1.0. Bezpenostní pokyny 3 2.0 Vlastnosti & Píslušenství 4 3.0 Bezpenostní opatení 5 4.0 Uskladnní 5 5.0 Nastavení zaízení 5 6.

! 1

Obsah 1.0. Bezpenostní pokyny 3 2.0 Vlastnosti & Píslušenství 4 3.0 Bezpenostní opatení 5 4.0 Uskladnní 5 5.0 Nastavení zaízení 5 6.0 Pipojení 6 6.1 Pipojení k terestrické antén 6 6.2 Pipojení k TV & VIDEOREKORDÉRU 6 6.3 Pipojení k digitálnímu audio zesilovai 6 6.4 Pipojení k poítai 6 7.0 Pijíma 7 7.1 Pední panel 7 7.2 Zadní panel 7 7.3 Dálkový ovlada 8 8.0 První instalace 9 9.0 Hlavní menu 11 9.1 Seznam Stanic 13 9.2 Vyhledávání stanice 15 9.3 Instalace 16 9.4 asova 29 9.5 Hry 30 10.0 Ostatní Operace 31 10.1 Mozaika 31 10.2 Funkce EPG 32 10.3 Funkce teletextu 34 10.4 Informace 35 A.1 ešení problém 36 A.2 Technické parametry: 38 A.3 Slovníek pojm 39 2

1.0. Bezpenostní pokyny NEINSTALUJTE VÁŠ PIJÍMA: do uzavených a špatn vtraných skíní pímo na horní ást jakéhokoli zaízení nebo pod nj na povrch, který by mohl blokovat vtrací otvory PÍJÍMA A JEHO PÍSLUŠENSTVÍ NEVYSTAVUJTE: pímému slunenímu záení a neumísujte jej do blízkosti pístroje, který vytváí teplo dešti ani intenzivnímu vlhku otesm, které by mohly zpsobit trvalé poškození pístroje magnetickým pedmtm, jako jsou reproduktory, transformátory atd. intenzivní vibraci Nikdy neotvírejte kryt. Je nebezpené dotýkat se vnitku pijímae vzhledem k vysokému naptí a možným elektrickým rizikm. Vaše záruka bude neplatná v pípad otevení kryt pijímae. Není-li pijíma používán delší dobu, vypojte síový kabel ze zásuvky. Nepoužívejte poškozený síový kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Nedotýkejte se síového kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem Umístte pijíma na dobe vtrané místo. Pi propojování kabel se ujistte, že je zaízení vypojeno od hlavního napájecího naptí. Nepoužívejte zaízení ve vlhkém prostedí. Ped instalací si dkladn pette tento uživatelský manuál. JAK POUŽÍVAT TENTO MANUÁL Tento manuál obsahuje kompletní instrukce pro instalaci a používání pijímae. Níže uvedené symboly znamenají následující. Varování Uvádí výstražné informace Tipy Uvádí jakékoli další dležité nebo užitené informace. MENU Pejít na Znázoruje tlaítko na dálkovém ovladai nebo pijímai (zvýraznný znak) Znázoruje položky menu v okn (znak kurzívou) 3

2.0 Vlastnosti & Píslušenství Digitální pozemní pijíma SRT 5004 / 5005 / 5010 / 5011 / 5015 / 5025 UHF modulátor Ch 21-69 (Pal BG-I-DK-MN) ( pouze SRT 5015 a SRT 5025) Píjem veškerých nekódovaných digitálních a rádiových program, které jsou voln šíeny, tzv. Free-to-Air (pomocí venkovní nebo pokojové antény) 1 Digitální tuner UHF / VHF kompatibilní s funkcí prchozí smyky signálu Loopthrough Podpora nastavení pro první instalaci Rychlá a jednoduchá instalace & uživatelský pívtivé menu Vícejazyná podpora v menu na obrazovce: anglitina, nmina, francouzština, italština, španlština, ma arština, eština Vynikající kvalita zvuku a obrazu Automatická a runí detekce kanál Podpora aktivní antény pes 5 V výstup Kapacita pamti 1000 kanál Seznam oblíbených TV a rádiových stanic Funkce rodiovského zámku Elektronický programový prvodce (EPG) - informace o programech na obrazovce 3 pracovní režimy (Digitální TV, Digitální rádio, oblíbené) Podpora teletextu Vícejazyné titulky a podpora zvukových stop 2 konektory SCART (TV, VCR) 2 S/PDIF výstup pro propojení s digitálním audio zesilovaem 2 Funkce mozaiky: 9 TV kanál v pehledu Automatická zmna hodin: letní/zimní as 3 asova programovatelný pomocí EPG Identifikace NTSC/PAL Samostatný síový vypína V pípad podpory distributora DVB-T signálu možnost bezdrátového stahování aktualizací RS 232 port pro aktualizování ídicího softwaru a další služby 1 Závisí na místních vysílacích podmínkám 2 Pouze u modelu SRT5010 / SRT5011/ SRT 5015 / SRT5025 3 Pouze u modelu SRT5011 / SRT5015 / Píslušenství: Uživatelský manuál 1 x Dálkový ovlada 2 baterie (typu AAA) Poznámka: Baterie by se nemly nabíjet, rozebírat, elektricky zkratovat nebo kombinovat, popípad souasn používat jiné typy baterií 4

3.0 Bezpenostní opatení Pro udržení optimální výkonnosti pijímae Vám doporuujeme dodržovat následující bezpenostní opatení: Pozorn si pette tento uživatelský manuál a ujistte se, že uvedeným pokynm zcela rozumíte. Veškerou údržbu a servis penechejte kvalifikovaným pracovníkm. Svj pijíma mžete istit mkkým, chlupy nepouštjícím hadíkem, který je jemn navlhený v slabém mýdlovém roztoku, a to pouze po odpojení pijímae od síového zdroje. K ištní pijímae nepoužívejte alkohol nebo kapaliny na bázi pavku! Neotevírejte kryt pijímae, protože by vzniklo nebezpeí zásahu elektrickým proudem. Otevením krytu pijímae zaniká platnost záruky. Na horní ást pijímae neumísujte žádné pedmty, protože by to mohlo bránit ádnému chlazení souástek. Ujistte se, že žádné cizí pedmty nepadají vtracími otvory dol, protože by to mohlo zpsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem. Po vypnutí pijímae vykejte nkolik sekund, než pemístíte pijíma nebo odpojíte nkteré ze zaízení. Ujistte se prosím, že zdroj elektrické energie odpovídá uvedenému naptí na identifikaním štítku na zadní stran pijímae. Je nezbytné, abyste používali pouze schválenou pípojku a kompatibilní zapojení, které je vhodné pro odbr elektrické energie nainstalovaného zaízení Pokud pijíma nefunguje, pestože jste striktn dodrželi všechny pokyny tohoto uživatelského manuálu, doporuujeme, abyste se obrátili na Vašeho prodejce. 4.0 Uskladnní Váš pijíma se svým píslušenstvím se skladuje a dodává v obalu, který chrání ped elektrickým poškozením a vlhkostí. Pi rozbalení se ujistte, že všechny souásti balení jsou souástí dodávky a obal držte stranou od dtí. Pokud pepravujete pijíma z jednoho místa na druhé nebo pokud jej vracíte v souladu se zárukou, ujistte se, že jste optovn zabalili pijíma s jeho píslušenstvím do jeho originálního obalu. Pokud nedodržíte tyto postupy balení, mohlo by to vést k zániku záruky. 5.0 Nastavení zaízení Doporuujeme Vám konzultovat nastavení zaízení s profesionálním technikem. Jinak prosím peliv dodržuje následující pokyny: Podívejte se do uživatelského manuálu Vašeho televizoru a antény. Ujistte se, že kabel SCART je v dobrém stavu. Ujistte se, že pipojení kabelu SCART jsou dobe stínná. Ujistte se, že venkovní souásti antény jsou v dobrém stavu. 5

6.0 Pipojení 6.1 Pipojení k terestrické antén Pro píjem vysílaného signálu musí být anténní kabel pipojen ke konektoru ANT IN na zadní stran pijímae. (OBRÁZEK 1 viz orig.). 6.2 Pipojení k TV & VIDEOREKORDÉRU Televize by mla být propojena s pijímaem prostednictvím kabelu SCART. Tento pozemní pijíma mže rovnž fungovat s videorekordérem pomocí funkce prchozí smyky loopthrough. Funkce prchozí smyky tohoto pozemního pijímae je aktivní, když je pijíma vypnutý. Jakmile se videorekordér zapne, dochází k prosmykování jeho videa a audia s pozemním pijímaem. (OBRÁZEK 2 viz orig.) 6.3 Pipojení k digitálnímu audio zesilovai Digitální audio zesilova je propojen s pijímaem konektorem S/PDIF. (OBRÁZEK 3 viz orig) 6.4 Pipojení k poítai RS 232 konektor umožuje pipojit pijíma k PC pomocí sériového kabelu. Tento sériový kabel lze použít pro propojení Vašeho PC s pijímae a umožní Vám stahovat nové verze softwaru na Váš pijíma. (OBRÁZEK 4 viz orig.) 6

7.0 Pijíma 7.1 Pední panel 1. Indikace režimu Svítí-li ERVENÉ svtlo, znamená to, že pijíma je ve STAND BY režimu. Svítí-li ZELENÉ svtlo, znamená to, že pijíma je zapnutý. 2. Zobrazení íslic 1 Je-li pijíma ve STAND BY režimu, je zobrazen aktuální as. Je-li pijíma zapnutý, je zobrazeno íslo aktuálního kanálu. 1 pouze u model SRT 5010 / SRT 5011 / SRT5015 a SRT 5025 7.2 Zadní panel 1. ANT IN Použijte k pipojení bžné antény pro píjem vysílacího signálu. 2. To TV Umožuje Vám pipojit televizi pro píjem analogových kanál nebo dalšího pijímae. (u modelu SRT 5015 a SRT 5025 zahrnuje výstup modulátor). 3. TV SCART konektor Použijte k pipojení pijímae s televizorem pomocí kabelu SCART 4. VCR SCART konektor 1 Použijte k propojení pijímae s videorekordérem pomocí kabelu SCART. Video signál pjde pes pijíma a videorekordér prchozí smykou loop through do televizoru. 5. S-VHS 2 Tento konektor použijte pro pipojení pijímae k televizi a videorekordéru pomocí kabelu S-Video pro lepší kvalitu obrazu 6. Síový kabel Pro fungování pijímae je poteba naptí 90 240V (stídavý proud) (automaticky pipojitelný), 50~60Hz +/-5%. Ovte si napájecí údaje ped pipojením pijímae do sít. 7. S/PDIF digitální audio výstup 1 Použijte tento koaxiální výstup pro pipojení pijímae ke vstupu digitálního audio zesilovae. 8. RS 232 sériový port Tento sériový port je možno použít pro propojení PC s pijímaem a umožuje stahování nových verzí softwaru do Vašeho pijímae. 9. Power switch ON/OFF Hlavní síový vypína pijímae 1 Pouze u model SRT 5010 / SRT 5011 /SRT5025 a SRT5015 2 Pouze u modelu SRT 5015 7

7.3 Dálkový ovlada Veškeré funkce set-top boxu (dále jen STB) lze ovládat pomocí dálkového ovladae. A. Tlaítko pro zapnutí/pohotovostní režim pijímae B. Tlaítko pro úplné ztlumení zvuku pijímae C. AV Tlaítko pro pepínání mezi režimy TV a AV D. 0-9 Numerická tlaítka pro volbu kanál E. FAV Tlaítko pro zapnutí/vypnutí Seznamu oblíbených F. TV/R Tlaítko pro pepínání mezi režimem RÁDIO a TV G. MENU Tlaítko pro zobrazení hlavního menu a výstup z jakékoli úrovn menu do režimu sledování H. INFO Tlaítko pro zobrazení informací o aktuálním kanálu I. EPG Tlaítko pro zobrazení EPG (Elektronický programový prvodce) pouze ve stavu, když není zobrazeno menu (Nomenu) J. EXIT Tlaítko pro uzavení menu nebo podmenu nebo pro zrušení bžící funkce K. Tlaítka se šipkami NAHORU/DOL Menu vypnuto: slouží pro pepínání souasného programu s pedchozím/dalším programem Menu oteveno: pohyb kurzorem nahoru/dol. L. Tlaítka se šipkami VLEVO/VPRAVO Menu vypnuto: zesilování/zeslabování hlasitosti Menu oteveno: slouží k nastavování uritých položek menu. M. Tlaítko OK slouží pro potvrzování zvýraznné položky menu. Zobrazuje seznam kanál N. Tlaítka V+/V- slouží k zesilování nebo zeslabování hlasitosti pijímae. O. Tlaítka P+/P- slouží pro listování v seznamu menu nahoru a dol P. Tlaítko MOSAIC slouží pro zobrazení 9 kanál na obrazovce souasn Q. Tlaítko PAUSE slouží k zastavení / optovnému spuštní obrazu R. Tlaítko AUDIO slouží pro zobrazení dostupných audio jazyk u kanálu, který sledujete. Krom toho slouží u aktuálního kanálu pro nastavení zvuku na stereo ((*)), levé-mono ((* nebo pravé mono)). S. Tlaítko EDIT slouží k editaci program T. Tlaítko TEXT zobrazuje aktuální teletextové služby na OSD (On Screen Display) U. Tlaítko SUB zobrazuje seznam jazyk s titulky, které podporuje aktuální kanál V. Tlaítko RECALL slouží pro pepnutí na posledn sledovaný kanál 8

8.0 První instalace Ujistte se, že pozemní pijíma je správn pipojen k televizi a terestriální antén a že kvalita signálu je dostatená. Pesvdte se, že elektrická zástrka je zasunuta do zásuvky. Nejprve se zobrazí následující obrázek. OBRAZOVKA 1 Doporuujeme, abyste první instalaci provádli krok za krokem podle pokyn prvodce instalace. To Vám pomže lehce dosáhnout optimální konfigurace systému a instalace kanál. Jste-li profesionální technik, mžete peskoit prvodce instalace stisknutím tlaítka EXIT a nastavit kanály pomocí Vyhledávání kanál v menu. Stisknte tlaítka NAHORU/DOL pro výbr jazyka, stisknte tlaítko OK pro potvrzení. Objeví se následující možnosti menu. OBRAZOVKA 2 9

Zvolte prosím Vaši Zemi, režim Napájení antény a íslování kanál. Stisknte tlaítka NAHORU/DOL pro volbu položky, stisknte VPRAVO/VLEVO pro zmnu hodnoty položky. Pokud si zvolíte ZPT, pejdete zpt na OBRAZOVKU 1. Zvolte Další pro potvrzení tchto nastavení, ímž se dostanete do menu Upravit anténu (OBRAZOVKA 3). OBRAZOVKA 3 Stisknte VLEVO/VPRAVO pro volbu ísla kanálu, upravte smr a polohu antény (je-li to nutné), abyste dosáhli maximálních úrovní ukazatele signálu a kvality. Mžete konzultovat s Vaším prodejcem, které kanály digitálního pozemního vysílání jsou ve Vašem míst dostupné. Pesute kurzor na Scan, stisknte OK pro potvrzení, obrazovka Automatického hledání se zobrazí, jak je uvedeno níže OBRAZOVKA 4 Po dokonení vyhledávání pijíma automaticky uloží informace o službách a pepne se do normálního stavu provozu. 10

9.0 Hlavní menu Veškerá dležitá nastavení a vlastnosti Vašeho pijímae mžete obsluhovat v Hlavním menu. Hlavní menu se skládá z pti podmenu, jsou to Seznam Stanic, Vyhledávání stanice, Instalace, asova, Hry. Pro otevení menu stisknte tlaítko MENU. Zobrazí se obrazovka HLAVNÍ MENU (OBRAZOVKA 5). 9.1 Seznam Stanic OBRAZOVKA 5 V HLAVNÍM MENU stisknte tlaítka NAHORU/DOL pro pemístní kurzoru na Seznam Stanic a stisknte tlaítko OK pro vstup do menu Seznam Stanic. OBRAZOVKA 6 Menu Seznam Stanic se skládá z tí podmenu, kterými jsou Editace TV Stanic, Editace Rádio Stanic a Tízení 11

Editace TV Stanic V tomto menu mžete nastavovat oblíbené kanály, mnit poadí kanál a mazat kanály. OBRAZOVKA 7 Stisknte tlaítka NAHORU/DOL pro zvýraznní zvoleného kanálu v menu. Stisknte tlaítka VLEVO/VPRAVO pro zvýraznní sloupce menu s funkcí, kterou chcete použít u zvoleného kanálu. Když je zvýraznn sloupec Oblíbené, stisknte tlaítko OK pro pidání zvoleného kanálu do seznamu oblíbených stanic. Když je zvýraznn sloupec Pesu, stisknte tlaítko OK pro potvrzení volby kanál; pomocí tlaítek NAHORU/DOL pesute kanál na nové místo a stisknte tlaítko OK pro potvrzení nového umístní. Opakujte tento postup u každého kanálu, který chcete pesunout. Když je zvýraznn sloupec Vymazat, stisknte tlaítko OK, abyste oznaili kanál jako zvolený k vymazání ze seznamu. Pro použití zmn stisknte tlaítko EXIT a potvr te vymazání kanálu. 9.1.1. Editace Rádio Stanic Popis tohoto menu odpovídá oddílu 9.1. Editace TV Stanic 9.1.2. Tízení OBRAZOVKA 8 Mžete tídit poadí podle Jména kanálu, logického CS, nebo ísla kanálu 12

9.2 Vyhledávání stanice V menu Vyhledávání stanice jsou 2 položky 1. Automatické Hledání 2. Manuální Hledání 9.2.1 Automatické Hledání OBRAZOVKA 9 Stisknte OK u automatického vyhledávání. Zobrazí se varovné hlášení: Zaít AutoScan? OBRAZOVKA 10 Stisknte tlaítko VLEVO/VPRAVO pro pesunutí kurzoru na OK a pro pokraování stisknte OK. Zobrazí se hlášení. Stisknte prosím tlaítko VLEVO/VPRAVO pro výbr, zda má být vymazán Váš pedchozí seznam kanál. 13

OBRAZOVKA 11 Potom se zanou vyhledávat automaticky programy. Pokud chcete zrušit vyhledávání kanál, mžete stisknout tlaítko EXIT. OBRAZOVKA 12 Po dokonení vyhledávání pijíma automaticky uloží informace o službách a pepne se do normálního stavu provozu. OBRAZOVKA 13 14

9.2.2 Manuální Hledání Stisknte tlaítko OK u manuálního hledání, zobrazí se manuální vyhledávání. OBRAZOVKA 14 Stisknte tlaítka VLEVO/VPRAVO pro volbu ísla kanálu, nebo pro vložení ísla kanálu stisknte numerická tlaítka. Pokud není nainstalována žádná služba, objeví se varování. Stisknte jakékoli tlaítko pro návrat. OBRAZOVKA 15 Tipy Rzné zem mají rzné VHF/UHF frekvence. Je dležité zvolit správn region 15

9.3 Instalace 9.3.1 Nastavení systému V tomto menu lze konfigurovat nastavení jazyka, TV nastavení, Zem, íslování kanál, Napájení Antény, Nastavení asu a výchozí Tovární Nastavení OBRAZOVKA 16 9.3.1.1 Jazyk Mžete zmnit jazyk OSD a zvuku. Stisknte NAHORU/DOL pro volbu jazyka OSD (na obrazovce) a jazyka zvuku. Stisknte tlaítko OK/VPRAVO pro otevení seznamu jazyka a stisknte NAHORU/DOL pro volbu jazyka. Stisknte OK pro potvrzení. OBRAZOVKA 17 16

9.3.1.2 TV Nastavení Mžete nastavit TV Standard,TV formát,video Výstup a mnit nastavení modulátoru (SRT 5015) OBRAZOVKA 18 TV Standard Obrazovka televizních norem se zobrazí následovn. OBRAZOVKA 19 Stisknte tlaítko OK/VPRAVO pro výbr PAL nebo NSTC, stisknte tlaítko OK pro potvrzení. Pokud nevíte, jakou normu má Váš televizor, zvolte prosím položku AUTO. 17

TV Formát Obrazovka televizního formátu se zobrazí následovn. OBRAZOVKA 20 Stisknte tlaítko OK/VPRAVO pro volbu formátu 4:3 nebo 16:9, stisknte tlaítko OK pro potvrzení. Video výstup Objeví se následující obrazovka video výstupu: OBRAZOVKA 21 Stisknutím tlaítkaok/vpravo zvolte CVBS/RGB nebo S-Video a potvr te tlaítkem OK. Varování! Pokud je zvoleno RGB > je S-VHS výstup zcela VYPNUT. Poznámka: Volba S-Video je k dispozici pouze u modelu SRT 5015 18

Nastavení modulátoru (pouze pro model SRT 5015) Objeví se následující obrazovka nastavení modulátoru: OBRAZOVKA 22 Stisknte tlaítko NAHORU/DOL pro volbu režimu RF Audio nebo RF kanál. Použijte tlaítko VLEVO/VPRAVO pro nastavení režimu RF Audio a RF kanál. Stisknutím tlaítka OK potvr te volbu. 9.3.1.3 Zem OBRAZOVKA 23 Pro volbu zem stisknte tlaítko OK/VPRAVO na seznamu zemí, stisknte tlaítko OK pro potvrzení. Pokud Vaše zem není na seznamu, potom zvolte Jiné. Pijíma použije nejbžnjší frekvence evropských zemí. 19

9.3.1.4 Dle ísla (íslování kanál) Zde mžete nastavit seznam kanál íslovaného dle: Poadí Zobrazení nebo poadí Definované operátorem (poskytuje-li operátor tuto službu) 9.3.1.5 Napájení antény OBRAZOVKA 24 Stisknte tlaítko OK/VPRAVO pro volbu VYPNOUT nebo ZAPNOUT napájení antény, tlaítko OK stisknte pro potvrzení. Ped nastavením napájení antény na ZAPNUTO se ujistte, že je Vaše anténa AKTIVNÍ, vyžaduje 5V DC (stejnosmrný proud) a spoteba elektrické energie není vyšší než 100 ma. OBRAZOVKA 25 20

9.3.1.6 Nastavení asu Jestliže vysíla poskytuje GMT as, mžete nastavit as pomocí GMT, nebo sami nastavit Váš vlastní as samostatn. Je-li GMT ZAPNUTO, aktuální as se nastavuje automaticky, nebo si mžete nastavit své asové pásmo. Zajišuje-li vysíla správný asový posun, ml by Váš pijíma automaticky mnit zimní a letní as. Nastavíte-li použití GMT na VYPNUTO, zobrazí se položka Nastavení data a Nastavení asu. Pi manuálním nastavování asové hodnoty, pemístte kurzor na položku as a použijte numerická tlaítka na dálkovém ovladai. OBRAZOVKA 26 9.3.1.7 Tovární nastavení Zvolte Výchozí tovární nastavení a stisknte tlaítko OK. Zvolte ANO a stisknte tlaítko OK, pijíma se vrátí do výchozího továrního nastavení a všechna uživatelská data budou vymazána. OBRAZOVKA 27 21

9.3.2 Osobní styl V tomto menu mžeme nastavit Barvu menu, úrove prhlednosti, vzorek okraje a vstupní animaci zápisu 9.3.3. Rodiovská pojistka OBRAZOVKA 28 V tomto menu mžete nastavit Zámek Stanice (ANO nebo NE), zámek menu, rodiovské nastavení pojistky a zmnu kódu PIN (zobrazeno na OBRAZOVCE 29). OBRAZOVKA 29 Výchozí nastavení kódu PIN je 0000 22

9.3.3.1 Zámek Stanice Nastavte systémový zámek kanál na ZAPNUTO nebo VYPNUTO. Pokud je kanál zamknut, musí uživatel správn vložit rodiovský kód PIN, než zane sledovat uzamknutý program. 9.3.3.2 Menu Uzameno OBRAZOVKA 30 Stisknte tlaítko OK, chcete-li zamknout Menu (ANO nebo NE), pro potvrzení stisknte tlaítko OK. Pokud je menu zamknuto, potom je teba pro urité operace, jako napíklad pro vyhledávání programu a výchozí tovární nastavení, vložit PIN. OBRAZOVKA 31 23

9.3.3.3 Nastavení Pojistky Nastavte u nkterých program zámek. Pokud je kanál zamknut, musí uživatel ped sledováním uzamknutého kanálu správn vložit rodiovský kód PIN. OBRAZOVKA 32 Použijte tlaítka NAHORU/DOL pro volbu kanálu, který chcete zamknout. Stisknte tlaítko OK pro zamknutí kanálu. 9.3.3.4 Zmnit PIN Mnní hesla. Musíte vložit pvodní, poté heslo se 4 íslicemi a potom ho ješt jednou potvrdit; systémové heslo se zmní na nové heslo, jak je to zobrazeno na OBRAZOVCE 33 OBRAZOVKA 33 24

9.3.4 Systémové info Zobrazí informace o verzi softwaru a hardwaru Stisknte tlaítko OK/EXIT pro návrat OBRAZOVKA 34 9.3.5 Update Systému V tomto menu mžete volit mezi STB TO STB a OAD. 9.3.5.1 Aktualizace STB TO STB Obrazovka systémové aktualizace se zobrazí následovn: OBRAZOVKA 35 Chcete-li aktualizovat systém Vašeho pijímae softwarem z jiného pijímae stejného typu, dodržujte prosím následující kroky: a) Nejprve vypnte ze zdroje oba STB, propojte je s pomocí kíženého kabelu RS 232. b) Potom zapnte hlavní STB (hlavním set top boxem je STB, z nhož budete kopírovat software) a podízeny STB nechte vypnutý. V menu hlavního STB najdte a zvolte Aktualizace systému STB TO STB. c) Když se zobrazí stav detekce podízeného STB, zapnte podízené STB; poté, co hlavní STB detekuje podízené STB, zahájí hlavní STB penos software. 25

d) Zatímco probíhá penos, je velmi dležité se vyvarovat jiným operacím, jako napíklad vypnutí pístroje, protože by to mohlo zpsobit poškození dat v pamti FLASH a pijíma by vyžadoval opravu. e) Po dokonení aktualizace nejdíve prosím vypnte ze zdroje oba STB, potom odpojte kabel RS 232. Tipy Systémové aktualizace aktualizují pouze software, avšak databáze program se neaktualizuje 9.3.5.2 Aktualizace vzduchem OAD (Over Air Download) Tuto možnost zvolte pro aktualizaci Vašeho pijímae nejnovjší verzí softwaru. Pijíma proví dostupnost bezdrátové aktualizace softwaru vzduchem a stáhne nejnovjší software, pokud to operátor podporuje a je k dispozici. Budete požádání o potvrzení aktualizace. Bhem procesu aktualizace nevypínejte zdroj naptí a neodpojujte pijíma od antény. Dostupnost aktualizace softwaru podléhá místním vysílacím podmínkám a nemusí fungovat ve všech zemích. Kontaktujte Vašeho prodejce, abyste zjistili více informací o této funkci. 9.3.5.3 Aktualizace z PC do STB 1. Pipojte poíta k pijímai (pijíma musí být vypnutý ze zdroje) pomocí 9pinového kíženého kabelu (dv samice) 2. Na poítai prove te následující kroky: Start-> Programy -> Píslušenství -> Komunikace -> Hyperterminál Potom zvolte COM1 nebo COM2 podle toho, který port používáte ve svém poítai a port nastavte následujícím zpsobem: Bit za sekundu: 115200 Datové bity: 8 Parita: žádná Stop bity: 1 ízení toku dat: žádné 3. V menu hyperterminálu zvolte položku Penos a potom stisknte položku Poslat soubor. Zvolte soubor s novým softwarem (*.UPD), který chcete stáhnout a vyberte protokol 1K Xmodem. Nakonec stisknte ok a menu stahování se objeví na obrazovce poítae. Zapnte pijíma a poté zane proces stahování. 4. Asi po 2,5 minutách se na poítai v okn hyperterminálu zobrazí zpráva OK, Reset, což znamená, že stahování bylo úspšn dokoneno. 5. Vypnte pijíma a odpojte rozhraní kabelu RS 232. Poznámka: Nesprávná operace mže zpsobit neopravitelnou škodu na pijímai. 1. NEVYPÍNEJTE PIJÍMA BHEM PROCESU STAHOVÁNÍ. 2. NEZAPOJUJTE NEBO NEODPOJUJTE KABEL RS232, POKUD JE PIJÍMA ZAPNUTÝ DO NAPÁJENÍ. 26

9.4 asova Mžete nastavit asova tak, aby s pijímaem provádl urené innosti vetn na asovai založeném probuzení/spánku (awake/sleep) set top boxu. OBRAZOVKA 36 Použijte tlaítka NAHORU/DOL pro volbu asovae. Stisknte tlaítka VLEVO/VPRAVO pro aktivaci/deaktivaci aktuálního asovae. Stisknte tlaítko OK pro vložení zvoleného nastavení asovae. Akce: Cyklus: Start Datum: Start as: Konec as: Typ Stanice: Jméno Stanice: Mžete zvolit následující funkce: Zapnutí : Pijíma se zapne ve stanoveném datu a ase. asový interval : Pijíma se zapne ve stanoveném datu a ase, zobrazí kanál a potom se ve stanoveném datu a ase vypne (hodnota se nastaví na as ukonení). Vypnutí : Pijíma se vypne ve stanoveném datu a ase. Mžete nastavit cyklus innosti stanovené v režimu asovae (jednorázov, denn, týdn) Mžete nastavit datum zahájení innosti asovae Mžete nastavit as zahájení innosti asovae. Mžete nastavit as ukonení sledování kanálu, pokud je režim asovae v asovém intervalu Zvolte mezi TV a rádiem. Stisknte tlaítko VPRAVO pro zobrazení seznamu kanál a použijte naviganí tlaítka pro volbu kanálu, který se zobrazí, když bude pijíma zapnut asovaem. 27

OBRAZOVKA 37 9.5 Hry Pijíma má ti hry (Miny, Tetris a Gomoku) a kalendá. V tomto menu si uživatel mže zvolit jakoukoli položku hry a stisknutím tlaítka OK hrát tuto hru. OBRAZOVKA 38 28

9.5.1 Miny OBRAZOVKA 39 Klíová funkce: Tlaítko NAHORU / DOL / VLEVO / VPRAVO: Pohyb kurzorem Tlaítko MENU: Provádí oznaení Tlaítko OK : Odkryje políko 29

9.5.2. Tetris OBRAZOVKA 40 Klíová funkce: Tlaítko VLEVO/VPRAVO: pohyb kostek vlevo nebo vpravo. Tlaítko DOL: pustit kostku Tlaítko NAHORU: otoit kostku. 9.5.3. Gomoku (piškvorky) Klíová funkce: OBRAZOVKA 41 Tlaítko NAHORU / DOL / VLEVO / VPRAVO: Pohyb kurzoru. Tlaítko OK: umístit adu. 30

9.5.4. Kalendá Tlaítko NAHORU / DOL: msíce +/- Tlaítko VLEVO / VPRAVO: roky +/- v rozsahu od 1900 do 2100. OBRAZOVKA 42 10.0 Ostatní Operace 10.1 Mozaika Ve stavu, kdy není zobrazeno menu, stisknte tlaítko MOZAIKA. Obrazovka se rozdlí do devíti obrazovek: OBRAZOVKA 43 Stisknte tlaítko NAHORU/DOL/VLEVO/VPRAVO pro volbu jednoho z aktuálních program. Stisknte tlaítko P+/P- pro sledovaní dalších devíti program. Stisknte tlaítko OK pro návrat do normálního stavu a sledujte zvolený program. Stisknte tlaítko EXIT pro vrácení do normálního stavu beze zmny. 31

10.2 Funkce EPG Ve stavu, kdy není zobrazeno menu, stisknte tlaítko EPG, zobrazí se EPG menu: OBRAZOVKA 44 Stisknte tlaítko NAHORU / DOL pro volbu kanálu. Stisknte tlaítko VPRAVO pro programy EPG aktuálního kanálu OBRAZOVKA 45 V menu program EPG: Stisknte tlaítka NAHORU/DOL pro volbu položek programu. Stisknte tlaítka P+/P- pro další/pedchozí denní programy. Stisknte tlaítka VLEVO/EXIT pro vrácení se do menu EPG. Stisknte OK/VPRAVO pro zobrazení podrobných informací o této položce. 32

V podrobných informacích programu EPG: OBRAZOVKA 46 Stisknte P+/P- pro další/pedchozí stránku. Stisknte VPRAVO/EXIT pro vrácení se do menu programu EPG. Mžete nastavit asova události stisknutím tlaítka OK v podrobných informacích programu EPG nebo na obrazovce programu EPG. Pro nastavení asovae události 1. Stisknte tlaítka NAHORU/DOL pro pemístní kurzoru na událost, pro níž chcete pidat asova 2. Stisknte tlaítko OK pro pidání asovae. OBRAZOVKA 47 ukazuje informace o asovai aktuální události na základ události, kterou jste vybrali. Mžete rovnž zmnit každou hodnotu. Pro uložení nastavení stisknte tlaítko OK. Pro ukonení nastavení asovae událostí stisknte tlaítko EXIT. OBRAZOVKA 47 33

Funkce teletextu Ve stavu, kdy není zobrazeno menu, stisknte tlaítko TEXT. OBRAZOVKA 48 V TEXTU na obrazovce OSD Stisknte tlaítka NAHORU/DOL pro pitení /odetení zobrazeného ísla stránky Stisknte numerické tlaítka pro pímé vložení stránky Pokud aktuální program nemá teletext, objeví se následující obrazovka: OBRAZOVKA 49 34

10.3 Informace Následující obrazovka se objeví, pokud dvakrát stisknte tlaítko INFO ve stavu, kdy nebude zobrazeno menu. Obrazovka Vám zobrazí aktuální informace o kanálu. OBRAZOVKA 50 35

A.1 ešení problém Díve než se obrátíte s žádostí o opravu Vašeho pijímae, projdte si prosím níže uvedenou tabulku pro zjištní možné píiny problému, s nímž se setkáváte. Nkteré jednoduché kontroly nebo nepatrné úpravy, které provedete, mohou odstranit problém a obnovit ádné fungování pístroje. Nejbžnjšími problémy, které vznikají, se týkají kabelových propojení. Ujistte se, že Váš dekodér je ádn pipojen. Abyste se ujistili, že všechny kabely jsou na svém míst, odpojte je a zase je pipojte. Pokud žádné z opatení uvedených v níže uvedené tabulce nepovede k vyešení problému, obrate se na Vašeho prodejce. Problémy pi instalaci Píznak Váš dekodér nenašel žádné kanály Píznak Žádný obraz, pokud je pijíma pipojen pouze S-VHS kabelem Píznak Žádný zvuk, pouze obraz Oprava Pokud používáte smrovou anténu, ujistte se, že je nasmrována na digitální TV vysíla a že je správn umístna. Ujistte se, že ve Vaší oblasti lze pijímat digitální pozemní signál. Doporuujeme použít standardní venkovní anténu, která má obvykle lepší vlastnosti než pokojová anténa Provte kabel z antény. Pokud nelze snadno vyešit problém, mže být poteba nechat si Vaši anténu a instalaci provit odborníkem Oprava Pokud používáte pouze S-VHS výstup, ujistte se, že je zvoleno systémové nastavení S-Video. Pokud je zvoleno RGB, je S- VIDEO zablokováno. Oprava Používáte pouze S-VHS výstup. Ten podporuje pouze video, nikoliv audio. Propojte pijíma rovnž s digitálním výstupem (S/PDIF) na digitální zesilova Obecné problémy Píznak Pohotovostní ukazatel na pedním panelu pijímae nesvítí Oprava Zkontrolujte, že zásuvka je napájena elektrickou energii. Provte, zda kabel SCART a kabel antény jsou správn propojeny a pijíma je zapnut. Odpojte tyto kabely a potom je optovn pipojte, abyste se ujistili, že jsou v poádku. 36

Ukazatel pohotovostního režimu na pedním panelu pijímae svítí erven Dálkový ovlada neovládá pijíma Žádný vysílaný program nebyl nahrán na videorekordér Váš pijíma je v pohotovostním režimu, stisknte tlaítko pro zapnutí/vypnutí na Vašem dálkovém ovladai Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladai. Ujistte se, že pijíma je v pracovním režimu. Ujistte se, že mííte dálkovým ovladaem na pední panel pijímae. Ujistte se, že je POWER SWITCH na zadní stran pijímae v poloze I Ujistte se, že za pijímaem nesvítí slunení svtlo. Mohou nastat doasné penosové chyby nebo pijíma ztratil nkteré ze svých softwarových nastavení. Vypnte pijíma u napájecího zdroje a po nkolika sekundách jej opt zapnte Zkontrolujte propojení mezi pijímaem a videorekordérem. Ujistte se, že Váš videorekordér je ádn nastaven Problém týkající se Elektronického programového prvodce EPG Píznak EPG je prázdný Oprava Zvolené programy nepodporují EPG. Místní as je nesprávn nastaven. Nastavte správný místní as Problémy se zvukem a obrazem Píznak Obraz na Vaší TV obrazovce mní barvu. K tomu mže dojít po výpadku elektrického proudu nebo poté, co byl pijíma odpojen od napájecího zdroje V obrazu na obrazovce se objevují kostiky Oprava Pijíma ztratil nkterá softwarová nastavení. Vypnte pijíma a po nkolika sekundách jej opt zapnte. Pokud problém petrvává, kontaktujte Vašeho prodejce Signál je píliš slabý nebo vadný kvli napíklad špatným povtrnostním podmínkám. Pokuste se upravit polohu antény nebo pokejte, dokud se signál neobnoví 37

A.2 Technické parametry: 1. Tuner & pozemní kanál typ frekvenní pásmo šíka kmitotového pásma vstupní impedance úrove signálu IEC 169-2 Female VHF a UHF 8 MHz nebo 7 MHz nebo 6 MHz 75 Ω nesymetrická -82 ~ -20 dbm 2. Demodulace Modulace signálu COFDM Konstelace 16 QAM, 64 QAM Režim penosu 2K, 8K Guard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Code Rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 3. Systém & pam Flash Pam SDRAM Kanálová pam Dálkový ovlada 16 Mbits 16 Mbits až 1000 kanál 36 tlaítek, infraervené dálkové ovládání 4. MPEG Transport Stream & dekódování A/V Transport stream MPEG-2 ISO / IEC 13818 Úrove profilu ISO / IEC 13818-2 MPEG-2 MP@ML datový tok Max 60 Mbits/s pomr stran 4:3, 16:9 obnovovací kmitoet PAL: 25 Hz, NTSC: 30 Hz Rozlišení obrazu 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) Teletext DVB-TXT ETSI/EN 300 472 Dekódování audia MPEG/Musicam Layer 1 & 2 Kmitotová odezva 20 Hz ~ 20kHz, < +/-2 db 60 Hz ~ 18kHz, < +/-0.5 db vzorkovací kmitoet 32, 44.1, 48 khz 5. A/V & Data In/Out TV Scart výstup VCR Scart Vstup/Výstup 1 S/PDIF výstup 1 RF modulátor 2 Datové rozhraní S-VHS výstup 2 RGB, CVBS, AUDIO L/R Výstup s ovládáním hlasitosti Vstup: CVBS, Audio L/R Výstup: CVBS, Audio L/R výstup s ovládáním hlasitosti Digitální audio výstup, koaxiální UHF výstupní kanály CH21-69 volitelné pes menu PAL B/G, D/K, M/N nebo volitelné RS 232, penosová rychlost 115200 baud Konektor: 9pinový D-Sub Male typ Hight video quality output 6 Napájení vstupní naptí 90 ~ 240 VAC 50/60 Hz +/- 5% píkon Max. 20 W pohotovostní napájení <= 8 W 7. Rozmry Velikost (š x v x h) hmotnost 260 x 40 x 140 mm 1,2 kg 1 Pouze u modelu SRT SRT 5010 a SRT 5015 2 Pouze u modelu SRT 5015 38

A.3 Slovníek pojm DVB-T EPG MPEG PAL PID PIN KÓD RS 232 S-VIDEO Digitální pozemní vysílání - Digitální TV pes anténu (totéž jako DTT Digitální pozemní televize). Elektronití programoví prvodci, které vysílají nkteré vysílae pro zobrazení informaního prvodce o programovém obsahu. Moving Picture Experts Group je založena na ISO. MPEG je standardní metodou pro digitální penos obrazu a zvuku. Sí A, které je rovnž známa jako bouquet, je souborem kanál, které nabízí jeden vysíla. Odkazuje na systém penosu barevného televizního signálu pijatý evropskými vysílateleli Vysílané pakety mají identifikátory (PID), které íkají pijímai, co má dlat s pijatými informacemi. Pijímae obvykle využívají 4 typy PID, který jsou V-PID (video PID), A-PID (audio PID), P-PID (programový PID) a data PID (informace EPG). Osobní identifikaní íslo. tymístný kód, který se používá pro zamykání/odemykání, nap. vlastnost rodiovské pojistky. Sériový datový port Speciální video výstup bez audia, který penáší samostatn informace o barvách a obrazu do televizoru. Pro lepší kvalitu obrazu. 39

Problematika životního prostedí Spolenost Strong se zavázala omezit vliv svých výrobk na životní prostedí. K maximalizaci pínos našich vylepšení designu se vyžaduje spolupráce s Vámi. Recyklace elektronických výrobk Nevhazujte tento výrobek do komunálního odpadu. Na konci doby životnosti; tento výrobek obsahuje materiály, které když se správn zpracují, mohou být získány zpt a recyklovány. Participací na odpovdné recyklaci tohoto výrobku omezíte nároky na nové suroviny a snížíte objem materiálu, který by jinak skonil na skládce. Až si budete kupovat nový, podobný výrobek, Váš prodejce Vám mže nabídnout, že od Vás odebere tento starý výrobek. Nebo jej mžete vzít do Vašeho místního recyklaního centra. Prodejce nebo místní obecní úad Vás budou informovat o sbrných zaízeních urených pro odpadní elektronické výrobky ve Vaší oblasti. Využití této služby budete mít zdarma. Na základ evropské legislativy o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES, platná od srpna 2005) zajišuje spolenost STRONG pro své zákazníky bezplatný recyklaní systém vracení výrobk po skonení jejich doby životnosti. Více informací o environmentální politice spolenosti STRONG naleznete na adrese: www.strongsat.com zvolte O nás a v podmenu Environmentální politika. Obal Když likvidujte obal tohoto výrobku, ujistte se prosím, že dojde k jeho recyklaci. Obalový materiál se nesmí pi tídní odpad zneistit. Úspora energie Pro úsporu energie a penz uve te prosím výrobek do pohotovostního režimu v pípad, že ho nebudete používat. Rovnž doporuujeme odpojit jej od síového napájení, pokud nebude používán po delší dobu. Baterie Nevhazujte baterie do komunálního odpadu. Pokud je to možné, participujte na systému sbru vybitých baterií Vaší místní obce nebo prodejce. Baterie, které jsou vyhozeny na skládky nebo spáleny, zvyšují riziko, že zneišující látky budou rozptýleny do atmosféry. Zmny vyhrazeny 1/2006 40

41

42

DIGITÁLNÍ TERESTRIÁLNÍ PIJÍMA STRONG SRT 5004 / 5005 / 5010 / 5011/ 5015 / 5025 43