Protection and control from ABB
Pøipravenost do budoucnosti: Široká systémová integrace a interoperabilita Øada Station Automation COM 600 zajiš uje interoperabilitu mezi inteligentními elektronickými zaøízeními (IED, Intelligent Electronic Device) na rozvodnì v prùmyslových nebo utility aplikacích a lokálními nebo nadøazenými systémy, jako jsou lokální uživatelské interface nebo regionální øídicí centra (NCC, Network Control Centre) nebo distribuované øídicí systémy (DCS, Distributed Control System). Øada disponuje funkcí gateway podporující øadu bìžnì používaných komunikaèních protokolù pro komunikaci s IED. Øada COM 600 sestává ze tøí produktù: Øídicí a monitorovací jednotka COM 605, Komunikaèní gateway COM 610 a Station poèítaè COM 615. Pøehled produktù Øídicí a monitorovací jednotka COM 605 nabízí funkci webového serveru poskytujícího interface èlovìk - stroj (HMI, Human Machine Interface) pro monitorování a øízení rozvodny. COM 605 se používá zejména v aplikacích vyžadujících lokální a/nebo vzdálený pøístup využívající webové technologie. Zabezpeèená komunikace umožòuje pøístup k HMI rozvodny pøes internet nebo sí LAN/WAN libovolnému oprávnìnému uživateli s bìžným PC a internetovým prohlížeèem. Lokálním pøipojením PC nebo notebooku k jednotce obdržíte HMI plnì podporující monitorování a øízení na úrovni rozvodny. Komunikaèní gateway COM 610 pøenáší data mezi ochrannými a øídicími IED na rozvodnách v prùmyslových nebo utility aplikacích a nadøazenými systémy. Gateway lze propojit s jakýmkoli master systémem pomocí master protokolù. Station poèítaè COM 615 nabízí kombinované vlastnosti a funkce øídicí a monitorovací jednotky COM 605 a komunikaèní gateway COM 610. Station poèítaè nabízí funkce gateway pro pøenos dat mezi zaøízeními na úrovni rozvoden a nadøazenými systémy. Mimo jiné Station poèítaè COM 615 nabízí funkce HMI pro lokální a vzdálené monitorování a øízení. Celá øada COM 600 je navržena pro snadnou systémovou intergraci a poskytuje interoperabilitu založenou na pøedkonfigurovaných øešeních využívajících konektivní SW balíèky pro ABB IED. Øada Station Automation COM 600 pøichází se tøemi produkty zdokonalujícími váš systém 1. Øídicí a monitorovací jednotka COM 605 pro lokální/vzdálené øízení a monitorování IED na rozvodnách. 2. Komunikaèní gateway COM 610 pro interoperabilitu mezi úrovní pole a nadøazenou øídící úrovní (NCC). 02 3. Station poèítaè COM 615 pro funkce plnì automatizované rozvodny.
COM 615 COM 610 COM 605 Station komunikace Station komunikace Komunikace s NCC Ovládání a monitorování Pøístup pro externím Vzdálené OPC klientùm nastavování ochranných funkcí a upload poruch (DR) Nastavování ochranných funkcí a upload poruch (DR) Lokální HMI LAN/WAN/Internet/Intranet Station Automation COM 600 koncept Prùmyslový embedded poèítaè Hlavní pøednosti Otevøený pøístup k informacím v reálném èase Produkty øady COM 600 využívají funkce OPC serveru, což poskytuje jediný vstupní bod pro všechny informace o rozvodnì, a podpory normy IEC 61850 umožòující pøipojení a bezproblémovou komunikaci s aplikaènì specifickým zaøízením. Úplná shoda s normou IEC 61850 Produkty øady COM 600 jsou plnì v souladu s normou IEC 61850. Proto nabízejí plnou interoperabilitu se všemi IED, SW nástroji a systémy navrženými v souladu s normou IEC61850, což zjednodušuje návrh systému a uvedení do provozu. Rychlé uvedení ABB IED do provozu Zprovoznìní ABB IED je pøímoèaré vzhledem k podpoøe jedineèné koncepce SW konektivních balíèkù, která zjednodušuje konfiguraci systému a snižuje riziko chyb pøi systémové integraci a minimalizuje dobu konfigurace a uvedení do provozu. Vlastnosti Komplexní supervize Produkty øady COM 600 mohou být jednoduše monitorovány buï pomocí pøíslušného SW nástroje - Communication Engineering Tool (CET) nebo webového prohlížeèe. CET umožòuje prohlížení toku procesních dat prostøednictvím systému COM 600, díky èemuž se snižuje potøeba dalších analyzátorù protokolù. Embedded technologie Díky kompaktnímu a robustnímu designu jsou produkty øady COM 600 dobøe adaptovány na provoz v nepøíznivých podmínkách. Jejich šasi splòuje stupeò krytí IP4x a neobsahuje žádné pohyblivé souèásti, které by se mohly opotøebovat a poškodit. Produkty øady COM 600 jsou založeny na embedded technologii pro lepší odolnost a maximální dostupnost. Efektivní mapování protokolù Communication Engineering Tool (CET) je efektivním nástrojem pro vytváøení mapování protokolù. Tvorba køížových vazeb mezi protokoly založená na modelu IEC 61850-7 je unifikovaná a snadná, mapování signálù se provede metodou "táhni a pus " umožòující mapování kompletních struktur ze zdrojových dat. Postup pøi konfiguraci COM 600 Vytvoøení projektu Pøenos konfiguraèních dat z IED Konfigurace HMI a/nebo gateway Upload konfigurace Zprovoznìní aplikace 03
Zabezpeèená webová technologie pro bezpeènou komunikaci Správa uživatelù a bezpeènost dat Bezpeènost dat je v souèasnosti stále významnìjším problémem. Øada COM 600, díky integrovaným funkcím zabezpeèení zlepšujícím utajení, integritu, autentizaci, autorizaci a audit, úspìšnì øeší tento problém. Všechny produkty øady COM 600 obsahují vestavìný firewall na vyhrazeném WAN portu, který zabrání vnìjším neoprávnìným pokusùm o pøipojení. Uživatelské úèty a pøístupová práva lze definovat pro software COM 600 i pro HMI a jsou chránìny individuálními hesly. Každé pøihlášení/odhlášení uživatele je archivováno. Webová pøipojení zajiš ují utajení, integritu a správnost pøenášených dat pøi pøenosu po veøejných sítích. Operaèní systém a aplikace jsou provìøovány a testovány na odolnost proti hrozbám, jako jsou viry z veøejné sítì. S pomocí vlastních funkcí zabezpeèení se produkty øady COM 600 dokážou bránit samy. V pøípadì vyšších požadavkù na zajištìní bezpeènosti mohou fungovat také jako souèást architektury hloubkové obrany, zahrnující externí firewall, systémy detekce vniknutí apod., která podporuje vaše zásady podnikového zabezpeèení. 04
Vzdálená komunikace s NCC/DCS Internet/ LAN/WAN Vzdálený pøístup COM 615 User case COM 615. Diagnostika Station komunikace Lokální HMI V/V zaøízení Station poèítaè COM 615 Vlastnosti COM 600 Ovládání Jednopólové schéma (SLD) Probarvování pøípojnic Alarmy a události Uživatelsky definovatelné webové odkazy Mìøení Upload poruch (Disturbance record) Nastavování ochranných funkcí Diagnostika systému Správa uživatelù Vícejazyèná podpora MS IE webový interface Zabezpeèení a autentizace Station poèítaè COM 615 kombinuje vlastnosti a funkce øídicí a monitorovací jednotky COM 605 a komunikaèní gateway COM 610. Funkce plnì automatizované rozvodny COM 615 nabízí funkci gateway pro pøenos dat mezi ochrannými a øídicími IED na rozvodnì v prùmyslových nebo utility aplikacích a nadøazenými systémy, a systémem HMI (Human Machine Interface), který poskytuje interface pro data mezi rozvodnou a uživateli. COM 615 shromažïuje data z ochranných a øídicích IED a procesních zaøízení pomocí rùzných komunikaèních protokolù. Øídicí a monitorovací data se zobrazují jednotlivým uživatelùm pøehledným a uživatelsky pøívìtivým zpùsobem využívajícím standardizované webové technologie a jsou pøenášena do regionálního øídicího centra (NCC) nebo distribuovaného øídicího systému (DCS). Station poèítaè COM 615 pøenáší data mezi ochrannými, øídicími a automatizaèními zaøízeními rozvodny a nadøazeným systémem, poskytuje interoperabilitu mezi rùznými systémy implementací rùzných standardních protokolù. CET konfiguraèní SW pro COM 600.. 05
Vzdálený pøístup Internet/ LAN/WAN Vzdálená komunikace s NCC/DCS COM 610 Diagnostika Station komunikace V/V zaøízení Komunikaèní gateway COM 610 COM 610 je komunikaèní gateway, která pøenáší data mezi ochrannými a øídicími IED, procesními zaøízeními rozvoden v prùmyslových nebo utility aplikacích a nadøazenými systémy, jako jsou regionální øídicí centra a distribuované øídicí systémy. Rozšíøená funkce komunikaèní gateway Komunikaèní gateway COM 610 posílá data o procesním øízení a monitorování do NCC/DCS a pøijímá od nich povely pro øízení procesu. Gateway rovnìž zpracovává úlohy koordinace systému, jako je dynamické pøiøazení autorizace pøíkazù øízení procesu a sledování komunikace. Gateway COM 610 je obvykle pøipojena k NCC prostøednictvím protokolu pro dálkové øízení nebo k DCS pomocí technologie OPC server/klient. Pro pøipojení procesních zaøízení ke komunikaèní gateway mohou být použity rùzné komunikaèní protokoly. COM 610 je plnì IEC 61850 gateway splòující všechny aplikovatelné èásti normy IEC 61850. Funkce integrované diagnostiky systému poskytují pøesné informace o provozu každého sí ového prvku. Podrobné diagnostické informace usnadòují uvádìní do provozu a zkracují celkové èasové nároky projektu. Funkce diagnostiky systému také zlepšují lokalizaci chyb a jejich odstranìní. Diagnostika komunikace. 06
Internet/ LAN/WAN Vzdálený pøístup COM 605 Lokální HMI Station komunikace V/V zaøízení Øídicí a monitorovací jednotka COM 605 COM 605 je øídicí a monitorovací jednotka umožòující použití samostatného HMI pro data z rozvodny. COM 605 shromažïuje data z ochranných a øídicích IED a procesních zaøízení pomocí rùzných komunikaèních protokolù. COM 605 používá webovou technologii k zobrazení dat profesionálním a uživatelsky pøívìtivým zpùsobem. Obsahuje webový server, který poskytuje HMI na monitoru pøipojeném buï pøímo k jednotce, nebo k libovolnému webovému klientu, pokud je COM 605 pøipojena do intranetu/internetu prostøednictvím sítí LAN/WLAN/WAN. Úplné øízení a monitorování vaší rozvodny Uživatelský interface COM 605 nabízí jednoduchý pøístup k zásadním informacím o rozvodnì. Jednopólové schéma s probarvováním pøípojnic na základì skuteèného stavu sítì vám poskytuje rychlý pøehled o situaci ve vaší rozvodnì. Data se aktualizují v reálném èase a podle nich se aktualizuje probarvování jednopólového schématu. Intuitivní ovládací dialogová okna vám umožní provádìt povely bezpeènou metodou, kdy je zapotøebí provést výbìr a poté ho potvrdit. Pro usnadnìní pøístupu k informacím mohou být do ovládacích dialogových oken pøidány webové odkazy k jakékoli referenèní dokumentaci, napøíklad funkèní popisy a informace o údržbì. K zobrazení snadno srozumitelných a pøehlednì zorganizovaných alarmù a událostí staèí jedno kliknutí myší. Seznamy se aktualizují v reálném èase, ale mohou být v pøípadì potøeby zmrazeny. Pomocí filtrování mùžete tøídit potøebné informace, alarmy jsou barevnì oznaèeny a jsou klasifikovány podle jejich aktuálního stavu. Alarmy je možné potvrzovat jednotlivì, po skupinách nebo všechny alarmy souèasnì. Seznamy událostí lze exportovat do Microsoft Excelu. Uživatelský interface rovnìž obsahuje funkci on-line kontextové nápovìdy poskytující konkrétní informace obsluze. Jednopólový diagram. 07
Øada Station Automation COM 600 COM 615 COM 610 COM 605 Konektivita: Master protokoly: IEC 61850-8-1 klient IEC 60870-5-103 Modbus (RTU) LON (dle smìrnice ABB Lon Application Guideline LAG) SPA Slave protokoly: IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-104 DNP 3.0 sériový a LAN/WAN SPA router OPC DA a A&E pro externí OPC klienty SNTP server pro lokální èasovou synchronizaci pro IEC 61850-8-1 klienta Podpora vzdáleného nastavování ochranných funkcí a upload poruch (DR) z ABB ochran pomocí MicroSCADA Pro Funkce HMI Sledování systému a diagnostika komunikace Jednopólové schéma (SLD) s probarvováním pøípojnic Ovládání spínaných zaøízení Alarmy a události Zobrazení namìøených hodnot Individuální uživatelské úèty s øízením pøístupu založeným na rolích a archivace pøístupových událostí Uživatelsky definovatelné webové odkazy Nastavování ochranných funkcí pro ABB ochrany a IED komunikující po SPA, LON nebo IEC 61850 Upload poruch pro IEC 61850 zaøízení HMI prostøednictvím funkce webového serveru pomocí Internet Exploreru s Adobe SVG viewer 3.03 Hardware: Prùmyslový poèítaè bez pohyblivých èástí Komunikaèní porty: 2 x LAN (RJ-45), 4 x RS-232 (jeden z portù lze nakonfigurovat jako RS-485; dvojvodièový) Další porty: VGA, 4 x USB, audio výstup pro zvukovou signalizaci Volitelné karty: RS-485 (4 porty) nebo LAN (2 porty, RJ-45) nebo LON (1port) Napájení: 76-240 Vss/interní Provozní teplota: -25 až +70 C Provozní vlhkost: 5 až 95 % pøi +40 C, nekondenzující Rozmìry: 214 mm (Š) x 122,5 mm (V) x 313 mm (H) 1MRS756293 A 02/2007 Copyright 2007 ABB. Všechna práva vyhrazena. Testováno dle: CE, Vibrace a otøesy, EMC tøída B Zabezpeèení: Vestavìný firewall Zabezpeèená, šifrovaná komunikace pro webové klienty (https) Zabezpeèená, šifrovaná komunikace pro vzdálené øízení a monitorování (IPSec) Hardened, locked-down lokální operaèní systém Údaje a ilustrace nejsou závazné. Vyhrazujeme si právo provádìt zmìny v prùbìhu technického vývoje výrobku bez pøedchozího upozornìní. ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finland Phone: +358 10 22 11 Fax: +358 10 22 41094 www.abb.com/substationautomation