Vaše nová sušika Blahopejeme rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotebi znaky Siemens. Kondenzaní sušika s tepelným erpadlem a automatickým ištním výmníku tepla se vyznauje úspornou spotebou energie a mén náronou údržbou strana 6. U každé sušiky, která opouští náš výrobní závod, je peliv pezkoušena její funkce a bezchybný stav. V pípad otázek je vám ochotn k dispozici naše servisní služba. Ekologická likvidace Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zaízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato smrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zptný odbr a recyklování použitých zaízení. Další informace o našich výrobcích, náhradních dílech, našem píslušenství a servisu na: www.siemens-home.com Obsah Strana Píprava............................. 2 Ovládací panel......................... 2 Sušení............................. 3/4 Displej a nastavení...................... 5 Upozornní k prádlu.................... 6 Na co byste mli bezpodmínen dbát......6 Pehled program...................... 7 Údržba a ištní....................... 8 Instalace.............................. 9 Ochrana proti mrazu/peprava............. 9 Volitelné píslušenství...................10 Technické údaje.......................10 Hodnoty spoteby......................10 Normální zvuky........................11 Co dlat, když....................... 11/12 Servisní služba........................13 Bezpenostní pokyny...................13 Použití k urenému úelu pouze v domácnosti, pouze k sušení textilií vypraných ve vod. Dti do 3 let udržujte zdosahu sušiky. Nenechejte dti provádt bez dozoru ištní aúdržbu sušiky. Nenechávejte dti v blízkosti sušiky bez dozoru! Nenechávejte v blízkosti sušiky domácí zvíata. Dti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, duševními nebo smyslovými schopnostmi a osoby s nedostaujícími zkušenostmi a znalostmi smí sušiku obsluhovat pouze pod dozorem nebo poté, co byly poueny zodpovdnou osobou. Tento spotebi je uren pro použití do maximální výšky nad moem 4000 metr. Programy/textilie Podrobný pehled program a textilií pehled program, strana 7. ite se pokyny pro ošetování prádla od výrobce. bavlna Odolné textilie. nema. prádlo Textilie ze syntetických nebo smsových tkanin. Výsledky sušení pro programy bavlna a nema. prádlo: extra suché Prádlo s více silnými vrstvami. suché do skín Jednovrstvé prádlo. suché k žehlení Prádlo je po usušení ve stavu vhodném k žehlení. outdoor Funkní odvy z mikrovlákna. runíky Froté prádlo, nap. runíky a župany. mix Sms bavlnných a syntetických textilií. teplý studený halenky/košile super krátký 40 vlna finish hedvábí/krajka Všechny druhy textilu; asový program. Bavlnné, lnné a snadno ošetovatelné textilie. Syntetika, bavlna nebo smsové tkaniny. Vlnné textilie vhodné pro praní v prace. Spodní prádlo ze syntetiky, bavlny nebo smsové tkaniny. Píprava Voli program/vyp. Postup programu Dtská pojistka Nádržka na kondenzovanou vodu Filtr na vlákna Automatické ištní výmníku tepla. Více informací na stran 5 Instalace strana 9. - - SELF CLEANING (samoištní) Displej/tlaítka Nikdy nepoužívejte poškozenou sušiku! Kontaktujte servisní službu! Voli program pro nastavení programu a zapnutí/vypnutí spotebie. Lze otáet v obou smrech. Pouze suchýma rukama! Síový kabel uchopte za zástrku! Z kapes odstrate všechny pedmty. Pozor na zapalovae. Buben musí být ped plnním prádla prázdný. Viz také samostatný návod Koš na sušení vlny (v závislosti na modelu). Zkontrolujte sušiku Zapojte síovou zástrku Tídní prádla Nastavení a individuální pizpsobení programu 1 Zavete dvíka Stisknte Start/Pause (start/pidání) Drying Time (doba sušení) Nastavení doby sušení je možné jen pro asové programy. Fine Adjust (pizpsobení výsledku sušení) Jemné nastavení výsledku sušení. Finished In (doba skonení) Natavení konce programu. Gentle Dry (šetrné sušení) Wrinkle Guard + (ochrana ped zmakáním) Buzzer (akustický signál) Start/Pause (start/pidání) Sušení pi nižší teplot. Prodloužení fáze ochrany ped zmakáním. Zapnutí/vypnutí akustického signálu. Spouštní, perušení a pokraování programu; aktivace nebo deaktivace (dtské pojistky). 2 3 Nádržka na kondenzovanou vodu s filtrem Dvoudílný filtr na vlákna Sušení Ovládací panel Sušení Vtrací mížka Dvíka 7 6 5 4 Vyprázdnní nádržky na kondenzovanou vodu Nádržku vyprázdnte po každém sušení! Nikoli ale bhem cyklu. 1. Vytáhnte nádržku na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovn. 2. Vylijte kondenzovanou vodu. 3. Nádržku vždy úpln zasute, až zaskoí. Pokud kontrolka (nádržka na kondenzovanou vodu) bliká i po vyprázdnní vyistte filtr v nádržce na kondenzovanou vodu, strana 8/12. Nádržku na kondenzovanou vodu nevytahujte/ nevyprazdujte bhem sušení. ištní filtru na vlákna istý filtr na vlákna snižuje spotebu elektrického proudu a zkracuje dobu sušení. Filtr na vlákna se skládá ze dvou ástí. ištní vnitního a vnjšího filtru po každém sušení: 1. Otevete dvíka. Odstrate vlákna z dvíek/oblasti dvíek. 2. Vytáhnte ob ásti filtru na vlákna. 3. Odstrate vlákna z okraj otvoru. Nemla by padat do oteveného otvoru. 4. Rozevete filtr odstrate všechna vlákna. 5. Oba díly propláchnte pod tekoucí vodou a dkladn osušte. 6. Zaklopte vnitní a vnjší filtr, zasute ob ásti do sebe a nasate zpt. Vyjmte prádlo a vypnte sušiku Konec programu Perušení programu 1. Otevete dvíka nebo stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání); sušení se peruší. 2. Vložte nebo vyjmte prádlo a zavete dvíka. 3. V pípad poteby znovu zvolte program a pídavnou funkci. Stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání). Za nkolik minut se zaktualizuje zbývající doba. Buben a dvíka mohou být horké! Displej a nastavení 1 2 3 4 5 6 Displej (ukazatele stavu) (filtr na vlákna) Vyistte filtr na vlákna strana 4/12. (nádržka na kondenzovanou vodu) SELF CLEANING (samoištní) - - (postup programu) (dtská pojistka) [h:min] (zbývající doba) Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu strana 4, 8/12. Automatické ištní výmníku tepla strana 8. Na displeji se zobrazuje postup programu. sušení; suché k žehlení; suché do skín; - - pestávka programu pokud je zapotebí; konec programu. Sušiku mžete zajistit proti neúmyslné zmn nastavených funkcí. Pro aktivaci/deaktivaci (dtské pojistky), spuste program a poté držte 5 sekund stisknuté tlaítkso tart/pause (start/pidání), dokud nezazní akustický signál. Rozsvítí se/zhasne symbol aktivované/deaktivované volby (dtská pojistka). Pi zvolení programu se zobrazí pedpokládaná doba sušení (zbývající doba) pro maximální množství prádla. idla vlhkosti rozpoznají bhem sušení skutené množství prádla a doba trvání programu se pizpsobí. Poznáte to podle zmny zbývající doby na displeji. Nastavení (kontrolky a tlaítka) Zvolená volba aktivovaná/deaktivovaná kontrolka svítí/zhasne. Viz samostatné návody pro režim úspory energie. Drying Time (doba sušení) Fine Adjust (pizpsobení výsledku sušení) - Finished In (doba skonení) Gentle Dry (šetrné sušení) Wrinkle Guard + (ochrana ped zmakáním) Buzzer (akustický signál) Dobu sušení, která je k dispozici pouze pro asové programy, lze nastavit od 20 minut do maximáln 3 hodin v krocích po 10 minutách. Výsledek sušení (nap. suché do skín) lze zintenzivnit ve tech stupních. Prádlo bude sušší. Standardní nastavení = 0. Hodnoty, které jsou k dispozici: 0, 1, 2, 3. Nastavení zstane po jemném nastavení programu zachované pro ostatní programy, dokud znovu nezmníte Fine Adjust (pizpsobení výsledku sušení). Konec programu lze urit nastavením asu Finished In (doba skonení). Finished In (doba skonení) lze posunout v hodinových krocích, max. o 24 h. Stisknte tlaítko Finished In (doba skonení) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný poet hodin (h=hodina). Pro spuštní odloženého programu stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání). Program skoní po nastaveném potu hodin. Nkolik minut po nastavení asu Finished In (doba skonení) zhasne displej, aby se šetila energie. Pro aktivaci displeje se dotknte libovolného tlaítka, otevete/zavete dvíka nebo otote voli program. Snížená teplota pi delší dob sušení pro choulostivé textilie, nap. polyakryl, polyamid nebo elastan. Po skonení programu se buben v pravidelných intervalech pohybuje, aby se prádlo nezmakalo. Prádlo zstane nadýchané a poddajné. Standardní nastavení pro každý program 60 minut. Automatickou funkci ochrany ped zmakáním lze prodloužit o 60 minut. Pro zapnutí a vypnutí akustického signálu. Po skonení programu zazní Buzzer (akustický signál), pokud je aktivovaný. Tato volba nemá vliv na jiné zvuky. Upozornní k prádlu... Oznaení textilií ite se pokyny pro ošetování prádla od výrobce. Vhodné pro sušení v sušice. Sušení s normální teplotou. Sušení s nízkou teplotou navíc zvoltegentle Dry (šetrné sušení). Nesušte v sušice. V sušice nesušte následující textilie: Neprodyšné textilie (nap. pogumované). Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) pomakání! Prádlo zneištné olejem. Tipy k sušení Pro stejnomrný výsledek sušení roztite prádlo podle druhu tkaniny a programu. Velmi malé textilie (nap. dtské punocháe) sušte vždy dohromady s velkým kusem prádla (nap. runíkem). Zipy, háky a poutka zapnte, u povlak zapnte knoflíky. Látkové pásky, vázaky u zástr atd. zavažte, píp. použijte pytlík na praní. Snadno ošetovatelné prádlo nepesušujte nebezpeí pomakání. Prádlo nechte doschnout na vzduchu. V sušice nesušte vlnu. Vlnu lze ovšem osvžit strana 7, program vlna finish (v závislosti na modelu). Prádlo nežehlete hned po sušení, nechte ho chvíli složené zbytková vlhkost se rovnomrn rozloží. Úpletové textilie (nap. trika, trikotové prádlo) se pi prvním sušení asto srazí. Nepoužívejte programu extra suché. Naškrobené prádlo je do sušiky vhodné pouze ásten škrob zanechává povlak, který negativn ovlivuje sušení. Pi praní textilií, které hodláte sušit v sušice, dávkujte aviváž podle údaj výrobce. Pro pedsušené vícevrstvé textilie nebo jednotlivé malé kousky prádla použijte asový program. Vhodný také pro dosoušení. Ochrana životního prostedí/pokyny pro úsporu Prádlo nechte ped sušením dkladn odstedit v prace vyšší rychlost odsteování zkracuje dobu sušení a snižuje spotebu energie. Využívejte doporuené plnicí množství, ale nepekraujte ho pehled program, strana 7. Bhem sušení v místnosti dkladn vtrejte. Filtr na vlákna istte po každém sušení ištní filtru na vlákna, strana 4/12. Vtrací mížka sušiky musí zstat volná. Na co byste mli bezpodmínen dbát... Sušika je mimoádn energeticky úsporná a technicky se vyznauje chladicím okruhem, který efektivn využívá energii, podobn jako je tomu u ledniky. Výmník tepla sušiky se pi sušení automaticky istí. Filtr na vlákna a filtr v nádržce na kondenzovanou vodu se musí pravideln istit. Sušiku nikdy nepoužívejte bez filtru na vlákna a filtru v nádržce na kondenzovanou vodu! Filtr na vlákna Vlákna a vlasy z prádla se pi sušení zachytávají ve filtru na vlákna. Ucpaný filtr na vlákna mže negativn ovlivovat výmnu tepla. Proto je bezpodmínen nutné istit filtr na vlákna po každém sušení. Pravideln ho oplachujte pod tekoucí vodou strana 4/12. Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu istí kondenzovanou vodu. Tato kondenzovaná voda je nutná pro automatické ištní. Filtr se musí pravideln istit pod tekoucí vodou. Ped ištním filtru je nutné vyprázdnit nádržku na kondenzovanou vodu strana 4, 8/12. Textilie Nesušte textilie, které pišly do styku s rozpouštdly, olejem, voskem, tukem nebo barvou: nap. tužidla na vlasy, odlakovae, odstraovae skvrn, benzin na praní atd. Vyprázdnte kapsy textilií. Nesušte neprodyšné textilie. Nesušte prádlo siln pouštjící vlákna. Vlnu pouze osvžujte pomocí programu na vlnu. Pehled program viz také strana 6. Tídní prádla podle druhu textilie a tkaniny. Textilie musí být vhodné pro sušení v sušice. Po sušení se prádlo musí... vyžehlit lehce vyžehlit nežehlit vymandlovat PROGRAMY DRUH TEXTILIÍ A INFORMACE *bavlna max. 8 kg Odolné textilie, bavlnné nebo lnné textilie s možností vyváky. *nema. prádlo max. 3,5 kg Nežehlivé prádlo ze syntetických a smsových tkanin, snadno ošetovatelné bavlny. suché k žehlení Prádlo je ve stavu vhodném k žehlení (odvy vyžehlete, aby se nepomakaly). suché do skín Jednovrstvé prádlo. extra suché Prádlo s více silnými vrstvami. Textilie s membránovou vrstvou, vodoodpudivé textilie, funkní odvy, fleecové textilie (bundy/kalhoty s vyndavací vnitní vložkou sušte zvláš). outdoor max. 1,5 kg runíky max. 6 kg Froté prádlo, nap. runíky a župany. mix max. 3 kg Sms bavlnných a syntetických textilií. Vhodný pro pedsušené nebo mírn vlhké prádlo a pro dosušení vícevrstvého, silného prádla. Vlnu, sportovní obuv a plyšová zvíátka sušte výhradn v košíku na vlnu Volitelné píslušenství, strana 10. Pi asovém programu není automaticky rozpoznána zbývající vlhkost prádla. Pokud je prádlo po sušení ješt píliš vlhké, nechte program zopakovat a v pípad poteby prodlužte dobu trvání programu. teplý max. 3 kg studený max. 3 kg Všechny druhy textilií. Pro osvžení nebo vyvtrání málo nošeného prádla. halenky/košile max. 1,5 kg Bavlnné, lnné a snadno ošetovatelné textilie. Redukují se záhyby na textiliích. Textilie nejsou úpln usušené. Odvy povste! Prádlo, které se má usušit rychle, nap. ze syntetiky, bavlny nebo smsové tkaniny. Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilu, složení prádla ureného k sušení, zbytkové vlhkosti textilu a rovnž množství prádla. super krátký 40 max. 2 kg Vlnné textilie vhodné pro praní v prace. Textilie budou nadýchanjší, ale nikoli suché. Po skonení programu textilie vyjmte a nechte uschnout. vlna finish max. 3 kg hedvábí/krajka max. 1 kg Spodní prádlo ze syntetiky, bavlny nebo smsové tkaniny. *Možnost zvolení individuálního výsledku sušení extra suché, suché do skín a suché k žehlení (v závislosti na modelu). Možné jemné nastavení stupn sušení; vícevrstvé textilie vyžadují delší dobu sušení než jednovrstvé kusy odv. Doporuení: sušte zvláš. WT66B200BY BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München/GERMANY 9608 / 9001067564 *1067564* Vyrobeno BSH Hausgeräte GmbH vlicenci kochranné známce Siemens AG. 7
Údržba a ištní Výmník tepla Výmník tepla sušiky se pi sušení automaticky istí. Na displeji se zobrazí SELF CLEANING (samoištní). Bhem ištní nevytahujte nádržku na kondenzovanou vodu. Kryt sušiky, ovládací panel Otete mkkým, vlhkým hadrem. ištní proudem vody je zakázáno. Zbytky pracích a isticích prostedk ihned odstrate. Pi sušení se mže mezi dvíky a tsnním nkdy nahromadit voda. Nemá to žádný vliv na funkce sušiky! Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu Pi vyprazdování nádržky na kondenzovanou vodu se automaticky istí filtr. Filtr pesto pravideln istte pod tekoucí vodou, abyste zabránili špatn odstranitelným usazeninám a neistotám. 1. Vytáhnte nádržku na kondenzovanou vodu. 2. Vytáhnte filtr z držáku. 3. Vyistte filtr pod proudem tekoucí vody nebo v myce nádobí. 4. Nasate filtr. 5. Zasute nádržku na kondenzovanou vodu, až zaskoí. Sušiku používejte pouze s nasazeným filtrem! idla vlhkosti Sušika je vybavená idly vlhkosti z ušlechtilé oceli. idla vlhkosti mí stupe vlhkosti prádla. Po delší dob provozu se na tchto idlech mže vytvoit vrstva vodního kamene. 1. Otevete dvíka. 2. Vyistte idla vlhkosti navlhenou houbikou s drsným povrchem. Nepoužívejte ocelovou drátnku nebo abrazivní prostedky! Pouze ve vypnutém stavu! 8 Instalace 1. 2. Rozsah dodávky: sušika, návod k použití a k instalaci, koš na sušení vlny (v závislosti na modelu). Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sušiky pi peprav! Sušika má velkou hmotnost. Nezdvihejte ji sami! Pozor na ostré hrany! Nezdvihejte sušiku za vynívající díly (nap. dvíka) nebezpeí ulomení! Sušiku neumisujte v místnostech, ve kterých mže mrznout! Zamrzlá voda mže zpsobit poškození! V pípad pochyb nechejte sušiku pipojit odborníkem! Instalace sušiky Síová zástrka musí být neustále pístupná. Sušiku postavte na istý, rovný a pevný podklad! Vtrací mížka sušiky musí zstat volná. Okolí sušiky udržujte v istot. Vyrovnejte sušiku pomocí pedních šroubovacích nožiek a vodováhy. Šroubovací nožiky v žádném pípad neodstraujte! Pipojení k elektrické síti, bezpenostní pokyny strana 13. Pipojte v souladu s pedpisy k síové zásuvce s ochranným kolíkem, v pípad pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem! Síové naptí a údaj o naptí na štítku spotebie ( strana 10) musí souhlasit. Jmenovitý píkon a potebná pojistka jsou uvedené na štítku spotebie. Ochrana proti mrazu Píprava 1. Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu strana 4, 8/12. 2. Voli program nastavte na libovolný program. 3. Stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání) kondenzovaná voda se vyerpá do nádržky. 4. Pokejte nkolik minut nebo do zastavení sušiky a poté nádržku na kondenzovanou vodu ješt jednou vyprázdnte. 5 Voli program nastavte na vyp. Peprava Neumisujte sušiku za dvee nebo posuvné dvee, které by mohly blokovat otevírání dvíek sušiky nebo jim pekážet. Jinak by se tam mohly zavít dti a ocitnout se v ohrožení života. Píprava sušiky viz ochrana proti mrazu. Sušiku pepravujte nastojato. Po peprav nechte sušiku dv hodiny stát. V sušice se nachází zbytková voda. Pi naklonní sušiky mže vytékat. Vyjmte z bubnu veškeré píslušenství. Buben musí být prázdný. istý a rovný podklad Vtrací mížka musí zstat volná V pípad nebezpeí mrazu sušiku nepoužívejte. 9 Technické údaje Rozmry (HxŠxV) Hmotnost cca 51 kg Max. plnicí množství 8 kg Nádržka na kondenzovanou vodu 4,0 l Napájecí naptí 220-240 V Píkon 1 000 W Jištní 10 A Teplota prostedí 5-35 C Oznaení výrobku výrobní íslo 60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výška) pod dvíky Štítek spotebie najdete na zadní stran sušiky. Píkon ve vypnutém stavu: 0,10 W Píkon v pohotovostním režimu (nevypnutém stavu): 1,00 W Osvtlení vnitku bubnu (v závislosti na modelu): Osvtlení bubnu se rozsvítí po otevení nebo zavení dvíek a spuštní programu a zhasíná samoinn. Tabulka s hodnotami spoteby Program Rychlost odsteování, kterou bylo prádlo odsteováno Doba trvání** Spoteba energie** bavlna 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg suché do skín* 1400 ot/min 114 min 72 min 1,44 kwh 0,82 kwh 1000 ot/min 134 min 85 min 1,79 kwh 1,02 kwh 800 ot/min 154 min 98 min 2,08 kwh 1,19 kwh suché k žehlení* 1400 ot/min 82 min 57 min 1,01 kwh 0,70 kwh 1000 ot/min 102 min 71 min 1,33 kwh 0,92 kwh 800 ot/min 122 min 84 min 1,65 kwh 1,14 kwh nema. prádlo 3,5 kg 3,5 kg suché do skín* 800 ot/min 49 min 0,51 kwh 600 ot/min 62 min 0,64 kwh * Nastavení programu pro testy podle platné normy EN 61121. ** Hodnoty se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na druhu textilu, složení prádla ureného k sušení, zbytkové vlhkosti textilu, nastaveného stupn sušení, množství prádla a podmínek prostedí. Nejefektivnjší program pro bavlnné textilie Následující standardní program na bavlnu (oznaený ) je vhodný pro sušení normáln mokrého bavlnného prádla a nejefektivnjší ohledn kombinované spoteby energie pro sušení mokrého bavlnného prádla. Standardní programy pro bavlnu podle aktuálního naízení EU 932/2012 Program Naplnní Spoteba energie Doba trvání programu bavlna suché do skín 8 kg/4 kg 1,79 kwh/1,02 kwh 134 min/85 min Nastavení programu pro kontrolu a opatení energetickým štítkem podle smrnice 2010/30/EU Volitelné píslušenství (na základ objednacího ísla pes servisní službu, v závislosti na modelu) 20500 11410 20600 Podstavec Pro lepší plnní a vyjímání prádla. Koš, který se nachází ve výsuvné ásti, lze použít i k pemisování prádla. Souprava pro spojení praky a sušiky Sušiku lze prostorov úsporn umístit na vhodnou praku stejné hloubky a šíky. Sušiku je bezpodmínen nutné upevnit na praku pomocí této spojovací soupravy. Jako 20400, ale s výsuvnou pracovní deskou. Koš na sušení vlny Koš na sušení vlny vám umožuje sušení jednotlivých vlnných textilií, sportovní obuvi a plyšových zvíátek (viz také samostatný návod Koš na sušení vlny ). 10 Normální zvuky Pi sušení vznikají zcela normální zvuky zpsobené kompresorem a erpadlem. Co dlat, když... Nesvítí kontrolka Start/Pause (start/pidání). Kompresor v sušice zpsobuje obas bzuení. Hlasitost a výška zvuku mohou být rzné v závislosti na zvoleném programu a fázi sušení. Kompresor sušiky se obas odvtrává, a tím vzniká huivý zvuk. Automatické ištní sušiky zpsobuje klepání. erpadlo oderpává kondenzovanou vodu do nádržky na kondenzovanou vodu, pitom vydává zvuky erpání. Je zapojená síová zástrka? Zvolili jste program? Zkontrolujte pojistku zásuvky. Displej a kontrolky (v závislosti na modelu) Aktivovaný režim úspory energie samostatný návod pro režim úspory zhasnou a kontrolka Start/Pause energie. (start/pidání) bliká. Displej je vypnutý. Po nastavení volby Finished In(doba skonení) pejde spotebi do vykávacího režimu strana 5. Bliká kontrolka (nádržka na kondenzovanou vodu). Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu strana 4. Pro zrušení zobrazeného upozornní stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání) a poté znovu stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání), abyste pípadn spotebi znovu spustili. Bliká kontrolka (filtr na vlákna). Vyistte filtr na vlákna strana 4/8. Pro zrušení zobrazeného upozornní stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání) a poté znovu stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání), abyste pípadn spotebi znovu spustili. Na displeji se zobrazí SELF CLEANING (samoištní). Voli program nastavte na vyp. a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Nejedná se o závadu. Automatické ištní výmníku tepla. Nevyprazdujte nádržku na kondenzovanou vodu. 11 Co dlat, když... Sušika se nespustí. Program se krátce po spuštní peruší. Vytéká voda. Dvíka se samoinn otevírají. Pomakání. Prádlo není úpln suché nebo je ješt píliš vlhké. Stiskli jste tlaítko Start/Pause (start/pidání)? Zaveli jste dvíka? Je teplota prostedí vyšší než 5 C? Optimální teplota prostedí pi sušení je od 5 C do 35 C. Vložili jste do spotebie prádlo? Nevložili jste píliš malé množství prádla pro zvolený program?/použijte asový program strana 6/7. Není vložené prádlo suché? Vyrovnejte sušiku do vodorovné polohy. Pitlate dvíka, až slyšiteln zaskoí. Nepekroili jste plnicí množství? Odvy po skonení programu ihned vyjmte, povste a vytáhnte do píslušného tvaru. Nepizpsobili jste program strana 7. Horké prádlo se zdá být po skonení programu vlhí, než ve skutenosti je. Prádlo rozprostete a nechte ho vychladnout. Použijte jemné nastavení výsledku sušení, prodlouží se tím doba sušení, ale teplota se nezvýší. Prádlo bude sušší. Zvolte program s delší dobou sušení nebo zvolte intenzivnjší výsledek sušení. Teplota se pitom nezvýší. Zvolte asový program pro dosušení ješt vlhkého prádla. Pokud jste pekroili maximální množství prádla pro daný program, nemže se prádlo poádn usušit. Vyistte idla vlhkosti v bubnu. Jemná vrstva vodního kamene mže zhoršit funkci idel a prádlo se správn neusuší. Sušení bylo perušeno kvli výpadku elektrického proudu, plné nádržce na kondenzovanou vodu nebo pekroení maximální doby sušení. Píliš dlouhá doba sušení. Vyistte filtr na vlákna pod tekoucí vodou strana 4/8. Nedostatený pívod vzduchu zajistte cirkulaci vzduchu. Píp. ucpaná vtrací mížka vyistte vtrací mížku strana 9. Teplota prostedí je vyšší než 35 C vyvtrejte. Optimální teplota prostedí pi sušení je od 5 C do 35 C. Mimo toto rozmezí se mže prodloužit doba sušení. Bliká jedna nebo více kontrolek. Vyistte filtr na vlákna strana 4,8/12. Zkontrolujte správnou instalaci sušiky strana 9. Sušiku vypnte, nechte vychladnout, zapnte ji a znovu spuste program. Výpadek elektrického proudu. Došlo k perušení programu pi výpadku elektrického proudu. Pokud je prádlo ješt píliš vlhké: Zapnte spotebi, znovu spuste program. Obas se vyskytují další zvuky a vibrace. Nejedná se o závadu. Normální zvuky strana 11. Nkolik sekund je slyšet hlasitý bzuivý zvuk. Voli program nastavte na vyp. a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Zasunuli jste zcela nádržku na kondenzovanou vodu? Zcela zasute nádržku na kondenzovanou vodu. Nejedná se o závadu. Normální zvuky strana 11. 12 Servisní služba Pokud nedokážete závadu odstranit sami (nap. vypnutím/zapnutím) Co dlat, když..., strana 12, obrate se prosím na naši servisní službu. Vždy najdeme vhodné ešení, abychom pedešli zbyteným návštvám technik. Kontaktní údaje nejbližší servisní služby najdete v piloženém seznamu servisních služeb. Servisní služb udejte íselné oznaení výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD) spotebie. CZ 251 095 546 Tyto informace najdete: Na vnitní stran dvíek*/v oteveném servisním krytu* a na zadní stran spotebie. * V závislosti na modelu íselné oznaení výrobku výrobní íslo Dvujte kompetentnosti výrobce. Obrate se na nás. Zajistíte tak, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteí mají k dispozici originální náhradní díly. Bezpenostní pokyny Nouzová situace Ihned vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku. Sušiku používejte Ve vnitních prostorech v domácnosti. POUZE... K sušení textilií. Sušiku NIKDY... Nepoužívejte pro jiné úely, než je popsáno výše. Nemte ohledn technického provedení nebo vlastností. Nebezpeí Sušiku nesmí používat dti a neinstruované osoby. Nenechávejte dti v blízkosti sušiky bez dozoru! Nenechávejte v blízkosti sušiky domácí zvíata. Z kapes textilií odstrate všechny pedmty. Zejména pozor na zapalovae nebezpeí výbuchu! Neopírejte se o dvíka ani si na n nesedejte nebezpeí pevrhnutí! Instalace Volné kabely a hadice upevnte nebezpeí zakopnutí! V pípad nebezpeí mrazu sušiku nepoužívejte. Pipojení Sušiku pipojte v souladu s pedpisy k síové zásuvce s ochranným kolíkem (stídavý proud), jinak nebude k elektrické síti zaruena bezpenost. Musí být dostatený prez kabelu. Provoz Závada Náhradní díly Likvidace Používejte pouze s proudovým chrániem s následujícím oznaením: Síová zástrka a síová zásuvka si musí odpovídat. Nepoužívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodlužovací kabely. Nedotýkejte se síové zástrky vlhkýma rukama nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Síovou zástrku nikdy neodpojujte ze zásuvky za kabel. Síový kabel nepoškozujte nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Do bubnu vkládejte pouze prádlo. Než sušiku zapnete, zkontrolujte obsah! Sušiku nepoužívejte, pokud prádlo pišlo do styku s rozpouštdly, olejem, voskem, tukem nebo barvou (nap.tužidla na vlasy, odlakovae, odstraovae skvrn, benzín na praní atd.) nebezpeí požáru/ výbuchu! Bubnová sušika se nemusí používat, jsou-li pro ištní použity prmyslové chemikálie. Nebezpeí poškození prachem (nap. uhelný prach, mouka): sušiku nepoužívejte nebezpeí výbuchu! Sušiku nikdy nevypínejte ped skonením cyklu sušení, jedin pokud veškeré prádlo rychle vyjmete a rozprostete tak, aby mohlo vychladnout. Sušiku nepoužívejte, pokud prádlo obsahuje pnové materiály/molitan elastický materiál se mže zniit a deformací molitanu mže dojít k poškození sušiky. Pi ištní filtru na vlákna dbejte na to, aby se do otvoru vedení vzduchu nedostaly žádné cizí materiály (peí nebo výpln). Pípadn buben pedem vyistte vysavaem. Pokud se pece jenom cizí materiál do vedení vzduchu dostane kontaktujte servisní službu nebezpeí požáru/výbuchu! Mže dojít k nasátí lehkých pedmt, nap. dlouhých vlast, do vtrací mížky sušiky nebezpeí poranní! Poslední ást sušicího cyklu probíhá bez tepla (chladicí cyklus), aby bylo zajištno, že prádlo zstane na teplot, která je nepoškodí. Sušiku po skonení programu vypnte. Kondenzovaná voda není pitná a mže být zneištná vlákny. V pípad závady nebo podezení na závadu sušiku nepoužívejte. Opravy smí provádt pouze servisní služba. Nepoužívejte sušiku s poškozeným síovým kabelem. Aby nevzniklo nebezpeí, poškozený síový kabel smí vymovat pouze servisní služba. Z bezpenostních dvod používejte pouze originální náhradní díly a píslušenství. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky, poté odíznte síový kabel spotebie. Zlikvidujte ve veejné sbrn. Výmník tepla sušiky obsahuje v hermeticky uzaveném zaízení fluorovaný skleníkový plyn (R407C) odborn zlikvidujte. Plnicí množství: 0,290 kg. Celkový GWP: 0,514 tco 2. Obal: Nedávejte žádné souásti obalu dtem nebezpeí udušení! Všechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Ekologicky je zlikvidujte. 13 Sušička prádla WT66B200BY siemens-home.com/welcome cs Návod k použití a k instalaci Dodržujte bezpenostní pokyny na stran 13. Sušiku uvete do provozu až po petení tohoto návodu a samostatného návodu pro režim úspory energie. Register your product online
Vaše nová sušika Použití k urenému úelu Píprava Instalace strana 9. Blahopejeme rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotebi znaky Siemens. Kondenzaní sušika s tepelným erpadlem a automatickým ištním výmníku tepla se vyznauje úspornou spotebou energie a mén náronou údržbou strana 6. U každé sušiky, která opouští náš výrobní závod, je peliv pezkoušena její funkce a bezchybný stav. V pípad otázek je vám ochotn k dispozici naše servisní služba. Ekologická likvidace Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zaízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato smrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zptný odbr a recyklování použitých zaízení. pouze v domácnosti, pouze k sušení textilií vypraných ve vod. Dti do 3 let udržujte zdosahu sušiky. Nenechejte dti provádt bez dozoru ištní aúdržbu sušiky. Nenechávejte dti v blízkosti sušiky bez dozoru! Nenechávejte v blízkosti sušiky domácí zvíata. Dti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, duševními nebo smyslovými schopnostmi a osoby s nedostaujícími zkušenostmi a znalostmi smí sušiku obsluhovat pouze pod dozorem nebo poté, co byly poueny zodpovdnou osobou. Tento spotebi je uren pro použití do maximální výšky nad moem 4000 metr. Nikdy Kontak Další informace o našich výrobcích, náhradních dílech, našem píslušenství a servisu na: www.siemens-home.com Obsah Strana Píprava............................. 2 Ovládací panel......................... 2 Sušení............................. 3/4 Displej a nastavení...................... 5 Upozornní k prádlu.................... 6 Na co byste mli bezpodmínen dbát...... 6 Pehled program...................... 7 Údržba a ištní....................... 8 Instalace.............................. 9 Ochrana proti mrazu/peprava............. 9 Volitelné píslušenství...................10 Technické údaje.......................10 Hodnoty spoteby......................10 Normální zvuky........................11 Co dlat, když....................... 11/12 Servisní služba........................13 Bezpenostní pokyny...................13 Programy/textilie Podrobný pehled program a textilií pehled program, strana 7. ite se pokyny pro ošetování prádla od výrobce. bavlna Odolné textilie. nema. prádlo Textilie ze syntetických nebo smsových tkanin. Výsledky sušení pro programy bavlna a nema. prádlo: extra suché Prádlo s více silnými vrstvami. suché do skín Jednovrstvé prádlo. suché k žehlení Prádlo je po usušení ve stavu vhodném k žehlení. outdoor Funkní odvy z mikrovlákna. runíky Froté prádlo, nap. runíky a župany. mix Sms bavlnných a syntetických textilií. teplý studený halenky/košile super krátký 40 vlna finish hedvábí/krajka Všechny druhy textilu; asový program. Bavlnné, lnné a snadno ošetovatelné textilie. Syntetika, bavlna nebo smsové tkaniny. Vlnné textilie vhodné pro praní v prace. Spodní prádlo ze syntetiky, bavlny nebo smsové tkaniny. Voli program/vyp. Postup programu Dtská pojistka Nádržka na kondenzovanou vodu Filtr na vlákna Automatické ištní výmníku tepla. Více informací na stran 5 - - Voli program pro nas a zapnutí/vypnutí spote v obou smrech. Displej/tlaítka 1 2 SELF CLEANING (samoištní) Drying Time (doba Fine Adjust (pizp výsledku sušení) Finished In (doba Gentle Dry (šetrné Wrinkle Guard + (o ped zmakáním) Buzzer (akustický Start/Pause (start/pidání
nepoužívejte poškozenou sušiku! tujte servisní službu! Pouze suchýma rukama! Síový kabel uchopte za zástrku! Z kapes odstrate všechny pedmty. Pozor na zapalovae. Buben musí být ped plnním prádla prázdný. Viz také samostatný návod Koš na sušení vlny (v závislosti na modelu). tavení programu bie. Lze otáet Zkontrolujte sušiku Zapojte síovou zástrku Tídní prádla Nastavení a individuální pizpsobení programu 1 Zavete dvíka 2 Nádržka na kondenzovanou vodu s filtrem Sušení Ovládací panel Dvíka 7 6 Vyprázdnní nádržky na kondenzovanou vodu Nádržku vyprázdnte po každém sušení! Nikoli ale bhem cyklu. 1. Vytáhnte nádržku na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovn. 2. Vylijte kondenzovanou vodu. 3. Nádržku vždy úpln zasute, až zaskoí. Pokud kontrolka (nádržka na kondenzovanou vodu) bliká i po vyprázdnní vyistte filtr v nádržce na kondenzovanou vodu, strana 8/12. Nádržku na kondenzovanou vodu nevytahujte/ nevyprazdujte bhem sušení. ištní filtru na vlákna istý filtr na vlákna snižuje spotebu elektrického proudu a zkracuje dobu sušení. Filtr na vlákna se skládá ze dvou ástí. ištní vnitního a vnjšího filtru po každém sušení: 1. Otevete dvíka. Odstrate vlákna z dvíek/oblasti dvíek. 2. Vytáhnte ob ásti filtru na vlákna. 3. Odstrate vlákna z okraj otvoru. Nemla by padat do oteveného otvoru. sušení) sobení Stisknte Start/Pause (start/pidání) Nastavení doby sušení je možné jen pro asové programy. Jemné nastavení výsledku sušení. skonení) Natavení konce programu. sušení) chrana signál) ) Sušení pi nižší teplot. Prodloužení fáze ochrany ped zmakáním. Zapnutí/vypnutí akustického signálu. Spouštní, perušení a pokraování programu; aktivace nebo deaktivace (dtské pojistky). 3 Dvoudílný filtr na vlákna Sušení Vtrací mížka 5 4 4. Rozevete filtr odstrate všechna vlákna. 5. Oba díly propláchnte pod tekoucí vodou a dkladn osušte. 6. Zaklopte vnitní a vnjší filtr, zasute ob ásti do sebe a nasate zpt. Vyjmte prádlo a vypnte sušiku Konec programu Perušení programu 1. Otevete dvíka nebo stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání); sušení se peruší. 2. Vložte nebo vyjmte prádlo a zavete dvíka. 3. V pípad poteby znovu zvolte program a pídavnou funkci. Stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání). Za nkolik minut se zaktualizuje zbývající doba. Buben a dvíka mohou být horké! 3 4
Displej a nastavení Displej (ukazatele stavu) (filtr na vlákna) Vyistte filtr na vlákna strana 4/12. (nádržka na kondenzovanou vodu) SELF CLEANING (samoištní) - - (postup programu) (dtská pojistka) [h:min] (zbývající doba) Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu strana 4, 8/12. Automatické ištní výmníku tepla strana 8. Na displeji se zobrazuje postup programu. sušení; suché k žehlení; suché do skín; - - pestávka programu pokud je zapotebí; konec programu. Sušiku mžete zajistit proti neúmyslné zmn nastavených funkcí. Pro aktivaci/deaktivaci (dtské pojistky), spuste program a poté držte 5 sekund stisknuté tlaítkso tart/pause (start/pidání), dokud nezazní akustický signál. Rozsvítí se/zhasne symbol aktivované/deaktivované volby (dtská pojistka). Pi zvolení programu se zobrazí pedpokládaná doba sušení (zbývající doba) pro maximální množství prádla. idla vlhkosti rozpoznají bhem sušení skutené množství prádla a doba trvání programu se pizpsobí. Poznáte to podle zmny zbývající doby na displeji. Nastavení (kontrolky a tlaítka) Zvolená volba aktivovaná/deaktivovaná kontrolka svítí/zhasne. Viz samostatné návody pro režim úspory energie. Drying Time (doba sušení) Fine Adjust (pizpsobení výsledku sušení) - Finished In (doba skonení) Gentle Dry (šetrné sušení) Wrinkle Guard + (ochrana ped zmakáním) Buzzer (akustický signál) Dobu sušení, která je k dispozici pouze pro asové programy, lze nastavit od 20 minut do maximáln 3 hodin v krocích po 10 minutách. Výsledek sušení (nap. suché do skín) lze zintenzivnit ve tech stupních. Prádlo bude sušší. Standardní nastavení = 0. Hodnoty, které jsou k dispozici: 0, 1, 2, 3. Nastavení zstane po jemném nastavení programu zachované pro ostatní programy, dokud znovu nezmníte Fine Adjust (pizpsobení výsledku sušení). Konec programu lze urit nastavením asu Finished In (doba skonení). Finished In (doba skonení) lze posunout v hodinových krocích, max. o 24 h. Stisknte tlaítko Finished In (doba skonení) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný poet hodin (h=hodina). Pro spuštní odloženého programu stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání). Program skoní po nastaveném potu hodin. Nkolik minut po nastavení asu Finished In (doba skonení) zhasne displej, aby se šetila energie. Pro aktivaci displeje se dotknte libovolného tlaítka, otevete/zavete dvíka nebo otote voli program. Snížená teplota pi delší dob sušení pro choulostivé textilie, nap. polyakryl, polyamid nebo elastan. Po skonení programu se buben v pravidelných intervalech pohybuje, aby se prádlo nezmakalo. Prádlo zstane nadýchané a poddajné. Standardní nastavení pro každý program 60 minut. Automatickou funkci ochrany ped zmakáním lze prodloužit o 60 minut. Pro zapnutí a vypnutí akustického signálu. Po skonení programu zazní Buzzer (akustický signál), pokud je aktivovaný. Tato volba nemá vliv na jiné zvuky. Upozornní k prádlu... Oznaení textilií ite se pokyny pro ošetování prádla od výrobce. Vhodné pro sušení v sušice. Sušení s normální teplotou. Sušení s nízkou teplotou navíc zvoltegentle Dry (šetrné sušení). Nesušte v sušice. V sušice nesušte následující textilie: Neprodyšné textilie (nap. pogumované). Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) pomakání! Prádlo zneištné olejem. Tipy k sušení Pro stejnomrný výsledek sušení roztite prádlo podle druhu tkaniny a programu. Velmi malé textilie (nap. dtské punocháe) sušte vždy dohromady s velkým kusem prádla (nap. runíkem). Zipy, háky a poutka zapnte, u povlak zapnte knoflíky. Látkové pásky, vázaky u zástr atd. zavažte, píp. použijte pytlík na praní. Snadno ošetovatelné prádlo nepesušujte nebezpeí pomakání. Prádlo nechte doschnout na vzduchu. V sušice nesušte vlnu. Vlnu lze ovšem osvžit strana 7, program vlna finish (v závislosti na modelu). Prádlo nežehlete hned po sušení, nechte ho chvíli složené zbytková vlhkost se rovnomrn rozloží. Úpletové textilie (nap. trika, trikotové prádlo) se pi prvním sušení asto srazí. Nepoužívejte programu extra suché. Naškrobené prádlo je do sušiky vhodné pouze ásten škrob zanechává povlak, který negativn ovlivuje sušení. Pi praní textilií, které hodláte sušit v sušice, dávkujte aviváž podle údaj výrobce. Pro pedsušené vícevrstvé textilie nebo jednotlivé malé kousky prádla použijte asový program. Vhodný také pro dosoušení. Ochrana životního prostedí/pokyny pro úsporu Prádlo nechte ped sušením dkladn odstedit v prace vyšší rychlost odsteování zkracuje dobu sušení a snižuje spotebu energie. Využívejte doporuené plnicí množství, ale nepekraujte ho pehled program, strana 7. Bhem sušení v místnosti dkladn vtrejte. Filtr na vlákna istte po každém sušení ištní filtru na vlákna, strana 4/12. Vtrací mížka sušiky musí zstat volná. Na co byste mli bezpodmínen dbát... Sušika je mimoádn energeticky úsporná a technicky se vyznauje chladicím okruhem, který efektivn využívá energii, podobn jako je tomu u ledniky. Výmník tepla sušiky se pi sušení automaticky istí. Filtr na vlákna a filtr v nádržce na kondenzovanou vodu se musí pravideln istit. Sušiku nikdy nepoužívejte bez filtru na vlákna a filtru v nádržce na kondenzovanou vodu! Filtr na vlákna Vlákna a vlasy z prádla se pi sušení zachytávají ve filtru na vlákna. Ucpaný filtr na vlákna mže negativn ovlivovat výmnu tepla. Proto je bezpodmínen nutné istit filtr na vlákna po každém sušení. Pravideln ho oplachujte pod tekoucí vodou strana 4/12. Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu istí kondenzovanou vodu. Tato kondenzovaná voda je nutná pro automatické ištní. Filtr se musí pravideln istit pod tekoucí vodou. Ped ištním filtru je nutné vyprázdnit nádržku na kondenzovanou vodu strana 4, 8/12. Textilie Nesušte textilie, které pišly do styku s rozpouštdly, olejem, voskem, tukem nebo barvou: nap. tužidla na vlasy, odlakovae, odstraovae skvrn, benzin na praní atd. Vyprázdnte kapsy textilií. Nesušte neprodyšné textilie. Nesušte prádlo siln pouštjící vlákna. Vlnu pouze osvžujte pomocí programu na vlnu. 5 6
Pehled program viz také strana 6. Tídní prádla podle druhu textilie a tkaniny. Textilie musí být vhodné pro sušení v sušice. Po sušení se prádlo musí... vyžehlit lehce vyžehlit nežehlit vymandlovat PROGRAMY DRUH TEXTILIÍ A INFORMACE *bavlna max. 8 kg Odolné textilie, bavlnné nebo lnné textilie s možností vyváky. *nema. prádlo max. 3,5 kg Nežehlivé prádlo ze syntetických a smsových tkanin, snadno ošetovatelné bavlny. suché k žehlení Prádlo je ve stavu vhodném k žehlení (odvy vyžehlete, aby se nepomakaly). suché do skín Jednovrstvé prádlo. extra suché Prádlo s více silnými vrstvami. Textilie s membránovou vrstvou, vodoodpudivé textilie, funkní odvy, fleecové textilie (bundy/kalhoty s vyndavací vnitní vložkou sušte zvláš). outdoor max. 1,5 kg runíky max. 6 kg Froté prádlo, nap. runíky a župany. mix max. 3 kg Sms bavlnných a syntetických textilií. Vhodný pro pedsušené nebo mírn vlhké prádlo a pro dosušení vícevrstvého, silného prádla. Vlnu, sportovní obuv a plyšová zvíátka sušte výhradn v košíku na vlnu Volitelné píslušenství, strana 10. Pi asovém programu není automaticky rozpoznána zbývající vlhkost prádla. Pokud je prádlo po sušení ješt píliš vlhké, nechte program zopakovat a v pípad poteby prodlužte dobu trvání programu. teplý max. 3 kg studený max. 3 kg Všechny druhy textilií. Pro osvžení nebo vyvtrání málo nošeného prádla. halenky/košile max. 1,5 kg Bavlnné, lnné a snadno ošetovatelné textilie. Redukují se záhyby na textiliích. Textilie nejsou úpln usušené. Odvy povste! Prádlo, které se má usušit rychle, nap. ze syntetiky, bavlny nebo smsové tkaniny. Hodnoty se mohou lišit od uvedených v závislosti na druhu textilu, složení prádla ureného k sušení, zbytkové vlhkosti textilu a rovnž množství prádla. super krátký 40 max. 2 kg vlna finish max. 3 kg Vlnné textilie vhodné pro praní v prace. Textilie budou nadýchanjší, ale nikoli suché. Po skonení programu textilie vyjmte a nechte uschnout. hedvábí/krajka max. 1 kg Spodní prádlo ze syntetiky, bavlny nebo smsové tkaniny. *Možnost zvolení individuálního výsledku sušení extra suché, suché do skín a suché k žehlení (v závislosti na modelu). Možné jemné nastavení stupn sušení; vícevrstvé textilie vyžadují delší dobu sušení než jednovrstvé kusy odv. Doporuení: sušte zvláš. WT66B200BY BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München/GERMANY 9608 / 9001067564 *1067564* Vyrobeno BSH Hausgeräte GmbH vlicenci kochranné známce Siemens AG. 7
Údržba a ištní Výmník tepla Výmník tepla sušiky se pi sušení automaticky istí. Na displeji se zobrazí SELF CLEANING (samoištní). Bhem ištní nevytahujte nádržku na kondenzovanou vodu. Kryt sušiky, ovládací panel Otete mkkým, vlhkým hadrem. ištní proudem vody je zakázáno. Zbytky pracích a isticích prostedk ihned odstrate. Pi sušení se mže mezi dvíky a tsnním nkdy nahromadit voda. Nemá to žádný vliv na funkce sušiky! Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu Pi vyprazdování nádržky na kondenzovanou vodu se automaticky istí filtr. Filtr pesto pravideln istte pod tekoucí vodou, abyste zabránili špatn odstranitelným usazeninám a neistotám. 1. Vytáhnte nádržku na kondenzovanou vodu. 2. Vytáhnte filtr z držáku. 3. Vyistte filtr pod proudem tekoucí vody nebo v myce nádobí. 4. Nasate filtr. 5. Zasute nádržku na kondenzovanou vodu, až zaskoí. Sušiku používejte pouze s nasazeným filtrem! idla vlhkosti Sušika je vybavená idly vlhkosti z ušlechtilé oceli. idla vlhkosti mí stupe vlhkosti prádla. Po delší dob provozu se na tchto idlech mže vytvoit vrstva vodního kamene. 1. Otevete dvíka. 2. Vyistte idla vlhkosti navlhenou houbikou s drsným povrchem. Nepoužívejte ocelovou drátnku nebo abrazivní prostedky! Pouze ve vypnutém stavu! 8 Instalace 1. 2. Rozsah dodávky: sušika, návod k použití a k instalaci, koš na sušení vlny (v závislosti na modelu). Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sušiky pi peprav! Sušika má velkou hmotnost. Nezdvihejte ji sami! Pozor na ostré hrany! Nezdvihejte sušiku za vynívající díly (nap. dvíka) nebezpeí ulomení! Sušiku neumisujte v místnostech, ve kterých mže mrznout! Zamrzlá voda mže zpsobit poškození! V pípad pochyb nechejte sušiku pipojit odborníkem! Instalace sušiky Síová zástrka musí být neustále pístupná. Sušiku postavte na istý, rovný a pevný podklad! Vtrací mížka sušiky musí zstat volná. Okolí sušiky udržujte v istot. Vyrovnejte sušiku pomocí pedních šroubovacích nožiek a vodováhy. Šroubovací nožiky v žádném pípad neodstraujte! Pipojení k elektrické síti, bezpenostní pokyny strana 13. Pipojte v souladu s pedpisy k síové zásuvce s ochranným kolíkem, v pípad pochybností nechte zásuvku zkontrolovat odborníkem! Síové naptí a údaj o naptí na štítku spotebie ( strana 10) musí souhlasit. Jmenovitý píkon a potebná pojistka jsou uvedené na štítku spotebie. Ochrana proti mrazu Píprava 1. Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu strana 4, 8/12. 2. Voli program nastavte na libovolný program. 3. Stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání) kondenzovaná voda se vyerpá do nádržky. 4. Pokejte nkolik minut nebo do zastavení sušiky a poté nádržku na kondenzovanou vodu ješt jednou vyprázdnte. 5 Voli program nastavte na vyp. Peprava Neumisujte sušiku za dvee nebo posuvné dvee, které by mohly blokovat otevírání dvíek sušiky nebo jim pekážet. Jinak by se tam mohly zavít dti a ocitnout se v ohrožení života. Píprava sušiky viz ochrana proti mrazu. Sušiku pepravujte nastojato. Po peprav nechte sušiku dv hodiny stát. V sušice se nachází zbytková voda. Pi naklonní sušiky mže vytékat. Vyjmte z bubnu veškeré píslušenství. Buben musí být prázdný. istý a rovný podklad Vtrací mížka musí zstat volná V pípad nebezpeí mrazu sušiku nepoužívejte. 9
Technické údaje Rozmry (HxŠxV) Hmotnost cca 51 kg Max. plnicí množství 8 kg Nádržka na kondenzovanou vodu 4,0 l Napájecí naptí 220-240 V Píkon 1 000 W Jištní 10 A Teplota prostedí 5-35 C Oznaení výrobku výrobní íslo 60 x 60 x 85 cm (nastavitelná výška) pod dvíky Štítek spotebie najdete na zadní stran sušiky. Píkon ve vypnutém stavu: 0,10 W Píkon v pohotovostním režimu (nevypnutém stavu): 1,00 W Osvtlení vnitku bubnu (v závislosti na modelu): Osvtlení bubnu se rozsvítí po otevení nebo zavení dvíek a spuštní programu a zhasíná samoinn. Tabulka s hodnotami spoteby Program Rychlost odsteování, kterou bylo prádlo odsteováno Doba trvání** Spoteba energie** bavlna 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg suché do skín* 1400 ot/min 114 min 72 min 1,44 kwh 0,82 kwh 1000 ot/min 134 min 85 min 1,79 kwh 1,02 kwh 800 ot/min 154 min 98 min 2,08 kwh 1,19 kwh suché k žehlení* 1400 ot/min 82 min 57 min 1,01 kwh 0,70 kwh 1000 ot/min 102 min 71 min 1,33 kwh 0,92 kwh 800 ot/min 122 min 84 min 1,65 kwh 1,14 kwh nema. prádlo 3,5 kg 3,5 kg suché do skín* 800 ot/min 49 min 0,51 kwh 600 ot/min 62 min 0,64 kwh * Nastavení programu pro testy podle platné normy EN 61121. ** Hodnoty se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na druhu textilu, složení prádla ureného k sušení, zbytkové vlhkosti textilu, nastaveného stupn sušení, množství prádla a podmínek prostedí. Nejefektivnjší program pro bavlnné textilie Následující standardní program na bavlnu (oznaený ) je vhodný pro sušení normáln mokrého bavlnného prádla a nejefektivnjší ohledn kombinované spoteby energie pro sušení mokrého bavlnného prádla. Standardní programy pro bavlnu podle aktuálního naízení EU 932/2012 Program Naplnní Spoteba energie Doba trvání programu bavlna suché do skín 8 kg/4 kg 1,79 kwh/1,02 kwh 134 min/85 min Nastavení programu pro kontrolu a opatení energetickým štítkem podle smrnice 2010/30/EU Volitelné píslušenství (na základ objednacího ísla pes servisní službu, v závislosti na modelu) 20500 11410 20600 Podstavec Pro lepší plnní a vyjímání prádla. Koš, který se nachází ve výsuvné ásti, lze použít i k pemisování prádla. Souprava pro spojení praky a sušiky Sušiku lze prostorov úsporn umístit na vhodnou praku stejné hloubky a šíky. Sušiku je bezpodmínen nutné upevnit na praku pomocí této spojovací soupravy. Jako 20400, ale s výsuvnou pracovní deskou. Koš na sušení vlny Koš na sušení vlny vám umožuje sušení jednotlivých vlnných textilií, sportovní obuvi a plyšových zvíátek (viz také samostatný návod Koš na sušení vlny ). 10 Normální zvuky Pi sušení vznikají zcela normální zvuky zpsobené kompresorem a erpadlem. Co dlat, když... Nesvítí kontrolka Start/Pause (start/pidání). Kompresor v sušice zpsobuje obas bzuení. Hlasitost a výška zvuku mohou být rzné v závislosti na zvoleném programu a fázi sušení. Kompresor sušiky se obas odvtrává, a tím vzniká huivý zvuk. Automatické ištní sušiky zpsobuje klepání. erpadlo oderpává kondenzovanou vodu do nádržky na kondenzovanou vodu, pitom vydává zvuky erpání. Je zapojená síová zástrka? Zvolili jste program? Zkontrolujte pojistku zásuvky. Displej a kontrolky (v závislosti na modelu) Aktivovaný režim úspory energie samostatný návod pro režim úspory zhasnou a kontrolka Start/Pause energie. (start/pidání) bliká. Displej je vypnutý. Po nastavení volby Finished In(doba skonení) pejde spotebi do vykávacího režimu strana 5. Bliká kontrolka (nádržka na kondenzovanou vodu). Vyprázdnte nádržku na kondenzovanou vodu strana 4. Pro zrušení zobrazeného upozornní stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání) a poté znovu stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání), abyste pípadn spotebi znovu spustili. Bliká kontrolka (filtr na vlákna). Vyistte filtr na vlákna strana 4/8. Pro zrušení zobrazeného upozornní stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání) a poté znovu stisknte tlaítko Start/Pause (start/pidání), abyste pípadn spotebi znovu spustili. Na displeji se zobrazí SELF CLEANING (samoištní). Voli program nastavte na vyp. a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Nejedná se o závadu. Automatické ištní výmníku tepla. Nevyprazdujte nádržku na kondenzovanou vodu. 11
Co dlat, když... Sušika se nespustí. Program se krátce po spuštní peruší. Vytéká voda. Dvíka se samoinn otevírají. Pomakání. Prádlo není úpln suché nebo je ješt píliš vlhké. Stiskli jste tlaítko Start/Pause (start/pidání)? Zaveli jste dvíka? Je teplota prostedí vyšší než 5 C? Optimální teplota prostedí pi sušení je od 5 C do 35 C. Vložili jste do spotebie prádlo? Nevložili jste píliš malé množství prádla pro zvolený program?/použijte asový program strana 6/7. Není vložené prádlo suché? Vyrovnejte sušiku do vodorovné polohy. Pitlate dvíka, až slyšiteln zaskoí. Nepekroili jste plnicí množství? Odvy po skonení programu ihned vyjmte, povste a vytáhnte do píslušného tvaru. Nepizpsobili jste program strana 7. Horké prádlo se zdá být po skonení programu vlhí, než ve skutenosti je. Prádlo rozprostete a nechte ho vychladnout. Použijte jemné nastavení výsledku sušení, prodlouží se tím doba sušení, ale teplota se nezvýší. Prádlo bude sušší. Zvolte program s delší dobou sušení nebo zvolte intenzivnjší výsledek sušení. Teplota se pitom nezvýší. Zvolte asový program pro dosušení ješt vlhkého prádla. Pokud jste pekroili maximální množství prádla pro daný program, nemže se prádlo poádn usušit. Vyistte idla vlhkosti v bubnu. Jemná vrstva vodního kamene mže zhoršit funkci idel a prádlo se správn neusuší. Sušení bylo perušeno kvli výpadku elektrického proudu, plné nádržce na kondenzovanou vodu nebo pekroení maximální doby sušení. Píliš dlouhá doba sušení. Vyistte filtr na vlákna pod tekoucí vodou strana 4/8. Nedostatený pívod vzduchu zajistte cirkulaci vzduchu. Píp. ucpaná vtrací mížka vyistte vtrací mížku strana 9. Teplota prostedí je vyšší než 35 C vyvtrejte. Optimální teplota prostedí pi sušení je od 5 C do 35 C. Mimo toto rozmezí se mže prodloužit doba sušení. Bliká jedna nebo více kontrolek. Vyistte filtr na vlákna strana 4,8/12. Zkontrolujte správnou instalaci sušiky strana 9. Sušiku vypnte, nechte vychladnout, zapnte ji a znovu spuste program. Výpadek elektrického proudu. Došlo k perušení programu pi výpadku elektrického proudu. Pokud je prádlo ješt píliš vlhké: Zapnte spotebi, znovu spuste program. Obas se vyskytují další zvuky a vibrace. Nejedná se o závadu. Normální zvuky strana 11. Nkolik sekund je slyšet hlasitý bzuivý zvuk. Voli program nastavte na vyp. a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Zasunuli jste zcela nádržku na kondenzovanou vodu? Zcela zasute nádržku na kondenzovanou vodu. Nejedná se o závadu. Normální zvuky strana 11. 12 Servisní služba Pokud nedokážete závadu odstranit sami (nap. vypnutím/zapnutím) Co dlat, když..., strana 12, obrate se prosím na naši servisní službu. Vždy najdeme vhodné ešení, abychom pedešli zbyteným návštvám technik. Kontaktní údaje nejbližší servisní služby najdete v piloženém seznamu servisních služeb. Servisní služb udejte íselné oznaení výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD) spotebie. CZ 251 095 546 Tyto informace najdete: Na vnitní stran dvíek*/v oteveném servisním krytu* a na zadní stran spotebie. * V závislosti na modelu íselné oznaení výrobku výrobní íslo Dvujte kompetentnosti výrobce. Obrate se na nás. Zajistíte tak, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteí mají k dispozici originální náhradní díly. Bezpenostní pokyny Nouzová situace Ihned vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku. Sušiku používejte Ve vnitních prostorech v domácnosti. POUZE... K sušení textilií. Sušiku NIKDY... Nepoužívejte pro jiné úely, než je popsáno výše. Nemte ohledn technického provedení nebo vlastností. Nebezpeí Sušiku nesmí používat dti a neinstruované osoby. Nenechávejte dti v blízkosti sušiky bez dozoru! Nenechávejte v blízkosti sušiky domácí zvíata. Z kapes textilií odstrate všechny pedmty. Zejména pozor na zapalovae nebezpeí výbuchu! Neopírejte se o dvíka ani si na n nesedejte nebezpeí pevrhnutí! Instalace Volné kabely a hadice upevnte nebezpeí zakopnutí! V pípad nebezpeí mrazu sušiku nepoužívejte. Pipojení Sušiku pipojte v souladu s pedpisy k síové zásuvce s ochranným kolíkem (stídavý proud), jinak nebude k elektrické síti zaruena bezpenost. Musí být dostatený prez kabelu. Provoz Závada Náhradní díly Likvidace Používejte pouze s proudovým chrániem s následujícím oznaením: Síová zástrka a síová zásuvka si musí odpovídat. Nepoužívejte vícenásobné zásuvky/spojky a/nebo prodlužovací kabely. Nedotýkejte se síové zástrky vlhkýma rukama nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Síovou zástrku nikdy neodpojujte ze zásuvky za kabel. Síový kabel nepoškozujte nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Do bubnu vkládejte pouze prádlo. Než sušiku zapnete, zkontrolujte obsah! Sušiku nepoužívejte, pokud prádlo pišlo do styku s rozpouštdly, olejem, voskem, tukem nebo barvou (nap.tužidla na vlasy, odlakovae, odstraovae skvrn, benzín na praní atd.) nebezpeí požáru/ výbuchu! Bubnová sušika se nemusí používat, jsou-li pro ištní použity prmyslové chemikálie. Nebezpeí poškození prachem (nap. uhelný prach, mouka): sušiku nepoužívejte nebezpeí výbuchu! Sušiku nikdy nevypínejte ped skonením cyklu sušení, jedin pokud veškeré prádlo rychle vyjmete a rozprostete tak, aby mohlo vychladnout. Sušiku nepoužívejte, pokud prádlo obsahuje pnové materiály/molitan elastický materiál se mže zniit a deformací molitanu mže dojít k poškození sušiky. Pi ištní filtru na vlákna dbejte na to, aby se do otvoru vedení vzduchu nedostaly žádné cizí materiály (peí nebo výpln). Pípadn buben pedem vyistte vysavaem. Pokud se pece jenom cizí materiál do vedení vzduchu dostane kontaktujte servisní službu nebezpeí požáru/výbuchu! Mže dojít k nasátí lehkých pedmt, nap. dlouhých vlast, do vtrací mížky sušiky nebezpeí poranní! Poslední ást sušicího cyklu probíhá bez tepla (chladicí cyklus), aby bylo zajištno, že prádlo zstane na teplot, která je nepoškodí. Sušiku po skonení programu vypnte. Kondenzovaná voda není pitná a mže být zneištná vlákny. V pípad závady nebo podezení na závadu sušiku nepoužívejte. Opravy smí provádt pouze servisní služba. Nepoužívejte sušiku s poškozeným síovým kabelem. Aby nevzniklo nebezpeí, poškozený síový kabel smí vymovat pouze servisní služba. Z bezpenostních dvod používejte pouze originální náhradní díly a píslušenství. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky, poté odíznte síový kabel spotebie. Zlikvidujte ve veejné sbrn. Výmník tepla sušiky obsahuje v hermeticky uzaveném zaízení fluorovaný skleníkový plyn (R407C) odborn zlikvidujte. Plnicí množství: 0,290 kg. Celkový GWP: 0,514 tco 2. Obal: Nedávejte žádné souásti obalu dtem nebezpeí udušení! Všechny materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Ekologicky je zlikvidujte. 13