Artmusicales. Kryštof Mařatka. Báchorky Fables pastorales. Les édi. ions chipel. fac-similé du manuscrit

Transkript

1 Kryštof Mařatka Báchorky Fables pastorales pour clarinette, alto, piano & ensemble d instruments populaires tchèques pro klarinet, violu, klavír a soubor lidových hudebních nástrojů z Čech a Moravy fac-similé du manuscrit édition du 01 octobre 2018 Les édi Artmusicales ions chipel

3 instruments populaires utilisés dans la composition lidové nástroje použité ve skladbě folk instruments used in the work 1 Bezovák chalumeau idioglotte en sureau noir 2 Kamzičí roh cor de chamois 3 Hadrářská píštalka sifflet en roseau (soprano, alto) 4 Nosová flétna flûte nasale 5 Pastýřská trouba trompe pastorale 6 Kostěná flétna flûte en os 7 Koncovka flûte harmonique Une partie de la collection d instruments populaires de Bohême et de Moravie de Kryštof Mařatka. Část sbírky lidových nástrojů z Čech a Moravy Kryštofa Mařatky. Part of the collection of folk instruments of Bohemia and Moravia by Kryštof Mařatka.

4 Báchorky Fables pastorales caractère L œuvre prend une distance par rapport aux critères habituels de la musique de chambre. Tout d abord parce qu elle laisse le choix entre un effectif de trois ou de quatre musiciens selon les conditions indiquées plus bas. Mais surtout parce qu elle évoque le milieu de la musique traditionnelle en faisant directement intervenir des instruments populaires de Bohême et de Moravie joués par un seul musicien. Au cours de la pièce, ceux-ci sont présentés tour à tour en combinaison avec des instruments dits «classiques» : la clarinette, l alto et le piano. C est cette confluence de deux univers sonores celui des instruments sophistiqués de la musique «savante» et celui des instruments populaires imparfaits et rustiques qui détermine le caractère fondamental de l œuvre et est à l origine de la composition. instruments populaires Les instruments populaires utilisés dans cette œuvre existent depuis longtemps en Bohême et en Moravie et ne représentent qu une petite partie de l instrumentarium très riche de la musique populaire tchèque. Certains d entre eux, ou des variantes, se rencontrent également dans d autres pays, voire dans d autres cultures ou sur d autres continents, car ils sont construits sur des principes de base, sans sophistication, qui sont aussi ceux des instruments préhistoriques. Avec le temps, la mécanique des instruments s est perfectionnée, avec par exemple l ajout de clés, d une anche simple ou double, d une caisse de résonance ou d une embouchure. Cette évolution a eu pour conséquence d élargir considérablement leur étendue et d améliorer leurs possibilités harmoniques et acoustiques, pour aboutir à la haute qualité technique des instruments classiques professionnels d aujourd hui. l interprète des instruments populaires J ai composé les Báchorky (Fables pastorales) en sachant que la pièce ne se jouerait pas facilement, en particulier parce qu il est difficile de trouver un interprète pour les instruments populaires prévus. Il m a semblé que la solution la plus adéquate serait d assumer moi-même ce rôle et de fournir les instruments de ma propre collection. Cela n empêche que la partie des instruments populaires peut aussi être assurée par un musicien professionnel. Il est relativement rapide d apprendre à jouer sur ces instruments et, avec un travail régulier, on acquiert vite une habileté satisfaisante, surtout si l on pratique déjà un instrument à vent. forme Sur le plan formel, la pièce est une suite combinant, en un mouvement, des séquences contrastées présentant tour à tour les différents instruments populaires et d autres parties qui, au contraire, mettent en avant les instruments «classiques». Dans certains passages, ceux-ci viennent à évoquer d autres instruments populaires tchèques, l alto s inspirant par exemple du jeu des vochlebky (instrument à cordes avec archet), le piano s approchant du son du cymbalum et la clarinette sonnant comme une clarinette populaire. accord et intonation Les divers accords diatoniques de la plupart des instruments populaires utilisés déterminent l univers mélodico-harmonique de la composition dans son entier. La nature de l intonation qui en résulte pour l ensemble de chambre est marquée par l utilisation de micro-intervalles dans certains passages, reflétant un peu du charme, de la candeur et du naturel sobre de la musique populaire. l origine de ma collection d instruments populaires Mon intérêt pour la musique préhistorique, pour la musique ethnique, et finalement pour la musique populaire tchèque m a conduit jusqu aux ateliers des facteurs d instruments populaires. La très grande partie de ma collection provient de l atelier de Jan Kašpařík de Blažejovice, près de Brno. Ses excellentes connaissances en cette matière m ont beaucoup éclairé et inspiré. Kryštof Mařatka

5 Báchorky Fables pastorales charakter Skladba se v lecčems vymyká běžným hudebním kritériím. Jednak tím, že není pevně stanoveno, zda ji budou interpretovat tři nebo čtyři hudebníci, ale především tím, že evokuje prostředí tradiční hudby přímým využitím lidových nástrojů z Čech a Moravy hranými jedním hudebníkem a které jsou v průběhu skladby postupně představovány v kombinaci s nástroji «klasickými»: klarinetem, violou a klavírem. A právě toto vzájemné souznění dvou světů - dokonale sofistikovaných nástrojů vážné hudby a prostých nedokonalých nástrojů tradičních tvoří základní povahu díla a je důvodem jeho vzniku. lidové nástroje Lidové nástroje použité ve skladbě se již dlouhou dobu objevují na území Čech a Moravy a představují jen část instrumentáře české lidové hudby, který je daleko bohatší. Některé nástroje či pouze jejich varianty můžeme nalézt i v jiných zemích, dokonce i v jiných kulturách i na dalších kontinentech, jelikož jsou stavěany na prvotních principech, které nacházíme u nástrojů pravěkých. Postupem času z nich pak byly vyvíjeny složitější mechanické systémy jako jsou třeba klapky, přidané plátky, dvou-plátky, ozvučnice, nátrubky což nástroje dále zdokonalovalo a mělo tudíž dopad na jejich možnosti rozsahové, harmonické, akustické apod. kdo hraje na lidové nástroje Báchorky jsem psal s vědomím, že provádění skladby bude velice nepraktické. To především proto, že pro lidové nástroje předepsané ve skladbě je obtížné najít interpreta. Nejvhodnějším řešením tohoto problému se mi jevilo ujmout se této role sám a poskytnout k tomu nástroje z mé vlastní sbírky. Přesto je však možné, aby part lidových nástrojů hrál někdo z řad profesionálních hudebníků. Na nástroje se dá poměrně rychle naučit a cvikem se rychle získá uspokojující zručnost, především je-li dotyčný původně hráčem na dechový nástroj. forma Po formální stránce se jedná o propojenou jednovětou suitu složenou z kontrastních úseků představujících jednotlivé lidové nástroje jednoho po druhém společně s jinými částmi vyzdvihujícími na druhou stranu zmíněné "klasické"nástroje. ladění a intonace Různá diatonická ladění většiny lidových nástrojů v souboru mají určující vliv na melodicko-harmonický svět celé skladby. Z něho také pramení povaha intonace ansámblu s některými mikrointervalovými jevy, které tak odrážejí něco z půvabu a strohé přirozenosti lidové tvorby. vznik mé sbírky lidových nástrojů Můj zájem o pravěkou hudbu, etnickou hudbu, a konečně o českou lidovou hudbu mě přivedl až do dílen samotných výrobců lidových nástrojů. Drtivá většina mé sbírky pochází a ateliéru Jana Kašpaříka z Blažejovic u Brna. Jeho vynikající znalosti v této oblasti mě v mnohém poučily a inspirovaly. Kryštof Mařatka

6 Notes techniques concernant l exécution La pièce peut être jouée par 3 ou par 4 musiciens ; il revient aux interprètes de choisir la variante d exécution. 4 musiciens : clarinette, alto, piano et un musicien jouant sur les instruments populaires 3 musiciens : clarinette, alto, piano (jouant aussi les instruments populaires) piano La partie de piano est écrite pour pouvoir être jouée avec uniquement la main gauche, dans l éventualité où la pièce est exécutée par trois musiciens. Le pianiste assure alors la partie de piano au clavier, de la main gauche, et joue sur les instruments populaires de la main droite, ou des deux mains dans les passages sans piano. équilibre sonore Les instruments populaires ne sont pas conçus à l origine pour un jeu en grand espace fermé, et leur construction n est pas à la hauteur des qualités acoustiques des instruments «classiques». Il est donc important d adapter toutes les dynamiques dans l œuvre pour que les instruments populaires restent toujours au premier plan et ne soient jamais couverts par la clarinette, l alto ou le piano. Technické připomínky k provedení Skladbu můžou hrát 3 nebo 4 hráči a je na interpretech pro jakou variantu se rozhodnou. 4 hráči: klarinet, viola, klavír a hráč na lidové nástroje 3 hráči: klarinet, viola, klavír (také na lidové nástroje) klavírní part Klavírní part je psán tak, aby mohl být hrán eventuálně pouze levou rukou. Je to pro případ, kdy se skladba hraje ve třech hráčiích a klavírista hraje levou rukou na klaviatuře a pravou na lidové nástroje, nebo i oběma rukama ve chvílích kdy klavír mlčí. zvuková rovnováha Původně nejsou lidové nástroje koncipovány pro hru ve větších uzavřených prostorách a jejich konstrukce není na takové výši aby se akustickými kvalitami vyrovnaly klasickým nástrojům. Z tohoto důvodu je důležité přizpůsobit dynamiku skladby tak, aby v jednotlivých pasážích byl ve zvuku stále důraz na lidových nástrojích a nebyly přehlušeny klarinetem, violou či klavírem. 4 musiciens / 4 hráči 3 musiciens / 3 hráči O a instr./nástroje instr./nástroje a l O l

7 Báchorky Fables pastorales pour clarinette, alto, piano & ensemble d instruments populaires tchèques pro klarinet, violu, klavír a soubor lidových hudebních nástrojů z Čech a Moravy Kryštof Mařatka (2016) Éditions Musicales Artchipel Villemer, France JPS Tous droits réservés pour tous pays

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57