Datový list Regulátor diferenčního tlaku a průtoku (PN 25) montáž do vratného potrubí, měnitelné nastavení 4 montáž do přívodního potrubí, měnitelné nastavení Použití Regulátor (4) představuje samočinný regulátor diferenčního tlaku a průtoku, který je přednostně využíván v soustavách dálkového vytápění. Regulátor se zavírá při rostoucím diferenčním tlaku nebo při překročení nastaveného maximálně povoleného průtoku. 4 Regulátor sestává z regulačního ventilu s nastavitelným omezovačem průtoku, servopohnu s dvěma regulačními membránami a rukojeti, určené pro nastavování požadované hodnoty diferenčního tlaku. Hlavní technické údaje: DN 15-50 k VS 0,4-25 m 3 /h Rozsah nastavení průtoku: 0,015 15 m 3 /h PN 25 Rozsah nastavení: 0,2-1,0 bar / 0,3-2,0 bar Omezovač průtoku p b: 0,2 bar Teplota: Cirkulační voda/voda s glykolem do 30%: 2 150 C Připojení - Vnější závit (navařovací, vn. závitové nebo přírubové koncovky) - Příruba Objednávání Příklad: Regulátor diferenčního tlaku a průtoku, montáž do vratného potrubí; DN 15; k VS 1,6; PN 25; rozsah nastavení 0,2-1,0 bar; T max 150 C; vnější závit - 1 regulátor DN 15 Kódové č.: 003H6531-1 sada impulsní trubky AV, R 1 8 Kódové č.: 003H6852 Volitelné příslušenství: - 1 navařovací koncovky Kódové č.: 003H6908 Regulátor je dodáván kompletně smontovaný, včetně impulsní trubky instalované mezi ventilem a servopohonem. Externí impulsní trubku (AV) je nutné objednat samostatně. Regulátor (montáž do vratného potrubí) Obrázek DN (mm) 15 k VS (m 3 /h) 0,4 Připojení Rozsah nastavení Δp (bar) Kódové č. 003H6918 Rozsah nastavení Δp (bar) Kódové č. 003H6920 1,0 003H6919 003H6921 1,6 G ¾ A 003H6531 003H6539 2,5 Válcový 003H6532 003H6540 4,0 vnější 003H6533 003H6541 závit 20 6,3 podle G 1 A 003H6534 003H6542 25 8,0 ISO 228/1 G 1¼ A 0,2-1,0 003H6535 0,3-2,0 003H6543 32 12,5 G 1¾ A 003H6536 003H6544 40 16 G 2 A 003H6537 003H6545 50 20 G 2½ A 003H6538 003H6546 32 12,5 003H6563 003H6566 40 20 Příruby PN 25, dle EN 1092-2 003H6564 003H6567 50 25 003H6565 003H6568 DEN-SMT/SI VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 1
Objednávání (pokračování) Regulátor 4 (montáž do přívodního potrubí) Obrázek DN (mm) 15 k VS (m 3 /h) 0,4 Připojení Rozsah nastavení Δp (bar) Kódové č. 003H6922 Rozsah nastavení Δp (bar) Kódové č. 003H6924 1,0 003H6923 003H6925 1,6 G ¾ A 003H6547 003H6555 2,5 Válcový 003H6548 003H6556 4,0 vnější 003H6549 003H6557 závit 20 6,3 podle ISO G 1 A 003H6550 003H6558 25 8,0 228/1 G 1¼ A 0,2-1,0 003H6551 0,3-2,0 003H6559 32 12,5 G 1¾ A 003H6552 003H6560 40 16 G 2 A 003H6553 003H6561 50 20 G 2½ A 003H6554 003H6562 32 12,5 003H6569 003H6572 40 20 Příruby PN 25, dle EN 1092-2 003H6570 003H6573 50 25 003H6571 003H6574 Příslušenství Obrázek Typové označení DN Připojení Kódové č. 15 003H6908 20 003H6909 Navařovací koncovka 25 003H6910-32 003H6911 40 003H6912 50 003H6913 15 R ½ 003H6902 20 R ¾ 003H6903 Koncovka s vnějším závitem 25 Kónický vnější závit dle normy R 1 003H6904 32 EN 10226-1 R 1¼ 003H6905 40 R 1½ 065F6061 50 R 2 065F6062 15 003H6915 Přírubová koncovka 20 Příruby PN 25, dle EN 1092-2 003H6916 25 003H6917 Sada impulsní trubky AV Popis: - 1x měděná trubka Ø6 1 1500 mm 1x tlaková spojka připojení impulsní trubky k trubce Ø6 1 mm R 1 8 R 3 8 R ½ 003H6852 003H6853 003H6854 10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubky k trubce, Ø6 1 mm R 1 8 003H6857 10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubky k trubce, Ø6 1 mm R 3 8 003H6858 10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubky k trubce, Ø6 1 mm R ½ 003H6859 10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubky k servopohonu, Ø6 1 mm G 1 8 003H6931 Uzavírací ventil Ø6 mm 003H0276 Tlaková spojka se skládá z vsuvky, tlakového kroužku a matice. 2 VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Objednávání (pokračování) Servisní sady Obrázek Typové označení DN Vložka ventilu 15 kvs (m 3 /h) Kódové č. 0,4 003H6861 1,0 003H6862 1,6 003H6863 2,5 003H6864 4,0 003H6865 20 6,3 003H6866 25 8,0 003H6867 32 / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 / 25 003H6868 Obrázek Typové označení Rozsah nastavení p (bar) Kódové č. 4 Servopohon s nastavovací rukojetí 0,2-1,0 003H6833 003H6838 0,3-2,0 003H6850 003H6851 Technické údaje Ventil Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50 k VS hodnota Rozsah nastavení max. průtoku 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12,5 16/20 4) 20/25 4) od 0,015 0,02 0,03 0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8 p b = 0,2 bar do m 3 /h 0,18 0,4 0,86 1,4 2,2 3,0 3,5 8,0 10 12 nebo 3) - - 0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10 12 15 Kavitační faktor z 0,6 0,55 0,5 Netěsnost podle IEC 534 % hodnoty 0,02 0,05 k VS Jmenovitý tlak PN 25 Minimální diferenční tlak viz poznámka 2) bar Maximální diferenční tlak 20 16 Médium Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 % Hodnota ph média Min. 7, max. 10 Teplota média C 2 150 Připojení Materiály Těleso ventilu ventil Vnější závit Vnější závit a příruba koncovky Navařovací a s vnějším závitem Příruba - závitové Červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5) Tvárná litina EN-GJS-400-18-LT příruba - (GGG 40,3) Ventilové sedlo Nerezová ocel, materiál č. 1.4571 Ventilový kužel Těsnění Systém pro vyrovnávání tlaku p b - diferenční tlak napříč omezovačem průtoku Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As EPDM 2) Závisí na průtoku a hodnotě k VS ventilu; pro Q nast = Q max -> p min 0,5 bar; pro Q nast < Q max -> p Píst min Q k VS 2 pb 3) Vyššího max. průtoku je dosaženo při vyšších diferenčních tlacích napříč regulátorem (4). Obecně při Δp > 1-1,5 bar 4) Tělo ventilu s přírubou DEN-SMT/SI VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 3
Technické údaje (pokračování) Servopohon Typ 4 Velikost servopohonu cm 2 54 Jmenovitý tlak PN 25 Omezovač průtoku diferenčního tlaku, pb bar 0,2 Rozsahy nastavování hodnot diferenčního tlaku a barva pružiny Materiály Pouzdro Membrána Impulsní trubka Horní část membránového pouzdra Dolní část membránového pouzdra bar 0,2-1,0 0,3-2,0 0,2-1,0 0,3-2,0 žlutá červená žlutá červená Nerezová ocel, materiál č.1,4301 Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As EPDM Měděná trubka Ø6 1 mm Principy použití - Montáž do vratného potrubí Přímo připojená topná soustava Nepřímo připojená topná soustava - Montáž do přívodního potrubí Přímo připojená topná soustava Nepřímo připojená topná soustava Instalační polohy Při teplotě média do 100 C je možné regulátory instalovat do jakékoliv pozice. Jestliže jsou teploty vyšší, tak je možné regulátory instalovat pouze na vodorovné potrubí, se servopohonem směřujícím dolů. 4 VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Diagram závislosti tlaku na teplotě pracovní oblast EN-GJS-400-18-LT(GGG40.3) PN 25 CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25 Maximálně povolený provozní tlak jako funkce teploty média (dle EN 1092-2 a EN 1092-3). Diagram závislosti průtoku na počtu otáček omezovače průtoku Diagram dimenzování a nastavování Diagram vyjadřuje závislost mezi aktuální hodnotou průtoku a počtem otáček omezovače průtoku. Odečtené hodnoty jsou pouze orientační. DN 40 k VS 16, 20 DN 50 k VS 20, 25 průtok DN 25 k VS 8,0 DN 20 k VS 6,3 DN 15 k VS 4,0 DN 15 k VS 2,5 DN 15 k VS 1,6 DN 32 k VS 12,5 průtok DN 15 k VS 1,0 DN 15 k VS 0,4 otáčky Průtok lze měnit otáčením šroubu omezovače průtoku ve směru proti chodu hodinových ručiček 1 = 360 º způsobem, jak je znázorněno v tomto diagramu. Průtok vody, napříč omezovačem průtoku, je znázorněn při hodnotě diferenčního tlaku 0,2 bar (20 kpa) a napříč regulátorem od 0,5 bar (50 kpa) do 16/12 bar (1600/2000 kpa). Poznámka: Regulátory DN40 a DN50 mají shodnou křivku až do 9 otáček. Poznámka: Pro nastavení max. průtoku na regulátoru použijte diagramy z pokynů k obsluze. DEN-SMT/SI VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 5
Dimenzování - Přímo připojený topný systém Příklad 1: Regulační ventil se servopohonem (MCV) pro směšovací okruh v přímo připojených topných soustavách vyžaduje diferenční tlak 0,3 bar (30 kpa) a průtok nižší než 1900 l/h. Je dáno: Q max = 1,9 m 3 /h (1900 l/h) p min = 0,9 bar (90 kpa) p okruh = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,3 bar (30 kpa) zvoleno p 2) b = 0,2 bar (20 kpa) Poznámka: p okruh odpovídá požadovanému čerpanému tlaku v topném okruhu a nelze ho při dimenzování (4) zahrnovat do výpočtu. 2) p b je diferenční tlak napříč omezovačem průtoku. Nastavená hodnota diferenčního tlaku je: p nastavená hodnota = p MCV p nastavená hodnota = 0,3 bar (30 kpa) Celková tlaková ztráta v regulátoru je: p = p min p MCV = 0,9 0,3 p = 0,6 bar (60 kpa) Případné tlakové ztráty v potrubí, uzavíracích armaturách, měřičích tepla, apod. nejsou kalkulovány do celkového výpočtu. Hodnota k v se vypočítá podle vzorce: Qmax 1,9 k v p p 0,6 0,2 k v = 3,0 m 3 /h b Řešení: Podle výše uvedeného příkladu vybereme (4) DN 15, hodnota kvs 4,0, s rozsahem nastavení diferenčního tlaku 0,2 1,0 bar, rozsah průtoku 0,07 2,4 m 3 /h. Q max Δp min Δp okruh Δp b Δp Δp MCV 4 Q max Δp min Δp okruh Δp b Δp Δp MCV 6 VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Dimenzování (pokračování) - Nepřímo připojená topná soustava Příklad 2 Regulační ventil se servopohonem (MCV) pro směšovací okruh v přímo připojených topných soustavách vyžaduje diferenční tlak 0,3 bar (30 kpa) a průtok nižší než 1150 l/h. Je dáno: Q max = 1,15 m 3 /h (1150 l/h) p min = 1,0 bar (100 kpa) p výměník = 0,05 bar (5 kpa) p MCV = 0,3 bar (30 kpa) zvoleno p b = 0,2 bar (20 kpa) Poznámka: p b je diferenční tlak napříč omezovačem průtoku Nastavená hodnota diferenčního tlaku je: p nastavená hodnota = p výměník + p MCV p nastavená hodnota = 0,05 + 0,3 p nastavená hodnota = 0,35 bar (35 kpa) Celková tlaková ztráta v regulátoru je: p = p min p výměník p MCV p = 1,0 0,05 0,3 p = 0,65 bar (65 kpa) Případné tlakové ztráty v potrubí, uzavíracích armaturách, měřičích tepla, apod. nejsou kalkulovány do celkového výpočtu. Hodnota k v se vypočítá podle vzorce: Q kv p k v = 1,7 m 3 /h max p b 1,15 0,65 0,2 Řešení: Podle výše uvedeného příkladu vybereme (4) DN 15, hodnota kvs 2,5, s rozsahem nastavení diferenčního tlaku 0,2 1,0 bar, rozsah průtoku 0,07 1,6 m 3 /h. Q max Δp min Δp výměník Δp b Δp Δp MCV 4 Q max Δp min Δp výměník Δp b Δp Δp MCV DEN-SMT/SI VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 7
Konstrukce 1. Kryt 2. Nastavitelný omezovač průtoku 3. Těleso ventilu 4. Vložka ventilu 5. Kuželka ventilu 6. Vřeteno ventilu 7. Regulační kanál 8. Membrána regulace průtoku 9. Membrána regulace diferenčního tlaku 10. Nastavovací pružina regulátoru diferenčního tlaku 11. Rukojeť nastavování diferenčního tlaku, s možností nastavenou hodnotu zaplombovat 12. Nastavování diferenčního tlaku, připravená pro možnost nastavenou hodnotu zaplombovat 13. Převlečná matice 14. Tlaková armatura pro připojení impulzní trubky 15. Horní část membránového pouzdra 16. Dolní část membránového pouzdra 17. Impulsní trubka 18. Přetlakový bezpečnostní ventil 19. Servopohon (0,2-1,0 bar) montáž do vratného potrubí (0,3-2,0 bar) montáž do vratného potrubí 4 montáž do přívodního potrubí 8 VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Funkce Průtokové množství způsobuje pokles tlaku napříč nastavitelným omezovačem průtoku. Výsledné hodnoty tlaku jsou prostřednictvím impulsních trubek a/nebo regulačního kanálu z vřetena servopohonu převedeny do komory servopohonu a působí tak na regulační membránu a regulují tlak. Omezovač průtoku diferenčního tlaku je řízen a omezován prostřednictvím vestavěné pružiny určené pro regulaci průtoku. Regulační ventil se tak při zvyšujícím diferenčním tlaku zavírá a při snižujícím diferenčním tlaku otevírá, a tím reguluje max. průtok. Změny tlaku v přívodním a odtokovém potrubí jsou prostřednictvím impulsních trubek a/nebo regulačního kanálu z vřetena servopohonu převedeny do komory servopohonu a působí tak na regulační membránu. Diferenční tlak je řízen prostřednictvím nastavovací pružiny určené pro regulaci diferenčního tlaku. Regulační ventil se tak při zvyšujícím diferenčním tlaku zavírá a při snižujícím diferenčním tlaku otevírá, a tím zajišťuje konstantní hodnotu diferenčního tlaku. Regulátor je vybaven bezpečnostním přetlakovým ventilem, který chrání regulační membránu pro řízení diferenčního tlaku před příliš vysokým diferenčním tlakem. Verze regulátoru pro vratné potrubí je vybavena druhým bezpečnostním přetlakovým ventilem, který chrání regulační membránu pro řízení průtoku před příliš vysokým diferenčním tlakem. Nastavování Nastavování průtoku Nastavování průtoku se provádí změnou polohy omezovače průtoku. Nastavování lze provádět s pomocí nastavovacího diagramu (viz odpovídající návod) a/nebo s použitím měřiče tepla. Nastavování diferenčního tlaku Nastavování diferenčního tlaku je řešeno prostřednictvím nastavovací pružiny regulátoru diferenčního tlaku. Nastavení lze provádět pomocí rukojeti pro nastavování diferenčního tlaku a/nebo indikátorů tlaku. Diagram nastavení Vztah mezi hodnotami na stupnici a diferenčním tlakem. Odečtené hodnoty jsou pouze orientační. l ll lll llll lllll 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 bar 20 40 60 80 100 kpa l ll lll llll lllll 0,3 0,73 1,16 1,58 2,0 bar 30 73 116 158 200 kpa DEN-SMT/SI VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 9
Rozměry L1 L H3 H2 H1 H2 Ø135 Ø135 ( p = 0,3-2,0 bar) DN 15 20 25 32 40 50 L DN 15-50 DN 32-50 p = 0,3-2,0 bar p = 0,3-2,0 bar 65 70 75 100 110 130 L1 - - - 180 200 230 H 219 219 219 260 260 260 mm H1 - - - 260 260 260 H2 73 73 76 103 103 103 H3 - - - 103 103 103 Hmotnost (závit) 3,2 3,2 3,4 5,9 6,0 6,7 kg Hmotnost (příruba) - - - 10,4 12,0 14,0 Poznámka: Jiné rozměry přírub viz tabulka koncovek. L1 L H2 H2 H1 H3 Ø135 Ø135 ( p = 0,2-1,0 bar) DN 15 20 25 32 40 50 L DN 15-50 DN 32-50 p = 0,2-1,0 bar p = 0,2-1,0 bar 65 70 75 100 110 130 L1 - - - 180 200 230 H 175 175 175 217 217 217 mm H1 - - - 217 217 217 H2 73 73 76 103 103 103 H3 - - - 103 103 103 Hmotnost (závit) 3,2 3,2 3,4 5,9 6,0 6,7 kg Hmotnost (příruba) - - - 10,4 12,0 14,0 Poznámka: Jiné rozměry přírub viz tabulka koncovek. 10 VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 DEN-SMT/SI
Rozměry (pokračování) L1 L H3 H2 H2 H1 Ø135 Ø135 4 4 4 DN 15-50 DN 32-50 DN 15 20 25 32 40 50 L 65 70 75 100 110 130 L1 - - - 180 200 230 H 298 298 298 340 340 340 mm H1 - - - 340 340 340 H2 73 73 76 103 103 103 H3 - - - 103 103 103 Hmotnost (závit) 5,4 5,4 5,6 8,1 8,2 8,9 kg Hmotnost (příruba) - - - 12,5 14,1 16,2 Poznámka: Jiné rozměry přírub viz tabulka koncovek. L 3 L 2 L 1 d 2 n d SW R SW SW k DN R SW d L 1 2) L 2 L 3 k d 2 n mm 15 1/2 32 (G 3/4A) 21 130 131 139 65 14 4 20 3/4 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4 25 1 50 (G 11/4A) 33 160 160 159 85 14 4 32 11/4 63 (G 1¾A) 42-177 184 100 18 4 40 1 1/2 70 (G 2A) 47-195 204 110 18 4 50 2 82 (G 2½A) 60-252 234 125 18 4 Kuželový vnější závit podle EN 10226-1 2) Příruby PN 25 podle EN 1092-2 Koncovka pro připojení impulsní trubky R 1 8 / R 3 8 / R 1 2 31 mm (R 1 8) 37 mm (R 3 8) 43 mm (R 1 2) DEN-SMT/SI VD.CC.X5.48 Danfoss 10/2013 11
12 VD.CC.X5.48 Produced by Danfoss A/S 10/2013