.2.). Pøi termínech údržby se k pøezkoušení pøikládají i všechny pøípojkové adaptéry. Co? Kdy? Kdo? Oèištìní ètecího pera a kontrola poškození dennì obsluha Pøezkoušení funkce mìsíènì obsluha Oèištìní kontaktù mìsíènì obsluha Servisní údržba roènì autorizované servisnístøedisko (viz kapitola 8.2) 6.3 Vyøazení z provozu DÙLEŽITÉ! Sváøeèky FRIAMAT obsahují rùzné stavební díly, které vyžadují pøi vyøazení z provozu odborné odstranìní. To je možno zajistit v autorizovaném servisním støedisku. 44
7. Provozní poruchy 7.1 Chyby pøi naèítání èárových kódù Pokud naètení není potvrzeno akustickým signálem, je tøeba pøezkoušet, zda není zneèištìno nebo poškozeno ètecí pero. Jestliže je ètecí pero defektní, existuje možnost sváøet prostøednictvím nouzového zadání (viz kapitola 5.9.4). 7.2 Pøehøátí Pøi extrémnì dlouhém nasazení se Váš model mùže pøehøát. Aby se pøedešlo poškození, má pøístroj vestavìn teplotní dozor, který vypoèítá, zda je oèekávané zvýšení teploty pøi sváøení pøípustné. Pokud vypoèítaná hodnota neleží v pøípustné oblasti, objeví se na displeji hlášení Pøístroj nechte vychladnout. Protože pøíkon rùzných elektrotvarovek je odlišný, existuje popø. možnost svaøit jinou tvarovku. 7.3 Pøerušení sváøení Dojde-li k pøerušení sváøení, protože napø. došlo k výpadku proudu, mùže se po odstranìní chyby a úplném vychladnutí tvarovky sváøení opakovat (v závislosti na výrobci dodržujte montážní návody daného výrobce). 7.4 Hlášení chyb/varování/informace Jestliže pøi sváøení dojde k nìjakým nesrovnalostem, ukáže Váš model na displeji odpovídající hlášení chyby. 45
DÙLEŽITÉ! V pøípadì, že Váš model vydá hlášení chyby nebo varování, které následnì není popsáno a nelze je vysvìtlit z textu na displeji, obra te se, prosím, na naše servisní støedisko. Hlášení chyb È. Text Význam/ Pomoc na displeji pøíèina 02 Teplota mimookolní teplota Eventuálnì oblast nad povolenou postavit mez. stan. 03 Odpor mimo Elektrický odpor Pøezkoušet toleranci tvarovky mimo zašpinìní toleranci. kontaktù, oèistit je, v nutném pøípadì vymìnit tvarovku. 04Zkrat vinutí Zkrat v Tvarovku tvarovky drátovém vinutí vymìnit, tvarovky. odeslat k pøezkoumání. 05 Pøerušeno Pøerušení Pøezkoušet vinutí proudu. pøipojení tvarovky elektrody k tvarovce, pøíp.tvarovku vymìnit a odeslat k pøezkoumání. 06 Napìtí mimo Nedovolená Obra te se na toleranci odchylka autorizované svaøovacího servisní napìtí. støedisko. 46
È. Text Význam/ Pomoc na displeji pøíèina 08 Provozní Provozní Pøíliš dlouhý napìtí mimo napìtí bìhem prodlužovací oblast sváøení mimo kabel nebo pøípustnou oblast. pøíliš malý prùøez. Pøezkoušet napìtí a podmínky pøipojení generátoru. 09 Frekvence Frekvence Pøezkoušet mimo oblast bìhem frekvenci svaøování napìtí mimo pøípustnougenerátoru. oblast. 13 Výpadek Pøerušen Pøezkoušet provozního pøívod napìtí podmínky napìtí (napø. výpadek pøipojení. proudu bìhem sváøení) nebo pøíliš malé napìtí. 15 Výkon Pøíkon tvarovky Obra te se na pøekroèen pøekroèil autorizované výkonnost servisní FRIAMAT. støedisko. 23 Chyba Generátor Obra te se na generátoru není vhodný autorizované pro sváøení. servisní støedisko. xy* Systémová chyba Obra te se na autorizované servisní støedisko. * Hlášení chyb s èísly, která v tabulce nejsou uvedena. 47
Upozornìní/pomoc Text na displeji Pozor: dvojí sváøení Prosím, nejprve naèíst kód Prosím, naèíst platný Traceability-kód Prosím, naèíst platný sváøeèský prùkaz Prosím, naèíst platná komisní èísla Upozornìní/pomoc Pokud má být tvarovka sváøena podruhé, musí se po prvním sváøení kontaktní kolík z tvarovky vytáhnout a tvarovka se musí nechat vychladnout (viz montážní návod od výrobce tvarovek). Jen memo/prime: objeví se, když byl naèten špatný Traceability-kód tvarovky. Jen memo/prime: když byl napø. špatnì naèten kód tvarovky. Jen memo/prime: objeví se, když má být naèten sváøeèský prùkaz (napø. když je pøístroj zablokován) a/nebo byl naèten jiný (nesprávný) kód. Jen memo/prime: objeví se, když má být naèteno zakázkové èíslo (napø. když je pøístroj nastaven na naèítání pøed každým sváøením) a/nebo došlo k chybnému zadání, resp. k naètení (nesprávného) kódu. 48
Text na displeji Tiskárna není pøipravena Chybný/nesprávný kód Pøístroj blokován Nechat pøístroj vychladnout Pøerušení sváøení Konec sváøení Napìtí...V; Frekvence... Hz Zásobník prázdný Zásobník plný Termín údržby pøekroèen Upozornìní/pomoc Jen memo/prime: pøezkoušet, zda výstupní zaøízení (PC/Laptop s FRIATOOL IV, Memory-Box, Memory-Card, tiskárna) jsou správnì zapojeny. Použít nový kód stavebnì stejné tvarovky nebo manuálnì korigovat daný kód. Jen memo/prime: když byl pøekroèen termín údržby (viz kapitola 5.10.1.6). Ochranná funkce bránící pøehøátí pøístroje. Pøístroj vypnout a nechat vychladnout, dokud se po zapnutí varování už neobjeví. Pøerušit sváøení tlaèítkem STOP. Svár proveden. Jen basic: nastavit generátor a potvrdit klávesou STOP. Jen memo/prime: pøi prázdném zásobníku není možný žádný tisk. Jen memo/prime: protokol vytisknout. Uvìdomit autorizované servisní støedisko. Nechat pøístroj pøezkoušet. 49
8. Dodatek 8.1 Doporuèené pøíslušenství Memory-Card (pamì ová karta) k ukládání a pøenosu dat o sváøení (jen FRIAMAT prime) Memory-Card Station k pøenosu dat z pamì ové karty na PC (jen FRIAMAT prime) Memory-Box k pøenosu dat o sváøení (jen FRIAMAT memo/prime) Supervisor prùkaz k individuálnímu nastavení funkcí menu (jen FRIAMAT memo/prime) FRIATOOL IV k elektronické pøípravì svaøovacích dat (jen FRIAMAT memo/prime) Sváøeèský prùkaz (jen FRIAMAT memo/prime) Infraèervený dálkový ovladaè (jen FRIAMAT memo/prime) Prùkaz pro dálkové ovládání 8.2 Autorizované servisní støedisko GLYNWED s.r.o. Prùmyslová 346 252 42 Vestec u Prahy Tel.: +420 244 912 896-8 Fax: +420 244 910 812 e-mail: frialen@glynwed-cz.com web: www.glynwed-cz.com 8.3 Aktualizace tohoto návodu k obsluze (pouze v nìmeckém jazyce) Na internetu toho dosáhnete na adrese www.friamat.de v oblasti produktù FRIALEN / FRIAFIT Gerätetechnik. Tam se v levém navigaèním seznamu nachází podmenu Návody k obsluze (Bedienungsanleitung). Když kliknete na návod k obsluze FRIAMAT basic/memo/prime, mùžete si proèíst nejnovìjší návod k obsluze, resp. jej i vytisknout. 50