Festival uprostfied Evropy

Transkript

1 ROâNÍK 17 VYCHÁZÍ MùSÍâNù ZÁ Í 2013 ZDARMA Festival uprostfied Evropy MITTE EUROPA Z ávûreãn koncert 22. roãníku Festivalu uprostfied Evropy - Mitte Europa - se uskuteãnil v oseckém klá terním kostele Nanebevzetí Panny Marie dne v rámci oslav 100. v roãí pov ení Oseka na mûsto. V podání pfiední evropské sopranistky Marie Friederike Schöderové a barokního orchestru Batzdorfer Hofkapelle z DráÏìan zaznûla díla Georga Friedricha Händela, Francesca Veraciniho, J. A. Hasse a Jana Dismase Zelenky. Koncert se uskuteãnil za hojného poãtu milovníkû hudby. FOTO: ARCHIV ON

2 Mal tovární rybník má nového nájemce O Mal tovární rybník s pfiilehlou zahrádkou nemûl od jara leto ního roku kdo peãovat, neboè dosavadní nájemce se z Oseka odstûhoval a o rybník i zahrádku se pfiestal starat. Proto mu byly obû smlouvy ze strany mûsta vypovûzeny, uvedla J. Paterová, vedoucí OVMH. Po jednání rady mûsta byl zámûr na spoleãn pronájem zvefiejnûn na úfiední desce mûsta v dobû od do ProtoÏe zájemcû o pronájem bylo více, rozhodla rada mûsta o tom, Ïe nov m nájemcem rybníka a zahrádky se s nejvy ím nabídnut m nájemn m stal Jakub Maxa, odborn m garantem pro péãi o rybník Franti ek Pechar, hospodáfi místní organizace âeského rybáfiského svazu Duchcov. Pro úplnost dodáváme, Ïe cena za pronájem vodní plochy Mal tovární rybník o v mûfie m 2 a zahrádky o v mûfie 217 m 2 a ãásti o v mûfie 227 m 2 ãiní 6 tis. Kã roãnû. Mûsto finanãnû pfiispívá mlad m fotbalistûm Na mûsto Osek se obrátil pfiedseda TJ Baník Osek pan Jaroslav Hlinka se Ïádostí o mimofiádn pfiíspûvek na dopravu mládeïnick ch fotbalov ch druïstev, zejména dorostu, kter byl novû zafiazen do krajsk ch soutûïí. est na ich soupefiû je z okresu Litomûfiice, za dal ími budeme dojíïdût aï do okresu Chomutov. To s sebou pfiiná í kromû kvalitní soutûïe i zv ené nároky na dopravu, uvádí se v Ïádosti. Odhadovanou sumou je ãástka cca 45 tis. Kã, která by ãásteãnû pokryla zv ené náklady na dopravu. Ostatní peníze budeme hledat ve vlastních nebo dal ích zdrojích, dodává J. Hlinka v Ïádosti. Rada mûsta na svém jednání dne projednala a schválila poskytnutí dotace ve v i 45 tis. Kã TJ Baník Osek na úhradu dopravy mládeïnick ch druïstev fotbalu. Fotbalovému mládí pak pfiejeme mnoho úspûchû v podzimní soutûïi. Pfiíprava demolice problematického domu Pfii vjezdu do Oseka smûrem od Duchcova nelze pfiehlédnout zpola vypálen a otluãen dûm ãp. 314 v Hornické ulici. Proto se mûsto rozhodlo vyhlásit v bûrové fiízení na demolici tohoto objektu. Akce je zafiazena v rozpoãtu mûsta na leto ní rok v pfiepokládaném finanãním objemu 600 tis. Kã. Dokumentace k odstranûní stavby byla dokonãena, v souãasné dobû odbor zaji Èuje v echny potfiebné podklady k Ïádosti o povolení odstranûní stavby. Termín zahájení a ukonãení prací bude sjednán ve smlouvû o dílo s pfiedpokladem zahájení plnûní zakázky v mûsících fiíjen - listopad LhÛta pro podání nabídky konãí dne 16. záfií 2013 v hod. doruãením nabídky na podatelnu Mûstského úfiadu v Oseku, pfiibliïuje plánovanou akci Ing. Lucie âerná, referentka OVMH. Pokud se podafií akci zrealizovat, zbaví se tak mûsto stavby, s níï byly vût inou znaãné problémy. Oprava dûlící hráze Oseckého rybníka Dûlící hráz Oseckého rybníka opravu nutnû potfiebuje, aby se zabránilo dal ím prûsakûm vody. Jak sdûlila Ing. L. âerná z OVMH, oprava hráze byla zafiazena do rozpoãtu mûsta na leto ní rok a je na ni vyãlenûna ãástka zhruba 1 milión Kã. Projektovou dokumentaci zpracovala Ing.arch. Jana Kallmünzerová - Architektonick ateliér OMEGA, Ústí nad Labem. Náklady na cel rozsah prací byly vyãísleny ve v i 2, Kã bez DPH. Projekt fie í provedení prací po ãástech. Malá nádrï Oseckého rybníka je vyuïívána ke koupání, na dnû nádrïe se nachází trubní rozvod cirkulace pro ãi tûní a chemické o etfiení vody. Potrubí by nemûlo b t stavbou dotãeno, v pfiípadû potfieby v ak bude demontováno a po dokonãení prací v pûvodní trase poloïeno, upfiesnila plánovanou akci L. âerná a dále podot ká: Termín zahájení a ukonãení prací bude sjednán ve smlouvû o dílo s pfiedpokladem zahájení plnûní zakázky v fiíjnu aï listopadu LhÛta pro podání nabídky konãí dne 16. záfií 2013 v hod. doruãením nabídky na podatelnu Mûstského úfiadu v Oseku. Hodnotícím kritériem je zde nejniï í nabídková cena. Vûfime, Ïe i tato akce pfiispûje nejen ke zkvalitnûní sluïeb pro náv tûvníky, ktefií pfiírodní koupali tû v Oseku v parn ch letních dnech vyhledávají, ale bude pfiínosem i pro rybáfie, ktefií ãást rybníka také vyuïívají. Jednání o dopravû Jednání se zúãastnil i Mgr. Jifií Linda, pfiedseda bezpeãnostnû dopravní komise zfiízené radou mûsta. Pfiedseda komise pfiedloïil nûkolik návrhû projednan ch a doporuãen ch komisí radû mûsta. O nûkter ch ve struãnosti informujeme ãtenáfie: Zfiízení parkovi È mezi paneláky poïadují nûktefií obãané v Lidické ulici, problém s parkováním je zejména v letních mûsících v souvislosti s provozem koupali tû. Situaci ãásteãnû fie í otevfiení parkovi tû na konci Zahradní ulice. Komise navrhuje zv it kapacitu parkování v Lidické ulici zpevnûním plochy mezi ulicí a Ïelezniãní tratí, nedoporuãuje roz ifiovat moïnosti parkování mezi paneláky. Parkování v Nelsonské ulici pod Ïelezniãním pfiejezdem. Situace se zlep ila vybudováním parkovi tû u penzionu Horal. Rada zváïí moïnost fiízeného parkování zahrádkáfiûm pod hrází koupali tû, ãímï by se uvolnilo nûkolik míst. Ve Smetanovû ulici komise doporuãila v raznû oznaãit vybíhající ãást chodníku do komunikace a zbrousit ostré hrany obrubníkû. Komise doporuãuje pro zv ení bezpeãnosti provozu umístit dopravní zrcadla na v jezd z Dolej ovy do Tyr ovy ulice a z Hrdlovské za ãp. 651 do Tyr ovy ulice. ZároveÀ navrhla pfiemístit radar na Tyr ovû ulici blíïe do mûsta a z jednání rady bylo navrïeno sníïení citlivosti radaru na pfiekroãení rychlosti. Komise opakovanû navrhovala osazení svodidel v Rooseveltovû ulici do oblouku u klá tera podél silnice zejména z dûvodu ochrany chodcû na chodníku, do lo zde k nûkolika nehodám, kdy automobil ve smyku po kodil lampu vefiejného osvûtlení. Po jednání s majetkov m správcem této silnice I. tfiídy do lo k dohodû, Ïe zde budou osazeny odrazné obrubníky. Nûkterá doporuãená opatfiení se jiï podafiilo realizovat. KuchyÀská zahrada Dne se uskuteãnilo první spoleãné jednání zástupcû Mûsta Osek se souãasn mi nájemci zahrádek v ulici Rooseveltova. Pfiedmûtem jednání bylo seznámení uïivatelû s projektem na moïné fie ení budoucnosti jak zahrádek, tak celé kuchyàské zahrady, která se nachází na pozemkové parcele ã. 176/3 k.ú. Osek u Duchcova. Stávající zahrádky budou, jak jsme jiï informovali v srpnovém ãísle Oseck ch novin, vã. pfiístupû zachovány, jen by mûlo dojít ke zmûnû formy uïívání pfiedmûtného pozemku. Nová nájemní smlouva pak bude uzavfiena mezi Mûstem Osek a novû zaloïenou zahrádkáfiskou osadou, se zvolen m pfiedstavenstvem a reïimem, kter v tûchto organizacích bûïnû funguje. V souãasné dobû jsou v této lokalitû volné tfii zahrádky, o nichï rada mûsta rozhodla, Ïe budou také pronajaty. Zámûr na pronájem je v tûchto dnech zvefiejnûn na webov ch stránkách Mûsta Osek. Vítání obãánkû - informace pro rodiãe novorozen ch dûtí Oznamujeme tímto rodiãûm novorozen ch dûtí, Ïe slavnostní vítání nov ch obãánkû mûsta Osek se bude konat dne 17. fiíjna Ti z rodiãû, ktefií mají zájem a pfiejí si, aby jejich dítû bylo slavnostnû uvítáno do Ïivota a mezi obãany mûsta, aè se dostaví v termínu do 2. fiíjna 2013 s rodn m listem dítûte na matriku Mûstského úfiadu Osek, pfiízemí, ã. dvefií 3, kde budou na vlastní Ïádost zapsáni do seznamu zvan ch. O pfiesné hodinû konání slavnosti budou poté rodiãe informováni osobní pozvánkou. Správní odbor - matrika, MûÚ Osek Mûsto Osek srdeãnû zve seniory na zábavn pofiad s tancem a hudbou BABÍ LÉTO S REGIUS BANDEM Koná se ke Dni seniorû dne od hod. v Domû kultury v Oseku. Vstupné a malé obãerstvení zdarma! Farmáfiské trhy Zveme obãany na dal í Osecké trhy, které se konají tradiãnû na parkovi ti v Tyr ovû ulici. Ty záfiijové se uskuteãní v sobotu 14. a OSECKÉ NOVINY 2 / 2013

3 Oslava diamantové svatby Na pouèovou sobotu 17. srpna 2013 se nám, zástupcûm mûsta Osek, dostalo té cti, Ïe jsme mohli s manïeli BlaÏenou a Vojtûchem Koktav ch oslavit 60 let jejich manïelského souïití - a to diamantovou svatbu. Není bez zajímavosti, Ïe slib manïelské lásky a vûrnosti si pfied edesáti lety - dne 15. srpna dali také v obfiadní síni Mûstského úfiadu Osek a pfied deseti lety zde oslavili padesát let spoleãného Ïivota, zlatou svatbu. I kdyï pfied oddávající paní starostkou Ing. Lenkou íhovou dnes jiï nestáli dva mladí a nezku ení lidé, plní oãekávání, n brï dva váïení obãané, pfieci jen jedno jim bylo spoleãné - paní nevûsta se chvûla moïná je tû více neï u svého prvního ANO a pan Ïenich je stále stejn tramák. Oba jsou velk mi Ïivotními optimisty se smyslem pro humor, vïdyè na otázku paní starostky, zda chtûjí nadále proïívat radosti a strasti spoleãného Ïivota, zaznûla od pana Koktavého neãekaná odpovûì: A mám na v bûr? Paní Koktavá ale nezûstala za manïelem pozadu se svou odpovûdí ve smyslu: Co jiného mi zb vá? Diamantová svatba byla pro v echny pfiítomné, ale pfiedev ím pro manïele Koktav ch, pfiíleïitostí ke vzpomínkám. Pan Vojtûch Koktav se vyuãil elektrikáfiem a dlouh ch 28 let pracoval na Dole 1. máj. Po jeho uzavfiení pokraãoval ve svém oboru na Dole Alexandr. Nûkolik let poté, kdy z dolu ode- el na zaslouïen odpoãinek, je tû truhlafiil pro Mûsto Osek. Paní BlaÏena Koktavá se v aktivním vûku vûnovala pfiedev ím rodinû, dûtem. Po jejich osamostatnûní pak pracovala 20 let v BáÀsk ch FOTO: ARCHIV ON stavbách v Oseku. Spoleãnû vychovali tfii dûti - syna Vojtûcha a dcery Janu a Danu, na nûï dnes mohou b t právem hrdí. Dûti je obdafiily pûti vnouãaty a dnes jsou Koktav m velk m potû ením uï také ãtyfii pravnouãata. Ale vzhledem k jejich ãilosti samozfiejmû péãe o rodinu není tím jedin m, co je dnes zamûstnává. Pan Koktav, jak vût ina z nás dobfie ví, je letit m vá niv m rybáfiem a zahrádkáfiem, paní Koktavá manïelovi se zahradniãením vydatnû pomáhá. Závûrem svého procítûného slavnostního projevu popfiála paní starostka manïelûm Koktav m nejen za Mûstsk úfiad v Oseku, ale i za v echny, ktefií je znají a mají rádi, mnoho tûstí, pevného zdraví a spokojenosti do dal ích let spoleãného Ïivota, aby se doãkali se sv mi drah mi a blízk mi je tû mnoha dal ích Ïivotních v roãí. Dovolte mi, váïení spoluobãané, abych svûj pfiíspûvek ukonãila podûkováním diamantov m jubilantûm za jejich dosavadní plodn Ïivot slovy básníka: Je tûïké a krásné Ïít Ïivot jako vy. To v ak jen Ïivotní moudrost napoví. B t lidmi dobr mi tak jako jste vy, znát zlo i dobro a svûdomí mít ãisté, za to v echno dík. Kamila Zelenková, matrikáfika Osecké slavnosti 2013 Tradiãnû tfietí víkend v srpnu patfiil Oseck m slavnostem, kter m opût pfiálo krásné poãasí. Na pfiípravu slavností jsme mûli v leto ním roce bohuïel omezen objem finanãních prostfiedkû, neboè mûsto jednak vydalo nemalé prostfiedky na oslavy 100. v roãí pov ení Oseka na mûsto, a také jsme opakovanû neobdrïeli Ïádnou z vypsan ch dotací. Vycházet jsme tedy museli z vlastních zdrojû v rozpoãtu mûsta. Vzhledem k v e uveden m okolnostem byl zru en kulturní program na Klá terním námûstí. I pfies tyto krty v ak budou náklady na Osecké slavnosti ãinit cca 400 tis. Kã. Program na historickém trïi ti v klá tefie zûstal ve stejném rozsahu jako v letech pfiedchozích. Dûti mohly zhlédnout pohádková pfiedstavení Divadla na cestû a divadla Emillion, které zde bylo letos poprvé. Dospûlí i dûti se také stali svûdky ukázky fiemesla mistra kata. Velk úspûch jiï podruhé sklidila historická kapela Gnomus, která úãinkovala spolu s provazochodkyní pod stromy na trïi ti. FOTO: ARCHIV ON Podûkování za fotografie patfií panu Martinu Hozákovi z Klubu oseck ch fotografû Program doplnila cimbálová muzika z Moravy a kapela Regius Band. Správní odbor MûÚ Osek OSECKÉ NOVINY 3 / 2013

4 Mûsto Osek pfiipravuje rozpoãet pro r pfiispûjte i vy! Jako kaïd rok i letos se obracíme ke v em na im obãanûm a organizacím se Ïádostí o spolupráci pfii pfiípravû rozpoãtu Mûsta Osek na dal í rok. Uvítáme v echny námûty pro rozvoj na eho mûsta a dal í zlep ení Ïivotních podmínek v Oseku. I v r je prvofiad m úkolem zajistit provoz a sluïby mûsta, vypl vající ze zákonû o samosprávû a pfienesené pûsobnosti státní správy. Dal í finanãní prostfiedky pak mohou b t pouïity k úhradû akcí a aktivit dle návrhû schválen ch v rozpoãtu Mûsta Osek. Obracíme se proto na obãany na eho mûsta a jejich prostfiednictvím i na v echny organizace pûsobící v na em mûstû (politické strany, spoleãenské organizace, sdruïení, spolky, atd.), aby na finanãní odbor mûstského úfiadu pfiedali své návrhy na akce, které by mohly b t do návrhu rozpoãtu zahrnuty a budou dále projednány v komisích, v borech, radû a zastupitelstvu mûsta. V sledn návrh rozpoãtu pro r pak bude pfiedloïen ke schválení Zastupitelstvu Mûsta Osek v prosinci VyuÏijte své právo podílet se na samosprávû svého mûsta. Své námûty a návrhy k rozpoãtu Mûsta Osek na rok 2014 mûïete pfiedat nejpozdûji do na finanãní odbor Mûstského úfiadu v Oseku písemnû nebo em (sosnova@osek.cz). Dûkujeme. Lenka Sosnová, vedoucí finanãního odboru MûÚ Osek Mûsto Osek opût zaji Èuje oãkování psû proti vzteklinû V sobotu dne 21. záfií 2013 od do hod. se uskuteãní na dvofie Mûstského úfiadu v Oseku povinné oãkování psû proti vzteklinû. Oãkování psû hradí Mûsto Osek pouze tûm drïitelûm psa, ktefií mají zaplacen místní poplatek ze psû a chovatelûm, ktefií chovají psy na území mûsta Osek. Pokud se nedostavíte, pfiedloïte finanãnímu odboru MûÚ v Oseku doklad o oãkování psa proti vzteklinû v termínu do Finanãní odbor Mûstského úfiadu v Oseku Oseãtí hasiãi zasahovali u poïárû i odstraàování vûtví ãervna odpoledne byl jednotce oseck ch hasiãû vyhlá en poplach s tím, Ïe hofií v lese pod skalním útvarem Îába v Hrobu. Na místû jsme se dozvûdûli, Ïe se jedná o cviãení. Po jeho ukonãení následovala ukázka slaàování v podání HZS Teplice. Dal í zásah pfii el 3. srpna kolem 18. hodiny, kdy hofielo v lese za tfietím panelákem. Na místû jsme zasahovali spoleãnû s HZS Teplice. Místo bylo uha eno, rozhrabáno podloïí a prolito vodou. Dále jednotka zasahovala po boufikách 6. a 10. srpna, kdy jsme odstraàovali spadlé vûtve na silnici za odboãkou na Jeníkov a u 10. paneláku. Z deníku mûstské policie Tentokráte se stráïníci zamûfiili na dopravní pfiestupky - bylo zji tûno est pfiípadû patného parkování. Dvacet tfii pfiípady pfiekroãení povolené rychlosti a v jednom pfiípadû po kození pouliãního osvûtlení, kdy se fiidiã a vozidlo nacházeli je tû na místû dopravní nehody. Dále bylo nalezeno vozidlo, které bylo moïno oznaãit za vrak a majitel byl proto vyzván k jeho odstranûní. V obci Háj u Duchcova zaji Èovali stráïníci místo dopravní nehody, kdy se fiidiã motocyklu tûïce zranil po nárazu do oplocení domu. Pozdûji se ukázalo, Ïe fiidiã byl nejen pod vlivem alkoholu, ale motocykl odcizil. Dále stráïníci fie ili ve ãtyfiech pfiípadech poïívání alkoholu na místech, kde je toto zakázáno, a v jednom pfiípadû dokonce vyjíïdûli na oznámení o podnapilé osobû, která se snaïila dostat do bytu v panelovém domû. Po pfiíjezdu na místo stráïníci zjistili, Ïe podnapil muï si spletl v alkoholovém opojení dûm. V jednom pfiípadû se na la i osoba, která vyhazovala odpad z kontejneru na odpadky. Dále se opûtovnû ve dvou pfiípadech fie ilo poru ení vyhlá ky mûsta o provozu restauraãních zafiízení. Patrnû z dûvodu teplého poãasí vyjíïdûli stráïníci 12x na oznámení o ru ení noãního klidu, kde provedli úkony k zaji tûní nápravy. Dal í pfiípady ru ení noãního klidu stráïníci fie ili na základû vlastního zji tûní. V jednom pfiípadû téï podnapilé osoby ru ící noãní klid vyhroïovali oznamovateli. V dal ím pfiípadû zajistili o etfiení jedné zranûné osoby pfiivoláním rychlé záchranné sluïby. V mûsíci ãervnu stráïníci v esti pfiípadech provedli odchyt volnû pobíhajících psû a následnû je pfiedali majiteli nebo umístili do útulku. V pûti pfiípadech byl majitel psa upozornûn na povinnost mít pejska na vodítku. StráÏníci opût vyjíïdûli na oznámení obãanû k roji vãel. Dále provádûli stráïníci ve dvou pfiípadech asistenci rybáfiské stráïi pfii kontrole rybolovu. DÛm dûtí a mládeïe De tník DÛm dûtí a mládeïe DE TNÍK DolnonádraÏní Osek tel.: ddmosek@volny.cz Pondûlí - âtvrtek 8.00 hod hod. NABÍDKA AKCÍ NA ZÁ Í 2013 od (pondûlí - ãtvrtek) od 8.00 hod. do hod. - DDM Osek Zápis do zájmov ch útvarû a klubû DDM Zájmové útvary a kluby zahajují svou ãinnost v t dnu od 16. záfií 2013 (vyjma ZÚ Fotbalové pfiípravky, oddíl kopané - mlad í Ïáci, dorost a MC âtyfilístek - viz. Nabídka ZÚ a klubû na (pátek), od do hod., DDM Osek Den otevfien ch dvefií Prohlídka prostor DDM, nabídka ãinností. Pfiijìte se podívat na nové prostory Keramického ateliéru ãi novou tûlocviãnu. Tû íme se na vás (pondûlí - pátek), dopoledne, Z Osek, M I., II. Osek a M Háj Svûtlu ka - akce pro I. stupeà Z a M I., II. Osek a M Háj Jak se Ïije ve tmû - doprovodné akce k celonárodní sbírce Den, kdy svítí Svûtlu ky (pátek), DDM Osek Vyhlá ení tradiãní soutûïe v dûtské tvofiivosti - Skfiítek Podzimníãek (sobota), v 9.00 hod., DDM Osek ENKAUSTIKA - malování voskem JiÏ tradiãní tvofiivá dílna pro zaãáteãníky i pokroãilé - v borná relaxace a nádherné obrazy. Poplatek: 100 Kã P IPRAVUJEME NA ÍJEN (sobota), hod., DDM Osek Táborové vzpomínání - LDT Lhotsko (nedûle), 9.00 hod., DDM Osek Hlinûná dílna (sobota), hod., DDM Osek Vodácké vzpomínání - Vltava (sobota), 9.30 hod., DDM Osek Pletení z pedigu pro zaãáteãníky i pokroãilé (sobota), 9.00 hod., DDM Osek Enkaustika - malování voskem pro zaãáteãníky i pokroãilé (nedûle), hod., DDM Osek Kdo se bojí aneb Veãer duchû a stra idel, vyhodnocení tvofiivé soutûïe (úter - podzimní prázdniny), 9.30 hod., DDM Osek Podzimní turnaj ve stolním tenisu (stfieda - podzimní prázdniny), 8.00 hod., Teplice Podzimní koupání - Aquacentrum Teplice Zaãínáme... Pozvánka do Matefiského centra âtyfilístek Matefiská centra jsou místem dobrovolné ãinnosti maminek a dûtí. Scházejí se tu maminky se sv mi dûtmi, které bûhem matefiské dovolené nechtûjí b t izolovány. Tû íme se na vás v úter a ve ãtvrtek od 8.30 hod. do hod. Cena jedné náv tûvy je 40 Kã (dítû + rodiã). âlenstvím v klubu se k niãemu nezavazujete, ve keré aktivity jsou u nás dobrovolné. Tak neváhejte a pfiijìte za námi. Na v echny se tû í vedoucí MC âtyfilístek Petra Baloghová. âinnost zahajujeme jiï od OSECKÉ NOVINY 4 / 2013

5 Spolupráce DDM Osek a TJ Baník Osek - oddíl kopané pokraãuje TJ Baník Osek - oddíl kopané ve spolupráci s DDM Osek opût otevírá pro kolní rok 2013/2014 Fotbalovou pfiípravku (nejmlad í, mlad í a star í) pro dûti v tûchto vûkov ch kategoriích - rok narození 2003 a mlad í. Nábor do fotbalov ch pfiípravek bude probíhat kaïdé úter a ãtvrtek od hod. do hod. na hfii - ti Mûstského sportovního areálu v Oseku po celé záfií. Dále se otevírá ZÚ oddíl kopané - mlad í Ïáci (roãník nar a 2002) a oddíl kopané - dorost (roãník narození 1995 a mlad í). Tyto zájmové útvary zahájily svou ãinnosti jiï v srpnu 2013, ale stále se do nich mûïete hlásit po celé záfií. Tû íme se na vás. V em dûtem, studentûm, ale i dospûl m pfiejeme Èastn vstup do nového kolního roku a tû íme se na vás buì v zájmov ch útvarech, nebo na na ich akcích. Pracovníci DDM Osek Stalo se Letní dûtsk tábor Lhotsko u Ú tûku Detektivní kola V nedûli 28. ãervence vyjela 51ãlenná skupina dûtí a vedoucích do nádherného prostfiedí v âeském stfiedohofií (pfiímo pod horu Sedlo) do Lhotska u Ú tûku. Rekreaãní stfiedisko nám poskytuje v e, co pro táborovou ãinnost potfiebujeme - les, louky, koupání pfiímo u chatek, perfektní zázemí a pfiedev ím v bornou kuchyà. To byl i ná hlavní dûvod, abychom potfietí podnikli táborov v jezd do tûchto znám ch míst. Tentokrát nás ãekal napínav tábor s detektivní zápletkou, kterou se nám v samém závûru podafiilo rozuzlit. Úkolem bylo vyfie it záhadu zmizelého receptu na cukráfisk skvost, dort ve tvaru ryby, legendární jahodov tolstolobik, kter je více neï sto let nezvûstn. Na i detektivní kolu oslovil a o pomoc poïádal souãasn dûdic receptu, kter se stále pokou í o jeho nalezení. Jedenkrát za den jsme nahlédli do ãasoprostoru a mohli jsme si tak pfiehrát ãasové úseky z doby, kdy ke krádeïi receptu do lo. Pozorn m sledováním dûje se nám opravdu podafiilo záhadu rozlu tit. Díky telefonnímu spojení jsme kaïd den mohli cukráfii vylíãit, jak m smûrem se na e pátrání ubírá. Své detektivní schopnosti jsme zlep ovali v rozliãn ch hrách a soutûïích. Stopovací dovednosti jsme rozvíjeli pfii sledování agentû âapky, Ta ky, Lízátka a paní Podkolenky, ale také pfii v pravû po stopách kasafie pana ProuÏka. PamûÈ jsme si procviãili ve hfie Gangy, která je zaloïena na zapamatování si tváfií banditû. Logické my lení zase potrénovali pfii hledání sàatkového podvodníka a nezapomínali jsme prûbûïnû ani na fyziãku. Pfii hrách jsme se v ak nejen pobavili. Zjistili jsme také, jak jsme na tom nejen se svou stateãností, pílí a pracovitostí, a také i chováním, k sobû i ke kamarádûm. Hrou jsme se opût o krûãek zdokonalili v táborov ch dovednostech, uskuteãnili jsme i spoustu dal ích osvûdãen ch her - Stavby, Pa eráci medvídkû, uspofiádali jsme táborov oheà, diskotéky a karneval. Denním programem prostupovaly rukodûlné ãinnosti i hry pro zasmání a pobavení dûtí i vedoucích. Na táborech by pro svou neopakovatelnou atmosféru nemûly chybût ani noãní hry. Vûfite nám, Ïe Snûhurka se sedmi trpaslíky byla vskutku pohádková a veãerní stezku odvahy si mnozí pro li dvakrát. VyslouÏili jsme si spoustu krásn ch dnû leto ního léta a dosyta si uïili vody, sluníãka, vodních radovánek a koupání. DomÛ jsme se vrátili opáleni, plni táborov ch dojmû, záïitkû, táborov ch lásek a nov ch kamarádû. A kdyï na tábofie je tû chutná, nezb vá neï co nejrychleji zajistit termín pfií tího tábora. PS: Táborové vzpomínání s promítáním fotografií (a druhou ochutnávkou pravého jahodového tolstolobika) se uskuteãní v sobotu 5. fiíjna 2013 od hod. v DDM Osek. Tû íme se. Za v echny oddíláky Jana Dvofiáková FOTO: ARCHIV DDM AKCE V OKOLÍ Podzimní bûh BaÏantnicí a Memoriál Honzíka Reichla, Duchcov Mostecká slavnost (tradiãní mûstské slavnosti) Moje hra (divad. pfiedstavení), Kru nohorské divadlo Teplice Slavnosti cibule 2013, Raãetice Pochod Karla Líma, Duchcov Miroslav Donutil, Cestou necestou, Kino Lípa Duchcov Koncert bratfií ErbenÛ, DÛm kultury Ústí nad Labem Pokus o rekord vlastnoruãné v roby nejvíce pejskû, Litvínov Vofií kiáda, Litvínov KadaÀské vinobraní 2013, KadaÀ Koncert Blue Effect, âeská Kamenice Den pro seniory, ZOO Dûãín Setkání ZáluÏákÛ, Citadela Most od hod. Mûsto Osek a Informaãní a turistické centrum Osek ZÁJEZD DO ALTENBERGU vás zvou na v let do termálních lázní Rehaklinik Raupennest v Altenbergu, kter se uskuteãní v sobotu 21. záfií. Odjezd je v 8.30 hod. z Klá terního námûstí. Cena zájezdu pro dospûlé ãiní 50 Kã, dûti zaplatí 25 Kã. Vstupné a zdravotní poji tûní do zahraniãí si hradí úãastníci zájezdu z vlastních prostfiedkû. BliÏ í informace v ITC Osek - út - ne hodin na tel , itc@osek.cz, info@osek.cz Dne 28. záfií probûhne v klá tefie Osek PODùKOVÁNÍ ZA ÚRODU. Zváni jsou v ichni lidé dobré vûle a pfiátelé klá tera. Více informací vám poskytneme v Informaãním a turistickém centru Osek. OSECKÉ NOVINY 5 / 2013

6 FOTO: ARCHIV DIVADLA Plnou parou vpfied! Divadlo dvojjazyãné, jde to? Ale ano, u nás, a jak! Dûti z ãeského Oseka a nûmeckého Frauensteinu a okolí nacviãily na Ka tanovém dvofie hru Pippi na irém mofii, která mûla v pátek od 18 hodin premiéru. Dal í pfiedstavení se konalo v 17 hodin na hradû ve Frauensteinu a v klá tefie Osek dne ve 14 a 16 hodin. Pfiíbûh vypráví o únosu otce Pippi smeãkou zcela zl ch pirátû. Spoleãnû s na imi pfiáteli Thomasem a Annikou se Pippi vydává na mofie, aby ho osvobodila. Îe mimo zajímav ch dobrodruïství nepfiijde zkrátka ani legrace, to se rozumí samo sebou. Dûti z âeské republiky a Nûmecka zkou ely v Reichenau na Ka tanovém dvofie divadelní hru Pippi na irém mofii. V e o tom ví reïisér Reinhardt Schuchardt. Co je tû se skr vá za pfiíhraniãním projektem? Na to jsme se zeptali právû R. Schuchardta. Dûti s rûzn mi matefisk mi jazyky hrají divadelní hru a funguje to! Je to jiï podruhé, kdy dûláme tento projekt. Roku 2012 jsme hráli hru Pippi Punãochatá dvojjazyãnû a na e zku enost byla, Ïe publikum rychle zapomíná, Ïe se mluví ãesky a nûmecky. Je tû k tomu je text napsán tak, Ïe se dafií dûj sledovat. Jak se dorozumíváte s ãesk mi dûtmi? Nestarám se o projekt sám, ale spoleãnû se scénáristkou Silke Führich a kromû toho je pfiítomna tlumoãnice, která dûtem pfiekládá na e pokyny. Jak je prûbûh dne pro dûti zde na Ka tanovém dvofie? Po vstávání a snídani je rozcviãka. Tady se kolí hlas a také pohyby. Od 10 do 12 hodin je 1. zkou ka, od 15 do 17 hodin 2. zkou ka, mezi tím je obûd a odpoãinek. Co v echno dûti musí zvládnout? Mimo své role je kaïdé dítû i souãástí hlasového sboru, hraje na doprovodné nástroje, dûlá zvuky nebo hudbu. Hlavní role se hrají od scény ke scénû stfiídavû ãesk m a nûmeck m dítûtem. To v e je pfiedev ím skupinová práce. Îádn tu nemá b t hvûzdou. Je to skuteãnû obtíïné, ale tak to právû má b t. Zábava pfiichází z napûtí. Od roku 2004 jsme provedli 40 pfiedstavení s neprofesionálními (laick mi) herci. V ichni chtûli mít podporu, aby dosáhli úspûchu a v borného pfiedstavení. ODE EL VELK OSECK PATRIOT Spolehlivû jste se s ním mohli kaïdoroãnû potkat na vzpomínkové akci k v roãí katastrofy na dole Nelson III, ale samozfiejmû, Ïe nechybûl ani na nedávné oslavû oseckého mûstského jubilea. V poslední dobû se stále ãastûji vracel i na Dlouhou Louku, do míst svého mládí a skautsk ch i turistick ch zaãátkû; vodil tam skupinky turistick ch seniorû a se zájmem sledoval v echny zmûny, ke kter m tam dochází. Vracel se sem pravidelnû nûkolikrát do roka a jelikoï opl val v bornou pamûtí, rád trousil stfiípky z osecké historie, které uï skoro nikdo neznal. Narodil se dne 6. záfií 1929 v hornické Hrdlovce a jako ãtyfilet chlapec se stal bûhem pár okamïikû jedním z mnoha sirotkû z Nelsonu, kdyï pfii dûlní katastrofû dne zahynul jeho otec Záboj Miloslav i str c Josef. Z Hrdlovky se brzy poté pfiestûhovali do Oseka, kde vyrûstal v novostavbû funkcionalistické JEPY. Za války mu byla odepfiena ãeská kola a o dal ích studiích si mohl nechat jen zdát; shodou okolností o nich snil v krásné budovû duchcovského gymnázia, kde byly umístûny nûmecké pokraãovací ãili uãàovské koly. Zaãínal u vodoinstalatérské firmy Görlach v Oseku. Povahovû i rozsáhlou vefiejnou a organizaãní ãinností jist m zpûsobem navazoval na svého dûdu Václava Draxla, kter byl velkou osobností ãeského severu. Ze skautsk ch ideálû, které si dokonale osvojil v prvních pováleãn ch letech jako vedoucí oddílu Junáka v Oseku (znám pod pfiezdívkou Jasan), ãerpal po cel Ïivot. Po vojnû zaãínal jako vychovatel uãàû v Mezibofií a v letech 1959 aï 1990 pûsobil jako vedoucí velmi úspû né stanice mlad ch turistû pfii tehdej ím Krajském domû pion rû a mládeïe v Ústí nad Labem. SoubûÏnû se vypracoval i v pfiedního muïe severoãeské turistiky, kterou do poslední chvíle aktivnû provozoval. Ctil jejího zakladatele Karla Líma a v roce 1958 se stal spoluautorem prvního pováleãného turistického prûvodce po Kru n ch horách. Za jeho pfiínos turistice mu byl dokonce zcela ojedinûle udûlen titul mistra sportu. Doãkal se i fiady dal ích ocenûní, jako napfi. Ceny primátora mûsta Ústí Miloslav Draxl (vpravo) po boku pfiedstavitelû Severoãesk ch dolû Ing. Rudolfa Kozáka a Ing. Vladimíra Budinského na pietním shromáïdûní k v roãí katastrofy. n. L. Pro severoãeské turisty i vodáky, kter m vûnoval podstatnou ãást svého Ïivota, byl prostû éfem... V duchu rodinné tradice se stal po listopadu 1989 i nad en m obnovitelem sociální demokracie na severu âech; mnoho let stál v ãele ústecké poboãky Masarykovy demokratické akademie a byl editorem fiady publikací ze severoãeské historie. V posledních letech se zamûfioval i na seniory a ve keré Ïivotní zku enosti z pobytu v pfiírodû uplatàoval i v aktivitách Svazu dûchodcû. Poslední rozlouãení s Miloslavem Draxlem, kter zemfiel náhle v Ústí n. L. dne , bylo zcela neformální. Pfies nápor tropického vedra se krematorium na Stfiekovû zcela zaplnilo ohromn m mnoïstvím jeho odchovancû a pfiíznivcû. Pavel KOUKAL (Poznámka autora: Jedním z posledních pfiání M. Draxla bylo vydat soubornû pamûtní spis s tably v ech portrétû obûtí katastrofy na Nelsonu, kterou kdysi vydával na pohlednicích oseck fotograf Koman, ale na na i v zvu ke spolupráci bohuïel nikdo ze sbûratelû nereagoval...) FOTO: P. KOUKAL OSECKÉ NOVINY 6 / 2013

7 Osek - Probo tov 0:9 Osek - Krupka 3:4 Branky: Horáãek, Mák, GaÏi Îáci a pfiípravka - V em ostatním mládeïnick m kategoriím uï zaãaly také tréninky a stále probíhá nábor v ech nov ch mlad ch zájemcû o fotbal. Tréninky jsou úter a ãtvrtek od hod. T m mlad í pfiípravky má tréninky ve stejn den, ale jiï od hod. FOTO: ARCHIV KLUBU TJ Baník Osek V O S E K U V letní pfiestávce, kdy je tû není rozehraná nová soutûï, se v oãích vefiejnosti nic zvlá tního ve fotbale nedûje. Neznamená to ale, Ïe se ani ve skuteãnosti nic nedûje. V posledním ãervnovém víkendu byla pozvaná skupina Ultras Osek na fotbalov turnaj fanou kû do nûmeckého mûsta Riesa. Podle pûvodních pfiedpokladû to sice vypadalo, Ïe by ná t m mohl vytvofiit i dvû muïstva, ale aè uï ze znám ch ãi neznám ch dûvodû rapidnû klesl skuteãn poãet úãastníkû. Ten se nakonec nastavil na ãísle 4. T m ve sloïení Pavel Kohutka mlad í, tefan Zajka, Tomá Bittner a Patrik VáÀa vyjel reprezentovat na e barvy za hranice a nutno podotknout, Ïe úspû nû. JelikoÏ se hrálo systémem 6+1, tak nám nûkteré nûmecké spoluhráãe pûjãili pofiadatelé turnaje. První zápasy napovûdûly, Ïe bychom mohli b t úspû ní, coï se projevilo uï jen na veselej í taktické poradû, kde jsme mûli hlavní slovo. BohuÏel nám nûkdy nebylo porozumûno. NejenÏe spoluhráãi dobfie doplnili ná t m, ale v kony oseck ch hráãû byly ozdobou t mu. V bránû celou skupinu chrání témûfi nepfiekonateln Pavel Kohutka, v poli byl nejvíce z na- ich vidût Patrik VáÀa, kter byl jedin m ãesk m stfielcem v turnaji. âtyfiikrát rozvlnil síè v bránû a z toho tfiikrát na správné stranû hfii tû. V obranû byl témûfi bezchybn Tomá Bittner, kter razil pravidlo, co leïí, nebûïí, a dále pak od nastávající sezóny nov pfiedseda fotbalového oddílu tefan Zajka, kter se vyïíval v kliãkách a v krásn ch finesách. Sebevûdomí mûl tak vysoké, Ïe pfied prázdnou bránou si dovolil poãkat na protihráãe a znovu ho obcházet. Po vydafieném úãinkování ve skupinû pfii lo tvrdé vystfiízlivûní hlavnû ze strany na eho brankáfie, kter si vybral v semifinále slab í chvilku, spoluhráãi ho v útoku pfiíli nepodpofiili a nás ãekalo utkání o 3. místo, v nûmï jsme zvítûzili 1:0 a umístili se tak na stupních vítûzû. V rámci pfiípravy na novou sezónu se v druhé polovinû ãervence uskuteãnil tradiãní cyklov let, kter jiï tradiãnû organizuje Petr tainz. V ichni zúãastnûní nakonec po edesáti kilometrovém zápfiahu po hfiebenech Kru n ch hor, z ãásti i za hranicemi âeské republiky, úspû nû dorazili. Akce se mohli zúãastnit v ichni, kdo mûli zájem, takïe nebylo zvlá tností vidût vedle sebe lapat fotbalové veterány, mladíky nebo i fanou ky Baníku Osek. Cyklov let si v ichni zúãastnûní chválili a pro pfií tí rok si pro vás Petr tainz pfiipraví jistû opût nûjak zajímav v jezd na kolech. A - t m - Bûhem letní pfiípravy odehráli oseãtí dvû pfiípravná utkání a obû se shodn m v sledkem. Stfiekov - Osek 7:4 ( 2:1 ) Branky: tainz, M. Müller, Patrik VáÀa, Studniãka Osek - Polerady 4:7 ( 1:3 ) Branky: tainz, Vlãek, Pavel VáÀa, Procházka V obou utkáních se ná t m dostal do vedení, ale ani jednou neudrïel vedení ani do poloãasu. V prvním utkání na Stfiekovû pfiedvádûl ná t m i pomûrnû pohledn fotbal, hlavnû v první pûli. Ve druhé pûli pfiebral otûïe o soutûï v hrající Stfiekov a vypracoval si náskok, kter na i hráãi jen nûkolika pohledn mi akcemi korigovali. Druhé utkání mûlo do poloãasu a krátce po nûm podobn prûbûh. Nepfiízniv poloãasov v sledek Polerady nav ily na 1:4, ale oseãtí se dokázali z této situace dostat a vyrovnat stav zápasu. Rychlá odpovûì ale osecké poloïila a i pfies snahu domácích s v sledkem nedokázal Osek jiï nic udûlat. Dorost - I hráãi dorostu mají za sebou dvû pfiípravná utkání. V obou pfiípadech soupefii podlehli. Nejprve nestaãili na domácím hfii ti na Probo tov, s nímï prohráli jasnû 0:9. Druhé utkání sehráli na i hráãi opût na domácím hfii ti, ale jiï byl znateln pokrok. Rozpisy mistrovsk ch utkání A-tým Kolo Datum Den Domácí Hosté Výkop SO Krupka "B" Osek SO Osek Straškov SO Hrob Osek NE Lovosice "B" Osek SO Osek Libotenice SO Bezděkov Osek SO Osek Brozany "B" SO Černiv Osek SO Osek Košťany SO České Kopisty Osek SO Osek Rovné SO Ohníč Osek SO Osek Oldřichov B-tým Kolo Datum Den Domácí Hosté Výkop NE Oldřichov "B" Osek "B" NE Osek "B" Hrobčice SO Křemýž Osek "B" NE Osek "B" SK Dubí SO Kladruby Osek "B" SO Modlany "B" Osek "B" NE Osek "B" Hrob "B" SO Měrunice Osek "B" NE Osek "B" Hrobčice "B" SO Bořislav Osek "B" NE Osek "B" Suché "B" SO Suché Osek "B" NE Osek "B" Ohníč "B" Dorost Kolo Datum Den Domácí Hosté Výkop SO Osek Lovosice SO Brozany Osek SO Osek Proboštov NE Libochovice Osek SO Osek Dubí SO Osek Trnovany NE Lukavec Osek SO Osek Velemín SO Štětí Osek volno SO Pokratice Osek Mladší žáci Kolo Datum Den Domácí Hosté Výkop NE Osek Duchcov SO Lom Osek NE Osek Souš "B" PÁ Krupka "B" Osek NE Osek Trnovany PO Proboštov Osek NE Osek Novosedlice NE Osek Hostomice SO Kostomlaty Osek NE Osek Oldřichov NE Trnovany "B" Osek OSECKÉ NOVINY 7 / 2013

8 FOTO: ARCHIV KLUBU Nábor karate SHOTOKAN KARATE - DO MASO- PUST BÍLINA. Dne 5. fiíjna 2013 v hodin v Duchcovû, v tûlocviãnû gymnázia. Dne 4. fiíjna 2013 v hodin v Bílinû, b valá Z Teplické pfiedmûstí. Bûhem celého záfií je moïnost se pfiijít podívat, jak tréninky probíhají, a vyzvednout si pfiihlá ky. Tréninky jsou vedeny zku en mi trenéry: Roman Masopust 3. DAN - trenér 2. tfiídy, Jarmila Masopustová 1. DAN, Daniel Engler 1. DAN - trenéfii 3. tfiídy ANCE PRO V ECHNY - chlapci a dívky od 5 let a v e + dospûlí (vûková hranice neomezena). Informace: na telefonu p. Masopust (skmbilina@seznam.) Duchcov - tréninky v pondûlí a ve ãtvrtek od do hod. Bílina - tréninky ve stfiedu a v pátek od do hod. Pochod Karla Líma V sobotu pofiádá oddíl turistiky TJ. SOKOL DUCHCOV jiï 15. roãník POCHODU KARLA LÍMA, kter je jiï jako tradiãnû zafiazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidov sport (IVV), Klubu ãesk ch turistû a Sokola. Tento pochod se koná na památku zakladatele turistiky v Kru n ch horách fiídícího uãitele Karla Líma a je zafiazen do programu oslav 130 let od zaloïení TJ. SOKOL DUCHCOV. Jsou pfiipraveny pû í trasy od 14 km do 29 km a cyklotrasy od 26 km do 60 km. Pû í trasy vedou z Duchcova pfies Osek, R zmburk, chatu MáÀa s Du- anovou vyhlídkou, Stropník, Dlouhou Louku, Vrch Tfií pánû a BoufiÀák na Nové Mûsto. Cyklotrasy vedou z Duchcova pfies Osek, chatu MáÀa s Du anovou vyhlídkou, Dlouhou Louku, Vrch Tfií pánû, Nové Mûsto, Oldfií, âesk Jifietín, Îebráck roh, Pastviny na Nové Mûsto. Hlavní start Pochodu Karla Líma je v Základní kole ve Smetanovû ulici v Duchcovû od 7.00 do 9.00 hod. Od 9.00 do 9.30 hod. je moïn start na nádraïí Osek - mûsto. Cíl v ech pû ích tras i cyklotras je na Novém Mûstû v Kru n ch horách. FOTO: ARCHIV KLUBU Pû í trasy jsou vhodné jak pro zaãínající turisty, tak i pro zku ené turisty. Cyklotrasy vedou buì po znaãen ch cyklotrasách vût inou po asfaltov ch nebo zpevnûn ch komunikacích. Srdeãnû zveme irokou turistickou vefiejnost k úãasti na na em pochodu. Du an Petrá, pfiedseda oddílu turistiky TJ. SOKOL DUCHCOV TJ. Sokol Duchcov, oddíl turistiky, Mûsto Duchcov (realizováno za finanãní podpory mûsta Duchcov) zvou v echny zájemce o turistiku na POCHOD KARLA LÍMA, kter se uskuteãní v sobotu Start: od 7.00 hodin do 9.00 hodin v Z J. PE ATY ve Smetanovû ulici v Duchcovû, od 9.00 hodin do 9.30 hodin na nádraïí âd OSEK mûsto (6 km). Cíl: do hodin na Novém Mûstû v Kru - n ch horách. Startovné: 20 Kã. Odmûna: diplom, razítko IVV, razítka pochodu... TRASY POCHODU Z DUCHCOVA Pû í 14 km Duchcov - Nové sady - Kocourkov - Hrob - BoufiÀák 18 km Duchcov - Osek - Domaslavice - KfiiÏanov - Hrob - BoufiÀák - Nové Mûsto 25 km Duchcov - Osek - R zmburk - chata MáÀa - Stropník - Dlouhá Louka - Vrch tfií pánû - Nové Mûsto - BoufiÀák - Nové Mûsto 29 km Duchcov - Osek - R zmburk - chata MáÀa - Horní Háj - Domaslavice - KfiiÏanov - Domaslav. údolí - Vrch Tfií pánû - Nové Mûsto - BoufiÀák - Nové Mûsto Cyklo 26 km Duchcov - Osek - chata MáÀa - Dlouhá Louka - Vrch Tfií pánû - Nové Mûsto 55 km Duchcov - Osek - chata MáÀa - Dlouhá Louka - Vrch Tfií pánû - Nové Mûsto - Fláje - Puklá skála - Horní Ves - Îebráck roh - Nové Mûsto 60 km Duchcov - Osek - chata MáÀa - Dlouhá Louka - Vrch Tfií pánû - Nové Mûsto - Fláje - âesk Jifietín - Horní Ves - Îebráck roh - Nové Mûsto Informace: Du an Petrá, Vrchlického 23, P. O. BOX 3B, Duchcov mobil: turistika.sokoldv@centrum.cz dusan.petras@centrum.cz Aerobic Step aerobic s Mirkou Letní leno ení pomalu konãí, vûfiím, Ïe Vám i svûdãí, ale jiï od 2. záfií, chci zase vidût hodnû tváfií, která se tû í na ta muka, místo vysedávání u potoka :) Opra te tedy Va e cviãky, nesnaïte se dûlat nûjaké kliãky, jak se vyhnouti pohybu, pfiec uïijete si zas krásného pocitu, jak v echny svaly bolí, to pfiec za to stojí. Tû ím se na Vás velice, tak rozjeìme to nejvíce! S Mirkou od 2. záfií 2013 kaïdé pondûlí od hod. a stfiedu od hod. OMLUVA - V srpnov ch Oseck ch novinách do lo k chybnému pfiifiazení loga Matefiské koly, Hornická, Osek, k pfiíspûvkûm, které dodala Matefiská kola Osek, Hrdlovská ul. Tímto se omlouváme fieditelce M paní Vûfie Pourové a celému pedagogickému sboru. K zámûnû do lo nedopatfiením a celé vûci litujeme. Dûkujeme za pochopení. Redakãní rada Oseck ch novin. KniÏní novinky BELETRIE PRO DOSPùLÉ Cyprisová Lenka Královské tajemství romány pro Ïeny Pospí ilová Jarmila VraÏda v lázních Skalka detektivky Scarsbrook Matthew G. Lucrezia Borgia romány historické Lyle D. P. Posel spravedlnosti detektivní romány Roberts Nora Pohansk kámen romány romantické NAUâNÁ LITERATURA PRO DOSPùLÉ Lednická Blanka Sestavte si rodokmen genalogie, pfiíruãka Braunová Petra Nina Ïivotopisy, hereãky Owen Mark Nelehk den speciální jednotky Leapman Michael Lond n turistick prûvodce Fletcher Nichola Klobásy, párky a salámy v roba, recepty LITERATURA PRO MLÁDEÎ Bizzi Regina Okouzlená Flora dívãí romány Duncan Lois Temnou chodbou romány dobrodruïné Meister Marien Hana a Profesor Pavlík pfiíbûhy o dûtech Boehme Julia Psí trampoty pohádkové pfiíbûhy Arold Marliese Velká honba za piráty romány dobrodruïné Ve keré informace a akce pofiádané knihovnou najdete na na- ich internetov ch stránkách knihovna@osek.cz Vûra Padevítová, vedoucí MûK OSECKÉ NOVINY 8 / 2013

9 FOTO: ARCHIV AUTORA Z dopisû ãtenáfiû... P ÍKLADY TÁHNOU... Místo ãinu - Tyr ova 684, obchod AUTA - DÍLY. V ranních hodinách, okolo 7. hodiny, mi volal znám, Ïe z mého objektu nûkdo nûco odstraàuje. Na místû jsem zjistil, Ïe celou ífii chodníku zablokovala vozidla. Jedno s vysokozdviïnou plo inou a odfiezávající velkoplo n billboard. Pfiítomní pracovníci vãetnû b valého pronájemce obchodu odmítli komunikovat i pfies moje upozornûní, Ïe objekt vãetnû pozemku, na kterém stojí, je v mém vlastnictví. Tfii chlapi proti mnû, no, volám policii, kdyï jejich heslo (Pomáhat a chránit) je v em známo. Pfiijela motor. hlídka a neï se zorientovala a v e nafotila, obû posádky i s uloupen m billboardem odjeli s úsmûvem, policisté rovnûï zmizeli a byl klídek a v e v poho... No, pak se nemûïe nikdo divit, Ïe podobné pfiíklady táhnou. Na druhém konci objektu, mezi TES- CEM a vilou dr. Bene e, za pár dní bylo ukradeno celé oplocení, od sbûrn ch kontejnerû aï po hfii tû. Celkem 14 plotov ch dílcû. A to je toto konkrétní místo v zorném poli kamery, která má monitorovat uveden prostor. Tyto skuteãnosti, to jiï není drobná kriminalita, prostû to jsou skuteãnosti, které jsou jiï mimo chápání, hlava mi to nebere. MoÏná by nebylo od vûci v Oseck ch novinách zfiídit rubriku, napfi. âerná kronika, kde by mûli obãané moïnost si pfieãíst, co se v této oblasti za uplynul mûsíc událo. Pfiíspûvky a podklady by mûly pocházet od Policie âr, obvod Duchcov, MûP Osek a pfiispût by mûl kaïd obãan, kter o podobn ch i drobn ch kriminálních pfiestupcích cokoliv ví. Îiji v Oseku od roku1945. AÏ do roku 1980, tj. za 35 let, se zde vykradl obchod p. Rady, dne ní obchod U Rado e. Jednalo se o jeden ruksak konzerv a nûjaké su enky. To se to je tû v Oseku poklidnû Ïilo... Josef Formánek OSECKÁ POUË Dal í v znamná akce, jakou je Osecká pouè, je za námi. Náv tûvností byla moïná srovnatelná, ale akcemi daleko chud í neïli poslední roky. Tato událost, jakou je Osecká pouè, by si jistû zaslouïila vût í a dûkladnûj í pfiípravu resp. program. Je mi moc smutno, kdyï vidím a koneckoncû poslouchám od rûzn ch náv tûvníkû této akce, Ïe pouè je rok od roku hor í a hor í. V minul ch letech ukonãili organizátofii jednu pûknou doprovodnou akci, jakou byla v stava lokomotiv. Patrnû z finanãních dûvodû, coï se jistû v dne ní dobû dá pochopit. Co ale moc nechápu je, Ïe druhá ãást Osecké pouti - Trh historick ch fiemesel - byla poloprázdná. Myslím si, Ïe tuto ãást slavností rádo nav tíví mnoho náv tûvníkû, kter m moc nefiíkají fivoucí kolotoãe a komerãní stánky lemující komunikaci. Trh historick ch fiemesel byl letos, dle mého názoru, dosti chud. Pouliãní a loutkové divadla byla sv m programem slabé. Tuto ãást Osecké pouti zachraàovala jen skupina Gnomus. Námûtí, kde v minulosti bylo podium a v sobotu veãer vystupovali zajímavé skupiny, opût zelo prázdnotou. Tedy né prázdnotou, ale opût zaplnûn komerãním stánkem. OhÀostroj pûkn, ale chybí tomu akãnost. Nechtûl bych, aby tento ãlánek byl brán jako kritika, ale jen nûco k zamy lení nad dal ími kulturními akcemi v na em mûstû a jako pár návrhû pro pfiípravu pfií tí Osecké pouti. Na nádvofií cisterciáckého klá tera dostat více fiemesel, dráteníky, hrnãífie, svíãkafie ãi papírníky, skupiny historického ermu apod. Do mûsta by jistû pfiilákalo je tû více náv tûvníkû vystoupení známé osobnosti ãi skupiny v sobotním veãeru na podiu. Vím, Ïe i toto stojí peníze, ale hodinové vystoupení skupin jako je Kry tof, Tomá Klus nebo Nightwork a jim podobní, si jistû mûsto dovolit mûïe obzvlá tû, kdyï se zde v oblasti kultury po cel rok, krom koncertû filharmonikû pro minoritní skupinky zdej ích obyvatel, nic nedûje. OhÀostroj by zaslouïil také nûjakou dûstojnost. voucí atrakce a hlavnû plno svûtel celé parádû moc nepfiidají. Co takhle nafiídit, Ïe by kolotoãáfii pfied ohàostrojem zastavili kolotoãe, zhasli svûtla a vypnuli fivoucí muziku. VÏdyÈ ohàostroj odpalovan a doprovázen nûjakou vhodnou muzikou by byl jistû krásnûj í neï je teì. Vûfiím, Ïe v pfií tích letech se opût pouè dostane na v sluní akcí v na em kraji. Josef Walter JAK MùSTO BUDE E IT PROBLEMATIKU VOLNÉHO POBYTU KOâEK NA SÍDLI TÍCH? Jak m zpûsobem hodlá mûsto fie it problematiku volného pohybu koãek na sídli tích? Psi mají vyhlá - ku a koãky nic? V Hrdlovské ulici se vyskytuje nûkolik osob, které se povaïují za majitele nûkolika neochoãen ch koãek a jejich koèat. Na chodníky a pod balkony jim hází jídlo a hrají si s nimi v místech, kde si hrají i dûti. V sledek? Kolem panelákû pobíhají neoãkované koãky, kálí na chodníky i trávu, jsou naprosto nezvladatelné a na chodnících a pod balkony se válí kosti a nezfiídka i hotové pokrmy. Pokud mají psi vyhlá ku, mûly by ji mít i koãky. Psi jsou oãkovaní, majitelé mají povinnost sbírat jejich v kaly a psi sly í na své jméno. Vût í nebezpeãí bezesporu pfiedstavují koãky, proto nás zaráïí, Ïe s tím mûsto nic nedûlá. Za nespokojené obãany Karolína Nováková NA DOTAZ ODPOVÍDÁ VRCHNÍ STRÁÎNÍK MùSTSKÉ POLICIE Dobr den, pokusím se Vám odpovûdût na Vá dotaz a musím pfiiznat, Ïe to není úplnû jednoduchá vûc. Koãky jsou opravdu problémem, a to uï sv m zpûsobem Ïivota. Ptáte se, proã mûsto nemá vyhlá ku upravující chov koãek, kdyï u chovu psû jí má. Pes je zvífie, jehoï chov mûïe majitel ovlivnit a zabezpeãit. Psa je moïné udrïet na pozemku plotem, pokud je s ním majitel na procházce a pes udûlá svou potfiebu, není problém po nûm uklidit, neboè majitel vidí, Ïe pes potfiebu vykonal. S koãkou je to sloïité. Îádn plot jí nezadrïí, od pfiírody má dáno teritoriální chování, takïe se pohybuje v celém svém teritoriu. Mluvím o koãkách, které se pohybují venku a jejich majitelé nemají Ïádnou moïnost ovlivnit jejich chování. Vyhlá ka omezující pohyb koãek by nemûla Ïádn smysl a byla by nevymahatelná. Souhlasím s Vámi, Ïe zdivoãelé koãky a rádoby jejich milovnice, protoïe opravdu se jedná v drtivé vût- inû o Ïeny, jsou daleko vût ím problémem. Je logické, Ïe pokud jsou zvífiata nûkde pravidelnû krmena, tak se v tomto místû zdrïují. BohuÏel ti, ktefií je krmí si neuvûdomují, Ïe tím zpûsobují problémy, o kter ch pí ete. Neumím si ani pfiedstavit, kam bychom mohli v pfiípadû odchytu v echny tyto koãky umístit. ÚtulkÛ pro koãky moc není, takïe je to opravdu velk problém. Na zváïení je moïná kastrace tûchto koãek, aby nedocházelo k roz ifiování populace. Ale i to není úplnû jednoduché. Je potfieba tyto koãky nejprve odchytit. Co se t ãe oãkování koãek, tak u tûch volnû Ïijících je to zhola nemoïné. Ale zrovna tak je to u lesní zvûfie. Bydlíme v bezprostfiední blízkosti lesa, takïe se nám ãasto do mûsta zatoulávají srny, vysoká, li ky a dal í zvûfi, která není oãkována a nepfiedstavuje nûjaké velké nebezpeãí. Nevím, zda Vás moje odpovûì uspokojí, ale jak jsem uvedl na zaãátku, není to jednoduché a moïností, jak tento problém fie it moc není. Milo Fuchs DiS, vrchní stráïník Poznáváte je? Prosím o pomoc. Kdo pozná muïe na fotografii? Jména sdûlte na itc@osek.cz nebo v Informaãním a turistickém centru Osek, popfi. mnû osobnû. Dûkuji. Kronikáfika Zdena Rube ová OSECKÉ NOVINY 9 / 2013

10 RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ RÒZNÉ PODùKOVÁNÍ Dovoluji si touto cestou podûkovat o etfiujícímu lékafii paní Milady Morávkové MUDr. Janu tochlovi, a to nejen za vzornou profesionální lékafiskou péãi, ale i jeho laskavé slovo a úsmûv, obûtavost a osobní pfiístup nad rámec jeho lékafisk ch povinností. Dcera Naìa BLAHOP ÁNÍ V mûsíci záfií oslaví své Ïivotní jubileum paní Miroslava Nekolová, Marie Matú ová, Hana Luke- ová, Vûra Svobodová a pan Ladislav Kuãera. Pfiejeme jim za v echny ãleny organizace v e nejlep í - Ïivotní optimismus a pevné zdraví do dal ích let Ïivota. Blahopfieje Svaz tûlesnû postiïen ch v âr org. Osek - Háj. Dne oslavil své Ïivotní jubileum - 70 let - pan Josef Müller. Do dal ích let hodnû zdraví, tûstí a pohody pfiejí manïelka Maru a synové Josef a Martin s rodinami. V záfií oslaví svûj svátek a narozeniny paní Andrea Pûknicová. Do dal ích let hodnû tûstí, pevné nervy a hlavnû hodnû moc zdravíãka pfiejí Ondra, Marek, teta Kája a kamarádky. VZPOMÍNKA Dne by oslavila své 86. narozeniny na e milovaná maminka, babiãka a prababiãka paní Marie Filipová. I kdyï jiï mezi námi není a uï nikdy nebude, v na ich vzpomínkách stále zûstává. Kdo jste ji mûli rádi jako my, vzpomeàte, prosíme, s námi. Dûti s rodinami a ostatní pfiíbuzní. Dne uplyne 10 let ode dne, kdy navïdy ode el Ing. Zdenûk âermák by se doïil 76 let. VzpomeÀte, prosíme, s námi. ManÏelka Miroslava a dcery ZdeÀka a Mirka s rodinami. Dne to bude 11 let, kdy nás opustil ná milovan manïel, tatínek a dûdeãek pan Antonín Zábrovarn. Kdo jste ho znali, vzpomeàte s námi. Dûkuje rodina Zábrovarn ch. Stále nám chybí a bude chybût na e milovaná maminka paní Olga Drábková, která nás opustila. Stále na ni vzpomínáme s bolestí v srdci a vy, ktefií jste ji mûli rádi tak jako my, prosíme, zavzpomínejte na ni s námi. Dûkují dûti s rodinami. Dne tomu bude rok, kdy nás navïdy opustila na e milovaná maminka paní Jana Procházková. Stále na ni vzpomínají dûti Eva, Franti- ek, Zdûnek, vnouãata a pravnouãata. PRONAJMU Pronajmu ihned nebytové prostory o rozmûrech 20 m 2 v Oseku, Tyr ovû ulici. Tel.: Pronajmu garáï v Oseku pod horním nádraïím za 800 Kã mûsíãnû. Tel.: Pronajmu byt velikosti 2 + kk (62 m 2 ) v Oseku. Interiér bytu po celkové rekonstrukci, balkon, samostatné mûfiení v ech energií. Topení - plynov kotel. Prohlídka po tel. domluvû. Tel.: Pronajmu byt velikost 3 + kk (85 m 2 ) v Oseku. Interiér bytu po celkové rekonstrukci, samostatné mûfiení v ech energií. Topení - plynov kotel. Prohlídka po tel. domluvû. Tel.: Dlouhodobû a ihned pronajmu byt 2+1 v Hrdlovské ulici v Oseku. Nájem bez energií Kã. Tel.: PRODÁM Prodám druïstevní byt v Oseku kolonii, 75m 2. Klidn vchod, bezproblémoví sousedé, 1. podlaïí. Ve dvou místnostech plovoucí podlahy. V kuchyni, pfiedsíni a chodbû - dlaïba. Nové interiérové dvefie. Nová kuchyàská linka. ZÛstává lednice, mikrovlnka a myãka. Po dohodû moïno vidût. Cena 250 tis. Kã + pfiepis. Tel.: Prodám byt vût í v Oseku, Lidické ulici, ã.p. 615, 4. patro. O celkové v mûfie 68 m2. Po kompletní rekonstrukci. Byt je vãetnû balkonu. V domû je su árna, koãárkárna, plastová okna, 2 sklepy. Zn.: Cena dohodou. Tel.: zelenmir@seznam.cz Prodám druïstevní byt v Hrdlovské ulici 645 (4. p.). 55 m 2, ãásteãná rekonstrukce. Cena k jednání 250 tis. Kã. MoÏno i s nábytkem. kunst.zdenek@seznam.cz. Tel.: Prodám rodinn dûm s garáïí, dílnou a zahradou, udrïovan, plastová okna, nov plynov kotel, moïnost pfiístavby nad garáïí. Tento dûm nabízí pfiíjemné a klidné bydlení. Cena k jednání. Tel.: Prodám druïstevní byt L, 76 m 2, v Oseku kolonii, ulice Sokolská, 3. poschodí, klidn vchod, moïno vidût. Plastová okna, plovoucí podlaha na chodbû, su árna na patfie. K bytu náleïí sklepní kóje. Cena 220 tis. Kã. Tel.: Prodám druïstevní byt v 7. paneláku o velikosti Byt je pfiipraven na úpravy. Cena 199 tisíc Kã. Pfii rychlém jednání cena 190 tisíc Kã. Byt je ve velmi klidném domû. Tel.: Prodám rodinn domek ke kompletní rekonstrukci. S malou zahrádkou a garáïí. Nová stfiecha se stfie ními okny. Plynové topení. Nutno vidût. Cena 750 tis. Pfii rychlém jednání moïná sleva. Tel.: Prodám mal mrazák - 50 L, zn. levnû. Tel.: Prodám velmi pûknou cestovní post lku s koleãky, patrem pro kojence, boãním prûlezem a kapsou. Cena 500 Kã. Tel.: Prodám 2 ks kfiesel - u áky, 1 rok staré, cena Kã, dále stolek na koleãkách na TV + DVD pfiehrávaã, konferenãní stolek (le tûn mahagon) - cena dohodou. Dále je k mání ob vací stûna za odvoz, dfievo jasan - fiemeslná práce. Tel.: zelenmir@seznam.cz KOUPÍM Koupím chatu na Dlouhé Louce - obyvatelnou. Tel.: VYMùNÍM Vymûním byt v Mostû v centru mûsta, byt v osobním vlastnictví, za byt v Oseku v osobním vlastnictví. Tel.: HLEDÁM Hledám dlouhodob pronájem garáïe v Oseku. Tel.: Pozvání na v stavu Mûstské informaãní centrum Duchcov (MIC) v Masarykovû ulici 71/7 vás zve na v stavu obrazû Petra Tomá e Vránka pod názvem ZÍRÁNÍ. V stava potrvá do 24. záfií 2013, vstupné je zcela zdarma. Mûstské informaãní centrum Duchcov Uzávûrka pfií tího ãísla Oseck ch novin je 18. záfií 2013 OSECKÉ NOVINY vydává Mûsto Osek, Zahradní 246, PSâ , IâO Místo vydávání Osek. âíslo 9/2013. Den vydání Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téï na internetu na osek@osek.cz. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 2300 v tiskû, obãanûm mûsta jsou poskytovány zdarma. NevyÏádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Objednávky a zasílání podkladû pro inzerci: ITC Osek tel.: , itc@osek.cz, info@osek.cz Za obsah a jazykovou správnost odpovídají autofii jednotliv ch pfiíspûvkû. Registrováno: MK âr E OSECKÉ NOVINY 10 / 2013

11 PRODEJ SLEPIâEK DrÛbeÏ âerven Hrádek, firma Dráb, opût prodává slepiãky sná kov ch plemen Hisex hnûd, Tetra hnûdá a Dominant Ïíhan, kropenat, ãern, Ïlut, modr a bíl. Slepiãky pouze z na eho odchovu!! Stáfií slepiãek t dnû, cena Kã/ks - v zaãátku sná ky 178 Kã/ks PRODEJE SE USKUTEâNÍ V NEDùLI 22. ZÁ Í 2013 OSEK - U AREÁLU CHOVATELÒ HOD. BliÏ í informace Po-Pá 9-16 hod. - tel.: , , Pfii prodeji slepiãek - NOVÁ SLUÎBA - V KUP KRÁLIâÍCH KOÎEK - cena Kã/ks. Nabízíme levné stûhování a autodopravu vã. vyklízení bytov ch i nebytov ch prostor Tel.: PRODEJNA TABÁK NA NÁMĚSTÍ Klášterním náměstí 202 Osek VEŠKERÉ ŠKOLNÍ POTŘEBY A POMŮCKY Zveme Vás do novû otevfiené prodejny zdravotních potfieb a zdravé v Ïivy v ulici Hrdlovská 648. Nabízíme: Zdravotní pomûcky V dej na poukazy (rozvoz po Oseku zdarma) PÛjãovna invalidních vozíkû a chodítek Zdravotnická obuv Tlakomûry atd. Rozvoz inkontinenãních pomûcek zdarma V dej na poukazy Tel.: ST ÍHÁNÍ PSÒ kompletní úprava koupání, su ení, ostfiíhání stfiíhání drápû ãi tûní ou ek Horská 7, Osek (cesta k hradu) Tel.: AUTODOPRAVA KAREL HOFMANN nakoupíte na jednom místě v prodejně TABÁK na náměstí v Oseku všechny typy obalů a sešitů psací potřeby a soupravy pravítka a jiná školní měřidla výtvarné potřeby náplně a speciální pomůcky dle požadavků školy Na vaši návštěvu se těší kolektiv prodejny. prodejna202@seznam.cz, telefon: Prodejní doba: pondělí-pátek 6-17 hod. sobota 7-15 hod. neděle 9-14 hod. Podporujeme české výrobce a dodavatele Pronájem kontejnerû Prodej pískû, tûrkû a kaãírkû. (Areál odchovny selat Háj) Po - pá: hod., hod. So: hod.

12 Sbûrn dvûr mûsta Osek v DolnonádraÏní ulici NOVù OD âervence ZVY UJEME V KUPNÍ CENY SBùRN CH SUROVIN Nabízí tyto sluïby: Sbûr nebezpeãného odpadu: > odpadní barvy, oleje, laky, fiedidla, kyseliny, olejové filtry, záfiivky, v bojky, úsporné Ïárovky, pneumatiky z osobních automobilû a jiné. MoÏnost uloïení rûzn ch odpadû: > komunální odpad: rûzn smûsn odpad, domovní odpad > stavební odpad: kamení, zdivo, stfie ní ta ky, hlína s kamením, beton > pfiírodní odpad: tráva, listí, vûtve, stromky a jiné > dfievûn nábytek: skfiínû, stolky, Ïidle, dvefie atd. Tyto sluïby jsou obãanûm mûsta Osek poskytovány zdarma, podnikatelsk m subjektûm a obãanûm z jin ch mûst dle platn ch ceníkû. Dále nabízíme sbûr vyfiazeného elektrozafiízení: > televize, chladící a mrazící zafiízení, tiskárny, PC monitory, rádia, baterie, monoãlánky a jiné. Tyto sluïby jsou poskytovány obãanûm mûsta Osek, podnikatelsk m subjektûm a obãanûm z jin ch mûst zdarma. Na sbûrném dvofie je moïnost uloïení nepotfiebného textilu, obuvi, ply ov ch hraãek, rûzného povleãení apod. do pfiistaveného kontejneru firmy Diakonie Broumov. V na em sbûrném dvofie není moïnost uloïit zbytky nebo kusy lepenky (IPA), ani eternitov ch odpadû. Vykupujeme také rûzné sbûrné suroviny: > papír, vyfiazené autobaterie, Ïelezné a neïelezné kovy dle platn ch ceníkû, které naleznete v areálu sbûrného dvora nebo na na ich internetov ch stránkách Otevírací doba: Pondûlí 8-12 hod hod. Úter hod. Stfieda 8-12 hod hod. âtvrtek hod. Pátek hod. Sobota hod hod. Nedûle hod. V echny sluïby zaji Èujeme 360 dní v roce. Tû íme se na Va i náv tûvu a vûfiíme, Ïe budete s na imi sluïbami spokojeni. SluÏby mûsta Oseka, s.r.o., nabízejí obãanûm mûsta odvoz starého nábytku (staré sedací soupravy, kfiesla, skfiínû atd.) a jiného odpadu. Odpad bude zlikvidován na sbûrném dvofie pro obãany mûsta Osek zdarma. Cena sluïby je stanovena na 300 Kã vãetnû DPH za odvoz plnû naloïené multikáry. Více informací naleznete na na ich internetov ch stránkách nebo na tel. ãísle Mûsto Osek nabízí obãanûm do pronájmu hrobová místa v novû postaveném kolumbáriu na Oseckém hfibitovû. V objektu jsou dva druhy kolumbárii - velké okénko, do kterého lze umístnit aï 5 uren, malé okénko, do kterého lze umístnit 2 urny. Provozní hodiny spoleãnosti SluÏeb mûsta Oseka, s.r.o.: Pondûlí a stfieda hodin Úter a ãtvrtek hodin Pátek hodin Vyfiizuje: Vlasta Walterová Kontakt: walterova@osek.cz Cena za pronájem velkého okénka na dobu 10 let je Kã Cena za pronájem velkého okénka na dobu5 let je Kã Cena za pronájem malého okénka na dobu 10 let je Kã Cena za pronájem malého okénka na dobu 5 let je Kã V pfiípadû zájmu nav tivte kanceláfi spoleãnosti SluÏeb mûsta Oseka, s.r.o., Zahradní ul., ã.p. 246, dvefie ã. 4., kde s vámi bude sepsána smlouva o pronájmu.