BROŽURA K VÝROBKU OPTIV. Všestranný systém pro průmyslové měření

BROŽURA K VÝROBKU OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření

NOVÁ PERSPEKTIVA Multisenzorové systémy značky Optiv společnosti Hexagon Metrology otevírají nespočetné možnosti v oblasti zabezpečování kvality přesných dílů. Tyto měřicí stroje představují kombinaci skvělého přínosu v jediném systému: optické i dotykové měřicí postupy, flexibilita a přesnost v řádu od několika mikrometrů až do rozsahu v řádu submikronů. Výhody multisenzorové technologie jsou zcela zřejmé: optické i dotykové snímače lze uplatnit v téže měřicí proceduře. Díly nemusí být opakovaně upínány tak často a nedochází ke ztrátě absolutních referencí. Systém Optiv přichází ke slovu všude tam, kde jsou vyžadována trojrozměrná data s vysokou hustotou měřicích bodů. O trvalý vývoj měřicího systému Optiv se stará výkonný tým vývojářů s profesionálními vazbami po celém světě. Integrace vývojové a výrobní činnosti spadá do kompetencí našeho střediska špičkové úrovně vybudovaného v německém Saarwellingenu. Samozřejmostí je také certifikace dle ISO 9001. Naše závazky vůči zákazníkům začínají okamžikem dodání systému. Společnost Hexagon Metrology zastupuje po celém světe více než 70 středisek kontroly přesnosti, jež zabezpečují kompletní zákaznickou podporu a místní servis. Jsme vám k dispozici ve všech aspektech od A do Z s nabídkou servisu, oprav, aktualizací, programování i školení. 2 OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření

OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření 3

4 OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření

OD NICOTNĚ MALÉHO PO NEU- CHOPITELNÉ Systémy kombinující optické a dotykové měření mají jednu velmi podstatnou výhodu, a tou je flexibilita. Do hry zde vstupují různé technologie snímačů a měřicí strategie závisející na 3D geometrii, materiálu, charakteristikách odrazivosti a požadavcích na přesnost měřeného dílu. Systém Optiv má pro vaši aplikaci vždy připraveno řešení bez ohledu na stupeň složitosti situace. Ploché díly Výlisky, těsnění, desky plošných spojů, vzory, povlaky, fólie, měřítka a skleněné masky. Tyto díly se obvykle vyrábějí z tenkých materiálů. Snadno se deformují, mívají choulostivé povrchy a velmi drobné prvky nebo nejjemnější povrchové struktury. Optimální měřicí strategie: rychlé bezkontaktní měření pomocí vysoce přesného optického snímače a snímače chromatického bílého světla (CWS). Součástí vyrobené tlakovým litím či pomocí vstřikovacích forem Tyto výrobní techniky umožňují produkci velmi složitých 3D dílů až do skutečně miniaturních detailů. Využití optických a dotykových snímačů zrychluje a zjednodušuje kontrolu takových výrobků. Pomocí jediné programovací procedury lze při jednom upnutí kompletně proměřovat obrobky i nástroje. Zkracuje se doba měření skvělá příležitost pro paletovou kontrolu. Přesné 2D a 3D díly Přesné trysky, díly do hodinek či hodin, ozubená kola, klíče, nástroje, zápustky, písty, ventily a implantáty. Takovéto díly jsou obvykle velmi malé a s mimořádně těsnými tolerancemi. Měření podobných součástí lze řešit použitím optických snímačů s vysokým rozlišením, digitální kamerou CCD, variabilním osvětlením s vysokým kontrastem a výkonným zpracováním obrazu. Rotačně symetrické díly Vrtací nástroje, vstřikovací trysky, pouzdra, ozubená kola a další díly s prvky rozloženými po obvodu dílu. CNC otočné stoly a Dual Rotary stoly umožní přístup i k částem, jež by jinak zůstaly skryty. Obrysy Měřicí body se zachycují skenováním tvaru pomocí optických snímačů, dotykových snímačů, laserů TTL nebo snímačů CWS. Hustotu bodů lze upravit tak, aby odpovídala konkrétní aplikaci. Systém CAD softwaru PC-DMIS Vision porovnává během měřicího procesu aktuální rozměry se specifikovanými obrysy. Tvarové plochy Tvarové plochy se měří porovnáváním s modelem systému CAD. Plochy dílů lze digitalizovat skenováním povrchu pomocí inovačních snímačů CWS, laserů TTL či dotykových snímačů. Výsledná data povrchu jsou vhodná k přímému porovnávání s modelem systému CAD nebo se uplatní v procesech rekonstrukcí povrchu při reverzním inženýrství. OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření 5

VÝJIMEČNÝ PRINCIP Měřicí systémy Optiv jsou vytvořeny s ohledem na zajištění rychlého zpřístupnění vysoce přesných výsledků měření. Se systémy Optiv můžete počítat se špičkovou přesností. Funkce Exkluzivní konstrukce Dual Z se dvěma svislými osami Výhody Optické a dotykové snímače jsou umístěny ve dvou nezávislých svislých osách. Při měření složitých 3D obrobků je tak polohování snímačů snazší. Umožňuje používat motorizované indexovatelné hlavy. Vysoce přesná technologie vzduchových ložisek Otočné stoly a Dual Rotary stoly Všechny osy jsou vybaveny předpjatými vzduchovými ložisky a přesně lapovaným granitovým vedením s cílem zajistit maximální přesnost polohování a měření. Pohyblivý měřicí stůl je horizontálně a vertikálně stabilizován v rybinovém vedení. Slouží k otáčení položek v souřadnicovém systému obrobku v jedné či ve dvou osách. To znamená, že snímače dosáhnou i na měření jinak skrytých charakteristik bez nutnosti opakovaného upínání. Dual Camera optika Granitová základna V optické dráze jsou nainstalovány dva kamerové systémy zobrazující dvě velikosti obrazu. Velikosti obrazu se vybírají elektronicky čili bez ztráty přesnosti způsobené mechanickými pohyby. Kroky zoomu se přepínají do několika milisekund. Materiálem k výrobě všech podstavců měřicích strojů Optiv je jemně pórovitý tvrdý přírodní kámen, jenž při teplotních změnách nepodléhá tvarovým změnám. Zajišťuje dokonalou přesnost v dlouhodobém horizontu s dobrou stabilitou při vibracích, takže lze měřit i obrobky s poměrně vysokou hmotností. Kryty strojů Klimatizované kryty stroje jsou vybaveny integrovanými tlumicími systémy vhodnými pro použití ve výrobním prostředí. Poskytují dokonalou ochranu proti nepříznivým vlivům prostředí, jimiž jsou například teplotní výkyvy, nečistoty a vibrace podlah. Flexibilní upínací zařízení Slouží k bezpečnému a jednoduchému upnutí měřených dílů. 6 OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření

Exkluzivní konstrukce Dual Z Vysoce přesná technologie vzduchových ložisek Otočné stoly a Dual Rotary stoly Dual Camera optika Granitová základna OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření 7

8 OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření

DOTYKOVÉ NEBO OPTICKÉ? MULTISENZOROVÉ! Měřicí stroje Optiv podporují měření s použitím optických snímačů, snímačů chromatického bílého světla (CWS), laserů procházejících objektivem (lasery TTL) a dotykových sond. Optický snímač Optický snímač s vysokým rozlišením provádí bezkontaktní měření nejmenších dílů s nejtěsnějšími tolerancemi a také prvků, které by se při měření dotykovými snímači mohly deformovat. Kamera CCD, černobílá nebo barevná, analogová nebo digitální, vybaveno funkcí CNC zoom, pevnou optikou či Dual Camera optikou, variabilní vysoce kontrastní osvětlení s dopadajícím světlem, procházejícím světlem a vícesegmentovým kruhovým osvětlením. Skenovací sonda HP-S-X1 Skenovací sonda HP-S-X1 umožňuje využití měřicích metod jako je například měření bod po bodu (point-to-point) či kontinuální vysokorychlostní skenování v režimu otevřené a uzavřené smyčky. Rychlé a velmi přesné měření tvarů a obrysů je tedy uskutečnitelné také v kombinaci s hvězdicovými doteky s podporou systému CAD i bez ní. Snímač chromatického bílého světla (CWS) Skenovací měřicí snímač CWS je zařízením s mimořádně vysokým rozlišením, které lze použít dokonce i u lesklých, průhledných či porézních ploch. Dalším využitím může být také topografické skenování mikrostruktur. rozsah měření: od 300 µm do 10 mm pracovní vzdálenost: od 4,5 mm do 75 mm rozlišení: až 10 nm Laser procházející objektivem (laser TTL) Při koaxiálním promítání laserového světla do optiky se laser zaostří do středu zorného pole optického snímače. Současné laserové měření a snímání videa během jediného měřicího postupu zvyšuje rychlost měření. Laser TTL je vhodný pro jednoduché skenovací úlohy. rozlišení: ±0,1 µm rychlost zaostření: 0,2 s skenování obrysů a ploch rychlostí 350 naměřených bodů za sekundu Dotykové snímače Contact sensors complete the multi-sensor package. Ideal for measuring 3D elements such as spheres, cones and cylinders and features that cannot be seen in plan view. Motoricky polohovatelné otočné/naklápěcí sondy, výměník sond s až 6 polohami modulu, dotekové moduly s různými spínacími silami. OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření 9

JEDINEČNÉ PERSPEKTIVY SE SOFTWAREM PC-DMIS VISION. Software PC-DMIS Vision disponuje určitými jedinečnými funkcemi umožňujícími rychlejší dosahování měřicích i programovacích cílů. Můžete ušetřit až 75 % svého programovacího času. Vytváření měřicích programů nemůže být jednodušší. Zde jsou některé z hlavních předností rozsáhlé nabídky funkcí softwaru PC-DMIS Vision: Integrace systému CAC pro 2D a 3D měření Software PC-DMIS Vision usnadňuje a bezproblémovou integraci 3D dat systému CAD v libovolném formátu, například ve formátu IGES, STEP, DMIS a v mnoha dalších. S podporou převodníkových modulů DCT (Direct CAD Translators) či rozhraní CAD (Direct CAD Interfaces) lze tento software používat také s patentovanými systémy CAD, například se systémy CATIA, Unigraphics a Solid Works. Model systému CAD slouží rovněž jako hlavní model, z něhož lze jednoduše vybírat prvky a kontrolní charakteristiky. Software porovnává naměřená data se jmenovitými daty systému CAD v reálném čase. A protože software pracuje s originálními modely 3D, můžete se svým systémem Vision měřit i 3D charakteristiky. 10 OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření

OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření 11

12 OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření

Software DataPage+ splňuje požadavky 11. části předpisu CFR úřadu FDA Programování offline se softwarem PC-DMIS Vision Programování offline Se softwarem PC-DMIS Vision můžete modely systému CAD využít k programování offline. Váš měřicí stroj tak zůstane volný pro měřicí úlohy. Kontrola kolizí a optimalizace drah snímačů se provádí pomocí našich 3D simulací. Simulace počítají i s kritickými parametry optického měření, jimiž jsou osvětlení, zaostřování a zvětšování. Vysokorychlostní skenování Software PC-DMIS Vision podporuje multisenzorové konfigurace včetně kamer, dotykových snímačů, laserů a snímačů bílého světla. Skenovací sonda HP-S-X1 umožňuje využití měřicích metod jako je například měření bod po bodu (point-to- -point) či kontinuální vysokorychlostní skenování v režimu otevřené a uzavřené smyčky. Díky tomu je možné rychlé a velmi přesné měření tvarů a obrysů s podporou systému CAD i bez ní. Funkce MultiCapture Funkce MultiCapture v jediném záběru proměří všechny prvky v obrazovém poli kamery. Souběžné snímání a proměřování různých u sebe nahuštěných prvků zrychluje proces kontroly o 35 až 70 % v závislosti na velikosti daných prvků a hustotě jejich rozmístění. Funkce MultiSelect Chtěli byste vybrat několik prvků v modelu CAD pouze jedním klepnutím? Funkce MultiSelect umožňuje vybírat pomocí kurzoru několik prvků současně. Software PC-DMIS Vision přenese všechny vybrané prvky do měřicího programu, takže již není nutné programovat všechny prvky postupně jeden po druhém. Software DataPage+ Funkce MultiCapture umožňuje měření několika prvků současně. Software DataPage+ nyní splňuje i požadavky 11. části předpisu CFR úřadu FDA. Mezi některé z nejdůležitějších charakteristik patří: reportování k zajištění sledovatelnosti, systém AutoLock, řízení uživatelského účtu, povinný přístup s heslem pro uživatele. OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření 13

TŘI ŘADY MNOHO MOŽNOSTÍ Konstrukce Dual Z Nabídku produktů Optiv tvoří tři řady, z nichž každou charakterizuje odlišný stupeň přesnosti, konstrukce a rozsah dostupných snímačů či příslušenství. Zástupcem první řady je produkt Optiv Classic, jenž je ekonomickou vstupní branou k nasazení multisenzorové měřicí technologie. Na vrcholu pomyslného žebříčku pak stojí nejvyšší řada Optiv Reference, jež uspokojí i nejnáročnější požadavky zákazníků. Dual Z konstrukce je k dispozici jako exkluzivní možnost. OPTIV CLASSIC Nákladově efektivní 3D měřicí stroje vstupní úrovně, optický snímač a spínací dotekové sondy. PERFORMANCE Přesné 3D měřicí stroje s mechanickými ložisky, kompletní možnosti multisenzorového měření, Optiv Performance 443 volitelně s konstrukcí Dual Z přejímací zkouška dle ISO 10360-7 a ISO 10360-2. REFERENCE Vysoce přesné 3D měřicí stroje se vzduchovými ložisky, kompletní možnosti multisenzorového měření, všechny modely jsou volitelně k dispozici v provedení Dual Z přejímací zkouška dle ISO 10360-7 a ISO 10360-2. 321 GL 222 543/763 322/432 443 10103 443 664 14 OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření

Konstrukce Snímače Příslušenství Měřicí rozsah v mm Provedení Osy Optický snímač Dotykové snímače Model X Y Z Konstrukce Dual Z Zatížení stolu v kg Křížový stůl XY Pevný portál, pohyblivý stůl Mechanická ložiska Vzduchová ložiska CNC zoom Fixní optika Duální kamera TTL-Laser CWS Dotyková sonda HP-S-X1 Skenovací sonda Zásobník sond Motorizovaná indexovatelná hlava (pouze pro Dual Z) Kryt stroje Otočné stoly Dual Rotary stoly Tlumení vibrací Optiv Classic 321 GL 300 200 150 20 322 300 200 200 16 432 400 300 200 16 443 400 400 300 30 Optiv Performance 222 250 200 200 10 443 400 400 300 30 664 600 600 400 40 Optiv Reference 543 530 400 300 150 763 730 600 300 150 10103 930 1000 300 150 Legenda Standardní Volitelné OPTIV Všestranný systém pro průmyslové měření 15

LASER TRACKER SYSTÉMY & STANICE PŘENOSNÁ MĚŘICÍ RAMENA PORTÁLOVÉ SMS SMS S HORIZONTÁLNÍM RAMENEM MOSTOVÉ SMS MULTISENZOROVÉ A OPTICKÉ SYSTÉMY SKENERY S BÍLÝM SVĚTLEM NEJPŘESNĚJŠÍ SOUŘADNICOVÉ MĚŘÍCÍ STROJE SNÍMACÍ SYSTÉMY PRO SMS NÁSTROJE PRO PŘESNÉ MĚŘENÍ SOFTWARE Společnost Hexagon Metrology nabízí komplexní nabídku výrobků a služeb pro veškeré aplikace průmyslového měření v automobilovém, leteckém, energetickém a lékařském průmyslu. Podporujeme své zákazníky poskytováním měřicích informací po celou dobu životního cyklu výrobku od vývoje a konstrukce až po výrobu, montáž a finální kontrolu. Společnost Hexagon Metrology je součástí skupiny Hexagon (Nordic Exchange: HEXA B). Společnost Hexagon je předním světovým poskytovatelem konstrukčních, měřicích a vizualizačních technologií umožňujících zákazníkům navrhování, měření a polohování objektů se zpracováváním a prezentací získaných dat. S více než 20 výrobními závody a 70 středisky pro kontrolu přesnosti zajišťujícími služby či ukázky výrobků a sítí více než 100 distribučních partnerů na pěti kontinentech zajistíme našim zákazníkům plnou kontrolu jejich výrobních procesů, zdokonalování kvality výrobků a zvyšování efektivity výrobních provozů po celém světě. Více informací získáte na webové adrese www.hexagon.com. Další informace naleznete na webové adrese www.hexagonmetrology.com. 2013 Hexagon Metrology. Part of Hexagon Všechna práva vyhrazena. Vzhledem k pokračujícímu vývoji produktu, si Hexagon Metrology vyhrazuje právo změnit specifikace produktu bez předchozího upozornění. Vytištěno v Německu. Červen 2013