CERTYFIKAT JĘZYKOWY UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO EGZAMIN Z JĘZYKA OBCEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY odpowiedzi na pytania do testów 1.1, 1.2., 2.2, 2.3, 3.1 wpisuj na kartę odpowiedzi numer 1 odpowiedzi na pytania do testów 3.2 i 4 wpisuj na kartę odpowiedzi numer 2 Za cały egzamin możesz uzyskać 130 punktów. Egzamin trwa 120 minut. Do wszystkich części egzaminu dołączone są instrukcje. Przeczytaj je uważnie zanim przystąpisz do rozwiązywania zadań testowych. INSTRUKCJA TESTOWA Otrzymałaś/-eś książeczkę testową oraz dwie karty odpowiedzi. ROZWIĄZUJ TESTY 1.1 (pytania 1-5), 1.2 (pytania 6 10), 2.2 (pytania 16 20), 2.3 (pytania 21 25), 3.1 (pytania 26-40 ) NA KARCIE ODPOWIEDZI NUMER 1 W NASTĘPUJĄCY SPOSÓB: Do każdego pytania podane są dwie lub trzy odpowiedzi do wyboru, oznaczone literami a, b, c. Wybieraj za każdym razem jedną prawidłową odpowiedź. Możesz wykorzystywać książeczkę testową do zaznaczania odpowiedzi na brudno. Na kartę odpowiedzi nanieś ostateczną wersję, zaznaczając dokładnie wybraną przez siebie literę. ROZWIĄZUJ TESTY 2.1 (pytania 11 15), 3.2 (pytania 41-55) ORAZ TEST 4 NA KARCIE ODPOWIEDZI NUMER 2 W NASTĘPUJĄCY SPOSÓB: Wszystkie odpowiedzi wpisuj DŁUGOPISEM na karcie odpowiedzi. Niniejszą książeczkę testową możesz wykorzystać do rozwiązywania testu na brudno. Test 4 możesz napisać na brudno na odwrocie strony tytułowej lub na pustych stronach książeczki testowej. Pisz wyraźnie! Nieczytelne pismo nie będzie brane pod uwagę! Pamiętaj o takim zaplanowaniu czasu, aby wystarczyło go na wpisanie wszystkich odpowiedzi na karty odpowiedzi. 1
Test 1 Rozumienie ze słuchu, pytania 1-10 ( 25 pkt.) 1.1. pytania 1-5 Usłyszysz teraz dwukrotnie krótką rozmowę/ fragment wywiadu. Zapoznaj się z pytaniami (1-5) i zdecyduj, które informacje są PRAWDZIWE (A), a które FAŁSZYWE (B). Zaznacz swoje odpowiedzi na karcie odpowiedzi nr 1. Exkluzivní rozhovor s Milošem Zemanem (źródło: blesk.cz) Miloš Zeman nemá rád svou tchyni. PRAWDZIWE (A) / FAŁSZYWE (B) Prezident Zeman teď žije s druhou manželkou. PRAWDZIWE (A) / FAŁSZYWE (B) Miloš Zeman chce k Vánocům silný zelený čaj. PRAWDZIWE (A) / FAŁSZYWE (B) I když pes Darcy hodně zlobí, dárek pod stromeček dostane. PRAWDZIWE (A) / FAŁSZYWE (B) Prezident Zeman trpí cukrovkou. PRAWDZIWE (A) / FAŁSZYWE (B) 1.2. pytania 6-10 Usłyszysz teraz dwukrotnie fragment programu radiowego. Poniżej znajdziesz 5 pytań dotyczących reportażu. Przed wysłuchaniem artykułu zapoznaj się z tymi pytaniami. Następnie do każdego pytania wybierz jedną z trzech podanych możliwości i zaznacz na karcie odpowiedzi nr 1 odpowiednią literę obok właściwego numeru pytania. Na kole po madridských ulicích (źródło: www.lidovky.cz) 6. V květnu se v Madridu objeví a. více než 1 000 kol b. méně než 1 000 kol c. skoro 1 000 kol 7. Před několika lety a. lidé věřili, že brzo bude hodně cyklostezek, b. se jen málo lidem o jízdě na kole zdálo, b. lidé nechtěli jezdit po městě na kole. 2
8. Podle madridského taxikáře a. obyvatelé města nemilují zdravý život, a proto nebudou po Madridu často jezdit na kole, b. obyvatelé města mají strach o svůj život, a proto nebudou po Madridu často jezdit na kole, c. obyvatelé města se nezajímají o sportovní styl, a proto nebudou po Madridu často jezdit na kole. 9. V poslední době ve Španělsku a. lidé kupují více aut, b. lidé kupují více kol, c. lidé nekupují více kol než aut. 10. Madridští úředníci plánují a. dalších 70 km cyklostezek, b. dalších 300 km stezek pro cyklisty, c. dalších 370 km cyklostezek. 3
Test 2 Rozumienie tekstu pisanego, pytania 11 25 (30 pkt.) 2.1. pytania 11-15 Przeczytaj ogłoszenia/ krótkie teksty i dopasuj do nich tytuły oznaczone literami A, B, C, D, E, F. Jeden tytuł nie pasuje do żadnego tekstu. 11) K pronájmu prostorné byty 2+kk v centru Hradce Králové. Částečně zařízené a rekonstruované. Velká terasa a výhled na město. Dobré dopravní spojení. Cena dle dohody. 12) Místy zataženo a oblačno. Na jihu republiky slabý déšť. Od severozápadu povane mírný vítr. Teploty budou postupně klesat, očekáváme 10 až 12 C. 13) Milí diváci, ve 12 hod. máme pro vás Polední televizní noviny, potom pokračují Sportovní noviny. Ve 12.30 hod. začíná americký seriál Dallas o osudech rodiny z ranče Southfork. 14) Snad inteligentní kluk, abstinent a nekuřák, rád hraje míčové hry, hledá slečnu, která má smysl pro humor a miluje dovolenou u moře. 15) Příčinou sobotního rozsáhlého požáru chaty na Znojemsku byla hra dětí s otevřeným ohněm, uvedl dnes mluvčí hasičů Libor Novotný. Škoda na vyhořelém objektu je 1,5 milionu korun. A. Jaké bude zítra počasí? B. Skvělá nabídka od realitní kanceláře Klíč C. Dnes na Nově dávají... D. Slevy pro singly. E. Kde je můj partner na celý život? F. Dávejte si pozor na své děti! 2.2. pytania 16-20 Przeczytaj uważnie poniższy list i odpowiedz na pytania, wybierając właściwą odpowiedź spośród trzech podanych możliwości. Swój wybór zaznacz na karcie odpowiedzi nr 1. Milá Evo, zdravím Tě ze západní Afriky. Tento týden jsem v Ghaně za kamarádkou Angelinou, která mě sem pozvala. Určitě si na ni pamatuješ. Seznámili jsme se v Ostravě na hudebním festivalu. Její rodina vlastní několik restaurací přímo u pláže, kde vaří výborné jídlo. Poprvé jsem ochutnal krevety s kokosovou omáčkou. O večerech dlouho sedíme u ohně, hrajeme na kytaru a pijeme místní pivo. 4
Během dne jezdím pronajatým autem po městě a okolí. Jsou hrozná vedra, a proto se moc neopaluju. Zítra půjdu na tržiště. Chci pro Tebe najít typický akanský narámek. Doufám, že se Ti bude líbit. Příští týden odletím k pobřeží, protože se chci podívat na bývalé portugalské pevnosti. Potom odjedu do města Kumasi, kde jsou zbytky tradičních obydlí kmene Ašantů. Další zastávka Nigérie! Tvůj Standa 16. Standa poznal Angelinu v a. Ghaně b. Nigérii c. České republice 17.... krevety s kokosem a. Standa dosud nejedl b. Standa dosud jedl c. Standa dosud ochutnal 18. Muž netráví dny na pláži, protože a. se nerad opaluje b. je horko c. jezdí autem 19. Zítra Standa a. bude nakupovat b. pojede na výlet c. odletí do Nigérie 20. Muž má zájem o a. staré recepty b. staré klenoty c. staré budovy 5
2.3. pytania 21-25 Przeczytaj uważnie poniższy list i odpowiedz na pytania, wybierając właściwą odpowiedź spośród trzech podanych możliwości. Swój wybór zaznacz na karcie odpowiedzi nr 1. Pavel Maurer: Vkrádá se k nám neuvěřitelná delikatesa. Mrkev v rohlíku! Máte rádi párek v rohlíku? A co takhle mrkev v rohlíku? Tuto vegetariánskou novinku vymyslela skupina studentů, která odmítá chroupat vařenou mrkev jen s hořčicí a kečupem. A tak vznikla OpenSauce. Nejspíš mezi vámi bude jen velmi málo těch, kdo v životě neochutnali hot dog neboli párek v rohlíku. Je to pokrm určený k rychlému občerstvení a většinou se skládá z vařeného nebo grilovaného párku, který je vložen do rohlíku či bagety a bývá dochucen hořčicí, kečupem nebo majonézou. V Berlíně vám do něj přidají třeba trošku kari omáčky a v některých částech New Yorku vám na ulici do hot dog nabídnou nakládanou okurku nebo zelí. Na nás v Česku je však hot dog krátký. Do nudného fast foodového repertoáru se pomalu, ale s rozjasněným úsměvem vkrádá neuvěřitelná gastronomická delikatesa HotKarot. Tedy žádný párek v rohlíku, ale mrkev v rohlíku. To je kulinářská revoluce! Skupina mladých lidí, s nimiž jsem se bohužel zatím osobně nepotkal, propaguje interaktivní stravovací experiment, který přináší vegetariánskou podobu párku v rohlíku. Namísto párku najdete v rohlíku vařenou mrkev smáčenou v kolektivně stvořené omáčce, které říkají hezky česky OpenSauce. Strávníci a kuchaři se stávají součástí vzniku omáčky, vědomě i nevědomě. Na webu této skupinky se můžete inspirovat desítkami různých zcela autorských omáček, se kterými je mrkev v rohlíku podávána. Například Petrželka easy podle jisté Terezy obsahuje petrželku, tvaroh, bílý jogurt, sůl a pepř. Pak mě zaujal pálivý přeliv jménem Herr koriander obsahující koriandr, olivový olej, kešu oříšky, parmazán, česnek, chilli papričky. No a pak třeba velmi sezónní omáčka s názvem Prudce jarní ředkvičková. Najdete v ní ředkvičku, ředkvičkové klíčky, bílý jogurt a jarní cibulku. Neochutnali byste mrkev v rohlíku s podobnými omáčkami? A to jsem citoval pouze zlomek ze široké nabídky, kterou kreativně míchají lidé sami sobě podle chuti, nálady a okamžitého momentu. (źródło: www.radiozurnal.cz) 21. Podle autora článku a. skoro nikdo ze čtenářů nejedl v životě hot dog b. skoro každý ze čtenářů ochutnal ve svém životě hot dog c. skoro nikdo ze čtenářů neochutnal v životě párek v rohlíku 6
22. Párek k hot dogu je třeba: a. ugrilovat b. upéct c. uvařit a poté ugrilovat 23. Párek v rohlíku lze dochutit a. zelnou omáčkou b. kari omáčkou c. okurkovou omáčkou 24. Nové druhy omáček, které najdeme na webové stránce, vymýšlí a. hlavně kuchaři a kulinární bloggeři b. jak kuchaři tak obyčejní strávníci c. pouze strávníci a bloggeři 25. Herr koriander je a. pikantní omáčka s koriandrem b. jemná omáčka s koriandrem c. cibulová omáčka s koriandrem 7
Test 3 Użycie języka, pytania 26-55 (45 pkt.) 3.1. pytania 26-40 Przeczytaj uważnie poniższy tekst, a następnie uzupełnij brakujące miejsca wybierając za każdym razem jedną z trzech możliwości (A, B, C) podanych pod tekstem. Na karcie odpowiedzi nr 1 zaznacz literę odpowiadającą wybranej przez ciebie możliwości obok właściwego numeru pytania. Chtěl jsem odjet s Milenou vlakem 26)... do Prahy, a proto jsem v pátek šel na nádraží. Setkali jsme se u vchodu a šli jsme spolu k 27)... pro 28)... na vlak. Milena byla nervózní, protože jsem měl zpoždění a 29)... jsme pospíchat. Nevěděli jsme také, ze kterého 30)... nám jede vlak, a proto Milena byla moc nervózní. Nakonec jsme 31)... do vlaku dvě minuty před 32)... Nestihli jsme koupit nic k pití, a proto jsme šli do jídelního 33)... Objednali jsme si 34)... Potom jsme odešli do svého kupé, kde 35)... rychle usnuli. Najednou jsem se probudil a všiml jsem si, že nemám 36)... Byl jsem velmi naštvaný. Měl jsem tam důležité 37)..., tj. občanský průkaz a kreditní karty. Šel jsem 38)... průvodčím a nahlásil jsem krádež. Ten hned zavolal policii. Po chvíli 39) mi ale zatelefonovala Milena a řekla, že ji našla pod 40)... Příště musím být opatrnější. 26) a. o víkendu b. na víkendu c. ve víkendu 27) a. pokladně b. vozu c. pokladní 28) a. vstupenky b. jízdenky c. tramvajenky 29) a. chtěli b. směli c. museli 30) a. koleje b. nástupiště c. toru 31) a. nastupovali b. nastoupli c. nastoupili 32) a. odjezdem b. příjezdem c. objezdem 33) a. vůzu b. vozů c. vozu 34) a. dvě malé piva b. dva malé piva c. dvě malá piva 35) a. jste b. jsme c. jsou 36) a. peněženke b. peněženku c. peněženkou 37) a. doklady b. obklady c. důklady 38) a. za b. k c. do 39) a. jej b. ji c. mi 8
40) a. křeslem b. fotelem c. sedadlem 3.2. pytanie 41-55 Przeczytaj uważnie poniższy tekst i uzupełnij każdą lukę jednym słowem. Wpisz te słowa na karcie odpowiedzi nr 2. Před týdnem jsem se 41)... s Tomášem na večírku. Pamatuji si to přesně, bylo to 42) 1...., tj. v Den práce. Mluvili jsme 43)... celé odpoledne a na 44)... mě pozval už další den. 45)... jsme se v nové španělské restauraci a potom jsme šli do divadla. Lístky koupil v předprodeji, prý nerad stojí ve 46)... Vybral 47)... Audience od Václava Havla, protože se mi jeho díla moc 48)... Potkali jsme se 49)... divadla v 18.45 hod. 50)... jsme si kabáty do šatny a šli jsme do sálu. Měli jsme skvělá místa v přízemí ve třetí 51)... O 52)... jsme si dali kávu a sekt. Byl to báječný 53)... Doufám, že se brzo 54)... Asi jsem se do 55)... zamilovala! 9
Test 4 Pisanie, 30 pkt. 4.1 Napisz e-mail do kolegi/ koleżanki (ok. 70 80 słów) i zaproś go/ją na wspólną wycieczkę do Londynu. Napisz swój tekst w ok. 70 80 słowach na karcie odpowiedzi nr 2 w oznaczonym miejscu. 4.2. Wychodzisz rano do pracy a w domu zostaje Twój przeziębiony kolega (lub: Twoja przeziębiona koleżanka), który przyjechał Cię odwiedzić. Napisz krótką instrukcję, co może robić podczas Twojej nieobecności (ok. 70 80 słów). Napisz swój tekst w ok. 70 80 słowach na karcie odpowiedzi nr 2 w oznaczonym miejscu. 1 0