Návod k obsluze Elektronický sensor hladiny LK / / 2008

Transkript

1 Návod k obsluze Elektronický sensor hladiny CZ LK / / 2008

2 Obsah 1 Bezpečnostní pokyny Přehled menu Ovládací a signalizační prvky Použití z hlediska určení Popis funkce ontáž Elektrické připojení Programování Uvedení do provozu / provoz Technická data Rozměrový výkres Bezpečnostní pokyny Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení. Nesprávné použití nebo použití neodpovídající určení přístroje může vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům ve Vaši aplikaci. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. Přístroj odpovídá normě EN V okolí domácností může přístroj způsobit rušení rozhlasu. Pokud se vyskytnou rušení, pak se musí uživatel postarat vhodnými prostředky o jejich odstranění. 2

3 2 Přehled menu S S S S S S S CZ 3

4 3 Ovládací a signalizační prvky ode/enter Set x LED zelená 2 LED žlutá místný alfanumerický displej Programovací tlačítko Set Programovací tlačítko ode / Enter Svítící LED = nastavena zobrazovací jednotka: - LED 1 = zobrazení hladiny v cm. - LED 2 = zobrazení hladiny v inch. Signalizace spínacího stavu; svítí, když je výstup OUT-OP (zabezpečení proti přetečení) propojen. - Zobrazení aktuálního stavu hladiny, - Provozní a chybová zobrazení, - Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. - Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). Zvolení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 4

5 4 Použití z hlediska určení Oblast nasazení Snímač hladiny LK31 byl navržen speciálně pro potřeby obráběcích strojů. Je vhodný zejména pro sledování chladicích mazacích emulzí (také znečištěných), stejně tak, jako pro chladicí a hydraulické oleje. Omezení oblasti nasazení Přístroj není vhodný pro vysoce vodivé a ulpívající média, granuláty, sypké materiály, kyseliny a zásady; není vhodný pro potravinářství a galvanizovny. Přístroj není vhodný pro použití u brousících strojů. Dobře vodivá pěna může být případně taky identifikována jako úroveň hladiny. Odzkoušejte účinky na Vaši aplikaci. Při použití v médích na bázi vody s teplotou > 35 C musí být přístroj vložen do klimatické trubice. (objednací číslo E43100, E43101, E43102). CZ 5 Popis funkce Princip měření Snímač určuje hladinu kapalin na kapacitním principu měření: Vytvořené elektrické pole je ovlivněn médiem, které má být detekováno. Změna tohoto pole generuje měřící signál, který je elektronicky vyhodnocován. Rozhodujícím pro detekci média je jeho dielektrická konstanta (DK). édia s vysokou hodnotou DK (např. voda) generují velice silný měřící signál, média s nízkou hodnotou DK ( např. oleje) generují podstatně slabší měřící signál. Aktivní měřící rozsah senzorové tyče disponuje 16-ti kapacitivními měřícími prvky. Ty vytvoří pokaždé měřící signály, které jsou závislé na úrovni jejich ponoření do média. 5

6 Přehled funkcí Teto přístroj lze flexibilně namontovat do nádrží různých velikostí. Upevňovací přípravky se mohou také nacházet i v aktivních měřících oblastech. Věnujte prosím pozornost montážním pokynům ( strana 8). Na přístroji lze nastavit citlivost a režim detekce, a tím se přizpůsobit různým médiím Tímto je možné detekovat i média s velmi nízkou dielektrickou hodnotou (jako např. oleje). Vyvažovací proces slouží k jednoduchému a bezpečnému uvedení do provozu. Vyvážením ( strana 13) se přístroj optimálně vyladí na sledovanou nádobu. Vezměte prosím na vědomí: Postup vyvážení je povinný a slouží k provozní bezpečnosti hladinového snímače. Bez vyvážení se zobrazí na dipleji, přístroj nepřejde do provozního módu! Přístroj obsahuje integrovanou, nezávisle pracující, pojistku proti přeplnění. Jako spínací bod přeplnění OP (= overflow protection point) je přes nastavovací menu zvolen určitý měřící segment senzorové tyče (měřící segment OP) a je přiřazený výstupu OUT-OP. Reakční doba poplachu přeplnění: standardně 450 ms, maximalně 720 ms. Zvolený měřící segment je současně použit pro vyvážení. Dodržujte proto minimální vzdálenosti potřebné pro tento segment vůči stěnám nádoby, víku nádoby příp. montážnímu adaptéru ( strana 8). Přístroj ukazuje aktuální stav hladiny na displeji a výška hladiny vyvolá proporcionálně odpovídající analogový signál. Analogový výstup (OUT2) je nastavitelný jako proudový nebo napěťový výstup: I = analog ma / U = analog V. Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou sondové tyče může být nastavena jako Offset (OFS). Pak se vztahují zobrazení a spínací body k reálné úrovni hladiny. Zvlněné pohyby média budou vyhlazeny. 6

7 Průběh analogového signálu OP je nastaveno v poloze nejvyššího segmentu I [ma] U [V] I [ma] U [V] OP je posunut směrem dolů S3 S2 S3 S2 CZ S1 min max L S1 min max OP L OP L = úroveň hladiny = měřící rozsah OP = měřící segment OP (spínací bod přeplnění) S1 - S3 = výstupní signál Platný výstupní signál bude omezen měřícím segmentem OP. aximální vzdálenost signálu S1 od S2 má proto 0...9,4 V nebo ma). Pokud je dosaženo měřícího segmentu OP, výstupní signál přejde na S3 (= plný signál, jmenovitý 10 V / 20 ma). Typické je, že signál skočí při dosažení spodní hrany měřícího segmentu. Stoupání charakteristiky zůstává zachováno pro různé pozice měřícího elementu OP. Při vyhodnocování analogového signálu věnujte pozornost tolerancím a mezím přesnosti ( 10 Technická data). 7

8 6 ontáž y OP L B w v x u LK3122 LK3123 LK3124 cm inch cm inch cm inch L (délka tyče) 26,4 10,4 47,2 18,6 72,8 28,7 (oblast montáže) 14 5,5 23 9, ,2 Upevněte montážní prvky v rozsahu oblasti. ontážní prvky musí být upevněny nad měřícím segmentem OP a to v minimální vzdálenosti k OP (viz hodnota y, měřeno ke středu segmentu). Sondová tyč musí dodržet následující minimální vzdálenosti od stěn nádoby, kovových objektů v nádobě (B), dna nádoby a dalších hladinových senzorů. Vzdálenosti x, y a w jsou závislé od nastaveného média (EDI). EDI = CLW1 EDI = CLW2, OIL1 EDI = OIL2 cm inch cm inch cm inch x 2,0 0,8 3,0 1,2 4,0 1,6 y (LK3122) 2,5 1,0 3,5 1,4 4,5 1,8 y (LK3123) 4,5 1,8 5,5 2,2 6,5 2,6 y (LK3124) 6,0 2,4 7,0 2,8 8,0 3,2 u 1,0 0,4 1,0 0,4 1,0 0,4 v 4,5 1,8 4,5 1,8 4,5 1,8 w 4,0 1,6 5,0 2,0 6,0 2,4 8

9 Při zabudování do trubic z umělé hmoty / nádob z umělé hmoty musí být vnitřní průměr (trubice) minimálně 12 cm (4,8 palců). Při zabudování do kovových trubic musí mít vnitřní průměr trubice (d) minimálně následující hodnoty: EDI = CLW1 EDI = CLW2, OIL1 EDI = OIL2 cm inch cm inch cm inch d 4,0 1,6 6,0 2,4 12,0 4,8 Označení výšky zabudování: Zafixujte nastavenou výšku zabudování přiloženou hadicovou sponou z ušlechtilé oceli. Pokud bude senzor za účelem údržbářských prací vymontován z držáku, slouží spona jako doraz při jeho opětném zamontování. Neúmyslné přestavení senzoru je tím vyloučeno. Toto je zvláště nutné pro bezvadnou funkci pojistky proti přeplnění. Svorka bude upevněna běžnými štípacími kleštěmi. Věnujte pozornost spolehlivému usazení. V případě demontáže musí být spona zničena. CZ ontážní příslušenství: Upevňovací spona Ø 16 mm, PP (polypropylen)... obj.číslo E43000 Přírubová deska 73-90, hliník / ušlechtilá ocel... obj.číslo E43001 Navařovací adaptér, ušlechtilá ocel... obj.číslo E43002 ontážní adaptér G3/4, ušlechtilá ocel... obj.číslo E43003 ontážní adaptér G1, ušlechtilá ocel... obj.číslo E43004 Přírubová deska , hliník / ušlechtilá ocel... obj.číslo E43005 Přírubová deska 65-80, hliník / ušlechtilá ocel... obj.číslo E43006 Přírubová deska x 52, hliník / ušlechtilá ocel... obj.číslo E43007 ontážní set Ø 16 mm, PP (polypropylen) / ocell... obj.číslo E

10 7 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro instalaci elektrických zařízení. Napěťové napájení dle EN 50178, SELV, PELV. Uvést zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojit následujícím způsobem: L+ 4 2: OUT2 4: OUT-OP 3 L Pin / obsazení Barvy vodičových žil u kabelových zásuvek ifm 1 L+ hnědá 2 OUT2 (analogový výstup) bílá 3 L- modrá 4 OUT-OP (zabezpečení proti přetečení) černá Pro spolehlivou funkci musí být pouzdro senzoru elektricky propojeno se stěnou nádoby. K tomu použijte přípoj na pouzdře (viz rozměrový výkres), a pokud možno co nejkratší vodič s průřezem žíly nejméně 1,5 mm 2. U kovových nádob slouží stěna nádoby jako protielektroda. U umělohmotných nádob musí být instalována a s pouzdrem senzoru spojená protielektroda (např. kovový plech v nádobě umístěný rovnoběžně se senzorovou tyčí; minimální vzdálenost od senzorové tyče: strana 8, vzdálenost x). 10

11 8 Programování 1 ode/enter Set Stlačte tlačítko ode/enter, až se na displeji zobrazí požadovaný parametr. 2 ode/enter Set Stlačte tlačítko Set a přidržte je stlačené Po dobu 5 s se blikavě zobrazí aktuální hodnota parametru, potom bude zvyšována* (krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stlačením tlačítka). CZ 3 ode/enter Set Stlačte krátce tlačítko ode/enter (= potvrzení). Parametr bude nově zobrazen; nová hodnota parametru je účinná. 4 Změnit další parametry: začněte opět krokem 1. Ukončit programování: Počkejte 15 s nebo stlačte tlačítko ode/ Entert tak dlouho, až se opět zobrazí aktuální měřená hodnota. *Snížit hodnotu: nechejte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Poté začne průběh opět u minimální nastavovací hodnoty. Timeout (časová prodleva): Pokud nebude během programovacího procesu po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního (RUN) módu (výjimka: cop). Uzamčení / odemčení: Přístroj je možné elektronicky uzamknout, aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním: stlačte v RUN - módu po dobu 10 s obě programovací tlačítka (až se zobrazí ). Pro odemčení stlačte opět po dobu 10 s tlačítka (až se zobrazí ). Stav při dodání: neuzamčeno. U uzamčeného přístroje se rozsvítí na displeji, jestliže byl učiněn pokus otevření programovacího módu. Přístroj může být naprogramován před nebo po instalaci. Výjimka: Pro vyvážení naprázdno OP-segmentu musí být přístroj zabudován do nádoby. 11

12 Za účelem programování proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. Programovací postup 1 Volba zobrazené jednotky Nastavte požadovanou zobrazovanou jednotku: cm /inch. Nastavte zobrazovanou jednotku předtím, než stanovíte hodnotu pro OP. Tím zabráníte chybám zaokrouhlení při vnitřním přepočítávání na jiné jednotky a dostanete přesně požadované hodnoty. Stav při dodání: Uni = cm. Pokud má zůstat platný stav při dodání, přejděte krok 1 a začněte s krokem 2. 2 Nastavení na médium Nastavte pro médium odpovídající citlivost a odpovídající detekční mód. Volitelná jsou následující nastavení: EDI = CLW1 pro vodu, média a bázi vody, chladící/ mazací emulze. EDI = CLW2 pro média na bázi vody při teplotách > 35 C (provoz s klimatickou trubicí). EDI = OIL1pro speciální (např. syntetické) oleje nebo média s dielektrickou konstantou (DK), která je je o něco vyšší než mají minerální oleje. EDI = OIL2 pro minerální oleje (DK 2). Zvolte nastavení EDI = OIL1 také tehdy, když bude médium s nastavením EDI = OIL2 sice rozpoznáno, ale senzor reagoval příliš citlivě. V případě pochybností zjistěte odpovídající funkci pomocí aplikačního testu. Parametr Dodatek: Při nastavení CLW1 a CLW2 budou usazeniny ( např. kovové třísky) potlačeny. Při nastavení OIL1 a OIL2 bude vyšší dielektrické vodní nebo třískové bláto o několik centimetrů výšky potlačeno. Pokud není k dispozici olejová vrstva (nebo je příliš tenká), bude detekováno bláto. 3 Nastavení Offset Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou měřící sondové tyče může být nastavena jako hodnota Offset. Pak se vztahují zobrazení a spínací body k reálné úrovní hladiny. Stav při dodání: OFS = 0. Nastavitelná oblast OFS je uvedena v tabulce na str. 14. Vezměte prosím na vědomí: nastavte OFS předtím, než nastavíte hodnotu pro OP. Tím zabráníte neúmyslným chybným nastavením. 12

13 Programovací postup 4 Konfigurace analogového výstupu Volitelná jsou 2 nastavení: I = ma / U = V 5 Stanovení spínacího bodu přeplnění Tento parametr stanoví polohu spínacího bodu přeplnění OP (overflow protection point). Nastavená hodnota se vztahuje na střed měřícího segmentu. Typicky reaguje OP již při dosažení segmentu OP. Věnujte pozornost minimálním vzdálenostem a montážním podmínkám ( strana 8). Nastavovací rozsah OP naleznete v tabulce na straně 15. Vezměte prosím na vědomí: OP omezuje měřící rozsah směrem nahoru. 6 Konfigurace spínacího bodu přeplnění (OUT-OP) Volitelná jsou 2 nastavení: Hno (hystereze jako spínač) a Hnc (hystereze jako rozpínač). Dodatek: z bezpečnostních důvodů je pro OUT-OP doporučena rozpínací funkce (Hnc). Na principu klidového proudu bude zaručeno, že bude rozpoznáno i přerušení vodiče nebo protržení kabelu. 7 Vyvážení segmentu OP na prázdnou nádobu Proveďte po montáži přístroje do jeho určeného místa vyvážení segmentu OP na prázdnou nádobu. Nádoba přitom může být částečně naplněná. Segment OP nesmí být při nastavovacím procesu zaplaven médiem, jinak může dojít k chybným funkcim. inimální vzdálenost mezi OP s médiem při vyvážení: LK3122: 2,0 cm / 0,8 inch LK3123: 3,5 cm / 1,4 inch LK3124: 5,0 cm / 2,0 inch Postup vyvážení Stlačit tlačítko ode/enter tak dlouho, až se na displeji rozsvítí cop. Tlačítko Set stlačit a přidržet. se rozsvítí blikavě na displeji. Tlačítko uvolnit, jakmile zobrazení přestane blikat. > > Pokud bude vyvážení úspěšné, pak bude zobrazeno rdy. Stlačení tlačítka vede zpět k menu. Parametr CZ 13

14 Programovací postup 7 Během vyvážení prověřuje přístroj situaci zabudování vyhodnocováním měřícího signálu, který je generován prvkem OP. Leží-li měřící signál v neplatné oblasti (když je např. zmenšena minimální montážní vzdálenost), rozsvítí se na displeji chybové hláíšení ( strana 16, provozní a chybové signalizace). Pokud nelze vyvážení OP provést, prověřte prosím polohu OP. ožná se nachází OP příliš blízko montážního adaptéru nebo jiným kovovým objektům nebo je prvek OP pokryt médiem. Při velmi plné nádobě se může ukázat jako nutné nádobu trochu vypustit nebo (pokud je to možné) hodnotu OP zvýšit. Parametr Senzor je možné uvést do provozu teprve po vyvážení na prázdnou nádobu. Pokud se to neprovede, neořejde přístroj do provozního módu, na displeji se zobrazí. Vyvážení OP musí být provedeno pokaždé, když byly změněny citlivé parametry (nastavení na médium, hodnota OP). Jestliže přístroj rozpozná relevantní změny, rozsvítí se na displeji. Pokud bude změněna montážní poloha (výška, pozice) nebo propojení senzor-nádoba (např. délka propojovaího kabelu), je rovněž rozhodně nutné obnovení vyvážení OP proto, aby byla zaručena bezvadná funkce zabezpečení proti přetečení. Pozor: Vyvážení na prázdnou nádobu nebude v tomto případě vyžadováno zobrazením symbolu! Hodnoty nastavení pro OFS LK3122 LK3123 LK3124 cm inch cm inch cm inch Nastavovací rozsah , , Šírka kroku 0,5 0,2 0,5 0,2 1 0,5 14

15 Hodnoty nastavení pro OP ějte na zřeteli, prosím: nastavené hodnoty platí pro [OFS] = 0; při OFS > 0 se zvyšují o nastavenou hodnotu OFS. LK3122 LK3123 LK3124 cm inch cm inch cm inch 6,9 2,7 13,9 5,5 20 8,0 8,2 3,2 16,3 6,4 24 9,5 9,4 3,7 18,8 7, ,9 10,6 4,2 21,2 8, ,3 11,8 4,7 23,6 9, ,8 13,0 5,1 26,1 10, ,2 14,3 5,6 28,5 11, ,7 15,5 6,1 31,0 12, ,1 16,7 6,6 33,4 13, ,5 17,9 7,1 35,8 14, ,0 19,1 7,5 38,3 15, ,4 20,4 8,0 40,7 16, ,9 CZ Hysterézní funkce (Hno, Hnc) pro OUT-OP: Hystereze udržuje spínací stav výstupu OUT-OP stabilním, když procesní hodnota kolísá kolem požadované hodnoty. Při stoupající procesní hodnotě sepne výstup při dosažení spínacího bodu (OP. Jestliže se procesní hodnota opět sníží, přepne výstup zpět teprve tehdy když je dosažen zpětný spínací bod (rpx). Hystereze je pevně nastavena. Je rovna několika milmetrům. L OP t HY L = Úroveň hladiny; HY = Hystereze Hno Hnc 15

16 9 Uvedení do provozu / provoz Po montáži, elektrickém připojení a programování prověřte zda přístroj spolehlivě funguje. Provozní a chybová zobrazení: CAL Inicializace po zapnutí. XX.X Zobrazení hladiny Úroveň hladiny pod aktivním rozsahem. FULL XX.X Spínací bod přeplnění OP je dosažen. FULL a zobrazení aktuální hladiny se střídají v sekundovém taktu (= varovná indikace přeplnění). Vyvážení segmentu OP je nutné ( strana 13, parametr cop). Err0, Err2 Chyba v elektronice (přístroj musí být vyměněn). Err7, Err8 --Segment OP je znečištěn (očistěte měřící tyč a proveďte reset). Err1 Nebo: --Segment OP je poškozený (přístroj musí být vyměněn). Provozní spolehlivost není zaručena (zdroje rušení, špatné přívodní vodiče). Err3 Prověřte elektrické připojení, spojení senzor-nádoba ( strana 10), a podnímky montáže ( strana 8). Chyba při vyvážení OP: Vzdálenost segmentu OP k montážním prvkům Err4 nebo k médiu je příliš malá. Věnujte pozornost montážním pokynům a minimálním požadovaným vzdálenostem, ( strana 8 / 13). Chyba při vyvážení OP: Rozpoznán montážní prvek pod segmentem Err5 OP. Věnujte pozornost montážním pokynům a minimálním požadovaným vzdálenostem, ( strana 8). Err6 Chyba při vyvážení OP: ěřící hodnota není konstantní. SC1 Blikající: Zkrat ve spínacím výstupu OUT-OP. Reset (zpětné nastavení chybového hlášení): Znovu provést vyvážení OP nebo odpojit napájecí napětí a opět je připojit. Přečtení nastavených parametrů: Krátkým stlačením tlačítka "ode/enter listujete skrze parametry. Krátké stlačení tlačítka Set ukáže po dobu 15 s příslušnou hodnotu parametru, aniž by ho změnila. 16

17 Chování výstupů při různých provozních stavech OUT2 OUT-OP Inicializace Nulový signál* OFF Vyvážení OP není provedeno Provést vyvážení OP Nulový signál* podle hladiny a nastavení OU2 OFF podle hladiny a nastavení OU1 Chybový stav Nulový signál* OFF (vypnuto) * 3,6... 4,0 ma pro OU2 = I 0,0... 0,2 V pro OU2 = U CZ Údržba/ čištění/ změna média ějte v patrnosti, jestliže bude přístroj z důvodu údržby a čištících prací z nádoby demontován : při opětovné montáži musí být namontován do stejné polohy a výšky jako byl předtím. Před demnotáží zafixujte nastavenou výšku zabudování pomocí přiložené hadicové spony z ušlechtilé oceli ( strana 9). Bude-li se měnit spojení senzor nádoba, musí se provést obnovení OP vyvážení ( strana 13, cop). Po změně média s velmi rozdílnou dielektrickou konstantou ( např. olej / voda) musí být přístroj nastavený na nové médium a nově vyvážený ( strana 12, EDI a strana 13, cop). Udržujte senzorovou tyč volnou od usazenin, především oblast zabezpečení proti přetečení (OP segment). Usazeniny v této oblasti mohou vést k chybovým odezvám zabezpečení proti přetečení. 17

18 10 Technická data Provozní napětí [V] DC Proudová zatížitelnost [ma] Zkratová ochrana, taktovaná; zabezpečení proti přepólování / odolnost proti přetížení Úbytek napětí [V] < 2,5 Proudový odběr [ma]... < 60 Analogový výstup ma (max. 500 Ω) / V (min Ω) Nulový signál [ma / V]... 3,6... 4,0 / 0,0... 0,2 Plný signál [ma / V]...20, ,8 / 9, ,2 Rozlišení [mm] - LK LK LK Citlivost měření [ma/v na mm] - LK ,08 / 0,05 - LK ,04 / 0,03 - LK ,03 / 0,02 Chyba Offset [mm] - LK ± 4 - LK ± 8 - LK ± 12 Odchylka od charakteristiky [% z koncové hodnoty měřícího rozsahu] 1)...± 2 Opakovací přesnost [% koncové hodnoty měřícího rozsahu]... ± 2 ax. rychlost změny úrovně hladiny [mm/s] - LK LK LK DK - média... > 2 ax. tlak v nádobě [bar]...0,5 (při instalaci s montážním příslušenstvím ifm) 18

19 ateriál pouzdra... V2A (1.4301); FK; NBR; PBT; PC; PEI; PP; TPE / V ateriál, který je je v kontaktu s médiem... PP Krytí, tř.krytí IP 67, III Okolní teplota [ C] Teplota média - olej (dlouhodobě / krátkodobě) [ C] / chladící/mazací prostředky na bázi vody, voda a média podobná vodě 2) - LK3122 [ C] LK3123 [ C] LK3124 [ C] Skladovací teplota [ C] Odolnost proti rázům [g] (DIN EN , 11 ms) Odolnost proti vibracím [g]... 5 (DIN EN , Hz) EC (elmg. kompatibilita)...en ESD: 4 / 8 KV EN HF v.f. ozářeno: V/m EN skupiny impulsu:...2 KV EN HF v.f. vazba vedení: V 1) Nastavení mezního bodu dle DIN ) při nasazení ve vodě a v médiích na bázi vody s teplotou > 35 C musí být přístroj zabudován do klimatické trubice (objednací číslo. E43100, E43101, E43102). CZ 19

20 11 Rozměrový výkres A L 30, x1 I1 4 I LK3122 LK3123 LK3124 cm inch cm inch cm inch L (délka tyče) 26,4 10,4 47,2 18,6 72,8 28,7 A (aktivní oblast) 19,5 7,7 39,0 15,4 58,5 23,0 I1 (neaktivní oblast 1) 5,3 2,0 5,3 2,0 10,2 4,0 I2 (neaktivní oblast 2) 1,5 0,6 3,0 1,2 4,0 1,6 1 4-poziční alfanumerický displej 2 Status LED-diod 3 Programovací tlačítka Připojení pouzdra (plochá zástrčka 6,3 mm podle DIN ) 20