UÏivatelská pfiíruãka MultiSync V321 MultiSync V421 MultiSync V461
Rejstfiík DÛleÏité informace... âesky-1 Varování, Upozornûní... âesky-1 Registraãní údaje... âesky-1 Bezpeãnostní pokyny, údrïba a doporuãení pro provoz... âesky-3 Obsah...... âesky-4 Instalace... âesky-5 Názvy a funkce jednotliv ch souãástí... âesky-8 Ovládací panel... âesky-8 Zadní panel... âesky-9 Bezdrátov dálkov ovladaã... âesky-10 Provozní dosah dálkového ovladaãe... âesky-11 Zacházení s dálkov m ovladaãem... âesky-11 Nastavení... âesky-12 Pfiipojení... âesky-14 Schéma zapojení... âesky-14 Pfiipojení poãítaãe... âesky-14 Pfiipojení pfiehrávaãe diskû DVD s v stupem HDMI... âesky-15 Základní funkce... âesky-16 ReÏimy zapnutí a vypnutí... âesky-16 Indikátor napájení... âesky-17 ízení spotfieby... âesky-17 Volba zdroje obrazového signálu... âesky-17 Velikost obrazu... âesky-17 ReÏim obrazu... âesky-17 Informace na obrazovce (OSD)... âesky-18 Nabídka OSD (On-Screen-Display)... âesky-18 PICTURE (Obraz)... âesky-19 ADJUST (Nastavení)... âesky-19 AUDIO (Zvuk)... âesky-20 SCHEDULE (Plánovaã)... âesky-20 PIP (Obraz v obraze)... âesky-20 OSD... âesky-20 MULTI DISPLAY (Více monitorû)... âesky-21 DISPLAY PROTECTION (Ochrana displeje)... âesky-21 ADVANCED OPTION (Roz ífiené moïnosti)... âesky-22 Ovládání monitoru LCD pomocí dálkového ovladaãe RS-232C... âesky-24 Ovládání monitoru prostfiednictvím funkce LAN Control (Ovládání pomocí sítû LAN)... âesky-25 Vlastnosti... âesky-28 OdstraÀování problémû... âesky-29 Technické údaje V321... âesky-30 Technické údaje V421... âesky-31 Technické údaje V461... âesky-32 Zapojení kolíkû... âesky-33 Informace v robce o recyklaci a spotfiebû energie... âesky-34 www.necdisplaysolutions.com
DÛleÏité informace VAROVÁNÍ CHRA TE ZA ÍZENÍ P ED DE TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU ZA ÍZENÍ NEPOUÎÍVEJTE V ZÁSUVCE PRODLUÎOVACÍ ÒRY NEBO JINÉ ZÁSUVCE, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNIT ZA ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùTOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK Í NEOTEVÍREJTE. SERVIS P ENECHEJTE KVALIFIKOVAN M OSOBÁM. âesky UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. NAPÁJENÍ ZA ÍZENÍ ZCELA P ERU ÍTE ODPOJENÍM NAPÁJECÍ ÒRY ZE SÍËOVÉ ZÁSUVKY (NEODSTRA UJTE KRYT). UVNIT SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTER CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS P ENECHEJTE KVALIFIKOVAN M OSOBÁM. Tento symbol upozoràuje uïivatele na neizolované napûtí v zafiízení, jeï mûïe b t dostateãnû vysoké, aby zpûsobilo úraz elektrick m proudem. Jak koli kontakt s libovoln m dílem uvnitfi zafiízení je proto nebezpeãn. Tento symbol upozoràuje uïivatele na dûleïitou literaturu dodanou spoleãnû s tímto zafiízením t kající se provozu a údrïby zafiízení. Chcete-li pfiedejít problémûm, peãlivû si tyto materiály pfieãtûte. UPOZORNùNÍ: PouÏívejte s tímto displejem pouze dodanou napájecí ÀÛru, která je v souladu s níïe uvedenou tabulkou. Pokud napájecí ÀÛra nebyla dodána se zafiízením, obraète se na prodejce. Ve v ech ostatních pfiípadech pouïívejte napájecí ÀÛru, která se shoduje se stfiídav m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pfiedpisûm dané zemû. Typ zásuvky Severní Amerika Kontinentální Evropa VB âínská Japonská Tvar zástrãky Oblast USA/Kanada Zemû EU (kromû VB) VB âína Japonsko Napûtí 120* 230 230 220 100 *PouÏíváte-li k provozu monitoru MultiSync LCD napájení 125 240 V, pouïijte také odpovídající napájecí ÀÛru, která odpovídá napûtí zásuvky stfiídavého proudu. POZNÁMKA: Tento produkt mûïe b t opravován pouze v zemi, kde byl zakoupen. Registraãní údaje Prohlá ení Prohlá ení v robce Tímto potvrzujeme, Ïe barevn monitor MultiSync V321 (L329N8)/MultiSync V421 (L429N9)/ MultiSync V461 (L469NA) jsou v souladu s: Smûrnicí Rady Evropy 2006/95/ES: EN 60950-1 Smûrnicí Rady Evropy 2004/108/ES: EN 55022 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55024 Smûrnicí Rady Evropy 2009/125/ES: ES ã. 642/2009 EN 62301:2005 a je opatfien oznaãením NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan âesky-1
Prohlá ení kanadského oddûlení pro dodrïování komunikaãních pfiedpisût DOC: Digitální pfiístroj tfiídy B splàuje ve keré poïadavky kanadsk ch pfiedpisû o zafiízeních zpûsobujících ru ení.s. C-UL: Tento pfiístroj je opatfien znaãkou C-UL a je v souladu s kanadsk mi bezpeãnostními pfiedpisy podle CAN/CSA C22.2 ã. 60950-1. Informace Federální komise komunikací 1. S barevn m monitorem MultiSync V321 (L329N8)/MultiSync V421 (L429N9)/MultiSync V461 (L469NA) pouïívejte pfiedepsané kabely, aby nedocházelo k ru ení pfiíjmu rozhlasového a televizního signálu. (1) Aby byly splnûny smûrnice Federální komise komunikací (FCC), pouïívejte síèovou ÀÛru, která je souãástí v bavy. (2) PouÏívejte dodávan odstínûn kabel pro obrazov signál s 15kolíkov m konektorem mini D-SUB na 15kolíkovou zástrãku mini D-SUB. 2. Toto zafiízení bylo testováno a shledáno jako splàující limity pro digitální zafiízení tfiídy B, na základû ãásti 15 pfiedpisû FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly pfiimûfienou ochranu pfied kodliv m ru ením pfii umístûní v domácnostech. Toto zafiízení generuje, vyuïívá a mûïe vyzafiovat vysokofrekvenãní záfiení a pokud není instalováno a pouïíváno v souladu s pokyny v robce, mûïe zpûsobovat kodlivé ru ení rádiové komunikace. Neexistuje v ak Ïádná záruka, Ïe k ru ení v na urãitém místû nedojde. Pokud toto zafiízení zpûsobuje kodlivé ru ení pfiíjmu rozhlasového nebo televizního signálu, coï je moïné zjistit vypnutím a zapnutím daného zafiízení, mûl by se uïivatel pokusit odstranit toto ru ení provedením nûkterého z následujících opatfiení: ZmûÀte orientaci nebo umístûní antény pfiijímaãe. Zvût ete vzdálenost mezi zafiízením a pfiijímaãem. Zapojte zafiízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, neï k nûmuï je pfiipojen pfiijímaã. ObraÈte se na svého prodejce nebo zku eného rozhlasového ãi televizního technika s Ïádostí o pomoc. V pfiípadû nutnosti by mûl uïivatel poïádat prodejce nebo zku eného rozhlasového ãi televizního technika o dal í doporuãení. UÏiteãné tipy jsou uvedeny i v následující broïufie pfiipravené Federální komisí komunikací: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Jak identifikovat a fie it problémy s rádio-tv interferencí). Tato broïura je k dispozici na úfiadu U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, skladové ã. 004-000-00345-4. Prohlá ení o shodû Toto zafiízení je v souladu s pfiedpisy FCC ãást 15. Provoz je závisl na následujících dvou podmínkách. (1) Toto zafiízení nesmí zpûsobit kodlivé ru ení a (2) toto zafiízení musí absorbovat jakékoli ru ení, vãetnû ru ení, které mûïe zpûsobit neïádoucí provoz. Zodpovûdná strana v USA: NEC Display Solutions of America, Inc. Adresa: 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Tel. ã.: (630) 467-3000 Typ produktu: Monitor poãítaãe Klasifikace zafiízení: Periferní zafiízení tfiídy B Model: MultiSync V321 (L329N8) MultiSync V421 (L429N9) MultiSync V461 (L469NA) Tímto prohlašujeme, že výše specifikované zařízení odpovídá technickým standardům stanoveným předpisy FCC. Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Corporation. V echny ostatní znaãky a názvy produktû jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky pfiíslu n ch vlastníkû. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleãnosti HDMI Licensing LLC v USA a dal ích zemích. âesky-2
Bezpeãnostní pokyny, údrïba a doporuãení pro provoz CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE MULTIFUNKâNÍHO MONITORU, IDTE SE P I INSTALACI A PROVOZU NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY: MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uïivatel opravit sám. Pfii otvírání nebo odstraàování krytû se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick m proudem a jin m rizikûm. Ve keré zásahy tohoto druhu pfienechejte odborníkûm. Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny, a nepouïívejte jej v blízkosti vodního zdroje. Do mezer skfiínû nevsunujte Ïádné pfiedmûty. Mohly by pfiijít do kontaktu s místy s vysok m napûtím, coï mûïe zpûsobit úraz elektrick m proudem, poïár nebo selhání zafiízení. Na napájecí ÀÛru nepokládejte Ïádné tûïké pfiedmûty. Po kození ÀÛry mûïe zpûsobit úraz elektrick m proudem nebo poïár. NeumísÈujte v robek na ikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mûïe pádem váïnû po kodit. Napájecí ÀÛra musí b t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pfiedpisûm platn m v pfiíslu né zemi. (V Evropû by mûl b t pouïíván typ H05VV-F 3G 1 mm 2.) Ve Velké Británii se smí k tomuto monitoru pouïívat jen ÀÛra odpovídající normám BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (13 A). NeumísÈujte na monitor Ïádné pfiedmûty a nepouïívejte monitor mimo uzavfiené místnosti. Záfiivky uvnitfi tohoto produktu obsahují rtuè. Pfii likvidaci postupujte podle místních zákonû. Neoh bejte, nezkrucujte ani jinak nepo kozujte napájecí ÀÛru. Pokud se sklo rozbije, buìte opatrní. Nezakr vejte vûtrací otvory na monitoru. NepouÏívejte monitor na pfiíli teplém, vlhkém, pra ném nebo mastném místû. JestliÏe dojde k po kození monitoru nebo jeho skla, buìte opatrní a nedot kejte se tekut ch krystalû. Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr vejte vûtrací otvory a neumísèujte monitor do blízkosti topidel a jin ch tepeln ch zdrojû. Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty. K odpojení napájení systému slouïí zejména konektor napájecí ÀÛry. Monitor je tfieba umístit v blízkosti elektrické zásuvky, která je snadno pfiístupná. Nepfiesunujte ani nepfiipevàujte produkt zavû ením provazu nebo kabelu za drïadlo na zadní stranû. NepfiipevÀujte ani nezaji Èujte produkt pomocí drïadla na zadní stranû. Mohl by spadnout a zpûsobit zranûní. Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízením opatrnû. Obal uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu. Pfii pfiená ení, montáïi a nastavování se panelu LCD nedot kejte. Nadmûrn tlak na panel LCD mûïe zpûsobit váïné po kození zafiízení. Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízením opatrnû. Obal uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu. Pokud pouïíváte ventilátor nepfietrïitû, doporuãujeme otvory ãistit alespoà jedenkrát do mûsíce. Pfii pouïití kabelu sítû LAN nepfiipojujte periferní zafiízení pomocí kabelû s vysok m napûtím. V níïe popsan ch pfiípadech je nutno monitor okamïitû odpojit od napájení a pfiivolat odborného technika: Pokud do lo k po kození napájecí ÀÛry. Pokud do monitoru vnikla kapalina nebo monitor upadnul na zem. Pokud byl monitor vystaven de ti nebo vodû. Pokud monitor upadnul nebo byla po kozena jeho skfiíà. JestliÏe si v imnete nûjakého po kození struktury jako napfi. popraskání nebo nepfiirozeného viklání. Pokud monitor fiádnû nefunguje, pfiestoïe jste dodrïeli v echny provozní pokyny. Provozní pokyny Pro dosaïení optimálního v konu nechejte monitor 20 minut zahfiát. Pfii práci zamûfiujte zrak pravidelnû na nûjak pfiedmût vzdálen nejménû 1,5 m, sníïí se tak namáhání va eho zraku. âasto mrkejte. Pro minimalizaci odleskû a odrazû displej umístûte pod úhlem asi 90 od okna a jiného svûtelného zdroje. Povrch monitoru LCD ãistûte jemnou látkou, která nepou tí vlákna a nemûïe monitor odfiít. NepouÏívejte ãisticí roztoky nebo ãisticí pfiípravky na sklo! Jas, kontrast a ostrost nastavte tak, aby byla zaji tûna optimální ãitelnost. Nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoïdûní obrazu). Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékafii. Ergonomika Pro maximální pohodlí doporuãujeme: Pfii pouïití standardního signálu vyuïívejte v robcem nastavenou velikost a polohu. PouÏijte pfiedvolbu nastavení barev. PouÏívejte neprokládan signál. NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí; je patnû vidût a zpûsobuje únavu oãí v dûsledku nedostateãného kontrastu. âi tûní displeje Je-li displej zaprá en, opatrnû jej otfiete mûkkou látkou. K ãi tûní displeje nepouïívejte tvrdé materiály. Na displej netlaãte. NepouÏívejte ãisticí prostfiedek OA, mûïe zpûsobit zhor ení povrchu displeje, a tím sníïení kvality obrazu. âi tûní skfiínû Odpojte napájecí kabel. Opatrnû otfiete skfiíà mûkkou látkou. MÛÏete pouïít látku navlhãenou v neutrálním ãistícím prostfiedku s vodou. Potom v ak skfiíà do sucha otfiete. POZNÁMKA: Povrch skfiínû se skládá z nûkolika druhû plastû. NEPOUÎÍVEJTE benzen, fiedidla, zásadité ãistící prostfiedky, alkohol, prostfiedky na ãi tûní skla, vosky, le tící prostfiedky, m dlov prá ek ani insekticidy. Nesmí dojít k dlouhodobûj ími kontaktu gumy nebo vinylu se skfiíní. Tyto druhy tekutin a materiálû mohou poru it nátûr. âesky âesky-3
Obsah Balení monitoru MultiSync* obsahuje následující poloïky: monitor LCD s podstavcem, síèová ÀÛra* 1, kabel pro obrazov signál, instalaãní pfiíruãka, dálkov ovladaã a baterie typu AAA, kryt hlavního vypínaãe, 2 svorky, 2 rouby pro svorku (M4 x 8 mm), 2 rouby pro kryt hlavního vypínaãe (3 x 6 mm), CD-ROM. Kabel pro obrazov signál (15kolíkov konektor mini D-SUB na 15kolíkovou zástrãku mini D-SUB) Napájecí ÀÛra* 1 2 rouby pro svorku (M4 x 8 mm) 2 rouby pro kryt hlavního vypínaãe (3 x 6 mm) 2 svorky Kryt hlavního vypínaãe Instalaãní pfiíruãka CD-ROM Instalaãní pfiíruãka Dálkov ovladaã a baterie typu AAA * 1 Typ a mnoïství dodávan ch napájecích kabelû závisejí na místû urãení displejû LCD. Je-li dodáno více napájecích kabelû, pouïijte ten, kter odpovídá stfiídavému proudu napájecí zásuvky a kter byl schválen a odpovídá bezpeãnostním standardûm va í zemû. * PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu monitoru. âesky-4
Instalace Toto zafiízení nelze pouïívat ani instalovat bez podstavce na stûl a dal ího podpûrného montáïního pfiíslu enství. Instalaci by mûl provádût kolen technik povûfien spoleãností NEC. Pfii nedodrïení standardního postupu instalace spoleãnosti NEC mûïe dojít k po kození zafiízení nebo poranûní uïivatele nebo pracovníka provádûjícího instalaci. Záruka na v robek se nevztahuje na kody zpûsobené nesprávnou instalací. Pfii nedodrïení tûchto doporuãení mûïe dojít ke zru ení záruky. MontáÏ MontáÏ monitoru NEPROVÁDùJTE samostatnû. O provedení montáïe poïádejte prodejce. Instalaci by mûl provádût kolen, kvalifikovan technik. Prohlédnûte si místo, kam chcete zafiízení umístit. MontáÏ na stûnu nebo na strop je provedena na odpovûdnost zákazníka. Ne v echny zdi nebo stropy jsou schopné unést hmotnost zafiízení. Záruka na v robek se nevztahuje na kody zpûsobené nesprávnou instalací, modifikací nebo Ïivelnou pohromou. Pfii nedodrïení tûchto doporuãení mûïe dojít ke zru ení záruky. NEZAKR VEJTE ventilaãní otvory montáïním nebo jin m pfiíslu enstvím. Urãeno kvalifikovan m pracovníkûm spoleãnosti NEC: Aby se zajistila bezpeãnost instalace, pouïijte pfii montáïi dvû a více konzol. Pfiipevnûte zafiízení alespoà ke dvûma bodûm v místû instalace. Pfii montáïi na stûnu nebo na strop pfiihlédnûte k následujícím doporuãením Pfii pouïívání montáïního pfiíslu enství, které není schváleno spoleãností NEC, musí b t zpûsob montáïe tohoto pfiíslu enství kompatibilní s normou VESA (FDMlv1). Spoleãnost NEC doporuãuje pouïívat rouby velikosti M6 (9-10 mm + tlou Èka konzoly a podloïky na délku). Pokud budete pouïívat rouby del í neï 9-10 mm, zkontrolujte hloubku díry. (Doporuãená utahovací síla: 310-410 N cm) Spoleãnost NEC doporuãuje pouïívat montáïní vybavení, které odpovídá severoamerickému standardu UL1678. φ men í neï 7 mm Pfiístroj Pfied montáïí si prohlédnûte místo pro instalaci a ujistûte se, Ïe unese hmotnost zafiízení a nebude v tomto ohledu hrozit jeho po kození. Podrobnûj í informace naleznete v pokynech k instalaci montáïního pfiíslu enství. Hmotnost sestavy LCD: - MultiSync V321: 14,3 kg/31,5 liber - MultiSync V421: 20,5 kg/45,2 liber - MultiSync V461: 24,0 kg/52,9 liber MontáÏní konzola PodloÏka roubu roub 9-10 mm Tlou Èka konzole a podloïky Délka roubu musí odpovídat hloubce otvoru (9-10 mm) + tlou Èce montáïní konzoly a podloïky. φ otvoru v konzole by mûl b t men í neï 7 mm. Orientace Pokud chcete monitor pouïívat v orientaci na v ku, mûl by b t otoãen doprava tak, aby se jeho levá strana nacházela nahofie a indikátor displeje se nacházel dole. Tak bude umoïnûno fiádné vûtrání a prodlouïí se Ïivotnost monitoru. Nedostateãné odvûtrávání mûïe zkrátit Ïivotnost monitoru. Umístûní Stûna a strop musí b t schopné unést monitor a montáïní pfiíslu enství. Monitor NEINSTALUJTE na místû, kde mûïe pfiijít do kontaktu s dvefimi nebo bránou. Monitor NEINSTALUJTE na místû, kde bude vystaven siln m otfiesûm a prachu. Monitor NEINSTALUJTE v blízkosti hlavního pfiívodu elektrického proudu v budovû. Monitor neinstalujte na místû, kde jej lze snadno uchopit nebo se lze na nûj nebo montáïní pfiíslu enství povûsit. Pfii montáïi v rohovém místû, jako je zeì, nechejte alespoà 10 cm volného místa mezi monitorem a zdí, aby bylo umoïnûno fiádné odvûtrávání. Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval a vzduch byl odvádûn od zafiízení a montáïního pfiíslu enství. MontáÏ na strop Ujistûte se, Ïe je strop dostateãnû pevn, aby dlouhodobû unesl hmotnost zafiízení a montáïního pfiíslu enství a aby upevnûní odolalo v pfiípadû zemûtfiesení, nenadál ch otfiesû a dal ího pûsobení vnûj ích sil. Ujistûte se, Ïe je zafiízení pfiipevnûno k pevnému objektu umístûnému u stropu, napfiíklad k nosníku. Zajistûte monitor pomocí roubû, pruïn ch podloïek, podloïek a matic. NEP IPEV UJTE monitor na místa, kde se nenachází vnitfiní podpûrná konstrukce. Pfii montáïi NEPOUÎÍVEJTE dfievûné rouby nebo kotevní rouby. Zafiízení NEP IPEV UJTE k závûsn m drïákûm. ÚdrÏba Pravidelnû kontrolujte uvolnûné rouby, mezery, deformace nebo jiné potíïe, které se mohou u montáïního pfiíslu enství vyskytnout. Pokud zjistíte závadu, kontaktujte kvalifikovaného pracovníka nebo servis. Pravidelnû kontrolujte montáïní umístûní, zda nejeví známky po kození nebo oslabení, které se mohou postupem ãasu vyskytnout. âesky âesky-5
Pfiipevnûní montáïního pfiíslu enství Monitor je urãen k pouïití s montáïní sadou vyhovující normû VESA. 1. Pfiipevnûní montáïního pfiíslu enství Bûhem pfiipevnûní pfiíslu enství dávejte pozor, aè monitor nepfievrátíte. V321 MontáÏní vybavení standardu VESA 2. PouÏití volitelného podstavce na stûl UPOZORNùNÍ: MontáÏ a demontáï podstavce musí provádût alespoà dvû osoby. MontáÏ a demontáï volitelného podstavce na stûl Pfii instalaci postupujte podle pokynû dodan ch ke stojanu a k montáïnímu pfiíslu enství. PouÏívejte pouze zafiízení doporuãovaná v robcem. Pfii montáïi stojanu monitoru LCD postupujte opatrnû, abyste si nepfiiskfiípli prsty. Voliteln podstavec na stûl 115 mm 85 mm 200 mm StÛl 200 mm 400 mm POZNÁMKA: Seskupení montáïního rozhraní VESA u modelu V321 není vystfiedûno na svislou stfiednici obrazovky jako na v e uvedeném obrázku. V421 a V461 MontáÏní vybavení standardu VESA Ochrann obal POZNÁMKA: Model ST-3215 je urãen pro model V321. PouÏijte rouby, které jsou souãástí modelu ST-3215. Model ST-4020 je urãen pro modely V421 a V461. (Modely V421 a V461 nejsou v pfiíruãce k modelu ST-4020 uvedeny). Pfied pouïitím volitelného podstavce na stûl odstraàte z displeje roubky. Je-li potfieba, pouïijte k jejich odstranûní roubovák. 200 mm 3. PoÏadavky na ventilaci Pfii montáïi v uzavfieném nebo omezeném prostoru ponechejte odpovídající prostor mezi monitorem a okolím pro rozptyl vytváfieného tepla, jak je zobrazeno níïe. 200 mm 400 mm MontáÏní pfiíslu enství lze k monitoru pfiipevnit ve chvíli, kdy je poloïen obrazovkou dolû. Aby nedo lo k po kození obrazovky monitoru, poloïte na stûl pod monitor ochrann obal. Ochrann obal byl omotán kolem monitoru v pûvodním balení. Ujistûte se, Ïe se na stole nenachází nic, co by mohlo po kodit monitor. Pfii pouïívání montáïního pfiíslu enství, které není schváleno spoleãností NEC, musí b t zpûsob montáïe tohoto pfiíslu enství kompatibilní s normou VESA. Kolem monitoru zajistûte odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval a aby vzduch byl odvádûn od zafiízení a montáïního pfiíslu enství, zejména pfii pouïití monitorû s více obrazovkami. âesky-6
4. Prevence pádu Pokud budete monitor pouïívat s podstavcem na stûl, pfiipevnûte jej ke zdi pomocí fietûzu nebo provazu, kter unese hmotnost monitoru, aby nedo lo k jeho pádu. Pfiipevnûte provaz nebo fietûz k monitoru pomocí dodávané svorky a roubu. V321: 360 mm V421: 475 mm V461: 490 mm Otvory pro rouby âesky Svorka Provaz nebo fietûz roub (M4 x 8) Dfiíve neï monitor pfiipevníte ke stûnû, ujistûte se, Ïe zeì hmotnost monitoru unese. Pokud budete chtít monitor pfiesunout, nezapomeàte odpojit provaz nebo fietûz od zdi. âesky-7
Názvy a funkce jednotliv ch souãástí Ovládací panel OFF (Vypnuto) ON (Zapnuto) Tlaãítko POWER ( ) SlouÏí k zapnutí a vypnutí zafiízení. Viz také stranu 16. Tlaãítko MUTE SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku. Tlaãítko INPUT Funguje jako funkce SET (Nastavit) v nabídce na obrazovce. Zobrazí nabídku v bûru vstupu [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [S-VIDEO], [VIDEO1], [VIDEO2]. Tlaãítko PLUS (+) SlouÏí ke zv ení hodnot v nabídkách na obrazovce. Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, zvy uje hlasitost. 5 Tlaãítko MINUS (-) SlouÏí ke sníïení hodnot v nabídkách na obrazovce. Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, sniïuje hlasitost. Tlaãítko UP ( ) SlouÏí jako tlaãítko, které pfiesune zv raznûnou poloïku nahoru nebo provede v bûr v nabídce na obrazovce. Tlaãítko DOWN ( ) SlouÏí jako tlaãítko, které pfiesune zv raznûnou poloïku dolû nebo provede v bûr v nabídce na obrazovce. Tlaãítko EXIT Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. SlouÏí k návratu na pfiedchozí nabídku. Senzor dálkového ovládání a indikátor napájení Pfiijímá signál z dálkového ovladaãe (pokud jej pouïíváte). Viz také str. 10. Svítí zelenû, kdyï je LCD monitor v aktivním reïimu. Svítí ãervenû, kdyï je displej LCD v reïimu POWER OFF (Vypnuto). KdyÏ je displej v reïimu POWER SAVE (Úsporn reïim), bude stfiídavû svítit zelenû a ãervenû. KdyÏ je aktivní funkce SCHEDULE (Plánovaã), bude blikat zelenû a ãervenû svítit. Viz strana 17. V pfiípadû selhání komponenty monitoru bude indikátor blikat ãervenû. Hlavní vypínaã Vypínaã hlavního napájení. Viz také strana 16. ReÏim uzamãení ovládacích tlaãítek Tento ovládací prvek zcela uzamkne pfiístup ke v em funkcím ovládacích tlaãítek. Pokud chcete funkci uzamãení aktivovat, stisknûte souãasnû tlaãítka a a podrïte je alespoà tfii sekundy. Chcete-li uïivatelsk reïim obnovit, stisknûte souãasnû tlaãítka a a podrïte je déle neï tfii sekundy. âesky-8
Zadní panel âesky Konektor vstupu napájení AC IN SlouÏí k pfiipojení napájecí ÀÛry. Vstupní konektor DVI (DVI-D) Vstup digitálního signálu RGB z poãítaãe nebo zafiízení HDTV s digitálním v stupem RGB. * Tento konektor nepodporuje analogov vstup. Vstupní konektor VGA (mini D-Sub 15 kolíkû) SlouÏí ke vstupu analogového signálu RGB z poãítaãe nebo jiného zafiízení s konektorem RGB. Vstupní konektor RGB/HV [R, G, B, H, V] (BNC) SlouÏí ke vstupu analogového signálu RGB z jiného zafiízení s konektorem RGB. Také slouïí k pfiipojení jin ch zafiízení, napfi. pfiehrávaãe diskû DVD nebo pfiehrávaãe optick ch diskû HDTV a zafiízení Set- Top-Box. Tento vstup lze pouïít se zdroji RGB, DVD/HD a Video. Vyberte typ signálu v moïnosti TERMINAL SETTING (Nastavení terminálu) v nabídce ADVANCED (Upfiesnit). R G B H V RGB/HV R G B H V DVD/HD Pr Y Pb VIDEO2 VIDEO V stupní konektor RGB OUT (mini D-Sub 15 kolíkû) SlouÏí k v stupu signálu ze vstupního konektoru VGA nebo RGB/HV do vstupního konektoru nezávislého zafiízení. Konektor HDMI SlouÏí ke vstupu digitálního signálu HDMI. Vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1, 2, 3 SlouÏí ke vstupu zvukového signálu z jin ch zafiízení, napfi. videopfiehrávaãe nebo pfiehrávaãe DVD. ZVUKOV V STUP AUDIO OUT SlouÏí k v stupu zvukového signálu ze zvukov ch konektorû AUDIO IN 1, 2, a 3 do externího zafiízení (stereofonní pfiijímaã, zesilovaã, apod.). Konektor pro VIDEO V STUP A VSTUP Vstupní konektory obrazového signálu VIDEO IN (BNC): SlouÏí ke vstupu sloïeného obrazového signálu. V stupní konektor obrazového signálu VIDEO OUT (BNC): SlouÏí k v stupu sloïeného obrazového signálu ze vstupu obrazového signálu VIDEO IN. Vstupní konektor S-VIDEO IN (4kolíková zdífika Mini DIN): SlouÏí ke vstupu signálu S-VIDEO (oddûlen signál Y/C). EXTERNÍ OVLÁDACÍ PRVEK (9kolíkov D-Sub) VSTUPNÍ (IN) konektor: Chcete-li fiídit funkce rozhraní RS-232C, pfiipojte vstup RS-232C k externímu zafiízení, jako je napfiíklad poãítaã. V STUPNÍ (OUT) konektor : SlouÏí k pfiipojení v stupu rozhraní RS-232C. UmoÏÀuje propojit více monitorû MultiSync pomocí sériového propojení rozhraním RS-232C. KONEKTOR VNÛJ ÍHO REPRODUKTORU SlouÏí k v stupu zvukového signálu ze zvukov ch konektorû AUDIO 1, 2, 3. Poznámka: Tato svorka reproduktoru je urãena pro doplàkov reproduktor. Model SP-3215 je urãen pro zafiízení MultiSync V321, model SP-P4046 pro zafiízení MultiSync V421, model SP-4615 je urãen pro model MultiSync V461. Pokud pouïíváte model SP-P4046 pro zafiízení V421, pouïívejte model SP-P4046 s velk mi roz ifiovacími bloky (souãást reproduktoru), jako by bylo pfiipojeno k zafiízení P461. (Model V421 není v pfiíruãce k modelu SP-P4046 uveden). Konektor LAN (RJ-45) Pfiipojení k síti LAN. Viz strana 25. Zámek typu Kensington Zaji Èuje zabezpeãení a ochranu pfied zcizením. âesky-9
Bezdrátov dálkov ovladaã Tlaãítko PIP (obraz v obraze) Tlaãítko ON/OFF (Zapnout/Vypnout): SlouÏí k pfiepínání mezi reïimy PIP a POP (Obraz vnû obrazu). Viz strana 20. Tlaãítko INPUT: SlouÏí k v bûru vstupního signálu reïimu obraz v obraze. Tlaãítko CHANGE: SlouÏí k zámûnû hlavního a vnofieného obrázku. POZNÁMKA: ReÏimy PIP a POP nefungují, pokud je velikost obrazovky nastavena na moïnost CUSTOM (Vlastní) nebo REAL (Reáln ). Hlavní obraz Vedlej í obraz DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO1 VIDEO2 S-VIDEO DVI - - VGA - - - RGB/HV - - - - HDMI - - DVD/HD - - - VIDEO1 - - - VIDEO2 - - - - - - S-VIDEO - - - SBS SBS PIP POP ASPECT FULL OFF Tlaãítko STILL Tlaãítko ON/OFF: SlouÏí k aktivaci a deaktivaci reïimu statického obrazu. Tlaãítko STILL CAPTURE: SlouÏí k sejmutí statického obrazu. Tlaãítko POWER SlouÏí k zapnutí a vypnutí zafiízení. Tlaãítko INPUT Zobrazí nabídku v bûru vstupu [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [S-VIDEO], [VIDEO1], [VIDEO2]. Tlaãítko AUDIO INPUT SlouÏí k v bûru zdroje vstupu zvuku [AUDIO:1], [AUDIO:2], [AUDIO:3]. Tlaãítko SIZE SlouÏí k nastavení velikosti obrazu [FULL] (Úpln ), [NORMAL] (Normální), [CUSTOM] (Vlastní), [DYNAMIC] (Dynamick ) a [REAL] (Reáln ). Viz strana 17. Tlaãítko DISPLAY SlouÏí k zapnutí a vypnutí nabídky na obrazovce. Viz stranu 17. Tlaãítko AUTO SETUP SlouÏí k otevfiení nabídky automatického nastavení. Viz stranu 19. Tlaãítko MENU SlouÏí k zapnutí a vypnutí reïimu nabídek. Tlaãítko UP/DOWN (Nahoru nebo dolû) SlouÏí jako tlaãítko, které pfiesune zv raznûnou poloïku nahoru nebo dolû nebo provede v bûr v nabídce na obrazovce. Malá obrazovka obrazu v obraze se pfiesune nahoru nebo dolû. Tlaãítko PICTURE MODE SlouÏí k v bûru reïimu obrazu [HIGHBRIGHT] (vysok jas), [STANDARD] (standard), [srgb] nebo [CINEMA] (kino). Viz stranu 17. HIGHBRIGHT (vysok jas): pro pohybliv obraz, napfiíklad filmy na discích DVD. STANDARD (standardní): pro obrázky. srgb: pro text. CINEMA (kino): pro filmy. Tlaãítko MUTE SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku. Tlaãítko VOLUME UP/DOWN (Zv it nebo sníïit hlasitost) SlouÏí ke zv ení/sníïení hlasitosti. âesky-10 Tlaãítko MINUS/PLUS (+/-) SlouÏí ke sníïení nebo zv ení hodnoty nastavení v nabídce OSD. Malá obrazovka obrazu v obraze se pfiesune doleva nebo doprava. Tlaãítko SET SlouÏí k provedení v bûru. Tlaãítko EXIT SlouÏí k návratu na pfiedchozí nabídku nabídky OSD. Tlaãítko C. C. SlouÏí k aktivaci uzavfieného titulkování. Poznámka: Pouze pro vstupy VIDEO1, VIDEO2 a S-VIDEO.
Provozní dosah dálkového ovladaãe Nasmûrujte horní konec dálkového ovladaãe na senzor dálkového ovládání na monitoru a stisknûte tlaãítko. Dálkov ovladaã pouïívejte ve vzdálenosti do 7 metrû od senzoru dálkového snímaãe na displeji a ve vzdálenosti do 3,5 metrû dodrïte vodorovn i svisl úhel do 30. âesky Upozornûní: Systémy dálkového ovládání nemusejí pracovat, pokud senzor na displeji bude vystaven pfiímému sluneãnímu záfiení nebo silnému zdroji svûtla nebo pokud bude v cestû pfiekáïka. Zacházení s dálkov m ovladaãem Nevystavujte ovladaã siln m otfiesûm. ZabraÀte kontaktu ovladaãe s vodou nebo jinou tekutinou. Pokud je dálkov ovladaã vlhk nebo mokr, ihned jej osu te. Nevystavujte ovladaã horku a páfie. Dálkov ovladaã otevírejte jen pfii vkládání baterií. âesky-11
Nastavení 1. Urãete, kam monitor umístíte UPOZORNùNÍ: Instalaci monitoru musí provést kvalifikovan pracovník. Dal í informace vám sdûlí prodejce. UPOZORNùNÍ: MONITOR MUSÍ INSTALOVAT NEBO P EMÍSËOVAT DVù NEBO VÍCE OSOB. Pokud tento pokyn nedodrïíte, mûïe dojít k upu tûní monitoru a následnému zranûní. UPOZORNùNÍ: Neinstalujte ani nemanipulujte s displejem vzhûru nohama, displejem nahoru nebo dolû. UPOZORNùNÍ: Tento monitor je vybaven teplotním senzorem a ventilátorem. Pokud je monitor pfiíli hork, ventilátor se automaticky zapne. KdyÏ se displej bûhem provozu ventilátoru pfiehfieje, objeví se varování Caution (Upozornûní). Jakmile se varování objeví, pfieru te pouïívání pfiístroje a nechejte jej vychladnout. PouÏívání ventilátoru sníïí pravdûpodobnost pfiedãasného selhání obvodû a mûïe napomoci zmírnûní zhor ené kvality obrazu a v skytu dosvitu obrazu. Pokud je displej pouïíván v omezeném prostoru nebo je panel LCD pokryt ochrannou vrstvou, ovûfite vnitfiní teplotu monitoru pomocí poloïky HEAT STATUS v nabídce na obrazovce (Teplota, viz stranu 21). Pokud je teplota vy í neï bûïná provozní teplota, nastavte ventilátor na moïnost ON (Zapnuto) v nabídce SCREEN SAVER (Spofiiã obrazovky) v nabídce OSD (viz strana 21). Spoleãnost NEC doporuãuje pfii pouïívání baterií následující postup: VloÏte baterie typu AAA tak, aby znaãky (+) a (-) na bateriích byly u pfiíslu n ch znaãek (+) (a (-) uvnitfi ovladaãe. NepouÏívejte souãasnû baterie rûzn ch znaãek. NepouÏívejte souãasnû staré a nové baterie. MÛÏe se tím zkrátit Ïivotnost baterií a mûïe dojít k jejich vyteãení. Vybité baterie okamïitû vyjmûte, aby nedo lo k vyteãení baterií do prostoru ovladaãe. Nedot kejte se vyteklé kapaliny baterie, protoïe mûïe zpûsobit poranûní pokoïky. POZNÁMKA: Pokud nebudete dálkov ovladaã del í dobu pouïívat, baterie z nûj vyjmûte. 3. Pfiipojte externí zafiízení (Viz strany 14 15) Pfied pfiipojením externích zafiízení vypnûte hlavní vypínaã. Ochráníte tím externí zafiízení. Dal í informace naleznete v uïivatelské pfiíruãce k danému zafiízení. 4. Pfiipojte dodanou napájecí ÀÛru Zafiízení je tfieba nainstalovat do blízkosti elektrické zásuvky, k níï máte snadn pfiístup. Zastrãte fiádnû zástrãku do zásuvky. Nedostateãnû pevné spojení mûïe zpûsobovat zhor ení kvality obrazu. POZNÁMKA: Pokyny pro v bûr správné napájecí ÀÛry jsou uvedeny v této pfiíruãce v ãásti Bezpeãnostní zásady a údrïba. DÒLEÎITÉ: PoloÏte ochrann obal, kter m byl monitor v krabici zabalen, pod monitor, aby nedo lo k odfiení panelu. 2. VloÏte baterie do dálkového ovladaãe Dálkov ovladaã je napájen dvûma bateriemi typu AAA o napûtí 1,5 V. VloÏení a v mûna baterií: A. Stisknûte kryt a odsuàte jej. B. VloÏte baterie podle znaãek (+) a (-) uvnitfi ovladaãe. C. Nasaìte kryt zpût. UPOZORNùNÍ: Pfii pouïití nevhodn ch baterií mûïe dojít k jejich vyteãení nebo explozi. âesky-12
5. Zapnûte v echna pfiipojená externí zafiízení Pfii pfiipojení k poãítaãi zapnûte nejprve poãítaã. 6. PouÏijte pfiipojené externí zafiízení Zobrazte signál z poïadovaného vstupního zdroje. 7. Nastavte zvuk V pfiípadû potfieby proveìte nastavení hlasitosti. 8. Upravte nastavení obrazovky (viz strany 19 a 20) V pfiípadû potfieby proveìte nastavení polohy obrazu. 9. Upravte nastavení obrazu (viz stranu 19) V pfiípadû potfieby proveìte nastavení obrazu, napfi. jasu nebo kontrastu 10. Doporuãená nastavení Aby se sníïilo riziko v skytu dosvitu obrazu, upravte následující poloïky podle pouïívané aplikace: POWER SAVE (Úsporn reïim), SCREEN SAVER (Spofiiã obrazovky) (viz strana 21), SIDE BORDER COLOR (Barva okrajû) (viz strana 22) DATE AND TIME (Datum a ãas), SCHEDULE (Plánovaã) (viz strana 20). 11. Ochrana pfied náhodn m pouïitím hlavního vypínaãe Chcete-li pfiedejít náhodnému pouïití hlavního vypínaãe, upevnûte dodan kryt hlavního vypínaãe. POZNÁMKA: Kryt zabraàuje náhodnému vypnutí displeje. Chcete-li hlavní vypínaã pouïít, kryt odeberte. âesky roub (3 x 6) x 2 Kryt hlavního vypínaãe âesky-13
Pfiipojení POZNÁMKA: Nepfiipojujte/neodpojujte kabely pfii zapínání monitoru nebo jin ch externích zafiízení, neboè by mohlo dojít ke ztrátû obrazu monitoru. POZNÁMKA: PouÏijte audio kabel bez vestavûného rezistoru. Audio kabel s vestavûn m rezistorem zeslabuje zvuk. Pfied pfiipojením: * Nejprve vypnûte v echna pfiipojená zafiízení a proveìte zapojení. * Viz pfiíruãky dodané s pfiíslu n m zafiízením. Schéma zapojení Stereofonní zesilovaã Videorekordér Pfiehrávaã DVD Druh monitor* Pfiehrávaã DVD s v stupem HDMI Poãítaã (analogov ) Poãítaã (digitální) *: Poãet monitorû, které jsou sériovû propojeny, je omezen. Pfiipojené vybavení AV Osobní poãítaã Pfiipojení terminálu DVI (DVI-D) HDMI DVD/HD (5BNC) S-VIDEO VIDEO1 (BNC) VIDEO2 (5BNC) DVI (DVI-D) VGA RGB/HV (5BNC) Nastavení v reïimu terminálu DVI MODE (ReÏim DVI): DVI-HD RAW/EXPAND* 1 BNC MODE (ReÏim BNC): COMPONENT - - BNC MODE (ReÏim BNC): VIDEO DVI MODE (ReÏim DVI): DVI-PC - BNC MODE (ReÏim BNC): RGB Název vstupního signálu DVI HDMI DVD/HD S-VIDEO VIDEO1 VIDEO2 DVI VGA RGB/HV Pfiipojení zvukového terminálu AUDIO IN1, IN2, IN3 HDMI AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 AUDIO IN1, IN2, IN3 *1: závisí na typu signálu. Ke vstupu zvuku lze pouïít vstupní konektory AUDIO IN 1, 2 a 3. Chcete-li zvolit zdroj zvuku [IN1], [IN2] nebo [IN3], stisknûte tlaãítko AUDIO INPUT (Vstup zvuku) (dálkové ovládání). âesky-14
Pfiipojení poãítaãe Pfiipojením poãítaãe k monitoru LCD umoïníte zobrazovat informace z poãítaãe. Nûkteré videokarty s frekvencí pixelû vy í neï 165 MHz nemusí poskytovat správné zobrazení. Díky automatickému nastavení v chozího pfiednastaveného signálu ãasování monitor zobrazí správn obraz. <V chozí ãasování pfiednastaveného signálu> Rozli ení Obnovovací kmitoãet Poznámky Horizontální Vertikální V321 V421/V461 640 x 480 31,5 khz 60 Hz 800 x 600 37,9 khz 60 Hz 1024 x 768 48,4 khz 60 Hz 1280 x 768 48 khz 60 Hz 1360 x 768 48 khz 60 Hz Doporuãené rozli ení 1280 x 1024 64 khz 60 Hz Komprimovan obraz 1600 x 1200 75 khz 60 Hz Komprimovan obraz Komprimovan obraz 1920 x 1080 66,6 khz 60 Hz Komprimovan obraz Doporuãené rozli ení âesky PouÏíváte-li poãítaã Macintosh PowerBook, nastavte volbu Mirroring (Zrcadlení) na hodnotu Off (Vypnuto). Dal í informace o poïadavcích obrazového v stupu poãítaãe naleznete v uïivatelské pfiíruãce poãítaãe Macintosh, kde je uvedena také speciální konfigurace nebo údaje, které mûïe monitor vyïadovat. Vstupní signály TMDS odpovídají standardûm DVI. Chcete-li udrïet kvalitu zobrazení, pouïívejte kabel, kter odpovídá standardûm DVI. Pfiipojení pfiehrávaãe diskû DVD s v stupem HDMI PouÏijte kabel HDMI s logem HDMI. Zobrazení signálu mûïe chvíli trvat. Signály PC-DVI nejsou podporovány. âesky-15
Základní funkce ReÏimy zapnutí a vypnutí Pokud je monitor LCD zapnut, indikátor napájení svítí zelenû, pokud je vypnut, svítí ãervenû. POZNÁMKA: Aby bylo moïné zapnout monitor pomocí dálkového ovládání nebo pomocí tlaãítka Power (Napájení) na pfiední stranû displeje, musí b t hlavní vypínaã zapnut (v poloze ON). Vypínaã napájení OFF (Vypnuto) ON (Zapnuto) Hlavní vypínaã PouÏití dálkového ovladaãe âesky-16
Indikátor napájení Napájení zapnuto Napájení vypnuto Pohotovostní reïim, je-li povolen reïim SCHEDULE (Plánovaã) Úsporn reïim Zji Èování stavu (selhání) Stav Svítí zelenû Svítí ãervenû Svítí ãervenû Bliká zelenû Bliká ãervenû a zelenû Bliká ãervenû * Viz e ení potíïí na stranû 29 NORMAL (Normální): Zobrazuje stejn pomûr stran, jak je odesílán ze zdroje. FULL (Úplné): Zaplní celou obrazovku. DYNAMIC (Dynamické): Zobrazení signálu s pomûrem stran 4:3 pfies celou obrazovku bez zachování linearity. Nûkteré ãásti obrazu budou v dûsledku této úpravy ofiíznuty. CUSTOM (ZOOM) (Vlastní Zvût ení) Obraz lze roz ífiit za hranici aktivního zobrazení. Obraz mimo plochu aktivního zobrazení se nezobrazí. ZOOM (Zvût ení) âesky ízení spotfieby Displej je vybaven funkcí fiízení spotfieby DPM podle normy VESA. Funkce fiízení spotfieby je funkcí, která etfií energii automatick m sníïení spotfieby obrazovky, pokud nebyla po urãitou dobu pouïita my ani klávesnice. Funkce fiízení spotfieby byla na displeji nastavena do reïimu ON (Zapnuto). Displej se pfiepne do úsporného reïimu, pokud nebude pfiijímat Ïádn signál. MÛÏe to vést ke zv ení Ïivotnosti a sníïení spotfieby displeje. POZNÁMKA: Tato funkce mûïe b t v závislosti na pouïívaném poãítaãi a video kartû nefunkãní. Volba zdroje obrazového signálu Zobrazení zdroje obrazového signálu: Pomocí tlaãítka vstupu zvolte hodnotu [HDMI], [VIDEO1], [VIDEO2] nebo [S-VIDEO]. Pomocí nabídky COLOUR SYSTEM (systém barev) v závislosti na obrazovém formátu nastavte hodnotu [AUTO], [PAL], [NTSC], [PAL60], [4.43NTSC] nebo [SECAM]. REAL (Reáln ): Obraz se zobrazí v mûfiítku 1:1. ReÏim obrazu DVI, VGA, RGB/HV ZOOM (Zvût ení) STANDARD srgb HIGHBRIGHT HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 CINEMA (Kino), HIGHBRIGHT (Vysok jas) STANDARD CINEMA HIGHBRIGHT Informace na obrazovce (OSD) DVI, VGA, RGB/HV VGA 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 SIZE : FULL ) ReÏim vstupu obrazového signálu Informace o vstupním signálu ReÏim vstupu zvuku ReÏim velikosti obrazu Velikost obrazu DVI, VGA, RGB/HV FULL NORMAL CUSTOM REAL HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL DVD/HD DVD/HD 60HZ AUDIO : 2 SIZE : FULL ReÏim vstupu obrazového signálu ReÏim vstupu zvuku ReÏim velikosti obrazu Pomûr stran obrazu 4:3 Nezmûnûn obraz* 1 Doporuãovaná volba pro velikost obrazu* 1 NORMAL (Normální) DYNAMIC (Dynamické) VIDEO S-VIDEO 60HZ NTSC AUDIO : 3 SIZE : NORMAL ReÏim vstupu obrazového signálu ReÏim vstupního signálu systému barev ReÏim vstupu zvuku ReÏim velikosti obrazu Stlaãit FULL (Úpln ) * 1 edé oblasti pfiedstavují nevyuïité ãásti obrazovky. PIP (obraz v obraze) nebo POP (obraz na obraze) Hlavní: VGA Vedlej í: S-VIDEO VGA 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 S-VIDEO NTSC 60HZ SIZE : FULL ) Informace o hlavním obrazu Informace o vedlej ím obrazu ReÏim velikosti hlavního obrazu âesky-17
Nabídka OSD (On-Screen-Display) Dálkov ovladaã Stisknutím tlaãítka MENU (Nabídka) otevfiete hlavní nabídku. Stisknutím tlaãítka + nebo - vyberte hlavní nabídku a stisknutím tlaãítka Up (Nahoru) nebo Down (DolÛ) dílãí nabídku otevfiete. Stisknutím tlaãítka SET (Nastavit) otevfiete dal í nabídku, kterou chcete upravit. Stisknutím tlaãítka Up (Nahoru), Down (DolÛ) nebo + a - vyberte funkci nebo nastavení, které chcete upravit. Stisknutím tlaãítka MENU (Nabídka) nebo EXIT (Konec) nabídku zavfiete. NEBO Upravte nastavení stisknutím tlaãítka + a -. Ovládací panel Stisknutím tlaãítka EXIT (Konec) otevfiete hlavní nabídku a stisknutím tlaãítka + a - vyberte hlavní nabídku. Poté stisknutím tlaãítka Up (Nahoru) nebo Down (DolÛ) dílãí nabídku otevfiete. Stisknutím tlaãítka INPUT (Vstup) otevfiete dal í nabídku, kterou chcete upravit. Stisknutím tlaãítka Up (Nahoru), Down (DolÛ) nebo + a - vyberte funkci nebo nastavení, které chcete upravit. Stisknutím tlaãítka EXIT (Konec) nabídku zavfiete. Tlaãítko EXIT (Konec) Poté tlaãítko +, -, Up (Nahoru), Down (DolÛ) NEBO Tlaãítko INPUT (Vstup) Tlaãítko Up (Nahoru), Down (DolÛ) nebo +, - Tlaãítko EXIT (Konec) Upravte nastavení stisknutím tlaãítka + a -. Obrazovka OSD Stisknutím tlaãítka MENU (Nabídka) otevfiete hlavní nabídku. Stisknutím tlaãítka + nebo - vyberte hlavní nabídku. Poté stisknutím tlaãítka Down (DolÛ) nebo Up (Nahoru) dílãí nabídku otevfiete. Ikona hlavní nabídky Hlavní nabídka Dílãí nabídka Upravte nastavení stisknutím tlaãítka + a -. Stisknutím tlaãítka SET (Nastavit) otevfiete dal í nabídku, kterou chcete upravit. Stisknutím tlaãítka MENU (Nabídka) nebo EXIT (Konec) nabídku zavfiete. Stisknutím tlaãítka Up (Nahoru), Down (DolÛ) nebo + a - vyberte funkci nebo nastavení, které chcete upravit. âesky-18
Nastavení PICTURE (Obraz) Default BRIGHTNESS (Jas) CONTRAST (Kontrast) SHARPNESS (Ostrost) SlouÏí k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky. SlouÏí k nastavení jasu obrazu vzhledem ke vstupnímu signálu. POZNÁMKA: ReÏim srgb pfiedstavuje standard a nelze jej mûnit. SlouÏí k nastavení ostrosti obrazu. BLACK LEVEL (ÚroveÀ ãerné) TINT (Barevn tón) Pouze vstup HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 SlouÏí k nastavení jasu obrazu vzhledem k pozadí. SlouÏí k nastavení tónu barev na obrazovce. âesky COLOR (Barva) Pouze vstup HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 COLOR TEMPERATURE (Teplota barev) USER COLOR (Barvy dle uïivatele) USER COLOR SETTING (UÏivatelské nastavení barev) GAMMA SELECTION (Nastavení gama) NATIVE (PÛvodní) SlouÏí k nastavení hloubky barev na obrazovce. SlouÏí k nastavení teploty barev celého obrazu. Nízké hodnoty nastavení teploty barev zpûsobí zbarvení obrazu do ãervena. Vysoké hodnoty nastavení teploty barev zpûsobí zbarvení obrazu do modra. Nastavte funkci USER COLOR SETTING (UÏivatelské nastavení barev) na hodnotu ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto). SlouÏí k nastavení úrovnû ãervené, Ïluté, zelené, azurové, modré a purpurové. Poznámka: ReÏim srgb pfiedstavuje standard a nelze jej mûnit. MÛÏe b t upraven pouze v pfiípadû, kdyï je aktivována funkce USER COLOR (Barvy dle uïivatele). SlouÏí k nastavení hodnoty gama displeje pro nejlep í kvalitu obrazu. Nastavení hodnoty gama fiídí displej. 2.2 Typická hodnota gama displeje pro pouïití s v stupem z osobního poãítaãe. 2.4 Hodnota vhodná pro video (TV, DVD apod.) S GAMMA NOISE REDUCTION (Redukce umu) Pouze vstup S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 FILM MODE (ReÏim Film) Pouze vstup HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 Speciální nastavení hodnoty gama pro urãité typy filmû. Zesiluje intenzitu tmav ch ãástí a zeslabuje intenzitu svûtl ch ãástí obrazu. POZNÁMKA: ReÏim srgb pfiedstavuje standard a nelze jej mûnit. SlouÏí k nastavení úrovnû redukce umu. Vybere reïim Film. (AUTO) Tento reïim je vhodn pro filmy na discích DVD Video pfievádûné na frekvenci 24 snímkû za sekundu. PICTURE RESET SlouÏí k obnovení v ech nastavení nabídky PICTURE (Obraz) na v chozí hodnoty. (Obnovení nabídky Picture) ADJUST (Nastavení) AUTO SETUP (Automatické nastavení) Pouze vstup VGA, RGB/HV AUTO ADJUST (Automatické sefiízení) Pouze vstup VGA, RGB/HV H POSITION (Vodorovná poloha) V echny vstupy kromû DVI, HDMI V POSITION (Svislá poloha) V echny vstupy kromû DVI, HDMI CLOCK (Kmitoãet) Pouze vstup VGA, RGB/HV CLOCK PHASE (Fáze kmitoãtu) Pouze vstup VGA, RGB/HV ZOOM MODE (ReÏim mûfiítka) CUSTOM ZOOM (Vlastní zvût ení) ZOOM (mûfiítko) H ZOOM (Vodorovné mûfiítko) V ZOOM (Svislé mûfiítko) H POSITION (Vodorovná poloha) V POSITION (Svislá poloha) Pokud stisknûte tlaãítko SET (Nastavit), automaticky se upraví nastavení velikosti obrazu, umístûní obrazu ve vodorovném a svislém smûru, kmitoãtu, fáze kmitoãtu, úrovnû bílé a úrovnû ãerné. Zvolením moïnosti ON (Zapnuto) pfii zmûnû ãasování se automaticky upraví umístûní obrazu ve vodorovném a svislém smûru a fáze kmitoãtu. SlouÏí k nastavení vodorovné polohy obrazu na obrazovce monitoru. Stisknutím tlaãítka + posunete obraz doprava. Stisknutím tlaãítka - posunete obraz doleva. SlouÏí k nastavení svislé polohy obrazu na obrazovce monitoru. Stisknutím tlaãítka + posunete obraz nahoru. Stisknutím tlaãítka - posunete obraz dolû. Pomocí tlaãítka + roz ífiíte obraz v pravé ãásti obrazovky. Pomocí tlaãítka - zúïíte obraz v levé ãásti obrazovky. SlouÏí k úpravû viditelného umu v obraze. K dispozici jsou moïnosti FULL (Úpln ), NORMAL (Normální), DYNAMIC (Dynamick ), CUSTOM (Vlastní) a REAL (Reáln ). POZNÁMKA: MoÏnost DYNAMIC (Dynamick ) je k dispozici pouze pro vstupy HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2. Pokud vyberete moïnost DYNAMIC (Dynamick ), obraz formátu 4:3 se roztáhne pfies celou obrazovku. âást obrazu bude kvûli roztaïení ztracena. Pokud vyberete moïnost REAL (Reáln ), obraz se zobrazí v mûfiítku 1:1. MoÏnost CUSTOM ZOOM (Vlastní zvût ení) bude zvolena, pokud na obrazovce reïimu ZOOM (Mûfiítko) vyberete moïnost CUSTOM (Vlastní). ZároveÀ roz ífií velikost obrazu vodorovnû i svisle. Roz ífií velikost obrazu pouze vodorovnû. Roz ífií velikost obrazu pouze svisle. Pomocí tlaãítka + posunete obraz doprava. Pomocí tlaãítka - posunete obraz doleva. Pomocí tlaãítka + posunete obraz nahoru. Pomocí tlaãítka - posunete obraz dolû. âesky-19
H RESOLUTION (Vodorovné rozli ení) Pouze vstup VGA, RGB/HV V RESOLUTION (Svislé rozli ení) Pouze vstup VGA, RGB/HV INPUT RESOLUTION (Vstupní rozli ení) Pouze vstup VGA, RGB/HV ADJUST RESET (Obnovení nabídky Adjust) AUDIO (Zvuk) BALANCE (VyváÏení) TREBLE (V ky) BASS (Basy) SlouÏí k nastavení horizontální velikosti obrazu. Pomocí tlaãítka + obraz na obrazovce roz ífiíte, pomocí tlaãítka - obraz zúïíte. SlouÏí k nastavení svislé velikosti obrazu. Pomocí tlaãítka + obraz na obrazovce roz ífiíte, pomocí tlaãítka - obraz zúïíte. SlouÏí k v bûru rozli ení vstupního signálu (1024 x 768, 1280 x 768, 1360 x 768 a 1366 x 768), pokud do lo k potíïím s rozpoznáváním. Pokud nebudou zji tûny potíïe, je k dispozici pouze volba AUTO (Automaticky). SlouÏí k obnovení v ech nastavení nabídky ADJUST (Sefiízení) na v chozí hodnoty. SlouÏí k nastavení vyváïení levého a pravého kanálu (L/R). SlouÏí ke zv raznûní nebo potlaãení vysok ch frekvencí zvuku. Stisknutím tlaãítka + v ky zv razníte, stisknutím tlaãítka - je potlaãíte. SlouÏí ke zv raznûní nebo potlaãení nízk ch frekvencí. Stisknutím tlaãítka + basy zv razníte, stisknutím tlaãítka - je potlaãíte. AUDIO RESET (Obnovení zvuku) SlouÏí k obnovení v ech nastavení nabídky AUDIO (Zvuk) na v chozí hodnoty. SCHEDULE (Plánovaã) OFF TIMER SlouÏí k nastavení ãasu, po jehoï uplynutí se monitor vypne. (Nastavení ãasu vypnutí) MÛÏete nastavit dobu v rozmezí 1 24 hodin. SCHEDULE (Plánovaã) DATE AND TIME (Datum a ãas) SlouÏí k programování plánu provozu monitoru. (Dal í informace najdete v ãásti POZNÁMKA 1 na stranû 23). SlouÏí k nastavení data, ãasu a pásma letního ãasu. PoloÏka nastavení: YEAR/MONTH/DAY/HOUR/MINUTE/DAYLIGHT SAVING TIME (Rok/Mûsíc/Den/Hodina/Minuta/Letní ãas) Aby funkce SCHEDULE (Plánovaã) fungovala, je tfieba nastavit datum a ãas. SCHEDULE RESET SlouÏí k obnovení v ech nastavení nabídky SCHEDULE (Plánovaã) na v chozí hodnoty, kromû nastavení DATE AND TIME (Obnovení nabídky Schedule) (Datum a ãas). PIP (Obraz v obraze) PIP MODE (ReÏim obrazu v obraze) Volba reïimu Obraz v obraze (PIP). Viz strana 10. OFF PIP POP SBS ASPECT (pomûr stran) SBS FULL (pln obraz) PIP SIZE (Velikost obrazu v obraze) PIP AUDIO (Zvuk obrazu v obraze) PIP H-POSITION (Vodorovná poloha PIP) PIP V-POSITION (Svislá poloha PIP) BûÏn reïim. ReÏim Obraz v obraze (PIP). ReÏim Obraz vnû obrazu (POP). ReÏim Side by side (Vedle sebe) (rozdûlená obrazovka) se zachováním pomûrû stran. ReÏim Side by side (Vedle sebe) (rozdûlená obrazovka) se zobrazením na celou obrazovku. SlouÏí k nastavení velikosti vedlej ího obrazu v reïimu Obraz v obraze (PIP). MÛÏete zvolit hodnotu LARGE (Velk ), MIDDLE (Stfiední) a SMALL (Mal ). SlouÏí k nastavení zdroje zvuku v reïimu PIP. Urãuje polohu vedlej ího obrazu na obrazovce v reïimu obraz v obraze (PIP). Urãuje polohu vedlej ího obrazu na obrazovce v reïimu obraz v obraze (PIP). TEXT TICKER (Pohybliv text) MODE (ReÏim) POSITION-H (vodorovná poloha) POSITION-V (svislá poloha) SIZE (Velikost) BLEND (PrÛhlednost) DETECT (Detekce) FADE IN (Postupné zobrazení) SUB INPUT (Vedlej í vstup) PIP RESET (Obnovení obrazu v obrazu) OSD LANGUAGE (Jazyk) OSD TURN OFF (Vypnutí nabídky OSD) Povoluje pohybliv text a umoïàuje nastavit vodorovn a svisl smûr. SlouÏí k volbû vodorovného umístûní pohyblivého textu na obrazovce. SlouÏí k volbû svislého umístûní pohyblivého textu na obrazovce. Urãuje velikost pohyblivého textu ve vztahu k celkové velikosti obrazovky. Nastavuje prûhlednost pohyblivého textu (10: prûhledn, 100: neprûhledn ). Povoluje automatickou detekci pohyblivého textu. UmoÏÀuje postupné zobrazení pohyblivého textu, pokud je funkce DETECT (Detekce) nastavena na reïim AUTO (Automaticky). V bûr vedlej ího vstupního signálu. SlouÏí k obnovení v ech nastavení nabídky PIP (Obraz v obraze) na v chozí hodnoty. SlouÏí k v bûru jazyka nabídky OSD. K dispozici je sedm jazykû. ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/ Po uplynutí urãité doby neãinnosti vypne nabídky OSD. Interval lze zvolit v rozsahu 5 120 sekund. âesky-20
OSD H-POSITION (vodorovná pozice OSD) OSD V-POSITION (svislá pozice OSD) INFORMATION OSD (Informaãní nabídka OSD) SlouÏí k nastavení horizontální polohy nabídky OSD. SlouÏí k nastavení vertikální polohy nabídky OSD. Zapne nebo vypne zobrazení informací OSD. Informace OSD se zobrazí, kdyï se zmûní vstupní signál nebo zdroj nebo kdyï není Ïádn signál nebo je signál mimo rozsah. MÛÏete nastavit dobu od 1 do 10 sekund. MONITOR INFORMATION (Informace o displeji) Zobrazí údaje o modelu monitoru a sériové ãíslo. CLOSED CAPTION SlouÏí k aktivaci uzavfieného titulkování. (Uzavfiené titulkování) Pouze vstup DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 âesky OSD RESET SlouÏí k obnovení v ech nastavení nabídky OSD na v chozí hodnoty. (Obnovení nabídky OSD) MULTI DISPLAY (Více monitorû) MONITOR ID (ID monitoru) Nastavuje identifikaãní (ID) ãíslo monitoru od 1 do 26. ID monitoru je pouïíváno pouze pro fiízení pfies port RS-232C. IR CONTROL (Infraãervené ovládání) NORMAL (Normální) LOCK (Zámek) TILE MATRIX (SloÏen obraz) H MONITORS (Displeje vodorovnû) V MONITORS (Displeje svisle) POSITION (Pozice) TILE COMP (Kompenzace) ENABLE (Povolit) Zvolí reïim dálkového bezdrátového infraãerveného ovladaãe. PoloÏku v této nabídce aktivujete zvolením poloïky a stisknutím tlaãítka SET (Nastavit). Displej bude moïno ovládat bezdrátov m dálkov m ovladaãem. SlouÏí k deaktivaci ovládání pomocí bezdrátového dálkového ovladaãe. Pokud tlaãítko DISPLAY (Zobrazit) podrïíte po dobu 5 sekund a déle, obnoví se nastavení NORMAL (Normální). UmoÏÀuje rozdûlení zobrazovaného obrazu na více obrazovek (aï 16) pomocí rozdûlovacího zesilovaãe. Je-li nastavena velikost obrazovky na moïnost Real (Reáln ), nebude tato funkce fungovat. SlouÏí k v bûru poãtu monitorû umístûn ch nad sebou. SlouÏí k v bûru poãtu monitorû umístûn ch vedle sebe. SlouÏí k v bûru ãásti rozdûleného obrazu, která se bude zobrazovat na daném monitoru. Zapne kompenzaci sloïeného obrazu. Aktivuje sloïen obraz. Funkce PIP (Obraz v obraze) a STILL (Statick obraz) budou po zapnutí funkce TILE MATRIX (SloÏen obraz) neaktivní. POWER ON DELAY SlouÏí k nastavení zpoïdûní pfiechodu z pohotovostního reïimu do reïimu zapnutí. (ZpoÏdûní zapnutí) U funkce POWER ON DELAY (ZpoÏdûní zapnutí) je moïné nastavit hodnotu OFF (Vypnuto) nebo dobu 2, 4, 6, 8, 10, 20, 30, 40 a 50 sekund. EXTERNAL CONTROL (Externí ovládací prvek) CONTROL (Ovládání) LAN RESET (Resetování sítû LAN) SlouÏí k v bûru ovládacího zafiízení: RS-232C nebo síè LAN. SlouÏí k resetování nastavení sítû LAN. MULTI DISPLAY RESET SlouÏí k obnovení v ech nastavení nabídky MULTI DISPLAY (Více monitorû) na v chozí hodnoty. (Obnovení nabídky Multidisplay) DISPLAY PROTECTION (Ochrana displeje) POWER SAVE (Úsporn reïim) RGB VIDEO HEAT STATUS (Teplota) SlouÏí k nastavení prodlevy pfied pfiechodem do úsporného reïimu pfii ztrátû signálu. Poznámka: V pfiípadû pfiipojení DVI je moïné, Ïe videokarta nepfiestane odesílat digitální data, ani kdyï obraz zmizí. Monitor v tomto pfiípadû nepfiejde do úsporného reïimu. Pokud vyberete moïnost ON (Zapnuto), pfiejde displej pfii ztrátû synchronizace signálu DVI, VGA, RGB/HV do úsporného reïimu. Pokud vyberete moïnost ON (Zapnuto), displej pfiejde do úsporného reïimu pfiibliïnû po 10 minutách od ztráty synchronizace vstupního signálu DVD/HD a HDMI, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2. Informace o stavu ventilátoru (COOLING FAN), nastavení jasu (BRIGHTNESS) a teploty (TEMPERATURE). Funkce COOLING FAN (Ventilátor) se spustí, kdyï vnitfiní teplota pfiekroãí bezpeãn limit. V tomto pfiípadû se na obrazovce zobrazí varování. SCREEN SAVER PouÏívání funkce SCREEN SAVER (Spofiiã obrazovky) sniïuje riziko vzniku dosvitu. (Spofiiã obrazovky) (Dal í informace najdete v ãásti POZNÁMKA 2 na stranû 23). GAMMA (Gama) COOLING FAN (Ventilátor) BRIGHTNESS (Jas) MOTION (Pohyb) Pokud vyberete moïnost ON (Zapnuto), hodnota gama obrazu se zmûní a pevnû nastaví. Pokud vyberete moïnost ON (Zapnuto), ventilátor bude vïdy zapnut. Pokud vyberete moïnost ON (Zapnuto), jas se sníïí. Obraz se bude pravidelnû roztahovat ve v ech 4 smûrech nahoru, dolû, doprava a doleva (lze provést nastavení frekvence pohybu). Pohyb se provádí zhruba v rozsahu +/- 10 mm. Umístûte dûleïité informace, jako napfiíklad text, do 90 % oblasti obrazu. Funkce PIP (Obraz v obraze) a STILL (Statick obraz) budou po zapnutí funkce MOTION (Pohyb) neaktivní. âesky-21