Servisní příručka SUNNY BOY 3000TL / 3600TL / 4000TL / 5000TL / 6000TL

Servisní příručka SUNNY BOY 3000TL / 3600TL / 4000TL / 5000TL / 6000TL SB30-60TL-21-SG-cs-11 Verze 1.1 ČEŠTINA

Právní ustanovení SMA Solar Technology AG Právní ustanovení Informace obsažené v této dokumentaci jsou majetkem společnosti SMA Solar Technology AG. K jejich úplnému i částečnému zveřejnění je zapotřebí písemný souhlas společnosti SMA Solar Technology AG. Interní pořizování kopií v rámci firmy za účelem hodnocení produktu či řádného použití produktu je povoleno a nevyžaduje předchozí souhlas. Záruka SMA Aktuální záruční podmínky si můžete stáhnout na internetu na adrese www.sma-solar.com. Ochranné známky Všechny ochranné známky jsou uznány, i když nejsou označeny příslušným symbolem. Pokud symbol chybí, neznamená to, že zboží či známka nejsou chráněné. Slovní značka a loga BLUETOOTH jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jakékoliv použití těchto značek společností SMA Solar Technology AG probíhá na základě licence. Modbus je registrovaná ochranná známka společnosti Schneider Electric a licenci pro její používání poskytla společnost Modbus Organization, Inc. QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED. Phillips a Pozidriv jsou registrované ochranné známky společnosti Phillips Screw Company. Torx je registrovaná ochranná známka společnosti Acument Global Technologies, Inc. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Německo Tel. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.sma.de E-mail: info@sma.de 2004 2014 SMA Solar Technology AG. Všechna práva vyhrazena. 2 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG Obsah Obsah 1 Informace k tomuto dokumentu... 4 1.1 Rozsah platnosti... 4 1.2 Cílová skupina... 4 1.3 Symboly... 4 1.4 Názvosloví... 5 2 Bezpečnost... 6 2.1 Bezpečnostní upozornění... 6 2.2 Odpojení střídače od napětí... 7 3 Čištění střídače... 9 4 Identifikace chyb... 10 4.1 Signály LED diod... 10 4.2 Hlášení událostí... 10 4.3 Chybová hlášení... 11 5 Kontrola FV systému na zemní spojení... 19 6 Kontrola funkčnosti varistorů... 22 7 Výměna varistorů... 24 8 Opětovné uvedení střídače do provozu... 25 9 Odstavení střídače z provozu... 27 10 Náhradní díly... 29 11 Kontakt... 30 Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 3

1 Informace k tomuto dokumentu SMA Solar Technology AG 1 Informace k tomuto dokumentu 1.1 Rozsah platnosti V tomto dokumentu je popsáno odstraňování určitých chyb a výměna vadných komponent. Tento dokument doplňuje dokumenty přiložené ke každému produktu a nenahrazuje normy a směrnice platné v místě instalace. Přečtěte si všechny dokumenty, které byly dodány spolu s produktem, a dbejte v nich uvedených údajů. Tento dokument platí pro následující typy přístrojů: SB 3000TL-21 (Sunny Boy 3000TL) SB 3600TL-21 (Sunny Boy 3600TL) SB 4000TL-21 (Sunny Boy 4000TL) SB 5000TL-21 (Sunny Boy 5000TL) SB 6000TL-21 (Sunny Boy 6000TL) 1.2 Cílová skupina Činnosti popsané v tomto dokumentu smějí vykonávat pouze odborní pracovníci. Odborní pracovníci musejí mít následující kvalifikaci: znalost principu fungování a provozu střídače proškolení o zacházení s nebezpečími a riziky při instalaci a obsluze elektrických přístrojů a zařízení vzdělání pro instalaci elektrických přístrojů a zařízení a jejich uvádění do provozu znalost platných norem a směrnic znalost a dodržování tohoto dokumentu včetně všech bezpečnostních upozornění 1.3 Symboly Symbol Vysvětlení Výstražné upozornění, jehož nerespektování vede bezprostředně k usmrcení nebo k těžkému poranění. Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést k usmrcení nebo k těžkému poranění. Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění. Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést ke vzniku materiálních škod. Informace, která je pro určité téma nebo určitý cíl důležitá, ale netýká se bezpečnosti. 4 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 1 Informace k tomuto dokumentu Symbol 1.4 Názvosloví Plné označení Sunny Boy Electronic Solar Switch SMA BLUETOOTH Wireless Technology Vysvětlení Podmínka, která musí být pro dosažení určitého cíle splněna. Žádoucí výsledek. Problém, který se může vyskytnout. Označení v tomto dokumentu střídač, produkt ESS BLUETOOTH Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 5

2 Bezpečnost SMA Solar Technology AG 2 Bezpečnost 2.1 Bezpečnostní upozornění V této kapitole jsou obsažena bezpečnostní upozornění, kterých je třeba dbát při provádění veškerých prací na produktu a za použití produktu. Aby se předešlo poranění osob a vzniku materiálních škod a aby byl zajištěn trvalý provoz produktu, pozorně si tuto kapitolu přečtěte a vždy dbejte všech bezpečnostních upozornění. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí FV generátoru FV generátor při slunečním svitu vytváří nebezpečné stejnosměrné napětí, které je přítomno na DC vodičích a na součástech střídače, které vedou napětí. Dotknete-li se DC vodičů nebo součástí, které vedou napětí, může to vést k životu nebezpečnému zásahu elektrickým proudem. Pokud DC konektory odpojíte od střídače pod zátěží, může vzniknout elektrický oblouk, který způsobí zásah elektrickým proudem a popáleniny. Nedotýkejte se volně ležících konců kabelů. Nedotýkejte se DC vodičů. Nedotýkejte se součástí střídače, které vedou napětí. Střídač smějí montovat, instalovat a uvádět do provozu pouze odborní pracovníci s odpovídající kvalifikací. Případné chyby smějí odstraňovat pouze odborní pracovníci. Před prováděním jakýchkoliv prací na střídači střídač vždy odpojte od napětí, jak je to popsáno v tomto dokumentu (viz kapitola 2.2 Odpojení střídače od napětí, strana 7). Nebezpečí usmrcení v důsledku zásahu elektrickým proudem Dotknete-li se neuzemněného FV panelu nebo stojanu FV generátoru, může dojít k životu nebezpečnému zásahu elektrickým proudem. Po celé délce vodivě propojte a uzemněte FV panely, stojan FV generátoru a elektricky vodivé plochy. Dbejte při tom předpisů platných v místě instalace. Nebezpečí popálení horkými částmi krytu střídače Části krytu střídače se mohou během provozu zahřívat. Během provozu se dotýkejte pouze spodního víka krytu střídače. Poškození displeje nebo typového štítku v důsledku použití čisticích prostředků Když je střídač znečištěný, čistěte kryt střídače, víko krytu střídače, typový štítek, displej a LED diody výhradně čistou vodou a hadříkem. 6 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 2 Bezpečnost 2.2 Odpojení střídače od napětí Před prováděním jakýchkoliv prací na střídači střídač vždy odpojte od napětí, jak je to popsáno v této kapitole. Vždy při tom dodržujte stanovené pořadí kroků. Zničení měřicího přístroje v důsledku přepětí Používejte pouze měřicí přístroje s rozsahem vstupního DC napětí min. 1000 V. Postup: 1. Vypněte jistič vedení a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. 2. Pokud je k dispozici externí DC odpínač zátěže, vypněte ho a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. 3. Pokud je k dispozici odpínač ESS, vytáhněte ho. 4. Pokud se používá multifunkční relé, případně vypněte napájecí napětí spotřebiče. 5. Počkejte, než se vypnou LED diody, displej a případně spotřebič připojený k multifunkčnímu relé. 6. Ampérmetrovými kleštěmi ověřte, zda jednotlivými DC kabely neprochází elektrický proud. 7. Uvolněte všechny šrouby spodního víka krytu střídače pomocí klíče s vnitřním šestihranem (velikost otvoru: 3) a víko sejměte. 8. Odjistěte a vytáhněte všechny DC konektory. K tomu je třeba, abyste do jedné z postranních štěrbin zastrčili šroubovák nebo zahnutou závlačkovou pružinu (šířka hrotu: 3,5 mm) a DC konektory vytáhli rovně dolů. Netahejte při tom za kabel. 9. Zkontrolujte, zda na DC vstupech střídače není přítomno napětí. 10. Pomocí vhodného měřicího přístroje na AC svorkovnici postupně zkontrolujte, zda mezi L a N a mezi L a PE není přítomno napětí. K tomu je třeba, abyste měřicí hrot (průměr: max. 2 mm) vždy zastrčili do kulatého otvoru svorky. 11. Abyste pro měření měli více prostoru, vyklopte displej nahoru. K tomu je třeba uvolnit šroub na displeji. Displej zaklapne. 12. Ověřte, zda mezi jednotlivými svorkami multifunkčního relé a PE na AC svorkovnici není přítomno napětí. Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 7

2 Bezpečnost SMA Solar Technology AG 13. Poškození střídače vlivem elektrostatického výboje Elektrostatický výboj může způsobit neopravitelné poškození vnitřních součástek střídače. Než se dotknete jakékoliv součástky, uzemněte se. 8 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 3 Čištění střídače 3 Čištění střídače Poškození displeje nebo typového štítku v důsledku použití čisticích prostředků Když je střídač znečištěný, čistěte kryt střídače, víko krytu střídače, typový štítek, displej a LED diody výhradně čistou vodou a hadříkem. Pokud jsou chladicí žebra na zadní straně krytu střídače znečištěná, vyčistěte je měkkým kartáčem. Pokud jsou větrací kanály na horní straně střídače znečištěné, vyčistěte je měkkým kartáčem. Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 9

4 Identifikace chyb SMA Solar Technology AG 4 Identifikace chyb 4.1 Signály LED diod LED diody signalizují provozní stav střídače. LED dioda Status Vysvětlení Zelená LED dioda svítí Režim dodávky elektrické energie. Pokud během režimu dodávky elektrické energie dojde k události, zobrazí se na displeji konkrétní hlášení události (k hlášení událostí viz servisní návod na webu www.sma- Solar.com). Červená LED dioda bliká svítí Modrá LED dioda svítí 4.2 Hlášení událostí Hlášení na displeji Autotest Nastavit parametry Parametry byly úspěšně nastaveny Aktual. soubor OK Načítá se karta SD Na SD kartě není nová aktualizace Aktualiz. komunikace Akt. hl. počítače Akt. modulu RS485I Akt.modulu Speedwire Aktual. Webconnect Příčina Podmínky pro režim dodávky elektrické energie nejsou zatím splněné. Jakmile podmínky budou splněny, střídač zahájí režim dodávky elektrické energie. Chyba. Když dojde k chybě, zobrazí se na displeji navíc také konkrétní chybové hlášení a příslušné číslo události. Chybu musí odstranit odborný pracovník (k odstraňování chyb viz servisní návod na webu www.sma-solar.com). Komunikace prostřednictvím technologie BLUETOOTH je aktivovaná. Provádí se autotest. Realizuje se změna parametrů. Změna parametrů byla úspěšně realizována. Nalezený aktualizační soubor je platný. Na SD kartě se vyhledávají aktualizační soubory a nalezený aktualizační soubor se kontroluje. Na SD kartě se nachází již použitý aktualizační soubor. Střídač aktualizuje komunikační komponentu. Střídač aktualizuje střídačovou komponentu. Střídač aktualizuje příslušnou komponentu. Střídač aktualizuje příslušnou komponentu. Střídač aktualizuje příslušnou komponentu. 10 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 4 Identifikace chyb Hlášení na displeji Aktualiz. Bluetooth Akt. tabulky jazyků Aktualizace ukončena Parametry sítě nezměněny Kód inst. platný Příčina Střídač aktualizuje příslušnou komponentu. Střídač aktualizuje příslušnou komponentu. Střídač úspěšně dokončil aktualizaci. Parametry jsou zablokované a nemůžete je změnit. Zadaný kód SMA Grid Guard je platný. Chráněné parametry jsou nyní odblokované a můžete je nastavovat. Parametry se opět zablokují po 10 hodinách dodávky elektrické energie. 4.3 Chybová hlášení Událost číslo Hlášení na displeji, příčina a řešení 101 103 Porucha sítě Příliš vysoké síťové napětí nebo impedance sítě v místě připojení střídače. Střídač se odpojil od veřejné rozvodné sítě. Zkontroluje, zda se síťové napětí v místě připojení střídače trvale nachází v povoleném rozsahu. Pokud je síťové napětí mimo povolený rozsah kvůli místním podmínkám veřejné rozvodné sítě, kontaktujte provozovatele sítě. Provozovatel sítě při tom musí souhlasit s úpravou napětí v napájecím místě nebo se změnou monitorovaných provozních limitů. Pokud je síťové napětí trvale v povoleném rozsahu a pokud se nadále zobrazuje toto hlášení, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 202 203, 205 Porucha sítě Veřejná rozvodná síť je odpojená, AC kabel je poškozený nebo je síťové napětí v místě připojení střídače příliš nízké. Střídač se odpojil od veřejné rozvodné sítě. Ověřte, zda je zapnutý jistič vedení. Ověřte, zda AC kabel není poškozený. Ověřte, zda je AC kabel správně připojený. Zkontroluje, zda se síťové napětí v místě připojení střídače trvale nachází v povoleném rozsahu. Pokud je síťové napětí mimo povolený rozsah kvůli místním podmínkám veřejné rozvodné sítě, kontaktujte provozovatele sítě. Provozovatel sítě při tom musí souhlasit s úpravou napětí v napájecím místě nebo se změnou monitorovaných provozních limitů. Pokud je síťové napětí trvale v povoleném rozsahu a pokud se nadále zobrazuje toto hlášení, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 11

4 Identifikace chyb SMA Solar Technology AG Událost číslo Hlášení na displeji, příčina a řešení 301 Porucha sítě Průměrná hodnota síťového napětí za 10 minut se dostala mimo povolený rozsah. Příliš vysoké síťové napětí nebo impedance sítě v místě připojení střídače. Střídač se v zájmu zachování kvality napětí odpojí od veřejné rozvodné sítě. Zkontroluje, zda se síťové napětí v místě připojení střídače trvale nachází v povoleném rozsahu. Pokud je síťové napětí mimo povolený rozsah kvůli místním podmínkám veřejné rozvodné sítě, kontaktujte provozovatele sítě. Provozovatel sítě při tom musí souhlasit s úpravou napětí v napájecím místě nebo se změnou monitorovaných provozních limitů. Pokud je síťové napětí trvale v povoleném rozsahu a pokud se nadále zobrazuje toto hlášení, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 401 Porucha sítě Střídač opustil provoz paralelně s veřejnou rozvodnou sítí. Střídač přerušil dodávku elektrické energie do sítě. Zkontrolujte, zda se v místě připojení k veřejné rozvodné síti nevyskytují silné, krátkodobé výkyvy frekvence. 501 Porucha sítě Síťová frekvence je mimo povolený rozsah. Střídač se odpojil od veřejné rozvodné sítě. Je-li to možné, zkontrolujte, zda nedochází k častým výkyvům síťové frekvence. Pokud ve zvýšené míře dochází k výkyvům a často se zobrazuje toto hlášení, kontaktujte provozovatele veřejné rozvodné sítě a zeptejte se, zda souhlasí se změnou provozních parametrů střídače. Pokud provozovatel sítě souhlasí, konzultujte změnu provozních parametrů se servisem. 601 Porucha sítě Střídač zjistil v síťovém proudu nepřípustně vysokou stejnosměrnou složku. Zkontrolujte stejnosměrnou složku v místě připojení k veřejné rozvodné síti. Pokud se toto hlášení zobrazuje často, kontaktujte provozovatele veřejné rozvodné sítě a zeptejte se, zda se na střídači smí zvýšit mezní hodnota pro monitorování. 12 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 4 Identifikace chyb Událost číslo Hlášení na displeji, příčina a řešení 701 Nepřípustná frekv. > Zkontrol. parametry Síťová frekvence je mimo povolený rozsah. Střídač se odpojil od veřejné rozvodné sítě. Je-li to možné, zkontrolujte, zda nedochází k častým výkyvům síťové frekvence. Pokud ve zvýšené míře dochází k výkyvům a často se zobrazuje toto hlášení, kontaktujte provozovatele veřejné rozvodné sítě a zeptejte se, zda souhlasí se změnou provozních parametrů střídače. Pokud provozovatel sítě souhlasí, konzultujte změnu provozních parametrů se servisem. 801 Čekání na síťové napětí > Výpadek sítě > Zkontrol. pojistku Není správně připojený AC kabel nebo není správně nastavený národní datový záznam. Ověřte, zda je AC kabel správně připojený (viz návod k použití střídače). Ověřte, zda je národní datový záznam správně nastavený. Zkontrolujte pojistku. 901 Chybí přípojka PE > Zkontrol. připojení Není správně připojený vodič PE. Ověřte, zda je vodič PE správně připojený (viz návod k použití střídače). 1001 L a N zaměněno > Zkontrol. připojení Vodiče L a N jsou na připojené obráceně. Ověřte, zda jsou vodiče L a N správně připojené (viz návod k použití střídače). 1501 Porucha při opět. připojování k síti Změněný národní datový záznam nebo hodnota parametru, kterou jste nastavili, neodpovídá místním požadavkům. Střídač se nemůže připojit k veřejné rozvodné síti. Ověřte, zda je národní datový záznam správně nastavený. Zkontrolujte nastavení otočných přepínačů A a B nebo vyberte parametr Nastavit místní normu a zkontrolujte hodnotu. Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 13

4 Identifikace chyb SMA Solar Technology AG Událost číslo Hlášení na displeji, příčina a řešení 3301 3303 Nestabilní provoz Průměrná hodnota síťového napětí za 10 minut se dostala mimo povolený rozsah. Příliš vysoké síťové napětí nebo impedance sítě v místě připojení střídače. Střídač se v zájmu zachování kvality napětí odpojí od veřejné rozvodné sítě. Zkontroluje, zda se síťové napětí v místě připojení střídače trvale nachází v povoleném rozsahu. Pokud je síťové napětí mimo povolený rozsah kvůli místním podmínkám veřejné rozvodné sítě, kontaktujte provozovatele sítě. Provozovatel sítě při tom musí souhlasit s úpravou napětí v napájecím místě nebo se změnou monitorovaných provozních limitů. Pokud je síťové napětí trvale v povoleném rozsahu a pokud se nadále zobrazuje toto hlášení, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 3304 Nap.v gen.př.nízké FV generátor dodává příliš nízký DC výkon. Střídač se nemůže připojit k veřejné rozvodné síti. Počkejte na vyšší intenzitu slunečního svitu. Pokud se toto hlášení zobrazuje často při střední intenzitě slunečního svitu, ověřte, zda je návrh FV systému správný a zda je FV generátor správně zapojený. 3401 3402 DC přepětí > Odpojit generátor Přepětí na DC vstupu. Střídač se může zničit. Toto hlášení je navíc signalizováno také rychlým blikáním podsvícení. Ihned střídač odpojte od napětí (viz kapitola 2.2, strana 7). Zkontrolujte, zda DC napětí není vyšší než maximální vstupní napětí střídače. Pokud DC napětí není vyšší než maximální vstupní napětí střídače, připojte DC konektory opět ke střídači. Pokud DC napětí je vyšší než maximální vstupní napětí střídače, ověřte, zda je návrh FV generátoru správný, nebo kontaktujte instalačního technika, který FV generátor instaloval. Pokud se toto hlášení často opakuje, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 3501 Chyba izolace > Zkontrol. generátor Střídač identifikoval ve FV generátoru zemní spojení. Zkontrolujte, zda ve FV systému nedošlo k zemnímu spojení (viz kapitola 5, strana 19). 14 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 4 Identifikace chyb Událost číslo Hlášení na displeji, příčina a řešení 3601 Vysoký svodový proud > Zkontrol. generátor Příliš vysoké svodové proudy střídače a FV generátoru. Vyskytla se chyba uzemnění, poruchový proud nebo funkční porucha. Ihned po překročení určité mezní hodnoty střídač přeruší dodávku do veřejné rozvodné sítě. Až bude chyba odstraněna, střídač se k veřejné rozvodné síti opět automaticky připojí. Zkontrolujte, zda ve FV systému nedošlo k zemnímu spojení (viz kapitola 5, strana 19). 3701 Nadm. poruch. proud > Zkontrol. generátor Střídač identifikoval poruchový proud způsobený krátkodobým uzemněním FV generátoru. Zkontrolujte, zda ve FV systému nedošlo k zemnímu spojení (viz kapitola 5, strana 19). 3801 3802 DC nadproud > Zkontrol. generátor Nadproud na DC vstupu. Střídač na krátkou dobu přeruší dodávku elektrické energie. Pokud se toto hlášení často opakuje, ověřte, zda je návrh FV generátoru správný a zda je FV generátor správně zapojený. 3901 3902 Čekání na DC podmínky spuštění > Nebyly splněny podmínky spuštění Zatím nejsou splněny podmínky pro dodávku elektrické energie do veřejné rozvodné sítě. Počkejte na vyšší intenzitu slunečního svitu. Pokud se toto hlášení často zobrazuje v ranních hodinách, zvyšte mezní napětí pro zahájení dodávky elektrické energie. K tomu je třeba provést změnu parametru Limit napětí ke spuštění napájení. Pokud se toto hlášení zobrazuje často při střední intenzitě slunečního svitu, ověřte, zda je návrh FV generátoru správný. 6001 6438 Autodiagnostika > Porucha přístroje Příčinu musí stanovit servis. Kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 15

4 Identifikace chyb SMA Solar Technology AG Událost číslo Hlášení na displeji, příčina a řešení 6501 6502 Autodiagnostika > Nadměrná teplota Střídač se vypnul kvůli příliš vysoké teplotě. Vyčistěte chladicí žebra na zadní straně krytu střídače a větrací kanály na horní straně měkkým kartáčem. Ověřte, zda střídač má dostatečné větrání. 7008 Porucha snímače teploty displeje Příčinu musí stanovit servis. Kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 7101 Vadná karta SD SD karta není naformátovaná. Znovu naformátujte SD kartu. Znovu na SD kartu uložte soubory. 7102 Soubor par. nenalez. nebo vadný Soubor s parametry nebyl nalezen nebo je vadný. Aktualizace se nezdařila. Střídač nadále dodává elektrickou energii. Zkopírujte soubor s parametry \PARASET do adresáře jednotky SD karty. 7105 Nastavení parametrů neúspěšné Parametry se prostřednictvím SD karty nepodařilo nastavit. Střídač nadále dodává elektrickou energii. Zkontrolujte, zda parametry obsahují platné hodnoty. Zajistěte, abyste měli oprávnění ke změnám prostřednictvím kódu SMA Grid Guard. 7106 Akt. soubor vadný Aktualizační soubor na SD kartě je vadný. Znovu naformátujte SD kartu. Znovu na SD kartu uložte soubory. 7110 Nenalezen aktualizační soubor Nebyl nalezen žádný aktualizační soubor. Zkopírujte aktualizační soubor do příslušného adresáře na SD kartě. Zvolte při tom adresář \UPDATE. 16 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 4 Identifikace chyb Událost číslo Hlášení na displeji, příčina a řešení 7201 7202 Nelze ukládat data Interní chyba. Střídač nadále dodává elektrickou energii do veřejné rozvodné sítě. Kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 7303 Aktualizace hlavního počítače neúspěšná Příčinu musí stanovit servis. Kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 7305 Aktualizace modulu RS485i neúspěšná Interní chyba. Střídač nadále dodává elektrickou energii do veřejné rozvodné sítě. Zkuste aktualizaci provést znovu. Pokud se toto hlášení zobrazí znovu, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 7307 Akt. Bluetooth neúspěšná Interní chyba. Střídač nadále dodává elektrickou energii do veřejné rozvodné sítě. Zkuste aktualizaci provést znovu. Pokud se toto hlášení zobrazí znovu, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 7311 Aktualizace tabulky jazyků neúspěšná Interní chyba. Střídač nadále dodává elektrickou energii do veřejné rozvodné sítě. Zkuste aktualizaci provést znovu. Pokud se toto hlášení zobrazí znovu, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 7401 Vadný varistor Minimálně jeden z tepelně sledovaných varistorů je vadný. Zkontrolujte funkčnost varistorů (viz kapitola 6, strana 22). Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 17

4 Identifikace chyb SMA Solar Technology AG Událost číslo Hlášení na displeji, příčina a řešení 7508 Porucha ext. ventil. Externí ventilátor je vadný nebo zablokovaný. Ověřte, zda je ventilátor čistý. Ověřte, zda je externí ventilátor správně připojený. 8001 Došlo k redukci Střídač omezil svůj výkon z důvodu příliš vysoké teploty trvající více než 10 minut. Vyčistěte chladicí žebra na zadní straně krytu střídače a větrací kanály na horní straně měkkým kartáčem. Ověřte, zda střídač má dostatečné větrání. 8801 8803 Displej nezobrazuje Příčinu musí stanovit servis. Kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). 9002 Kód inst. neplatný Zadaný kód SMA Grid Guard není správný. Parametry jsou nadále zablokované a nelze je změnit. Zadejte správný kód SMA Grid Guard. 9003 Param. sítě blok. Parametry jsou nyní zablokované. Nemůžete je měnit. Odblokujte parametry kódem SMA Grid Guard. 9005 Změna parametrů sítě není možná > Zajistit DC napájení Tato chyba může mít následující příčiny: Zvolená poloha otočných přepínačů pro národní nastavení není obsazená. Parametry, které se pokoušíte změnit, jsou chráněné. DC napětí na DC vstupu není dostatečně vysoké pro provoz hlavního počítače. Ověřte, zda je národní datový záznam správně nastavený. Zadejte kód SMA Grid Guard. Zajistěte, aby bylo k dispozici dostatečné DC napětí (musí svítit nebo blikat zelená LED dioda). 18 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 5 Kontrola FV systému na zemní spojení 5 Kontrola FV systému na zemní spojení Pokud střídač zobrazuje událost č. 3501, 3601 nebo 3701, mohlo dojít k zemnímu spojení. Elektrická izolace FV systému vůči zemi je vadná nebo příliš slabá. Nebezpečí usmrcení v důsledku zásahu elektrickým proudem V případě zemního spojení se mohou vyskytovat vysoké hodnoty napětí. Kabelů FV generátoru se dotýkejte jen za izolaci. Nedotýkejte se součástí spodní konstrukce a stojanu FV generátoru. Nepřipojujte ke střídači žádné FV stringy se zemním spojením. Zničení měřicího přístroje v důsledku přepětí Používejte pouze měřicí přístroje s rozsahem vstupního DC napětí min. 1000 V. Postup: Chcete-li FV systém zkontrolovat na zemní spojení, proveďte následující úkony ve stanoveném pořadí. Přesný postup je popsán v následujících oddílech. Měřením napětí zkontrolujte, zda ve FV systému nedošlo k zemnímu spojení. Pokud se měření napětí nezdaří, zkontrolujte, zda ve FV systému nedošlo k zemnímu spojení, měřením izolačního odporu. Kontrola měřením napětí Podle následujících pokynů zkontrolujte všechny stringy FV systému na zemní spojení. Postup: 1. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí Odpojte střídač od napětí (viz kapitola 2.2, strana 7). 2. Změřte napětí: Změřte napětí mezi kladným pólem a potenciálem země (PE). Změřte napětí mezi záporným pólem a potenciálem země (PE). Změřte napětí mezi kladným a záporným pólem. Pokud zjistíte následující výsledky současně, došlo ve FV systému k zemnímu spojení: Všechna naměřená napětí jsou stabilní. Součet obou napětí vůči potenciálu země odpovídá přibližně napětí mezi kladným a záporným pólem. Pokud došlo k zemímu spojení, zjistěte na základě poměru obou naměřených napětí polohu zemního spojení a zemní spojení odstraňte. Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 19

5 Kontrola FV systému na zemní spojení SMA Solar Technology AG Příklad: poloha zemního spojení Na příkladu je vidět zemní spojení mezi druhým a třetím FV panelem. 3. Nelze-li naměřit jednoznačně zemní spojení a pokud se nadále zobrazuje toto hlášení, proveďte měření izolačního odporu. 4. Stringy bez zemního spojení opět připojte ke střídači a střídač opět uveďte do provozu (viz kapitola 8, strana 25). Kontrola měřením izolačního odporu Pokud měřením napětí nezjistíte dostatečnou indicii zemního spojení, můžete přesnější výsledky získat měřením izolačního odporu. Obrázek 1: schematické znázornění měření 20 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 5 Kontrola FV systému na zemní spojení Výpočet izolačního odporu Očekávaný celkový odpor FV systému nebo jednotlivého stringu lze vypočítat pomocí následujícího vzorce: celk. Přesný izolační odpor FV panelu se dozvíte od výrobce FV panelu nebo z katalogového listu. Jako průměrnou hodnotu odporu FV panelu však lze u tenkovrstvých panelů předpokládat cca 40 MΩ a u polykrystalických a monokrystalických FV panelů cca 50 MΩ na každý FV panel (další informace k výpočtu izolačního odporu najdete v technických informacích Izolační odpor (Rizo) galvanicky neoddělených FV systémů na webu www.sma-solar.com). Potřebné přístroje: vhodné zařízení pro bezpečné odpojení a zkratování přístroj na měření izolačního odporu Je zapotřebí zařízení pro bezpečné odpojení a zkratování FV generátoru. Měření izolačního odporu lze provést pouze za použití vhodného zařízení pro bezpečné odpojení a zkratování FV generátoru. Není-li vhodné zařízení k dispozici, nesmí se měření izolačního odporu provádět. Postup: 1. Vypočítejte očekávaný izolační odpor na každý string. 2. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí Odpojte střídač od napětí (viz kapitola 2.2, strana 7). 3. Nainstalujte zkratovací zařízení. 4. Připojte přístroj na měření izolačního odporu. 5. Zkratujte první string. 6. Nastavte zkušební napětí. Zkušební napětí by se při tom mělo co nejvíce blížit maximálnímu systémovému napětí FV panelů, nesmí ho však překračovat (viz katalogový list FV panelů). 7. Změřte izolační odpor. 8. Odstraňte zkrat. 9. Stejným způsobem proveďte měření u zbývajících stringů. Pokud se izolační odpor některého stringu výrazně liší od teoreticky vypočítané hodnoty, došlo v příslušném stringu k zemnímu spojení. 10. Stringy se zemním spojením připojte ke střídači, teprve až bude zemní spojení odstraněno. 11. Všechny ostatní stringy opět připojte ke střídači. 12. Uveďte střídač znovu do provozu (viz kapitola 8, strana 25). 13. Pokud střídač pak nadále zobrazuje chybu izolace, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30 ). Za určitých okolností se může stát, že FV panely v daném počtu nejsou pro střídač vhodné. Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 21

6 Kontrola funkčnosti varistorů SMA Solar Technology AG 6 Kontrola funkčnosti varistorů Obrázek 2: varistory uvnitř střídače Zničení střídače v důsledku přepětí Střídač bez varistorů již není chráněn proti přepětí. U FV systémů s vysokým rizikem přepětí nepoužívejte střídač bez varistorů. Uveďte střídač do provozu teprve po výměně vadných varistorů. Zničení měřicího přístroje v důsledku přepětí Používejte pouze měřicí přístroje s rozsahem vstupního DC napětí min. 1000 V. Podle následujících pokynů zkontrolujte funkčnost jednotlivých varistorů. Postup: 1. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí Odpojte střídač od napětí (viz kapitola 2.2, strana 7). 2. Uvolněte šrouby horního víka krytu střídače pomocí klíče s vnitřním šestihranem (velikost otvoru: 4) a víko sejměte. 3. Zastrčte nasazovací nástroj do svorkových kontaktů svorkovnice. 4. Vytáhněte varistor ze svorkovnice. 22 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 6 Kontrola funkčnosti varistorů 5. Mezi levým a prostředním připojovacím drátem varistoru pomocí měřicího přístroje změřte, zda existuje vodivé spojení. Varistor při tom držte tak, aby popisek směřoval nahoru. Pokud neexistuje vodivé spojení, je varistor vadný. Společnost SMA Solar Technology AG doporučuje všechny varistory ihned vyměnit. Objednejte si u společnosti SMA Solar Technology AG nové varistory a nasazovací nástroj. Až budou nové varistory k dispozici, všechny varistory vyměňte (viz kapitola 7, strana 24 ). Pokud existuje vodivé spojení, kontaktujte servis (viz kapitola 11, strana 30). Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 23

7 Výměna varistorů 7 SMA Solar Technology AG Výměna varistorů Vyměňte jednotlivé varistory podle následujících pokynů. Postup: 1. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí Odpojte střídač od napětí (viz kapitola 2.2, strana 7). 2. Uvolněte šrouby horního víka krytu střídače pomocí klíče s vnitřním šestihranem (velikost otvoru: 4) a víko sejměte. 3. Zastrčte nasazovací nástroj do svorkových kontaktů svorkovnice. 4. Vytáhněte varistor ze svorkovnice. 5. Zastrčte nový varistor do svorkovnice. Popisek varistoru při tom musí směřovat doleva, ke krytu střídače. 6. Vytáhněte nasazovací nástroj ze svorkových kontaktů svorkovnice. 7. Nasaďte horní víko krytu střídače s 5 šrouby a pojistnými podložkami na kryt střídače a pomocí klíče s vnitřním šestihranem (velikost otvoru: 4) je utáhněte v pořadí 1 až 5 (točivý moment: 6 Nm ± 0,3 Nm). Ozubení pojistných podložek při tom musí směřovat k víku krytu střídače. 8. Uveďte střídač znovu do provozu (viz kapitola 8, strana 25). 24 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 8 Opětovné uvedení střídače do provozu 8 Opětovné uvedení střídače do provozu Pokud jste střídač (např. pro účely konfigurace) odpojili od napětí a chcete ho opět uvést do provozu, proveďte ve stanoveném pořadí následující úkony. Podmínky: Jistič vedení musí být správně dimenzovaný. Střídač musí být správně namontovaný. Postup: 1. Připojte DC konektory ke střídači. DC konektory slyšitelně zaklapnou. 2. Uzavřete všechny nepotřebné DC vstupy příslušnými DC konektory s těsnicími záslepkami. 3. Ověřte, zda jsou všechny DC konektory pevně zastrčené. 4. Nasaďte shora spodní víko krytu střídače a sklopte ho dolů. Ze spodního víka krytu střídače při tom musejí přečnívat šrouby. 5. Zašroubujte všechny šrouby spodního víka krytu střídače pomocí klíče s vnitřním šestihranem (velikost otvoru: 3) v pořadí 1 až 6 (točivý moment: 2 Nm ± 0,3 Nm). Tip: Pokud ze spodního víka krytu střídače šrouby vypadnou, vsaďte krátký šroub do otvoru pro šroub nahoře uprostřed a 5 dlouhých šroubů do zbývajících otvorů pro šrouby. 6. Pokud je k dispozici odpínač ESS, zkontrolujte, zda není opotřebovaný: Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 25

8 Opětovné uvedení střídače do provozu SMA Solar Technology AG Ověřte, zda kovové jazýčky uvnitř odpínače ESS nezměnily barvu nebo zda nejsou poškozené. Pokud jsou kovové jazýčky zbarvené dohněda nebo poškozené, objednejte si u společnosti SMA Solar Technology AG nový odpínač ESS a poškozený odpínač ESS vyměňte. Pokud kovové jazýčky nejsou zbarvené dohněda ani poškozené, odpínač ESS není opotřebovaný a lze ho nadále používat. 7. Pokud je k dispozici odpínač ESS, pevně ho zastrčte. Odpínač ESS při tom musí být v poloze rovnoběžné s krytem střídače a musí ke krytu přiléhat. 8. Proudy v DC kabeláži po zastrčení odpínače ESS Pokud je k dispozici odpínač ESS, mohou se po jeho zastrčení i bez napájení z AC strany v kabeláži vyskytovat DC proudy. Nejedná se o závadu, ale o chování střídače dané provozem. 9. Pokud je k dispozici externí DC odpínač zátěže, zapněte ho. 10. Zapněte jistič vedení. 11. Pokud se používá multifunkční relé, případně zapněte napájecí napětí spotřebiče. Rozsvítí se všechny tři LED diody a zahájí se spouštěcí fáze. Spouštěcí fáze může trvat několik minut. Svítí zelená LED dioda a na displeji se zobrazí typ přístroje, verze firmwaru, sériové číslo nebo označení střídače, NetID, nastavený národní datový záznam a jazyk displeje. Zelená LED dioda bliká? Možná příčina chyby: Vstupní DC napětí je zatím příliš nízké nebo střídač kontroluje stav veřejné rozvodné sítě. Až bude vstupní DC napětí dostatečně vysoké nebo až budou podmínky pro připojení k síti splněné, uvede se střídač do provozu. Svítí červená LED dioda a na displeji se zobrazuje chybové hlášení a číslo událostí? Došlo k chybě. Odstraňte chybu (viz kapitola 4 Identifikace chyb, strana 10). 26 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 9 Odstavení střídače z provozu 9 Odstavení střídače z provozu Nebezpečí poranění při zvedání a v důsledku pádu střídače Střídač váží 30 kg. Při nesprávném zvedání a v důsledku pádu střídače při přepravě nebo zavěšování a snímání může dojít k poranění. Přepravujte a zvedejte střídač opatrně. Postup: 1. Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí Odpojte střídač od napětí (viz kapitola 2.2, strana 7). 2. Odstraňte ze střídače AC kabel. K tomu je třeba, abyste zatlačili pojistné páčky až na doraz nahoru a vytáhli žíly ze svorkovnice pro AC kabel. 3. Stiskněte pojistné páčky svorkovnice pro AC kabel směrem dolů. 4. Pokud se používá multifunkční relé nebo modul SMA Power Control Module, odstraňte ze střídače připojovací kabel. 5. Pokud jsou připojeny další kabely (např. datové kabely nebo síťové kabely), odstraňte je ze střídače. 6. Nasaďte shora spodní víko krytu střídače a sklopte ho dolů. Ze spodního víka krytu střídače při tom musejí přečnívat šrouby. 7. Zašroubujte všechny šrouby spodního víka krytu střídače pomocí klíče s vnitřním šestihranem (velikost otvoru: 3) v pořadí 1 až 6 (točivý moment: 2 Nm ± 0,3 Nm). Tip: Pokud ze spodního víka krytu střídače šrouby vypadnou, vsaďte krátký šroub do otvoru pro šroub nahoře uprostřed a 5 dlouhých šroubů do zbývajících otvorů pro šrouby. 8. Pokud je k dispozici odpínač ESS, pevně ho zastrčte. Odpínač ESS při tom musí být v poloze rovnoběžné s krytem střídače a musí ke krytu přiléhat. 9. Nebezpečí popálení horkými částmi krytu střídače Počkejte 30 minut, než kryt střídače vychladne. Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 27

9 Odstavení střídače z provozu SMA Solar Technology AG 10. Pokud je střídač vybaven ochranou proti krádeži, otevřete a sejměte visací zámek. 11. Sejměte střídač z nástěnného držáku svisle směrem nahoru. 12. Pokud má být střídač uskladněn nebo odeslán, zabalte střídač a případně odpínač ESS. Použijte k tomu původní obal nebo obal, který vyhovuje hmotnosti a velikosti střídače. 13. Pokud má být střídač zlikvidován, zlikvidujte ho podle předpisů pro likvidaci elektronického odpadu platných v místě instalace. 28 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 10 Náhradní díly 10 Náhradní díly V následujícím přehledu najdete náhradní díly ke svému produktu. V případě potřeby můžete tyto díly objednat u společnosti SMA Solar Technology AG nebo u svého specializovaného prodejce. Označení Stručný popis Objednací kód SMA Electronic Solar Switch ESS jako náhradní díl ESS-HANDLE* Náhradní varistory Nasazovací nástroj pro výměnu varistorů Sada pro přídavné větrání DC konektory SUNCLIX sada se 4 tepelně sledovanými varistory včetně nasazovacího nástroje nasazovací nástroj pro varistory ventilátor k montáži do střídače pro intenzivnější chlazení konektory pro FV panely, pro vodiče o průřezu 2,5 mm² 6 mm² * Při objednávání nového odpínače ESS vždy uvádějte typ a sériové číslo střídače. MSWR-TV9 SB TVWZ FANKIT01-10 SUNCLIX-FC6-SET Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 29

11 Kontakt SMA Solar Technology AG 11 Kontakt V případě technických problémů s našimi produkty se obraťte na linku SMA Service Line. Abychom vám mohli cíleně pomoci, potřebujeme znát následující údaje: typ střídače sériové číslo střídače verze firmwaru střídače případně také speciální národní nastavení střídače typ a počet připojených FV panelů místo a výška instalace střídače hlášení střídače volitelné vybavení, např. komunikační produkty provozní režim multifunkčního relé (je-li k dispozici) Australia Belgien/ Belgique/ België Brasil Česko Chile Danmark Deutschland España SMA Australia Pty Ltd. Sydney SMA Benelux BVBA/SPRL Mecheln Vide España (Espanha) SMA Central & Eastern Europe s.r.o. Praha Ver España Se Deutschland (Tyskland) SMA Solar Technology AG Niestetal SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.U. Barcelona Toll free for Australia: 1800 SMA AUS (1800 762 287) International: +61 2 9491 4200 +32 15 286 730 +420 235 010 417 Medium Power Solutions Wechselrichter: +49 561 9522 1499 Kommunikation: +49 561 9522 2499 SMA Online Service Center: www.sma.de/service Hybrid Energy Solutions Sunny Island: +49 561 9522-399 PV-Diesel Hybridsysteme: +49 561 9522-3199 Power Plant Solutions Sunny Central: +49 561 9522-299 Llamada gratuita en España: 900 14 22 22 Internacional: +34 902 14 24 24 30 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology AG 11 Kontakt France India Italia Κύπρος/Kıbrıs Luxemburg/Luxembourg SMA France S.A.S. Lyon SMA Solar India Pvt. Ltd. Mumbai SMA Italia S.r.l. Milano Βλέπε Ελλάδα/ Bkz. Ελλάδα (Yunanistan) Siehe Belgien Voir Belgique Magyarország lásd Česko (Csehország) Nederland Österreich Perú Polska Portugal România Schweiz Slovensko South Africa United Kingdom Ελλάδα България zie Belgien (België) Siehe Deutschland Ver España Patrz Česko (Czechy) SMA Solar Technology Portugal, Unipessoal Lda Lisboa Vezi Česko (Cehia) Siehe Deutschland pozri Česko (Česká republika) SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd. Centurion (Pretoria) SMA Solar UK Ltd. Milton Keynes SMA Hellas AE Αθήνα Вижте Ελλάδα (Гърция) Medium Power Solutions Onduleurs : +33 472 09 04 40 Communication : +33 472 09 04 41 Hybrid Energy Solutions Sunny Island : +33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central : +33 472 09 04 43 +91 22 61713888 +39 02 8934-7299 Gratuito em Portugal: 800 20 89 87 Internacional: +351 212377860 08600 SUNNY (08600 78669) International: +27 (12) 643 1785 +44 1908 304899 801 222 9 222 International: +30 212 222 9 222 Servisní příručka SB30-60TL-21-SG-cs-11 31

11 Kontakt SMA Solar Technology AG SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. +66 2 670 6999 대한민국 SMA Technology Korea Co., Ltd. 서울 +82-2-520-2666 +971 2 234-6177 SMA Middle East LLC Middle East LLC Other countries International SMA Service Line Niestetal Toll free worldwide: 00800 SMA SERVICE (+800 762 7378423) 32 SB30-60TL-21-SG-cs-11 Servisní příručka

SMA Solar Technology www.sma-solar.com