PROFITEST MBASE MTECH Zkuöebnapple p applestroje dle norem IEC 60364.6 /»SN 33 2000-6 3-349-470-14

N vod k pouûitapple PROFITEST MBASE MTECH Zkuöebnapple p applestroje dle norem IEC 60364.6 /»SN 33 2000-6 3-349-470-14 6/2.10

Zkuöebnapple p applestroj a adaptïry 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 13 12 11 10 9 Ovl dacapple panel Kontrolky LED a symboly p ipojenapple viz statí 18.1 TlaÎappletka s pevnou funkcapple TlaÎappletka volby funkcapple ESC: MEM: HELP: I N : R LO : N vrat do podnabappledky TlaÎappletko pro pamôtíovï funkce P applestup ke kontextovï n povôdô ON/START: Zapnutapple (podrûte tlaîappletko cca 3 s) Start/stop pro mô enapple Vybavenapple RCD MÔ enapple R OFFSET 9 10 ï ï ï ï Nastavenapple parametr Zad napple meznapple hodnoty Vstupnapple funkce PamÔtíovÏ funkce ProudovÏ mô icapple transform tory (kleötô) a p ipojenapple sond Rozhranapple a p ipojenapple nabapplejeîky RS 232 18 19 20! 15 16 17 21 2 GMC-I Messtechnik GmbH

Legenda Zkuöebnapple p applestroj a adaptïry 1 Ovl dacapple panel s tlaîappletky a panel displeje s funkcapple fixace polohy pro ide lnapple zobrazovacapple hel 2 Oka pro p ipojenapple ramennappleho popruhu 3 OtoÎný p epapplenaî funkcapple 4 VýmÔnný (2pˆlový) mô icapple adaptïr 5 VýmÔnný mô icapple adaptïr (sappletíov vidlice) 6 Drû k výmônných adaptïr (zajiötônapple otoîným krouûkem) 7 Krokosvorka (nasazovacapple) 8 Zkuöebnapple sondy 9 TlaÎappletko ON/START * 10 TlaÎappletko I I N /komp./z OFFSET 11 DotykovÏ plochy 12 chyt pro drû k výmônných adaptïr 13 Pojistky 14 chyt pro zkuöebnapple sondy (8) * Zapnutapple lze provïst pouze stiskem tohoto tlaîappletka Panel displeje MÔ icapple funkce MÔ enapple probappleh / zastaveno MÔ enï veliîiny Indik tor stavu baterie BAT BAT Baterie pln Baterie OK Ukazatel obsazenapple pamôti MEM MEM RUN READY PE BAT BAT PamÔtí z poloviny obsazen Konektory pro proudovï kleötô / sondy 15 P ipojenapple proudových kleötapple 1 16 P ipojenapple proudových kleötapple 2 17 P ipojenapple sond Rozhranapple, p ipojenapple nabapplejeîky 18 USB slave pro p ipojenapple k PC 19 RS 232 pro p ipojenapple ÎteÎky Î rovïho kˆdu nebo RFID 20 P ipojenapple nabapplejeîky Z502D Pozor! P ed p ipojenapplem nabapplejeîky ovô te, ûe jsou vloûenï akumul tory. 21 Kryt prostoru pro baterie (prostor pro baterie a n hradnapple pojistky) Vapplece informacapple o ovl dacapplech a zobrazovacapplech prvcapplech naleznete v viz stat 17. PamÔtí pln, p esuıte data do PC Indik tor stavu baterie Obsazenapple pamôti RuÎnÔ: uloûit hodnotu Baterie slab Parametry Baterie (tïmô ) vyîerpan : U < 8 V Zkouöka zapojenapple ñ Zkouöka p ipojenapple k sappleti ( viz statí 18.1) L L PE PE N N Spr vnï zapojenapple L PE x N Zkouöka zapojenapple viz statí 18.1 L PE x N ( PE Svorky L a N obr cenô ) L N Tyto provoznapple pokyny popisujapple zkuöebnapple p applestroj se softwarem verze SW-VERSION (SW1) 02.06.00. x L PE N L PE N L PE x N P ehled nastavenapple za applezenapple a mô icapplech funkcapple vzhledem k nastavenapple otoînïho p epapplenaîe funkcapple Nastavenapple p epapplenaîe popis od SETUP Strana 7 I N Strana 15 IF Strana 17 ZL-PE Strana 23 ZL-N Strana 25 RE Strana 27 RLO Strana 38 RISO Strana 34 U Strana 13 SENSOR Strana 40 EXTRA Strana 33 AUTO Ikona Nastavenapple za applezenapple MÔ icapple funkce Jas, kontrast, datum/îas Jazyk (D, GB, CZ), Profil (ETC, PC.doc) Výchozapple nastavenapple < Test: LED, LCD, Akustický sign l Ot. p epapplenaî funkcapple - justov napple, baterie > UI N DotykovÏ napôtapple ta Doba vybavenapple RE Zemnapple odpor U / U N NapÔtapple sappletô / JmenovitÏ napôtapple sappletô f / f N KmitoÎet sappletô / Jm. kmitoîet sappletô UI N DotykovÏ napôtapple I Proud p i vybavenapple chr niîe RE Zemnapple odpor U / U N NapÔtapple sappletô / JmenovitÏ napôtapple sappletô f / f N KmitoÎet sappletô / Jm. kmitoîet sappletô ZL-PE Impedance vypapplenacapple smyîky IK Zkratový proud U / U N NapÔtapple sappletô / JmenovitÏ napôtapple sappletô f / f N KmitoÎet sappletô / Jm. kmitoîet sappletô ZL-N Vnit napple impedance sappletô IK Zkratový proud U Procentu lnapple bytek napôtapple Z OFFSET Vyrovn napple bytku napôtapple U / U N NapÔtapple sappletô / JmenovitÏ napôtapple sappletô f / f N KmitoÎet sappletô / Jm. kmitoîet sappletô MÔ enapple s nebo bez sondy RE (L-PE) Zemnapple smyîka (bez sondy/kleötapple) RE Zemnapple odpor (se sondou/kleötômi) UE Zem. napôtapple elektrody (pouze se sondou) U / U N NapÔtapple sappletô / JmenovitÏ napôtapple sappletô f / f N KmitoÎet sappletô / Jm. kmitoîet sappletô RLO Napplezkoohmový odpor s p evr cenou polaritou RLO+, RLOñ Napplezkoohmový unipˆl ROFFSET Ofsetový odpor RISO IzolaÎnapple odpor RE(ISO) Svodový odpor U Napìtí na zkušebních hrotech UISO Zkuöebnapple napôtapple Indikace stavu napôtapple p i n stupu/sestupu Jednof zovï mô enapple U L-N-PE UL-N NapÔtapple mezi svorkami L a N UL-PE NapÔtapple mezi svorkami L a PE UN-PE NapÔtapple mezi svorkami N a PE US-PE NapÔtapple mezi zkuöebnapplem hrotem a PE f KmitoÎet 3f zovï mô enapple U 3~ UL3-L1 NapÔtapple mezi svorkami L3 a L1 UL1-L2 NapÔtapple mezi svorkami L1 a L2 UL2-L3 NapÔtapple mezi svorkami L2 a L3 f KmitoÎet Sled f zapple I L/AMP T/RF PTEST ZST Unikajapplecapple Îi vyrovn vacapple pracovnapple proud Teplota/vlhkost (p ipravujeme) Z tôûový test elektromôru Impedance izolace stanoviötô AutomatickÏ zkuöebnapple sekvence (p ipravujeme) GMC-I Messtechnik GmbH 3

Obsah Strana 1 Obsah balenapple... 4 2 Funkce... 5 2.1 P ehled funkcapple r zných variant p applestroje PROFITEST MASTER...5 3 BezpeÎnostnapple prvky a upozornônapple... 6 4 Uvedenapple do provozu... 6 4.1 Vloûenapple a výmôna bateriapple...6 4.2 Zapnutapple a vypnutapple p applestroje...6 4.3 Test bateriapple...6 4.4 Nabapplejenapple akumul tor v p applestroji...6 4.5 Nastavenapple p applestroje...7 5 ObecnÏ pokyny... 10 5.1 P ipojenapple p applestroje k mapplestu mô enapple...10 5.2 AutomatickÏ nastavenapple, monitoring a vypnutapple...10 5.3 Zobrazenapple a pamôtí namô ených hodnot...10 5.4 Zkouöka spr vnïho zapojenapple z suvek s ochranným kolapplekem...10 5.5 Funkce Help (N povôda)...11 5.6 Nastavenapple parametr Îi meznapplech hodnot pro mô enapple proudových chr niî (RCD) jako p appleklad...11 5.7 VolnÔ nastavitelnï parametry nebo meznapple hodnoty...12 5.8 2pˆlovÏ mô enapple s rychlou nebo poloautomatickou zmônou polarity...12 6 MÔ enapple st appledavïho napôtapple a kmitoîtu... 13 6.1 Jednof zovï mô enapple...13 6.1.1 NapÔtapple mezi vodiîi L a N (U L-N ), L a PE (U L-PE ), a takï N a PE (U N-PE ) pro adaptïry konektoru specifickï pro danou zemi, nap appleklad SCHUKO...13 6.1.2 NapÔtapple mezi vodiîi L ñ PE, N ñ PE a L ñ L pro p ipojenapple 2pˆlovÏho adaptïru 13 6.2 3f zovï mô enapple (sdruûenï napôtapple) a sled f zapple...14 7 Testov napple proudových chr niî (RCD)... 14 7.1 MÔ enapple dotykovïho napôtapple (s ohledem na jmenovitý vybavovacapple rozdapplelový proud) s 1 / 3 jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu a test vybavenapple proudovïho chr niîe p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu...15 7.2 Speci lnapple testov napple systïm a proudových chr niî...17 7.2.1 Testov napple systïm a proudových chr niî s rostoucapplem vybavovacapplem rozdapplelovým proudem (st appledavým proudem) pro proudovï chr niîe typu A, AC a B...17 7.2.2 Testov napple systïm a proudových chr niî s rostoucapplem vybavova-capplem rozdapplelovým proudem (stejnosmôrným proudem) pro RCD typu B...17 7.2.3 Testov napple proudových chr niî pomocapple 5 I N... 18 7.2.4 Testov napple proudových chr niî urîených pro pulzujapplecapple stejnosmôrný vybavovacapple rozdapplelový proud...18 7.3 Testov napple speci lnapplech proudových chr niî RCD...19 7.3.1 SystÏmy se selektivnapplemi proudovými chr niîi RCD typu RCD-S...19 7.3.2 ProudovÏ chr niîe PRCD s neline rnapplemi prvky, typ PRCD-K...19 7.3.3 ProudovÏ chr niîe SRCD, PRCD-S (SCHUKOMAT, SIDOS nebo porovnatelnï)...20 7.3.4 ProudovÏ chr niîe typu G nebo R...21 7.4 Testov napple proudových chr niî v systïmech TN-S...22 7.5 Testov napple proudových chr niî (RCD) v systïmech IT s velkou kapacitou (nap. v Norsku)...22 8 Testov napple vypapplenacapplech poûadavk na proudovï chr niîe, mô enapple impedance smyîky a urîenapple zkratovïho proudu (funkce Z L-PE a I K )... 23 8.1 MÔ enapple s potlaîenapplem funkce vybavenapple proudových chr niî...24 8.1.1 MÔ enapple s kladnými a z pornými p lvlnami (pouze PROFITEST MTECH) 24 8.2 Vyhodnocenapple namô ených hodnot...25 9 MÔ enapple vnit napple impedance sappletô (funkce Z L-N )... 25 10 MÔ enapple zemnappleho odporu (funkce RE)... 27 10.1 MÔ enapple se sondou...28 10.2 MÔ enapple bez sondy...29 10.3 MÔ enapple potenci lu zemnapple elektrody (funkce U E )...30 10.4 MÔ enapple selektivnappleho zemnappleho odporu pomocapple p applesluönïho kleötíovïho mô icappleho transform toru...31 11 MÔ enapple izolaînappleho odporu podlah a stôn (impedance stanoviötô Z ST )... 33 Strana 12 MÔ enapple izolaînappleho odporu... 34 12.1 ObecnÏ...34 12.2 Speci lnapple p applepad: svodový odpor (R EISO )...36 13 Zkouöka n bôhu elektromôru s výmônným adaptïrem (vidlicapple)... 37 14 Napplezkoodporov mô enapple do 100 Ohm (ochranný a zemnicapple vodiî) 38 15 MÔ enapple s volitelným p applesluöenstvapplem... 40 15.1 MÔ enapple proudu s kleötíovým mô icapplem transform torem...40 16 Datab ze... 41 16.1 Tvorba struktury rozvodu za applezenapple - obecnï...41 16.2 P enos struktur rozvodu za applezenapple...41 16.3 Tvorba struktury rozvodu za applezenapple v mô icapplem p applestroji...41 16.3.1 Tvorba struktury (p appleklad na elektrickïm obvodu)...42 16.3.2 Hled napple struktur lnapplech prvk...43 16.4 Ukl d napple dat a generov napple protokol...44 16.4.1 Vyuûitapple ÎteÎky Î rových kˆd a kˆd RFID...45 17 Prvky pro obsluhu a indikaci... 46 18 TechnickÏ parametry... 48 18.1 Sign ly LED kontrolek, p ipojenapple k sappleti, rozdapplely v potenci lu...51 19 drûba... 56 19.1 Revize firmwaru a informace o kalibraci...56 19.2 Provoz na baterie a nabapplejecapple akumul tory, nabapplejenapple...56 19.2.1 Nabapplejenapple pomocapple nabapplejeîky Z502D (p applesluöenstvapple)...56 19.3 Pojistky...56 19.4 Pouzdro p applestroje...56 20 Dodatek... 57 20.1 Tabulka 1...57 20.2 Tabulka 2...57 20.3 Tabulka 3...57 20.4 Tabulka 4...57 20.5 Tabulka 5...58 20.6 Tabulka 6...58 20.7 Testov napple elektrických stroj dle normy DIN EN 60204 ñ aplikace, meznapple hodnoty...59 20.8 PravidelnÏ testov napple dle normy BGV A3 ñ meznapple hodnoty elektrických systïm a vybavenapple...60 20.9 Seznam zkratek a jejich význam...61 20.10 Index...62 20.11 Bibliografie...63 20.11.1 InternetovÏ adresy s dalöapplemi informacemi...63 21 Servis pro opravy a výmônu souî stapple KalibraÎnapple centrum DKD a sluûba pro pron jem p applestroj... 64 22 KalibraÎnapple a just ûnapple sluûba... 64 23 Podpora produktu... 64 1 Obsah balenapple 1 zkuöebnapple p applestroj, 1 výmônný adaptïr (sappletíov vidlice (pro danou zemi)), 1 2pˆlový výmônný mô icapple adaptïr a 1 oddôliteln zkuöebnapple sonda pro rozöapple enapple na 3pˆlový adaptïr (PRO-A3-II), 2 krokosvorky, 1 ramennapple popruh, 1 sada akumul tor (Z502C), 1 nabapplejeîka (Z502D), 1 struîný n vod k pouûitapple, 1 n vod k pouûitapple (na CD-ROM), 1 kalibraînapple certifik t DKD, 1 software ETC pro komunikaci se zkuöebnapplem p applestrojem, 1 pokyny k instalaci ovladaî za applezenapple USB, 1 pokyny k instalaci softwaru ETC (na CD-ROM) 1 struîný n vod k pouûitapple softwaru ETC (na CD-ROM) 1 spojovacapple kabel USB 4 GMC-I Messtechnik GmbH

2 Funkce MÔ icapple a zkuöebnapple p applestroj PROFITEST MASTER slouûapple pro rychlï a efektivnapple provô enapple dodrûov napple bezpeînostnapplech p edpis v souladu s normami»sn 33 2000-6 (Konstrukce napplezkonapôtíových instalacapple; zkouöenapple ñ poî teînapple zkouöky), VE- EN 1 (Rakousko), SEV 3755 (ävýcarsko) a dalöapplemi mapplestnapplemi p edpisy, vîetnô p edpis platných v»eskï republice. Za applezenapple je vybaveno mikroprocesorem a odpovappled norm m IEC 61557/EN 61557/VDE 0413:» st 1: VöeobecnÏ poûadavky» st 2: Za applezenapple pro zkouöenapple izolaînappleho odporu» st 3: Za applezenapple pro zkouöenapple impedance smyîky» st 4: P applestroje pro mô enapple odporu vodiî uzemnônapple, ochranných spojenapple a vyrovn v napple potenci lu» st 5: Za applezenapple pro zkouöenapple zemnappleho odporu» st 6: Za applezenapple pro zkouöenapple spr vnï funkînosti proudových chr niî (RCD) a efektivity bezpeînostnapplech p edpis v sappletapplech TT a TN» st 7: Za applezenapple pro zkouöenapple sledu f zapple» st 10: Elektrick bezpeînost v napplezkonapôtíových systïmech ìkombinovanï p applestrojeì P applestroj je zvl ötô urîen pro: ï p applepravu projekt, ï výchozapple revize p ed uvedenapplem do provozu, ï pravidelnï revize, ï eöenapple potappleûapple p i provozu elektrických za applezenapple. S tapplemto p applestrojem lze zappleskat vöechny daje pot ebnï nap. pro kolaudaînapple hl öenapple. VeökerÏ zappleskanï daje lze archivovat a výsledky o mô enapple a zkouök ch lze vytisknout prost ednictvapplem PC. To je velmi d leûitï, jedn -li se o zodpovôdnost za vady produkt. Rozsah pouûitelnosti p applestroje PROFITEST MASTER umoûıuje pot ebn mô enapple a zkouöky v jedno a t applef zových sappletapplech se jmenovitým napôtapplem 230 V / 400 V (300 V / 500 V) a jmenovitými kmitoîty 162/3 / 50 / 60 / 200 / 400 Hz. S p applestrojem PROFITEST MASTER lze prov dôt tato mô enapple a zkouöenapple: ï napôtapple / kmitoîet / sled f zapple, ï impedance vypapplenacapple smyîky / vnit napple impedance sappletô, ï zkouöky proudových chr niî RCD, ï odporu uzemnônapple, ï izolaînappleho odporu podlah a stôn, ï zemnapple svodový odpor, ï napplezkoohmov mô enapple (vyrovn napple potenci lu), ï mô enapple unikajapplecapplech proud proudovým transform torem (ìkleötôî), ï zkouöky elektromôr z tôûapple, ï mô enapple dïlky vodiî. viz statí 20.7 týkajapplecapple se testov napple elektrických p applestroj dle normy DINEN60204. Vapplece informacapple o pravidelných testech v souladu s normou BGV A3, viz statí 20.8. Význam symbol na p applestroji Varov napple p ed zdrojem nebezpeîapple! (pozor: ÎtÔte dokumentaci!) Za applezenapple bezpeînostnapple t appledy II Nabapplejecapple z suvka 12 V DC pro nabapplejeîku Pozor! P ed p ipojenapplem nabapplejeîky ovô te, ûe v p applestroji jsou vloûeny akumul tory.. Tento p applestroj se nesmapple likvidovat spoleînô s bôûným komun lnapplem odpadem. Vapplece informacapple o znaîce WEEE naleznete na adrese www.gossenmetrawatt.com po zad napple hesla WEEE do fulltextovïho vyhled vaîe. Odpovappled CE. 2.1 P ehled funkcapple r zných variant p applestroje PROFITEST MASTER PROFITEST... MBASE MTECH TypovÏ oznaîenapple M520M M520O MÔ enapple proudových chr niî RCD MÔ enapple UB bez p sobenapple proudovïho chr niîe MÔ enapple doby vybavenapple MÔ enapple vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu IF Selektivnapple, SRCD, PRCD, typ G/R Za applezenapple RCD typu B citlivï na proud AC/DC ó Zkouöka p epˆlov napple N-PE MÔ enapple impedance smyîky ZL-PE / ZL-N Tabulka jiötônapple pro systïmy bez RCD Tabulka jiötônapple, bez p sobenapple RCD ó Se zkuöebnapplem proudem 15 ma* bez p sobenapple RCD Zemnapple odpor RE metoda mô enapple I/U, sappletíovô nap jeno Selektivnapple zemnapple odpor RE (sappletíovô nap jeno) se sondou, zemnapple elektrodou a proudovými kleötômi Napplezkoohmov mô enapple R LO Automatick z môna polarity IzolaÎnapple odpor RINS Zkuöebnapple napôtapple promônlivï nebo rostoucapple NapÔtapple U L-N / U L-PE / U N-PE / f Speci lnapple mô enapple Unikajapplecapple a pracovnapple proud (s kleötômi) IL, IAMP Zkouöky elektromôr z tôûapple Sled f zapple IzolaÎnapple odpor podlah a stôn ZST Svodový odpor RE(ISO) ) Funkce Nastavitelný jazyk uûivatelskïho rozhranapple PamÔtí (aû 50 000 objekt v datab zi) Rozhranapple RS 232 pro p ipojenapple skeneru Rozhranapple USB pro p enos dat Uûivatelský software ETC pro PC Kat. mô enapple: CAT III 600 V / CAT IV 300 V Kalibrace DKD * MÔ enapple je moûnï pouze tehdy, nevyskytujapple-li se v systïmu û dnï parazitnapple unikajapplecapple proudy. GMC-I Messtechnik GmbH 5

3 BezpeÎnostnapple prvky a upozornônapple Tento p applestroj splıuje poûadavky p applesluöných evropských a n rodnapplech p edpis EC. Tuto skuteînost potvrzuje zn mka CE. P applesluönï prohl öenapple o shodô lze zappleskat od spoleînosti GMC-I Messtechnik GmbH. Elektronický mô icapple a zkuöebnapple p applestroj byl vyroben a testov n v souladu s bezpeînostnapplemi normami IEC 61010-1 / EN 61010-1 / VDE 0411-1. Je-li p applestroj pouûapplev n pouze k Îelu, ke kterïmu byl vyroben, bezpeînost obsluhy i p applestroje je zajiötôna. P ed pouûitapplem p applestroje si peîlivô p eîtôte celý n vod k pouûitapple. ÿiúte se vöemi pokyny, kterï jsou v nôm uvedeny. OvÔ te, ûe je n vod k pouûitapple k dispozici vöem osob m, kterï budou p applestroj pouûapplevat. Testy m ûe prov dôt pouze kvalifikovaný elektrotechnik. Drû k s výmônnými adaptïry a zkuöebnapple sondy drûte vûdy pevnô, kdyû jsou nap. zasunuty do zdapple ek nebo p iloûeny k mapplestu mô enapple. Kdyû se spir lovitô tvarovanï mô icapple öı ry nam hajapple tahem, vznik nebezpeîapple jejich uvolnônapple z mapplesta p ipojenapple (zasunutapple). MÔ icapple a zkuöebnapple p applestroj se nesmapple pouûapplevat, pokud: ï doölo k odstranônapple krytu otvoru pro baterie, ï je z etelnï vnôjöapple poökozenapple, ï jsou p applevodnapple kabel Îi mô icapple adaptïry poökozeny, ï p applestroj p estal spr vnô fungovat, ï byl p applestroj dlouho skladov n za nep appleznivých podmapplenek (nap. vlhkost, praönost Îi extrïmnapple teplota). Výjimka ze z ruky P i testov napple systïm s proudovým chr niîem m ûe dojapplet k vybavenapple tohoto chr niîe. M ûe k tomu dojapplet, i kdyû to test standardnô nevyûaduje. V systïmu totiû mohou být p appletomny unikajapplecapple proudy, kterï spoleînô s testovacapplem proudem zkuöebnappleho p applestroje mohou p ekroîit hodnotu jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu proudovïho chr niîe. N sledkem toho se m ûe st t, ûe dojde k vypnutapple poîappletaî, kterï jsou spuötôny v blapplezkosti takových systïm s proudovým chr niîem. Takto m ûe dojapplet k nechtônï ztr tô dat. P ed prov dônapplem testu je tedy vhodnï provïst p applesluön bezpeînostnapple opat enapple, kter zajistapple, ûe vöechna data jsou bezpeînô uloûena, programy jsou ukonîeny nebo je-li to nutnï, jsou poîappletaîe vypnuty. Výrobce za applezenapple se z applek jakïkoliv zodpovôdnosti za ökody p applemo Îi nep applemo zp sobenï na vybavenapple, poîappletaîapplech, perifernapplech za applezenapplech Îi datab zapplech, ke kterým mohlo dojapplet p i prov dônapple test. Z loha dat DoporuÎujeme v m pravidelnô p en öet uloûen data do PC, a p edejapplet tak potenci lnapple ztr tô dat ve zkuöebnapplem p applestroji. V p applepadô, ûe nepouûapplev te naöe programy pro p enos dat do PC, pravidelnô data archivujte v mi zvoleným zp sobem pro p applepadnï n slednï kontroly. Nep ebappler me û dnou zodpovôdnost za jakoukoliv ztr tu dat. Pro zpracov napple a spr vu dat doporuîujeme tyto programy pro PC: ï E-Findings Manager (Rakousko) ï Report Manager, novinka! ï PS3 (dokumentace, spr va, generov napple protokol a sledov napple termapplen ), ï PC.doc-WORD EXCEL (generov napple protokol a seznam ), ï PC.doc-ACCESS (spr va zkuöebnapplech dat). 4 Uvedenapple do provozu 4.1 Vloûenapple a výmôna bateriapple Pouûapplet lze pouze alkalickï baterie splıujapplecapple normu IEC LR 6. Nepouûapplevejte zinkouhlapplekovï baterie kv li p appleliö vysokïmu vnit napplemu odporu. V p applepadô pouûitapple akumul tor doporuîujeme p ednostnô pouûapplet typy NiMH, kterï nemajapple pamôtíový (memory) efekt. Vapplece informacapple o nabapplejenapple a nabapplejeîce akumul tor naleznete ve stati 19.2 na stranô 56. Vûdy vymôıujte vöechny baterie souîasnô. Baterie likvidujte v souladu s mapplestnapplemi p edpisy pro zpracov napple odpad. Povolte öroub s dr ûkou upevıujapplecapple kryt prostoru pro baterie a kryt odejmôte. VyjmÔte drû k bateriapple a vloûte osm 1,5 V AA bateriapple se spr vnou orientacapple polarity dle symbol.! UpozornÔnapple! OvÔ te, ûe vöechny baterie jsou vloûeny se spr vnou polaritou. Pokud by byla bytí jen jedna vloûena s obr cenou polaritou, p applestroj ji nerozpozn a mohlo by dojapplet k jejapplemu vyteîenapple. Vloûte drû k s bateriemi zpôt do prostoru pro baterie. Je moûnï jej vloûit jen do spr vnï polohy. P iloûte zpôt kryt a ut hnôte öroub.! UpozornÔnapple! P applestroj je moûnï uvïst do provozu, pouze pokud je kryt prostoru pro baterie pevnô p iöroubov n. Nespr vnï vloûenapple bateriapple m ûe zp sobit jejich vyteîenapple! 4.2 Zapnutapple a vypnutapple p applestroje P applestroj zapnete stiskem tlaîappletka ON/START. Zobrazapple se nabappledka, kter odpovappled aktu lnapplemu nastavenapple otoînïho p epapplenaîe funkcapple. P applestroj lze ruînô vypnout souîasným stiskem tlaîappletek MEM a HELP. Po uplynutapple doby neîinnosti zadanï v nabappledce SETUP se vöak p applestroj automaticky vypne s m (viz ìnastavenapple za applezenappleî, viz statí 4.5). 4.3 Test bateriapple Pokud napôtapple bateriapple kleslo pod p applepustnou mez, zobrazapple se ikona jako na obr zku vpravo. BAT Vedle symbolu baterie se rovnôû zobrazapple hl öenapple ìlow Batt!!!î. Pokud jsou baterie p appleliö vyîerpanï, p applestroj nebude fungovat a displej z stane pr zdný. 4.4 Nabapplejenapple akumul tor v p applestroji! UpozornÔnapple! Akumul tory vloûenï do p applestroje nabapplejejte pouze pomocapple nabapplejeîky Z502D (k dispozici jako p applesluöenstvapple). P ed p ipojenapplem nabapplejeîky do nabapplejecapple zdapple ky ovô te, ûe jsou splnôny n sledujapplecapple podmapplenky: ñ nabapplejecapple akumul tory (ne standardnapple jednor zovï baterie) jsou vloûeny se spr vnou polaritou, ñ p applestroj byl vöemi pˆly odpojen od mô enïho obvodu, ñ p applestroj musapple bôhem nabapplejenapple z stat vypnutý. - viz stat 19.2.1, ve které naleznete více informací o nabíjení akumulátorù vložených do testeru.! UpozornÔnapple! P ed otev enapplem prostoru pro baterie odpojte p applestroj od mô enïho obvodu ve vöech pˆlech! Pro provoz tohoto zkuöebnappleho p applestroje je t eba osm komerînô dostupných 1,5 V AA bateriapple dle normy IEC LR 6. 6 GMC-I Messtechnik GmbH

4.5 Nastavenapple p applestroje SETUP 0 Displej: datum / Îas Displej: automatickï vypnutapple p applestroje po 45 sekund ch Displej: automatickï vypnutapple podsvapplecenapple displeje po 15 sekund ch 0a 0b VýbÔr nabappledky s provoznapplemi parametry 1 2 3 4 Nabappledka s testy LED a LCD OtoÎný p epapplenaî mezi nabappledkou a testem bateriapple Nabappledka jas / kontrast, Îas, jazyky, profily roveı revize softwaru, datum kalibrace VýbÔr zp sobu sledov napple ( pravy pomocapple ETC) 1 N vrat do hlavnapple nabappledky Testy LED Testy LCD a akustických sign l Test segment Kontrolka LED sappletíovïho nap jenapple: zelen Inverznapple test segment Kontrolka LED sappletíovïho nap jenapple: Îerven Skrýt vöechny pixely UL/RL LED: Îerven Zobrazit vöechny pixely RCD-FI LED: Îerven Zkouöka akustických sign l 3 Nastavenapple jasu a kontrastu N vrat do hlavnapple nabappledky Zvýöit jas Snappleûit jas Zvýöit kontrast Snappleûit kontrast»as, doba zapnutapple a výchozapple nastavenapple Nastavenapple Îasu Nastavenapple data Jazyk online pokyn Profily pro struktury rozvod Výchozapple nastavenapple 3a 3b 3c 3d»asov napple podsvapplecenapple displeje/ zkuöebnappleho p applestroje 3e»asov napple podsvapplecenapple displeje N vrat do hlavnapple nabappledky»asov napple zkuöebnappleho p applestroje 0b 0a GMC-I Messtechnik GmbH 7

0 Displej: datum / Îas Displej: automatickï vypnutapple p applestroje po 45 sekund ch Displej: automatickï vypnutapple podsvapplecenapple displeje po 15 sekund ch 0a 0b VýbÔr nabappledky s provoznapplemi parametry 1 2 3 4 Nabappledka s testy LED a LCD OtoÎný p epapplenaî mezi nabappledkou a testem bateriapple Nabappledka jas / kontrast, Îas, jazyky, profily roveı revize softwaru, datum kalibrace VýbÔr zp sobu sledov napple ( pravy pomocapple ETC) 3 Nastavenapple jasu a kontrastu N vrat do hlavnapple nabappledky Zvýöit jas Snappleûit jas Zvýöit kontrast Snappleûit kontrast»as, doba zapnutapple a výchozapple nastavenapple Nastavenapple Îasu Nastavenapple data Jazyk online pokyn Profily pro struktury rozvod Výchozapple nastavenapple 3a 3b 3c 3d»asov napple podsvapplecenapple displeje/ zkuöebnappleho p applestroje 3e 3a N vrat do podnabappledky Snappleûit hodiny Snappleûit minuty Snappleûit sekundy Nastavenapple Îasu Nastavit Îas/datum Aktivovat nastavenapple Zvýöit hodiny Zvýöit minuty Zvýöit sekundy 3b N vrat do podnabappledky Snappleûit den Snappleûit môsapplec Snappleûit rok Nastavenapple data Nastavit Îas/datum Aktivovat nastavenapple Zvýöit den Zvýöit môsapplec Zvýöit rok 8 GMC-I Messtechnik GmbH

Význam jednotlivých parametr Stiskem kl vesy ESC proveúte n vrat do hlavnapple nabappledky. 0a»asov napple zkuöebnappleho p applestroje Pomocapple tïto funkce m ûete zvolit Îasový interval, po kterïm se zkuöebnapple p applestroj s m automaticky vypne. Tato volba m velký vliv na provoznapple ûivotnost a stav nabitapple akumul tor. 0b»asov napple podsvapplecenapple LCD displeje Pomocapple tïto funkce m ûete zvolit Îasový interval, po kterïm se podsvapplecenapple LCD displeje samo automaticky vypne. Tato volba m velký vliv na provoznapple ûivotnost a stav nabitapple akumul tor. Podnabappledka: kalibrace otoînïho p epapplenaîe 2! UpozornÔnapple! P i zmônô jazyka, profilu nebo obnovenapple výchozappleho nastavenapple dojde ke ztr tô daj! P ed stiskem odpovappledajapplecappleho tlaîappletka uloûte namô enï hodnoty do PC. Okno vyobrazenï na pravï stranô v s vyzve, abyste znovu potvrdili vymaz napple. 3c Jazyk uûivatelskïho rozhranapple (CULTURE) Pomocapple p applesluönïho kˆdu zemô zvolte poûadovanï nastavenapple specifickï danou zemi. Chcete-li provïst kontrolu nebo najustov napple otoînïho p epapplenaîe funkcapple, postupujte podle n sledujapplecappleho postupu: 1 Stiskem tlaîappletka TESTS Rotary Switch / Battery Test aktivujte nabappledku pro just û otoînïho p epapplenaîe funkcapple. 2 PotÏ stisknôte tlaîappletko se symbolem otoînïho p epapplenaîe funkcapple. 3 OtoÎte otoîným p epapplenaîem funkcapple ve smôru pohybu hodinových ruîiîek vûdy o jeden stupeı do polohy nejbliûöapple p applesluönï mô icapple funkce (po SETUP nejprve I N ). 4 StisknÔte tlaîappletko p i azenï otoînïmu p epapplenaîi funkcapple na obr zku. Pojmenov napple v zobrazenapple na LCD displeji a skuteîn pozice otoînïho p epapplenaîe funkcapple se musapple krýt. Indik tor pozice na LCD displeji na obr zku otoînïho p epapplenaîe by môl být v poloze uprost ed ÎernÏho pole, kterï je po pravï stranô doplnôno o dvoumapplestný Îappleselný daj z intervalu ñ1 aû 101. Tato hodnota by se môla pohybovat v rozmezapple 45 aû 55. V p applepadô hodnoty ñ1 nebo 101 neodpovappled poloha otoînïho p epapplenaîe mô icapple funkci aktivovanï na LCD displeji. 5 Pokud zobrazen hodnota nenapple v tomto rozmezapple, proveúte novou justaci polohy stiskem tlaîappletka Readjust. DokonÎenapple najustov napple bude potvrzeno kr tkým akustickým sign lem. Pokud nastavenapple otoînïho p epapplenaîe funkcapple na obr zku na LCD displeji neodpovappled jeho skuteînï poloze, ozve se po stisku tlaîappletka Readjust konstantnapple akustický sign l jako upozornônapple. 6 PokraÎujte bodem 2. Tento postup opakujte, dokud neprovedete test, pop applepadô najustov napple vöech funkcapple otoînïho p epapplenaîe funkcapple. Stiskem kl vesy ESC proveúte n vrat do hlavnapple nabappledky. Podnabappledka: ZjiötÔnapple stavu baterie 3d Profily pro struktury rozvod (PROFILES) Profily popisují výstavbu stromové struktury. Stromová struktura používaného vyhodnocovacího programu na PC se m že, od té používané na Profitestu Master, odlišovat. Proto poskytuje PROFITEST MASTER možnost p izp sobit se této struktu e. Volbou správného profilu se za ídí vhodné a možné kombinace objekt. To umožıuje nap. založení nového rozdôlovaîe pod rozdôlovaîem nebo uložení namô ené hodnoty pod budovou. Zvolte vyhodnocovacapple program pro PC, který hodl te pouûapplet. Pokud jste nezvolil vhodný vyhodnocovací program na PC a ukládání namô ené hodnoty na zvoleném místô struktury není možné, objeví se toto pop-up-okno. 3e Výchozapple nastavenapple (GOME SETTING) Aktivacapple tohoto tlaîappletka vr tapplete zkuöebnapple p applestroj do výchozappleho nastavenapple. Revize firmwaru a informaci o kalibraci (p appleklad) 4 2 Pokud napôtapple baterie kleslo pod nebo na 8,0 V, rozsvappletapple se LED kontrolka UL/RL doprov zen akustickým varovným sign lem. MÔ icapple sekvence Pokud napôtapple baterie kleslo pod 8,0 V bôhem mô icapple sekvence, zobrazapple se okno s upozornônapplem. NamÔ enï hodnoty jsou neplatnï. NamÔ enï hodnoty by nemôly být ukl d ny. Stiskem libovolnïho tlaîappletka proveúte n vrat do hlavnapple nabappledky. GMC-I Messtechnik GmbH 9

5 ObecnÏ pokyny 5.1 P ipojenapple p applestroje k mapplestu mô enapple V p applepadô rozvod systïm se z suvkami s ochranným kolapplekem p ipojte p applestroj k sappleti pomocapple výmônnïho mô icappleho adaptïru (sappletíovï vidlice). NapÔtapple mezi f zovým vodiîem L a ochranným vodiîem PE nesmapple p ekroîit 253 V! Je nutnï vzapplet v vahu takï polaritu z suvky. P applestroj detekuje pozici f zovïho vodiîe L a nulovïho vodiîe N a v p applepadô pot eby automaticky p epne polaritu. Toto vöak neplatapple pro n sledujapplecapple mô enapple: ñ mô enapple napôtapple v poloze p epapplenaîe U, ñ mô enapple izolaînappleho odporu, ñ napplezkoodporovï mô enapple. Pozice f zovïho vodiîe L a nulovïho vodiîe N jsou oznaîeny na adaptïru. Pokud se mô enapple prov dapple na t applef zových z suvk ch, v rozvadôîapplech Îi pevných p ipojenapplech, je nutnï, aby byl výmônný 2pˆlový mô icapple adaptïr zasunut do drû ku výmônných adaptïr (viz takï tabulka 16.1). K mapplestu mô enapple se p ipojapple s adaptïrem pevnô osazen zkuöebnapple sonda výmônnïho 2pˆlovÏho adaptïru a s napplem spojen krouceným vodiîem druh zkuöebnapple sonda: jedna sonda se p ipojapple na PE Îi N a druh na L. 2pˆlový mô icapple adaptïr je nutnï pomocapple oddôlitelnïho mô icappleho vodiîe rozöapple it na 3 pˆly k provedenapple testu sledu f zapple. P i mô enapple napôtapple s výmônným 2pˆlovým mô icapplem adaptïrem se otoîný p epapplenaî funkcapple nastavapple do polohy U. Po p iloûenapple mô icapplech hrot zkuöebnapplech sond 2pˆlovÏho mô icappleho adaptïru k mapplestu mô enapple se na displeji zobrazapple daje U L-N, U L-PE, U N-PE. Spr vný daj namô enïho napôtapple je v pozici daje U L-PE. MÔ enapple vnit napple impedance sappletô je moûnï s výmônným 2pˆlovým mô icapplem adaptïrem provïst pouze s otoîným p epapplenaîem funkcapple nastaveným do polohy Z L-PE. DotykovÏ napôtapple (bôhem testu proudovïho chr niîe) a zemnapple odpor se mohou; napôtapple na zemniîi, izolaînapple odpor podlahy a stôn, napôtapple na sondô a ovô ov napple proudových chr niî v IT sappletapplech musapple být mô eny s pomocnou sondou. Pomocn sonda se p ipojuje do zdapple ky pro sondu pomocapple 4mm bezpeînostnappleho konektoru. 5.2 AutomatickÏ nastavenapple, monitoring a vypnutapple Zkuöebnapple p applestroj automaticky nastavapple vöechny provoznapple podmapplenky, kterï dok ûe urîit s m. Provede zkouöku napôtapple sappletô a kmitoîtu. Pokud výslednï hodnoty leûapple v platnïm jmenovitïm rozsahu, zobrazapple se na displeji. Pokud jsou mimo p applepustný interval, zobrazapple se aktu lnapple napôtapple (U) a kmitoîet (f) mapplesto hodnot U N a f N. Kolapples napple napôtapple sappletô neovlivıuje namô enï výsledky. DotykovÏ napôtapple vyvolanï zkuöebnapplem proudem je sledov no pro kaûdý mô icapple postup. Pokud dotykovï napôtapple p ekroîapple meznapple hodnotu 25 V nebo 50 V, dojde k okamûitïmu p eruöenapple mô enapple. Rozsvappletapple se LED kontrolky U L /R L. Pokud napôtapple bateriapple klesne pod p applepustnou meznapple hodnotu, nelze p applestroj zapnout, pop. dojde k jeho okamûitïmu vypnutapple. MÔ enapple se automaticky p eruöapple nebo dojde k deaktivaci mô icappleho postupu (kromô rozsah mô enapple napôtapple a testov napple sledu f zapple), pokud nastane nôkter z tôchto situacapple: ï nep applepustnï napôtapple sappletô (< 60 V, > 253 V / > 330 V / > 440 V nebo > 550 V) pro mô enapple vyûadujapplecapple napôtapple sappletô, ï ruöivï napôtapple bôhem mô enapple izolaînappleho odporu nebo napplezkoodporovïho mô enapple, ï p eh tapple p applestroje. St v se, ûe ke zvýöenapple teploty doch zapple po p ibliûnô 500 mô icapplech sekvencapplech v intervalech 5 sekund, je-li otoîný p epapplenaî funkcapple v poloze Z L-PE nebo Z L-N. Dojde-li k pokusu o spuötônapple mô icapple sekvence, zobrazapple se na displeji p applesluönï hl öenapple. P applestroj se s m vypne pouze po dokonîenapple automatickï mô icapple sekvence, jakmile vypröel p edem nastavený Îas (viz statí 4.2). Po stisku libovolnïho tlaîappletka nebo aktivaci otoînïho p epapplenaîe funkcapple se provede reset tohoto Îasu na výchozapple hodnotu. P applestroj z stane zapnutý p ibliûnô o 75 sekund dïle, neû kolik odpovappled nastavenïmu Îasu, kv li mô enapple s rostoucapplem vybavovacapplem rozdapplelovým se selektivnapplemi proudovými chr niîi. P applestroj se vûdy vypapplen automaticky! 5.3 Zobrazenapple a pamôtí namô ených hodnot Na displeji se zobrazapple: ï namô enï hodnoty se zkratkami a jednotkami mô enapple, ï vybran funkce, ï jmenovitï napôtapple, ï jmenovit frekvence, ï chybov hl öenapple. NamÔ enï hodnoty automatických mô icapplech sekvencapple jsou uloûeny a zobrazeny jako digit lnapple hodnoty, dokud nebude zah jena dalöapple mô icapple sekvence nebo dokud nedojde k automatickïmu vypnutapple. Dojde-li k p ekroîenapple hornapple meze rozsahu, zobrazapple se hornapple meznapple hodnota, jappleû p edch zapple symbol ì>î (vôtöapple neû), coû indikuje p ekroîenapple mô icapple hodnoty. Vzhledem k vývoji p applestroj se mohou LCD displeje zobrazenï v tïto p appleruîce liöit od skuteîných aktu lnapplech verzapple p applestroj. 5.4 Zkouöka spr vnïho zapojenapple z suvek s ochranným kolapplekem SystÏm detekce chyb p applestroje zjednoduöuje testov napple spr vnïho zapojenapple ochrannïho kolappleku z suvky p ed testov napplem bezpeînostnapplech opat enapple. P applestroj indikuje nespr vnï zapojenapple: ï Nep applepustnï napôtapple sappletô (< 60 V nebo > 253 V): LED kontrolka MAINS/NETZ ÎervenÔ blik a mô icapple sekvence je p eruöena. ï Ochranný vodiî nenapple zapojen nebo napôtíový potenci l v Îi zemi > 25 V p i f > 45 Hz (poloha p epapplenaîe U ñ jednof zovï mô enapple): Dojde-li k dotyku na dotykových ploch ch umapplestôných na drû ku výmônných adaptïr (prstem nebo dotykem dlanô) bôhem spojenapple s vodiîem PE (prost ednictvapplem výmônnïho mô icappleho adaptïru specifickïho pro danou zemi, nap appleklad SCHUKO; a hrotu zkuöebnapple sondy PE na 2pˆlovÏm adaptïru), zobrazapple se PE. SouÎasnÔ se rozsvappletapple Îerven LED kontrolka U L / R L a RCD/FI. ï Nulový vodiî N nenapple zapojený (bôhem mô enapple z vislých na sappleti): LED kontrolka MAINS/NETZ blik zelenô. ï Jeden ze dvou ochranných kontakt nenapple zapojený (platapple pouze pro výmônnï adaptïry typu SCHUKO): Testov napple tohoto stavu se prov dapple automaticky pro proudovï chr niîe (RCD). äpatný dotykový odpor na nôkterïm z kontakt vede ke zobrazenapple jednoho z n sledujapplecapplech hl öenapple v z vislosti na polaritô adaptïru: ñ Zobrazenapple ve schïmatu zapojenapple: vodiî PE p eruöen (x) nebo je p eruöen spapplenaî dolnappleho ochrannïho vodiîe s odkazem na ovl d napple na zkuöebnapplem konektoru P appleîina: cesta pro mô enapple napôtapple p eruöena N sledek: mô enapple je vypnuto ñ Zobrazenapple ve schïmatu zapojenapple: Je p eruöen spapplenaî hornappleho ochrannïho vodiîe s odkazem na ovl d napple na zkuöebnapplem konektoru P appleîina: cesta pro mô enapple proudu p eruöena N sledek: nezobrazapple se namô en hodnota Viz takï ìsign ly LED kontrolek, p ipojenapple k sappleti, rozdapplely v potenci luî na stranô 51.! UpozornÔnapple! Z mônu vodiî N a PE v systïmu bez proudových chr niî nelze p applestrojem rozpoznat a indikovat. Je-li proudový chr niî souî stapple systïmu, dojde k jeho vybavenapple bôhem mô enapple Z L-N, doölo-li k z mônô vodiî N a PE. 10 GMC-I Messtechnik GmbH

5.5 Funkce Help (N povôda) Pro kaûdou polohu otoînïho p epapplenaîe funkcapple lze zobrazit n sledujapplecapple informace a z kladnapple funkci, jakmile byla p applesluön poloha otoînïho p epapplenaîe funkcapple nastavena: ï schïma zapojenapple, ï rozsah mô enapple, ï jmenovitý rozsah pouûitapple a pracovnapple nejistota, ï jmenovit hodnota. Stiskem kl vesy HELP aktivujte online n povôdu: Pokud jsou nôjakï str nky n povôdy dostupnï pro p applesluönou mô icapple funkci, je nutnï stisknout kl vesu HELP opakovanô. Stiskem kl vesy ESC ukonîete online n povôdu. 5.6 Nastavenapple parametr Îi meznapplech hodnot pro mô enapple proudových chr niî (RCD) jako p appleklad 1 2 3 2 2 3 6 4 4 4 5 5 6 1 Pomocapple podnabappledky nastavte poûadovaný parametr. 2 Nastavenapple parametru proveúte pomocapple tlaîappletek nebo. 3 Pomocapple tlaîappletka aktivujte nabappledku s nastavenapplem pro vybraný parametr. 4 Pomocapple tlaîappletka nebo upravte hodnotu. 5 Nastavenou hodnotu potvrúte stiskem tlaîappletka. Tato hodnota bude p enesena do nabappledky s nastavenapplem. 6 Nastaven hodnota nebude pro p applesluönï mô enapple trvale nastavena, dokud nedojde ke stisku tlaîappletka, po kterïm se zobrazenapple vr tapple do hlavnapple nabappledky. Pokud n vrat do hlavnapple nabappledky provedete stiskem tlaîappletka ESC, bude novô nastaven hodnota stornov na. Blokace parametru JednotlivÏ zvolenï parametry proch zapple testem pro ovô enapple jejich smysluplnosti, neû jsou p ijaty mô icapplem oknem. Pokud vybraný parametr ned v v kombinaci s ostatnapplemi p edvolenými parametry smysl, nenapple p ijat a zobrazapple se okno s chybovým hl öenapplem. Zvolený parametr je uchov n v pamôti. ÿeöenapple: Vyberte jiný parametr. GMC-I Messtechnik GmbH 11

5.7 Novinka! VolnÔ nastavitelnï parametry nebo meznapple hodnoty KromÔ p ednastavených hodnot lze libovolnô nastavit dalöapple hodnoty v r mci zadaných mezapple pro urîitï parametry za p edpokladu, ûe se na konci seznamu nastavovacapplech hodnot objevapple symbol nabappledky EDIT (3). VolnÏ zad napple meznapple hodnoty nebo jmenovitïho napôtapple 3 Zadejte nastavitelnou hodnotu Zadejte nastavitelnou hodnotu 5.8 Novinka! 2pˆlovÏ mô enapple s rychlou nebo poloautomatickou zmônou polarity RychlÏ poloautomatickï 2pˆlovÏ mô enapple lze provïst v p applepadô n sledujapplecapplech test : ï mô enapple napôtapple U, ï mô enapple impedance smyîky Z LP-E, ï mô enapple odporu izolace R ISO. Rychl zmôna polarity na zkuöebnapplem konektoru Parametr polarity je nastaven na hodnotu AUTO. RychlÏ a pohodlnï p epnutapple vöech variant polarity bez otev enapple podnabappledky pro nastavenapple parametr lze provïst stiskem tlaîappletka I N na p applestroji nebo na zkuöebnapplem konektoru. 4 Zvolte nabappledku EDIT Zadejte digit/jednotku Zadejte digit/jednotku PotvrÚte digit/jednotku Uloûte hodnotu (na seznam) Vymaûte znak 1 Podnabappledka pro p applestup k nastavenapple poûadovanïho parametru (bez obr zku, viz statí 5.6). 2 Zadejte parametr (U L nebo U N ) pomocapple öipek nebo (bez obr zku, viz statí 5.6). 3 Zadejte poûadovanou hodnotu symbolu pomocapple öipek nebo. 4 Otev ete nabappledku pro editaci: StisknÔte tlaîappletko se symbolem. 5 Zadejte poûadovaný digit nebo jednotku pomocapple öipek oznaîených LEFT nebo RIGHT (doleva nebo doprava). Digit nebo jednotku potvrúte pomocapple tlaîappletka. Pomocapple symbolu schv lapplete celý výbôr hodnoty a potvrdapplete pomocapple tlaîappletka. Nov meznapple hodnota nebo jmenovit hodnota bude p id na na seznam. 01/10 02/10 03/10 04/10 05/10 06/10 07/10 08/10 09/10 10/10 L1-PE L2-PE L3-PE N-PE L1-N L2-N L3-N L1-L2 L2-L3 L1-L3 Poloautomatick zmôna polarity v reûimu Memory Mode Parametr polarity je nastaven na hodnotu AUTO. Je-li t eba provïst test se vöemi variantami polarity, prov dapple se poloautomatick zmôna polarity po kaûdïm mô enapple stiskem kl vesy Save. Varianty polarity lze p eskoîit stiskem tlaîappletka I N na p applestroji nebo zkuöebnapplem konektoru. Dodrûujte p esnô stanovenï limity pro novou nastavovacapple hodnotu. NovÏ, volnô nastavenï hodnoty nebo jmenovitï hodnoty v seznamu parametr lze smazat nebo zmônit pomocapple poîappletaîe PC a programu ETC. 01/10 02/10 03/10 04/10 05/10 06/10 07/10 08/10 09/10 10/10 L1-PE L2-PE L3-PE N-PE L1-N L2-N L3-N L1-L2 L2-L3 L1-L3 12 GMC-I Messtechnik GmbH

6 MÔ enapple st appledavïho napôtapple a kmitoîtu VýbÔr mô icapple funkce U P epapplen napple mezi jednof zovým a t applef zovým mô enapplem Opakovaným stiskem tlaîappletka zobrazenïho vlevo lze p epapplenat mezi jednof zovým a t applef zovým mô enapplem. Vybran varianta je zobrazena inverznô (bapplele na ÎernÏm pozadapple).. 6.1.2 NapÔtapple mezi vodiîi L ñ PE, N ñ PE a L ñ L pro p ipojenapple 2pˆlovÏho adaptïru Nastavovacapple parametry OpakovanÔ stisknôte tlaîappletko zobrazenï vlevo a tak p epapplenejte mezi výmônným mô icapplem adaptïrem (sappletíovou vidlicapple) a výmônným (2pˆlovým) mô icapplem adaptïrem. Vybraný typ zapojenapple je zobrazen inverznô (bapplele na ÎernÏm pozadapple). 6.1 Jednof zovï mô enapple Zapojenapple 2pˆlovÏ mô enapple s rychlou nebo poloautomatickou zmônou polarity, viz statí 5.8. Sonda musapple být nastavena na mô enapple napôtapple na sondô U S-PE. 6.1.1 NapÔtapple mezi vodiîi L a N (U L-N ), L a PE (U L-PE ), a takï N a PE (U N-PE ) pro adaptïry konektoru specifickï pro danou zemi, nap appleklad SCHUKO. OpakovanÔ stisknôte tlaîappletko zobrazenï vlevo a tak p epapplenejte mezi výmônným mô icapplem adaptïrem (sappletíovou vidlicapple) a výmônným (2pˆlovým) mô icapplem adaptïrem. Vybraný typ zapojenapple je zobrazen inverznô (bapplele na ÎernÏm pozadapple). 1 2 GMC-I Messtechnik GmbH 13

6.2 3f zovï mô enapple (sdruûenï napôtapple) a sled f zapple Zapojení K p ipojenapple p applestroje k mapplestu mô enapple je zapot ebapple výmônný 2pˆlový mô icapple adaptïr, který se pomocapple p iloûenï oddôlitelnï zkuöebnapple sondy rozöapple apple na 3pˆlový mô icapple adaptïr. StisknÔte tlaîappletko U3~ 7 Testov napple proudových chr niî (RCD) Testov napple proudových chr niî (RCD) zahrnuje: ï vizu lnapple kontrolu, ï testov napple, ï mô enapple. Zkuöebnapple p applestroj se pouûapplev pro testov napple a mô enapple. Metoda mô enapple Vygenerov napplem vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu v obvodu proudovïho chr niîe RCD je nutnï, aby: ï doölo k vybavenapple RCD nejpozdôji p i dosaûenapple jeho jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu, ï nebyla p ekroîena trvale p applepustn hodnota dotykovïho napôtapple U L urîen pro p applesluöný systïm. Toho lze dos hnout prost ednictvapplem: ï mô enapple dotykovïho napôtapple: 16 mô enapple s plnými vlnami a extrapolacapple hodnoty I N I ------ N 3 ï pokud doölo k vybavenapple bôhem 400 ms nebo 200 ms s I N I N (mô enapple aû do 1000 ms) t a Sled f zapple ve smôru pohybu hodinových ruîiîek je poûadov n pro vöechny 3f zovï elektrickï z suvky. ï P ipojenapple mô icappleho p applestroje je obvykle problematickï v p applepadô z suvek CEE kv li potappleûapplem s kontakty. RychlÏ a spolehlivï mô enapple bez potappleûapple s kontakty lze provïst pomocapple variabilnapple sady adaptïr konektoru Z500A od spoleînosti GMC. ï P i zapojenapple pro 3vodiÎovÏ mô enapple, napojte L1-L2-L3 ve smôru pohybu hodinových ruîiîek podobnô jako u z suvky s PE. SmÔr rotace je indikov n tômito ikonami: Ve smôru pohybu hod. ruîiîek Proti smôru pohybu hod. ruî. ï pokud doölo ke vzniku vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu se zvýöeným vybavovacapplem rozdapplelovým proudem, je nutnï, aby byla hodnota v rozmezapple 50 aû 100 % hodnoty I N (obvykle p ibliûnô 70 %), I a ï nedoölo k p edîasnïmu p sobenapple na zkouöenïm proudovïm chr niîi, protoûe testov napple zaîapplen na 30 % jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu (pokud v systïmu nedoch zapple ke vzniku parazitnapplech unikajapplecapplech proud ). Tabulka RCD/FI Typ diferenci lnappleho Spr vn funkce proudovïho chr niîe proudu Typ AC Typ A Typ B N hlý vznik T viz statí 18.1, ve kterï naleznete vöe pot ebnï pro zkouöku zapojenapple sappletô. St appledavý proud PostupnÏ zvýöenapple N hlý vznik Polarita napôtapple Pokud je instalace jednopˆlových vypapplenaî k nulovïm vodiîi zak z na normami, je nutnï provïst test polarity napôtapple, abyste ovô ili, ûe vöechny jednopˆlovï vypapplenaîe jsou nainstalov ny na f zových vodiîapplech. Pulzujapplecapple stejnosmôrný proud PostupnÏ zvýöenapple StejnosmÔrný proud Zkuöebnapple norma Dle normy»sn 33 2000-6 je nutnï splnit tyto poûadavky: ñ DotykovÏ napôtapple, kterï se vyskytuje p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu nesmapple p ekroîit maxim lnapple p applepustnou hodnotu pro daný systïm. 14 GMC-I Messtechnik GmbH

ñ K vybavenapple proudovïho chr niîe musapple dojapplet do 400 ms (1000 ms pro selektivnapple proudovï chr niîe) p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu. D leûitï pozn mky ï P applestroj PROFITEST MASTER umoûıuje jednoduch mô enapple vöech typ proudových chr niî (RCD). ProveÚte nastavenapple RCD, SRCD, PRCD atd. ï MÔ enapple je nutnï provïst vûdy alespoı v jednom bodô pro kaûdý proudový chr niî v r mci p ipojených elektrických obvod. Pro vöechna dalöapple zapojenapple v r mci tohoto elektrickïho obvodu je nutnï zajistit napplezkoodporovou kontinuitu ochrannïho vodiîe (R LO Îi U B ). ï MÔ icapple p applestroje Îasto zobrazujapple v systïmech TN dotykovï napôtapple 0,1 V kv li napplezkïmu odporu ochrannïho vodiîe. ï PoÎappletejte s moûnostapple výskytu parazitnapplech unikajapplecapplech proud v r mci systïmu. Tyto proudy mohou zp sobit vybavenapple proudovïho chr niîe bôhem mô enapple dotykovïho napôtapple UB nebo mohou mapplet za n sledek chybnï zobrazenapple výsledk mô enapple s rostoucapplem vybavovacapplem rozdapplelovým proudem: Hodnota = IF - I vybavovacapple ï Selektivnapple proudovï chr niîe (RCD; RCD S) oznaîenï symbolem S lze pouûapplet ÎistÔ jako ochranu pro automatickï vypnutapple, pokud splıujapple stejnï vypnutapple jako neselektivnapple proudovï chr niîe RCD (tj. ta < 400 ms). To lze zajistit zmô enapplem doby vybavenapple. ï ProudovÏ chr niîe typu B nesmapple být sïriovô zapojeny s proudovými chr niîi typu A. 7.1 MÔ enapple dotykovïho napôtapple (s ohledem na jmenovitý vybavovacapple rozdapplelový proud) s 1 / 3 jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu a test vybavenapple proudovïho chr niîe p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu VýbÔr mô icapple funkce Zapojenapple I N P edmagnetizace 2pˆlový adaptïr je urîen pouze pro mô enapple st appledavïho proudu. PotlaÎenapple vybavenapple proudovïho chr niîe RCD p edmagnetizacapple stejnosmôrným proudem lze provïst pouze pomocapple sappletíovï vidlice specifickï pro danou zemi, nap appleklad SCHUKO, nebo 3pˆlovÏho adaptïru. MÔ enapple s a bez sondy MÔ enapple lze prov dôt se sondou i bez napple. MÔ enapple se sondou vyûaduje, aby sonda i referenînapple zemnapple elektroda môly stejný potenci l. To znamen, ûe je nutnï, aby byla sonda umapplestôna mimo odporovou oblast zemnapple elektrody (RE) na proudovïm chr niîi (RCD). Vzd lenost mezi zemnapple elektrodou a sondou musapple být minim lnô 20 metr. Sonda je p ipojena pomocapple 4mm konektoru chr nônïho proti dotyku. Ve vôtöinô p applepad se toto mô enapple prov dapple bez sondy.! UpozornÔnapple! Sonda je souî stapple mô icappleho obvodu a m ûe p en öet proud aû do 3,5 ma dle normy CSN EN 61557. Testov napple nep appletomnosti napôtapple na sondô lze provïst pomocapple funkce UPROBE (viz takï statí 6.1 na stranô 13). Nastavenapple parametr pro I N Jm. vybavovacapple proud: 10... 500 ma Typ 1: RCD, SRCD, PRCD... Typ 2: AC, A, B * Jmenovitý proud: 6... 125 A * Typ B = rozliöuje AC/DC Tvar vlny: F zový posun: 0 /180 Kladn /z porn p lvlna Kladný/z porný stejnosmôrný proud X kr t jm. vybav.rozdapplel. proud: 1, 2, 5 Zapojenapple: Bez/se sondou Forma sitô: TN/TT, IT DotykovÏ napôtapple: < 25 V, < 50 V, < 65 V AktivaÎnapple doba: GMC-I Messtechnik GmbH 15

1) MÔ enapple dotykovïho napôtapple bez vybavenapple chr niîe Metoda mô enapple Tento p applestroj pouûapplev mô icapple proud o hodnotô pouze 1/3 jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu pro stanovenapple dotykovïho napôtapple U I N, ke kterïmu doch zapple p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu. Tapplem p edch zapple vybavenapple proudovïho chr niîe. Tato mô icapple metoda je obzvl ötô výhodn, protoûe lze snadno a rychle mô it dotykovï napôtapple v libovolnï elektrickï z suvce, aniû by doch zelo k vybavenapple proudovïho chr niîe. Obvykl sloûit mô icapple metoda p edstavuje testov napple spr vnï funkce proudovïho chr niîe (RCD) v danïm mapplestô a n slednï nutnosti zajistit, ûe vöechny ostatnapple souî sti systïmu vyûadujapplecapple ochranu jsou spolehlivô napplezkoodporovô p ipojeny k vybranïmu mô icapplemu bodu pomocapple vodiîe PE. To vöak dappleky tomuto p applestroji jiû nenapple nutnï. Test z môny vodiî N-PE Prov dapple se dalöapple test, který urîuje, zda doölo, nebo nedoölo k z mônô vodiî N a PE. Bude-li detekov na z môna, zobrazapple se okno s upozornônapplem (zobrazenï vpravo).! Zah jenapple mô enapple UpozornÔnapple! Chcete-li p edejapplet ztr tô dat v datových systïmech, proveúte p ed zah jenapplem mô enapple z lohu dat a vypnôte vöechny spot ebiîe. p ekroîena n sledkem parazitnappleho unikajapplecappleho proudu v mô icapplem obvodu, nap appleklad kv li spot ebiîi spojenïmu s obvody EMC, nap appleklad môniîe kmitoîtu a PC. 2) Zkouöka vybavenapple po mô enapple dotykovïho napôtapple StisknÔte tlaîappletko I N d appleve, neû vypröapple doba zapnutapple (30 sekund). Zkouöku vybavenapple je t eba provïst alespoı v jednom mô icapplem bodô pro kaûdý proudový chr niî. Dojde-li k vybavenapple proudovïho chr niîe p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu, zaîne ÎervenÔ blikat LED kontrolka MAINS/NETZ (odpojenapple napôtapple sappletô) a doba vybavenapple ta spoleînô se zemnapplem odporem RE a dalöapplemi hodnotami se zobrazapple na displeji. Pokud nedojde k vybavenapple proudovïho chr niîe p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu, rozsvappletapple se Îerven LED kontrolka RCD/FI. P appleliö vysokï dotykovï napôtapple Je-li dotykovï napôtapple U I N, kterï bylo mô eno p i 1/3 jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu I N a extrapolov no na I N, je > 50 V (> 25 V), rozsvappletapple se Îerven LED kontrolka U L /R L. Pokud dotykovï napôtapple U I N bôhem testov napple p ekroîapple 50 V (25 V), dojde k bezpeînostnapplemu vypnutapple. BezpeÎnostnapple vypnutapple: p i hodnot ch do 70 V dojde dle normy IEC 61010 k bezpeînostnapplemu vypnutapple do 3 sekund. Vedle jiných hodnot se na displeji zobrazapple dotykovï napôtapple U I N a vypoîtený zemnapple odpor RE. NamÔ enou hodnotu odporu uzemnônapple RE lze zappleskat pomocapple velmi malïho proudu. P esnôjöapple výsledky zapplesk te nastavenapplem otoînïho p epapplenaîe funkcapple do polohy R E. V p applepadô systïm s proudovým chr niîem (RCCB) lze vybrat volbu DC +. Ne myslnï vybavenapple proudovïho chr niîe kv li parazitnapplemu proudu v r mci systïmu. Ty lze zmô it pomocapple mô enapple napôtapple s výmônným 2pˆlovým mô icapplem adaptïrem. Pokud by doölo ke vzniku parazitnapplech unikajapplecapplech proud, lze je zmô it pomocapple mô icappleho transform toru proudu (kleötapple) tak, jak je pops no ve stati 15.1 na stranô 40. BÔhem testov napple dotykovïho napôtapple m ûe dojapplet k vybavenapple proudovïho chr niîe, pokud jsou v systïmu p appletomny extrïmnô vysokï parazitnapple unikajapplecapple proudy nebo pokud byl nastaven zkuöebnapple proud, který je p appleliö vysoký pro daný proudový chr niî. Po zmô enapple dotykovïho napôtapple lze provïst test toho, zda doölo k vybavenapple proudovïho chr niîe do 400 ms nebo do 1000 ms p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu. Ne myslnï vybavenapple proudovïho chr niîe kv li unikajapplecapplemu proudu v mô icapplem obvodu. MÔ enapple dotykovïho napôtapple s 30% jmenovitým vybavovacapplem rozdapplelovým proudem za bôûných okolnostapple nezp sobapple vybavenapple proudovïho chr niîe. Mez jeho vybavenapple vöak m ûe být Na displeji se zobrazapple dotykovï napôtapple do hodnoty 70 V. Je-li dotykovï napôtapple vôtöapple neû 70 V, zobrazapple se hl öenapple U I N >70V. Meznapple hodnoty pro p applepustnï trvalï dotykovï napôtapple Mez pro p applepustnï trvalï dotykovï napôtapple je rovna U L = 50 V pro st appledavï napôtapple (mezin rodnapple dohoda). Niûöapple hodnoty se pouûapplevajapple pro speci lnapple aplikace (nap appleklad pro za applezenapple v zemôdôlstvapple platapple: UL = 25 V).! UpozornÔnapple! Je-li dotykovï napôtapple p appleliö vysokï nebo pokud nedoölo k vybavenapple proudovïho chr niîe, je nutnï systïm opravit (odpor zemnônapple je p appleliö vysoký, proudový chr niî nefunguje, apod.)! 3f zovï obvody Chcete-li provïst spr vnï testov napple proudových chr niî (RCD) ve t applef zových obvodech, je nutnï prov dôt zkouöku vybavenapple pro kaûdý ze t apple f zových vodiî (L1, L2 a L3). Spot ebiîe induktivnapple povahy BÔhem mô enapple obvodu se spot ebiîi induktivnapple povahy mohou vznikat napôtíovï öpiîky, pokud jsou tyto spot ebiîe bôhem zkouöky vybavenapple proudovïho chr niîe vypapplen ny. Pokud takov situace nastala, m ûe zkuöebnapple p applestroj na displeji zobrazit toto hl öenapple: ìcheck test setupî. Pokud se toto hl öenapple zobrazapple, 16 GMC-I Messtechnik GmbH

vypnôte p ed prov dônapplem zkouöky vybavenapple vöechny spot ebiîe. V extrïmnapplech p applepadech se m ûe st t, ûe dojde k vypnutapple jednï z pojistek zkuöebnappleho p applestroje, pop applepadô k poökozenapple zkuöebnappleho p applestroje. 7.2 Speci lnapple testov napple systïm a proudových chr niî 7.2.1 Testov napple systïm a proudových chr niî s rostoucapplem vybavovacapplem rozdapplelovým proudem (st appledavým proudem) pro proudovï chr niîe typu A, AC a B Metoda mô enapple P applestroj v systïmu generuje trvale rostoucapple vybavovacapple rozdapplelový proud o hodnot ch (0,3... 1,3) I N pro zkouöenapple proudových chr niî. P applestroj ukl d a zobrazuje hodnoty dotykovïho napôtapple a vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu, kterï byly zmô eny v okamûiku vybavenapple aktivace proudovïho chr niîe. Pro mô enapple rostoucappleho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu lze vybrat jednu ze dvou meznapplech hodnot napôtapple: U L = 25 V nebo U L = 50 V. Vyberte mô icapple funkci Zah jenapple mô enapple DotykovÏ napôtapple: Vybavovacapple hodnoty: I F Zapojenapple MÔ icapple sekvence Po zah jenapple mô icapple sekvence se bude zkuöebnapple proud generovaný p applestrojem trvale zvyöovat s poî tkem na 0,3 n sobku jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu, dokud nedojde k vybavenapple proudovïho chr niîe. Tento postup je zobrazen postupným plnônapplem troj helnappleîku I. Pokud dotykovï napôtapple dos hne zadanï meznapple hodnoty, (U L = 65 V, 50 V nebo 25 V) d appleve, neû dojde k aktivaci proudovïho chr niîe, dojde k bezpeînostnapplemu vypnutapple. Rozsvappletapple se Îerven LED kontrolka U L /R L. Nastavenapple parametr pro I F Jm. vyb. proud: 10... 500 ma Typ 1: RCD, SRCD, PRCD... Typ 2: AC, A, B * Jm. proud: 6... 125 A * Typ B = rozliöuje AC/DC Tvar vlny: Sinusoida Z porný/kladný stejnosmôrný proud Zapojenapple: Bez/se sondou Forma sitô: TN/TT, IT BezpeÎnostnapple vypnutapple: dle normy IEC 61010 dojde p i napôtapple do 70 V do 3 sekund k bezpeînostnapplemu vypnutapple. Pokud nedojde k vybavenapple proudovïho chr niîe p edtapplem, neû rostoucapple proud dos hne jmenovitï hodnoty vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu I N, rozsvappletapple se Îerven LED kontrolka RCD/ FI.! UpozornÔnapple! Je-li v systïmu bôhem mô enapple p appletomen parazitnapple unikajapplecapple proud, je superponov n k vybavovacapplemu rozdapplelovïmu proudu, který je generov n p applestrojem a který ovlivıuje namô enï hodnoty dotykovïho napôtapple a vybavovacappleho proudu. TakÏ viz statí 7.1. Vyhodnocenapple Podle normy»sn 33 2000-6 je nutnï p i vyhodnocov napple proudových chr niî RCD pouûapplet pro mô enapple rostoucapple vybavovacapple rozdapplelový proud, a dotykovï napôtapple p i jmenovitïm vybavovacapplem rozdapplelovïm proudu I N je nutnï poîappletat z namô ených hodnot. Proto by môla být vyuûita rychlejöapple, jednoduööapple metoda mô enapple (viz statí 7.1). 7.2.2 Testov napple systïm a proudových chr niî s rostoucapplem vybavovacapplem rozdapplelovým proudem (stejnosmôrným proudem) pro RCD typu B V souladu s normou»sn EN 61557, Î st 6, je nutnï ovô it, ûe p i hladkïm stejnosmôrnïm proudu nenapple vybavovacapple rozdapplelový provoznapple proud vôtöapple neû dvojn sobek hodnoty uvedenïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu I N. Je nutnï zde pouûapplet trvale rostoucapple stejnosmôrný proud, poîapplenaje 0,2n sobkem uvedenïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu I N. Je-li n r st proudu line rnapple, rostoucapple proud nesmapple p ekroîit dvojn sobek hodnoty I N bôhem GMC-I Messtechnik GmbH 17

5 sekund. Testov napple vyhlazenïho stejnosmôrnïho proudu musapple být moûnï v obou smôrech testovanïho proudu. 7.2.3 Testov napple proudových chr niî pomocapple 5 I N MÔ enapple doby vybavenapple se zde prov dapple pomocapple 5n sobku jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu. Pro testov napple proudových chr niî S a G ve výrobnapplem procesu je vyûadov no mô enapple prov dônï pomocapple 5n sobku jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu. Slouûapple souîasnô pro bezpeînost osob. MÔ enapple m ûe zaîapplet kladnou p lvlnou na ì0 î, nebo z pornou p lvlnou na ì180 î. Je vöak zapot ebapple provïst obô mô enapple. Zjiötíujeme-li stav testovanïho proudovïho chr niîe, rozhodujapplecapple je delöapple z obou namô ených hodnot doby vybavenapple. ObÔ hodnoty vöak musapple být menöapple neû 40 ms. Volba mô icapple funkce I N 7.2.4 Testov napple proudových chr niî urîených pro pulzujapplecapple stejnosmôrný vybavovacapple rozdapplelový proud V tomto p applepadô lze proudový chr niî testovat buú kladnými, nebo z pornými p lvlnami. Norma vyûaduje aktivaci p i 1,4n sobku jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu. Volba mô icapple funkce I N Nastavenapple parametr ñ kladn Îi z porn p lvlna Tvar vlny: Z porn p lvlna Kladn p lvlna Z porný stejnosmôrný proud Kladný stejnosmôrný proud Nastavenapple parametr ñ kladn nebo z porn p lvlna Nastavenapple parametr ñ testov napple s a bez parazitnappleho unikajapplecappleho proudu Tvar vlny: Z porn p lvlna Kladn p lvlna Z porný stejnosmôrný proud Kladný stejnosmôrný proud Parazitnapple unik. proud 50 % I N Xn sobek vybavovaciho proudu: Nastavenapple parametr ñ 5n sobek jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu X-n sobek jm.vyb.rozdapplel. proudu: 5n sobek jm.vyb.rozdapplel. proudu N sledujapplecapple omezenapple platapple p i výbôru X-n sobku aktivaînappleho proudu vzhledem ke jmenovitïmu proudu: 300 ma: 1 x I N, 2 x I N 500 ma: 1 x I N Zah jenapple mô enapple Test bez vybavenapple (testov napple s parazitnapplem unikajapplecapplem proudem): Je-li proudový chr niî RCD bôhem testu bez vybavenapple s 50 % I N po dobu 2 sekund vybaven p appleliö brzy, nap appleklad p ed skuteîným vybavenapplem, objevapple se okno s upozornônapplem zobrazenï vpravo. N sledujapplecapple omezenapple platapple p i výbôru X-n sobku vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu vzhledem ke jmenovitïmu proudu: 300 ma: 1 x I N, 2 x I N 500 ma: 1 x I N Podle normy DIN EN 50178 (VDE 160) je nutnï pro za applezenapple s p applekonem nad 4 kva pouûapplevat pouze proudovï chr niîe typu B citlivï na stejnosmôrný/st appledavý proud), kterï dok ûapple reagovat na hladký stejnosmôrný vybavovacapple rozdapplelový proud (nap. frekvenînapple môniîe). Pro tyto proudovï chr niîe nejsou vhodnï testy s pulzujapplecapplem stejnosmôrným vybavovacapplem rozdapplelovým proudem. P i testov napple proudových chr niî p i výrobô se prov dapple mô enapple pomocapple kladných a z porných p lvln. Pokud je obvod nap jen pulzujapplecapplem stejnosmôrným proudem, lze vybavit proudový chr niî pro Îely tohoto testu, aby se ovô ilo, ûe proudový chr niî nenapple p esycen takovým pulzujapplecapplem stejnosmôrným proudem, ûe jiû nedoch zapple k jeho vybavenapple. 18 GMC-I Messtechnik GmbH

7.3 Testov napple speci lnapplech proudových chr niî RCD 7.3.1 SystÏmy se selektivnapplemi proudovými chr niîi RCD typu RCD-S Selektivnapple proudovï chr niîe RCD se pouûapplevajapple v systïmech se dvôma sïriovô zapojenými proudovými chr niîi, kterï se v p applepadô chyby nevybavujapple souîasnô. Tyto selektivnapple proudovï chr niîe RCD jsou charakteristickï zpoûdônou odezvou a jsou oznaîeny symbolem S. Metoda mô enapple Pouûapplev se stejn metoda mô enapple, jako pro standardnapple proudovï chr niîe (viz statí 7.1 na stranô 15 a 7.2.1 na stranô 17). Jsou-li pouûity selektivnapple proudovï chr niîe RCD, zemnapple odpor nesmapple p es hnout poloviînapple hodnotu pro standardnapple proudový chr niî. Z tohoto d vodu za applezenapple zobrazuje pro dotykovï napôtapple dvojn sobek namô enï hodnoty. VýbÔr mô icapple funkce Test vybavenapple StisknÔte tlaîappletko I N. Dojde k vybavenapple proudovïho chr niîe. Na displeji se zobrazapple symbol blinkajapplecapplech Îar a n slednô doba vybavenapple t A a zemnapple odpor R E. Test vybavenapple je t eba provïst alespoı v jednom mô icapplem bodu pro kaûdý proudový chr niî. I N nebo I F Nastavenapple parametr ñ selektivnapple Typ 1: Selektivnapple proudovï chr niîe RCD p edstavujapple charakteristiku zpoûdônï odezvy. Vybavenapple chr niîe je mapplernô ovlivnôno (do 30 s) kv li p edzatappleûenapple bôhem mô enapple dotykovïho napôtapple. Chcete-li eliminovat p edzatappleûenapple zp sobenï mô enapplem dotykovïho napôtapple, je nutnï p ed testem vybavenapple nechat probôhnout Îekacapple periodu. Jakmile byla mô icapple sekvence zah jena (test vybavenapple), na p ibliûnô 30 sekund se zobrazapple blikajapplecapple prouûky. P applepustn doba je do 1000 ms. OpÔtovným stisknutím tlaîítka I N se test vybavení provede okamžitô. Zah jenapple mô enapple 7.3.2 ProudovÏ chr niîe PRCD s neline rnapplemi prvky, typ PRCD-K PRCD-K je p enosný systïm pro diferenciaînapple proud s elektronickým vyhodnocov napplem vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu, který, je-li zamýölen jako propojovacapple za applezenapple, spapplen na vöech pˆlech (L/N/PE). P applestroj PRCD-K obsahuje i ochranu proti podpôtapple a monitoringem ochrannïho vodiîe. Jelikoû souî stapple proudovïho chr niîe PRCD-K je i podpôtíov ochrana, je nutnï jej provozovat p i napôtapple sappletô a mô enapple lze prov dôt pouze v zapnutïm stavu (PRCD-K sepnut na vöech pˆlech). Terminologie (dle normy DIN VDE 0661) P enosn ochrann za applezenapple jsou proudovï chr niîe, kterï lze zapojit mezi spot ebiî a pevnô instalovanou elektrickou z suvku prost ednictvapplem standardizovanïho n suvnïho adaptïru (vidlice do z suvky). OpakovanÔ pouûitelnï p enosnï ochrannï za applezenapple je ochrannï za applezenapple urîenï pro p ipojenapple k prodluûovacapplem öı r m (vedenapplem). MÔjte prosapplem na vôdomapple, ûe do proudových chr niî PRCD je obvykle integrov n neline rnapple Îlen, coû vede k okamûitïmu p ekroîenapple nejvyööappleho povolenïho dotykovïho napôtapple bôhem mô enapple U I (U I vôtöapple neû 50 V). ProudovÏ chr niîe PRCD, kterï neobsahujapple neline rnapple prvky, musapple být testov ny v souladu s pokyny ve stati 7.3.3 na stranô 20. UrÎenapple (dle DIN VDE 0661) P enosnï proudovï chr niîe (PRCD) slouûapple k ochranô osob a majetku. Umoûıujapple dos hnout vyööapple rovnô ochrany dle bezpeînostnapplech opat enapple vyuûapplevaných v elektrických systïmech pro prevenci elektrickïho öoku definovanïho normou DIN VDE 0100, Î st 410. Jsou konstruov ny jako adaptïr pro p applemï p ipojenapple k ochrannïmu za applezenapple, nebo jako adaptïr s kr tkým kabelem. GMC-I Messtechnik GmbH 19

Metoda mô enapple V z vislosti na metodô mô enapple lze mô it tyto veliîiny: ï Doba vybavenapple t A : test vybavenapple pomocapple jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu I N (PRCD-K musapple být aktivov n p i poloviînapplem jmenovitïm proudu) ï Vybavovacapple proud I : testov napple pomocapple rostoucappleho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu IF VýbÔr mô icapple funkce Zapojenapple I N nebo I F 7.3.3 ProudovÏ chr niîe SRCD, PRCD-S (SCHUKOMAT, SIDOS nebo porovnatelnï) ProudovÏ chr niîe sïrie SCHUKOMAT, SIDOS, podobnô jako jinï, kterï jsou stejnï elektrickï konstrukce, je nutnï po výbôru odpovappledajapplecappleho parametru otestovat. Pro tento typ proudových chr niî se prov dapple i sledov napple vodiîe PE. VodiÎ PE je sledov n souîtovým proudovým transform torem. Pokud teîe vybavovacapple rozdapplelový proud z vodiîe L do vodiîe PE, vybavovacapple rozdapplelový proud se sniûuje na polovinu, tzn. ûe k aktivaci proudovïho chr niîe musapple dojapplet na 50 % jmenovitïho vybavovacappleho rozdapplelovïho proudu I N. Zda jsou Îi nejsou proudovï chr niîe PRCD a selektivnapple proudovï chr niîe RCD stejnï konstrukce, lze otestovat mô enapplem dotykovïho napôtapple U I N. Je-li na proudovïm chr niîi PRCD pro jinak bezchybný systïm namô eno dotykovï napôtapple U I N vyööapple neû 70 V, proudový chr niî tak ka spolehlivô obsahuje neline rnapple Îlen. PRCD-S PRCD-S (Portable Residual Current Device ñ Safety) je speci lnapple p enosný ochranný systïm s funkcapple rozpozn napple, pop applepadô monitoringu ochrannïho vodiîe. Toto za applezenapple slouûapple k ochranô osob p ed razy elektrickým proudem napplezkïho napôtapple (130... 1000 V). za applezenapple PRCD-S je vhodnï pro pr myslovï pouûitapple a instaluje se jako prodluûovacapple kabel mezi elektrický spot ebiî - obvykle elektrický p applestroj - a sappletíovou z suvku. VýbÔr mô icapple funkce Nastavenapple parametr ñ proudovï chr niîe PRCD s neline rnapplemi prvky I N nebo I F Typ 1: Nastavenapple parametr ñ proudovï chr niîe SRCD / PRCD Typ 1: Zah jenapple mô enapple PRCD-K Zah jenapple mô enapple SRCD 20 GMC-I Messtechnik GmbH