Úãastníci AK Duchcov na atletick ch závodech v Chomutovû.

Transkript

1 ROâNÍK 20 VYCHÁZÍ MùSÍâNù KVùTEN 2014 Úãastníci AK Duchcov na atletick ch závodech v Chomutovû. Foto: archív AK Slovo starostky Ze schûze RM Práce v Zámecké zahradû pokraãují Zákaz pochûzkového a podomního prodeje na území mûsta Klikací rozpoãet Muzeum mûsta Duchcova se pfiedstavuje Provoz informaãního kiosku zahájen Víte, kdy vznikly nejbûïnûj í spotfiebiãe? Z redakãní po ty Dvacáté Casanovské slavnosti Zámecká zahrada má ãtyfii druhy zákonné ochrany Boj o rychlíky Plán ãinnosti okresní organizace SZP v âr, o.s. Jarní v lovy s podzimní zku eností Sport Inzerce OBSAH:

2 Slovo starostky Vposlední dobû se mi obãas ohlásí nûjaká náv tûva, která na e mûsto zná jen z televizního zpravodajství a projeví zájem si to u nás prohlédnout na vlastní oãi. Zpravidla se tedy podíváme z KníÏecí zahrady do zámecké, projedeme mûsto od radnice pfies sídli tû ke koupali ti, mrkneme do Ba- Ïantnice na atletick areál a plácek pro skejèáky a nakonec projedeme starou ãást mûsta a okolo Barbory se vracíme na námûstí. Vzhledem k ãasu zpravidla jen doplàuji, Ïe máme také tfieba fotbalov stadion, tenisov areál a Ïe zrekultivované v sypky vyuïíváme k procházkám nebo v letûm na kole. Ukazuji ale i chátrající polikliniku, areál b valé TDV nebo zbytky âeského domu, Friãovny a starého nádraïí. A také pfiiznávám, Ïe hned za mûstem zaãíná povrchov dûl. Zatím byli v ichni pfiekvapeni a fiíkali, Ïe je Duchcov krásné mûsto (pohled pfies Barboru na evangelick kostel a hory v pozadí dostane kaïdého) a Ïe nûjak zchátral objekt je v ude. Pak si pustím doma veãer poãítaã a pfieãtu si nûkteré pfiíspûvky duchcovsk ch obãanû o tom, jaké je Duchcov pinavé, hnusné a chátrající mûsto a pfiem lím, ãím to je. Myslím, Ïe ãlovûk má b t kritick k sobû a tolerantní k ostatním. Se vztahem k mûstu je to nejspí podobné. Je dobfie, Ïe si ve svém mûstû v ímáme tûch negativních vûcí, Ïe na nû poukazujeme a snaïíme se je odstranit nebo alespoà zlep it. Jen je koda, kdyï to pfieïeneme a soustfiedíme se jen a jen na kritiku. KdyÏ nûktefií sedí doma a baví se tím, Ïe vym lejí fámy a nesmysly, kdyï z okna sledují nepofiádek okolo popelnice a ani si nev imnou kvetoucího stromu v parku za nimi, kdyï prostû pro nûco patného zcela pfiehlednou to hezké. A já doufám, Ïe vût ina z nás ví, Ïe Duchcov má kromû tûch hnusn ch koutû i svá nádherná místa. Nikdo není dokonal, ani lidé a ani mûsta. Pokud se Vám nûco nelíbí, dejte vûdût tûm, ktefií mají v popisu práce to zmûnit (umístûní fotky na facebook nebo diskuze se sousedy to nevyfie í). Kritizujme nedostatky, snaïme se je odstranit, zkou ejme Duchcov zlep it. Jen si také najdûme ãas si v ímat toho hezkého. UÏ jsem nûkdy psala, Ïe mûsto je takové, jací jsou jeho obãané. A já v em, ktefií Duchcov mají rádi, pfieji krásné jarní dny. Ing. Jitka Bártová, starostka ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 1. 4., Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí Zprávu o ãinnosti odboru v stavby a ÎP MÚ Duchcov. Zápis z jednání Komise kolské a pro voln ãas ze dne Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za I. ãtvrtletí Zprávu obvodního oddûlení Policie âr Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za I. ãtvrtletí Zápis z komise propagaãní, cestovního ruchu a vnûj ích vztahû ze dne Zápis z jednání komise pro regeneraci mûsta ze dne Schválila Uvolnûní finanãních prostfiedkû ÏadatelÛm o poskytnutí pûjãek z Fondu rozvoje bydlení mûsta Duchcova. Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: Dodání barevného multifunkãního tiskového zafiízení a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu: Obnova podlahy v tûlocviãnû Z J.Pe aty a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. Znûní Smlouvy o umísèování handicapovan ch volnû Ïijících zvífiat nalezen ch na katastrálním území Duchcov, uzavfiené mezi Mûstem Duchcov a âesk m svazem ochráncû pfiírody - ZS Falco. NavrÏené vyuïití domu Hrdlovská 150, Duchcov a jeho ponechání ve správû Správy majetku mûsta Duchcova. Dále stanovila cenu pronájmu objektu ve v i 1 000,- + spotfiebované energie. Znûní smluv uzavfien ch mezi Mûstem Duchcov a TSMD, s.r.o. na realizaci rekonstrukce chodníkû ulic: Tyr ova (od Zelenkovy po Sadová + parkovací plocha), DruÏby (od Teplická po Vrchlického), a na rekonstrukce vefiejného osvûtlení v ulicích: DruÏby, Tyr ova, Zahradnictví, Osecká. Posoudila Do lé nabídky na vefiejnou zakázku malého rozsahu na akci: V mûna oken v Základní kole Antonína Sochora, Duchcov a jako nejv hodnûj í vybrala nabídku uchazeãe Jan Such, truhláfiství Teplice-Hudcov. Do lé nabídky firem na vefiejnou zakázku malého rozsahu: V 01/2014 Zateplení domu Sv. âecha 921/15, Duchcov a jako nejv hodnûj í vybrala nabídku firmy SIM STAVBY, s.r.o. Ústí nad Labem za cenu ,83 Kã bez DPH. Souhlasila S pfiemístûním dûtského oddûlení knihovny z objektu v Bílinské ulici do objektu Z Jaroslava Pe aty ve Smetanovû ul.. S umístûním dûtsk ch herních prvkû a cviãebních prvkû pro seniory v zámecké zahradû. Se zfiízením kolního klubu v Základní kole Jaroslava Pe aty, Duchcov. S pfiijetím úãelovû vázaného finanãního daru M Osecká, Duchcov. S vytvofiením nového sbûrného místa a s umístûním nádob na separovan odpad v ul. NádraÏní a na nám. Legií u starého nádraïí Duchcov. S pfiijetím úãelovû vázaného finanãního daru a vûcného daru Z J.Pe aty 1313, Duchcov. S vyuïitím vodní plochy zrcadlového rybníãka v Zámecké zahradû TJ vodní sporty ve dnech a v dopoledních hodinách pro M Velká okruïní, Duchcov a dne v dobû od do hodin v rámci akce Den dûtí. Vydala Nafiízení ã. 1/2014, kter m se stanoví TrÏní fiád mûsta Duchcova. Projednala Nabídku prezentace mûsta Duchcova v t deníku WochenKurier a rozhodla se jí nevyuïít. Îádost NáboÏenské obce Církve âeskoslovenské husitské Duchcov a souhlasila s pfievzetím zá tity Mûsta Duchcova nad konáním akce ke Dni kostelû dne Îádost FK Duchcov a souhlasila s tím, aby se FK Duchcov pfiihlásil do dotaãního programu Zelen trávník 2014 bez finanãní spoluúãasti mûsta. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ Zákaz pochûzkového a podomního prodeje na území mûsta Na základû doporuãení v boru dopravy a bezpeãnosti se rada mûsta zab vala problematikou podomního a pochûzkového prodeje. ProtoÏe zku enosti z mnoha míst s tûmito prodejci nejsou zrovna ideální, rada rozhodla o omezení tûchto druhû prodeje. Následnû byla vypracována a pfiijata novela trïního fiádu, která tento zpûsob prodeje na území mûsta Duchcova zakazuje. Úãinnost nafiízení vstoupila v platnost dne Úplné znûní Nafiízení ã. 1/ TrÏní fiád naleznete na v odkaze obecnû právní pfiedpisy. Odbor MHaI MÚ DUCHCOVSKÉ NOVINY 2 / 2014

3 Klikací rozpoãet Mûsto spustilo jeden z nástrojû k dosaïení otevfienosti úfiadu pfii nakládání s vefiejn mi finanãními prostfiedky - Klikací rozpoãet. Cílem je, informovat vefiejnost o nakládání s jejími prostfiedky. Na Klikací rozpoãet je moïné se dostat pfies odkaz Mûsto, hospodafiení z webu mûsta. Testovací fáze probûhla na rozpoãtu roku Pro lep í pfiehlednost, bude do dal ích let podrobnûji upraveno organizaãní ãlenûní rozpoãtu pfiedev ím u jednotliv ch vût ích oprav, investiãních akcí a mûstsk ch organizací napojen ch na rozpoãet. Základní pfiehled o stavbû rozpoãtu. Rozpoãet se skládá ze tfií základních ãástí: pfiíjmû, v dajû a financování. Jednotlivé oblasti rozpoãtu jsou roztfiídûny z rûzn ch hledisek podle rozpoãtové skladby. Jednotlivé názvy a ãíselné oznaãení jsou pevnû stanoveny vyhlá kou o rozpoãtové skladbû. Základní tfiídûní je druhové (poloïky) a odvûtvové (paragrafy). Pfiíjmy rozpoãtu jsou druhovû rozãlenûny na: daàové, nedaàové, kapitálové, dotace V daje rozpoãtu jsou druhovû rozãlenûny na: bûïné, kapitálové Podle odvûtví jsou ãlenûny v echny v daje a jen ãást pfiíjmû (nedaàové a kapitálové). Odvûtvím se rozumí druh ãinnosti, z které pfiíjmy plynou nebo na kterou se v daje vynakládají. Voblasti financování se mimo jiné promítají pohyby na bankovních úãtech z titulu poskytnutí nebo splácení jistin pûjãek a dal í operace pfii fiízení likvidity (zhodnocování voln ch finanãních prostfiedkû napfi. formou nákupu akcií, vydáním dluhopisû). Pro sestavení rozpoãtu platí základní rovnice pfiíjmy + - financování = v daje. Ekonomick odbor MÚ Správa majetku mûsta Duchcova nabízí na jednorázové akce (svatby, rodinné oslavy, firemní veãírky apod.) k zapûjãení prostory domu v ul. Hrdlovská 150 (b valá myslivna). Cena ãiní 1 000,-Kã + spotfiebované energie. ZapÛjãení prostor lze sjednat na Správû majetku mûsta Duchcova, Míru 1 u pí Tvrzové nebo pí Plevové na tel. ã , Bohuslava Moszová, DiS., vedoucí SMMD ELEKTROWIN a.s. S vyslouïilci do ZOO I tento rok pfiipravila spoleãnost Elektrowin a.s. akci S vyslouïilci do ZOO. Ti, kdo pfiinesou v uveden den do ZOO vyslouïil elektrospotfiebiã, obdrïí zdarma pro dûti volnou vstupenku nebo získají pro sebe vstupenku v hodnotû dûtského vstupu ZOO Olomouc ZOO Zlín ZOO Brno ZOO Ústí nad Labem ZOO PlzeÀ ZhodnoÈte je tû svûj star mobil, fén nebo rychlovarnou konvici :) OVÎP Víte, kdy vznikly nejbûïnûj í spotfiebiãe? PrÛmûrná ãeská domácnost pouïívá stále víc elektrick ch spotfiebiãû. KdyÏ si doma udûláte jejich dûkladnou inventuru, moïná budete v sledn m ãíslem sami pfiekvapeni. Tfieba si uï ani nevzpomenete, kdy jste to v echno nakoupili. A víte, odkdy se ten kter spotfiebiã v domácnostech vûbec pouïívá? K nejbûïnûj ím spotfiebiãûm patfií chladniãky a mrazniãky. Dnes má podle statistik alespoà jednu lednici 100 % ãesk ch domácností. Vynález umûlého zmrazování pfiedvedl poprvé skotsk lékafi a chemik William Cullen uï v roce 1756 na univerzitû v Edinburghu. Aby ale jeho umûlé zmrazování fungovalo, musel otáãet klikou stroje. Není tedy divu, Ïe se lednice na tomto principu neujala. První lednici v dne ním slova smyslu vyrobila v roce 1911 americká firma General Electric podle patentû francouzského vynálezce Marcela Audiffrena. Prodala jich ov em jen nûco kolem stovky. Lednice totiï stála kolem tisíce dolarû, coï byl asi dvojnásobek ceny tehdej ího automobilu. Navíc zabírala trochu moc místa: hluãn motor a kompresor se umisèovaly do sklepa, zatímco chladicí box mûl své místo v kuchyni. Teprve model Frigidaire z roku âerven kfiíï Duchcov V Domkách 5 zve na oslavu Dne matek v úter od 15 hod. Zazpíváme si spoleãnû s harmonikáfiem Josefem Slavíkem ze skupiny FORTE. Vstup 10,-Kã. Konec bude v hod. âerven kfiíï Duchcov pofiádá v úter autobusov zájezddo KADANù a ZOOPARKU CHOMUTOV. Odjezd v 8 hod od aut. zastávky MHD u paneláku VDomkách 9. Cena pro ãleny ââk je 100,-Kã a pro neãleny 150,-Kã. Pfiihlá ky se pfiijímají kaïdé úter v klubovnû ââk VDomkách 5 od hod., nebo moïno telefonicky na ãísle (Polívková) se do kuchynû ve el cel. AÏ model Monitor-Top se stal hitem, od roku 1927 se ho prodalo pfies milion kusû. Koncem tfiicát ch let mûlo uï ledniãku 60 % americk ch domácností, zatímco v Evropû se ledniãky doãkaly podobného roz ífiení aï v sedmdesát ch letech. Myãky nádobí se u nás zatím takového roz ífiení nedoãkaly. PouÏívá je zhruba 15 % domácností. Hitem se staly díky svûtové v stavû v Chicagu roku 1893, patent na myãku získala v roce 1886 Ameriãanka Josephine Cochranová, bohatá dáma z Illinois. Paní Cochranová zaãala detailem - drïáky na talífie. Teprve poté, co vymyslela, jak talífie a hrníãky uchytit do drátûn ch drïákû tak, aby pevnû drïely i v silném proudu, umístila drïáky na kruh. Ten byl napojen na motor, kter kruhem otáãel. Voda pak na nádobí padala shora. Zpoãátku se myãky objevovaly hlavnû v restauracích a na lodích, pozdûji v hotelích, zaãala si je pofiizovat i armáda. AÏ o pár desítek let zamífiily do domácností. edesáté narozeniny oslavila loni sekaãka na trávu v podobû, v jaké ji nejãastûji potkáte na ãesk ch zahradách. Tato rotaãní sekaãka s jedním noïem otáãejícím se kolem svislé osy se poprvé objevila v roce Vynález stroje, kter jako první zaãal opravdu váïnû konkurovat kose, je ale mnohem star ího data. Patent na nûj získal 31. srpna 1830 Edwin Beard Budding, strojník ze Stroudu v anglickém hrabství Gloucestershire. Vpodstatû jen zvût il zafiízení, kter m se v textilních továrnách sestfiihoval drsn povrch látek po tkaní. V90. letech 19. století pak vznikaly první motorové sekaãky pohánûné nejprve parními stroji a pozdûji benzinov mi motory. První elektrická sekaãka je z roku V robci elektrospotfiebiãû se dnes soustfieìují i na úspory - pfiedev ím energie a vody. Jedním z dûleïit ch smûrû dal ího v voje je neustál dûraz na pouïití takov ch materiálû pfii v robû, které po skonãení Ïivotnosti umoïní jejich recyklaci v co nejvût í mífie. Recyklací elektrospotfiebiãû se u etfií aï osmdesát procent elektrické energie, jelikoï získání materiálû recyklací je daleko levnûj í neï jejich tûïba pfiímo z nerostn ch surovin - zejména v pfiípadû Ïeleza. Navíc zásoby primárních surovin na na í planetû nejsou neomezené, zdûrazàuje v znam zpûtného odebírání elektrospotfiebiãû generální fieditel kolektivního systému ELEKTROWIN Roman Tvrzník. zdroj: DUCHCOVSKÉ NOVINY 3 / 2014

4 Poznejme organizaãní sloïky mûsta Od tohoto ãísla Duchcovsk ch novin pokraãujeme v rubrice Poznejme..., tentokrát budeme pfiedstavovat organizaãní sloïky mûsta. MUZEUM MùSTA DUCHCOVA SE P EDSTAVUJE Poãátky mûstského muzea duchcovského spadají na sklonek 19. st., kdy v roce 1896 základy muzejní instituci poloïil Franz Xaver Reidl. Po dlouhodobém úpadku po druhé svûtové válce a koneãném rozpt lení muzejních sbírek v osmdesát ch letech 20. st. bylo Muzeum mûsta Duchcova obnoveno v roce Souãasn m sídlem muzea je historick mû Èansk dûm ã. p. 7. Dle zakládací listiny je náplní muzea sbírkotvorná, dokumentaãní, vûdecká a kulturnû-edukativní ãinnost v oblasti mûsta Duchcova a jeho blízkého okolí. Stálá expozice muzea je vûnována historii mûsta Duchcova, její souãástí jsou archeologické nálezy, vãetnû tzv. Duchcovského pokladu z Laho tû, malovan ch stfieleck ch terãû nebo tzv. Vodníkova zámku, mistrovského díla z 18. st., které vzniklo dle povûsti na objednávku vodníka z rybníku Barbora. Souãástí expozice je novû i multimediální informaãní zafiízení tzv. infokiosek, ve kterém jsou k nahlédnutí historické pohlednice a fotografie starého Duchcova, nebo historick filmov snímek o Duchcovu ze sklonku 20. let. 20. st. Vedle expozice je v muzeu v stavní Poppelova síà v adaptovan ch prostorách b valé konírny, kde probíhají v stavy v obvyklém trvání jednoho aï dvou mûsícû. K pfiíjemnému posezení Vás zve atrium muzea, kde uvidíte zachovalou ãást hradeb a historické kamenné prvky. Muzeum rovnûï spravuje a roz ifiuje sbírky, které zahrnují muzeálie nejrûznûj ího charakteru. Mimo jiné se jedná o sbírku numismatickou, sfragistickou, sbírku star ch tiskû, sbírku pohlednic Duchcova a okolí a mnohé dal í. Muzejní sbírky a archiválie jsou pfiístupny zájemcûm na vyïádání v muzejní badatelnû. K dispozici je rovnûï obsáhlá knihovna, která je pfiístupná vefiejnosti a zahrnuje témûfi svazkû. Její souãástí je soubor monotematické casanovistické knihovny, která patfií mezi cíle fiady zahraniãních badatelû o Giacomu Casanovovi. JiÏ v roce 1925 byl v duchcovském muzeu vydáván vlastivûdn ãasopis Heimat und Volk, redigovan Herminou Davidovou - Mayovou (tehdy je tû Hermine May), bohuïel v ak po nûkolika ãíslech zanikl. Graficky tento ãasopis napodobují dnes v muzeu vydávané publikace - k roku 2014 jich je jiï 12 a jejich linorytové obálky navrhuje Petra Wolfová. Vycházejí od roku 2003 ve dvou fiadách - pfiírodovûdné a kulturnû-vûdné pod názvem Monografie Muzea mûsta Duchcova. Jsou ojedinûlé tím, Ïe usilují o vytvofiení uceleného vlastivûdného obrazu na í uï í domoviny - Duchcovska (po vzoru star ch Heimatkunde ), podílela se na nich fiada odborníkû z okolních muzeí (Teplice, Chomutov, Ústí n. Labem) i samotní pracovníci Muzea mûsta Duchcova. S popularizaãními aktivitami Muzea mûsta Duchcova souvisejí téï od roku 2002 pravidelnû otiskované ãlánky muzejních zamûstnancû v Duchcovsk ch novinách (dosud 169 pûvodních ãlánkû), které mnohdy pfiiná ejí informace získávané z obtíïnû dostupn ch pramenû. Také kolektivní monografie Duchcov - historie, lidé, kultura vydaná v roce 2013 v praïském Nakladatelství Lidové noviny byla koordinována z Muzea mûsta Duchcova a ãásteãnû napsána jeho zamûstnanci. Edukativní ãinnost muzea se soustfiedí na spolupráci s místními kolami, pofiádání pfiedná ek pro koly i popularizaãních pfiedná ek o historii mûsta, které se nyní konají v ãajovnû Pohoda (pfiízemí budovy muzea). Nabídku pfiedná ek urãenou duchcovsk m kolám mûïete nalézt na webové prezentaci muzea. Samostatnou kapitolu v muzejních aktivitách pfiedstavuje Vlastivûdn kruh pfii Muzeu mûsta Duchcova zaloïen v roce 2007 z podnûtu archeologa Michala B. Soukupa. Toto spoleãenství zájemcû o historii a vlastivûdu rovnûï nemá v ir ím okolí obdoby. Náplní ãinnosti jsou organizované bezplatné v lety a terénní exkurze spojené s pfiedná kami, které jsou cílené do zajímav ch lokalit na Duchcovsku, Bílinsku i Teplicku, dále pak pfiedná ky osloven ch odborníkû pfiímo v Muzeu mûsta Duchcova a tématické minisemináfie, ãleny spoleãnosti jsou lidé z Duchcova, Oseka, Háje, Dubí, Krupky, Kfiem Ïe, Kostomlat atd. Vedle publikaãních a dal ích odborn ch aktivit spjat ch pfiímo s Duchcovem, publikují zamûstnanci muzea v prestiïních vûdeck ch ãasopisech, vydávan ch Akademií vûd âr i dal ími centrálními institucemi a vystupují na vûdeck ch konferencích v âr, pfiíleïitostnû i v zahraniãí. Vroce 2010 Muzeum mûsta Duchcova spolupofiádalo s Fakultou humanitních studií Univerzity Karlovy tfiídenní vûdeckou konferenci, která se odehrála pfiímo v Duchcovû. Celostátní v znam s mezinárodním pfiesahem mají také v letech 2006, 2008, 2010 a 2012 pofiádané batrachologické semináfie spojené s unikátními v stavami ocasat ch obojïivelníkû. Vroce 2011 byl muzeem vydán sborník abstraktû jednoho z tûchto semináfiû pod názvem Urodela duxoviensia jedná se podle autora pfiedmluvy k této broïufie francouzského batrachologa a teraristy Aranuda Jamina o první publikaci tohoto druhu v âeské republice. Aktuální informace o akcích pofiádan ch v muzeu naleznete na faceboovém profilu Muzeum mûsta Duchcova na nebo na webu Otevírací doba muzea je fiíjen -kvûten po- pá 9,00-17,00 hodin, ãerven - záfií po - ne 9,00-17,00 hodin. Na Va i náv tûvu se tû í pracovníci Muzea mûsta Duchcova. FOTO: ARCHIV MUZEA Práce v Zámecké zahradû pokraãují Vlednu zapoãaly práce v rámci akce Regenerace zelenû zámeckého parku v Duchcovû, která je z vût í ãásti hrazena z evropsk ch fondû a je zamûfiena na obnovu a údrïbu zelenû v Zámecké zahradû. S ohledem na pfiízniv v voj poãasí stihli stromolezci spoleãnosti OK GAR- DEN s.r.o., která práce kompletnû zaji Èuje, profiezat jiï 928 stromû, coï je více jak polovina ze v ech stromû plánovan ch k o etfiení. Do konce kvûtna by mûlo dojít k v sadbû celkem 91 ks nov ch stromû. Ukonãení ve ker ch prací je plánováno nejpozdûji na fiíjen roku Ve keré zatím provedené práce jsou v dobré kvalitû, coï potvrdil i autorsk dozor projektu, pan Ing. Jaroslav Kolafiík, PhD. Jedin m problémem zûstává opoïdûná likvidace zbylé dfievní hmoty (vûtví), která jiï, bohu- Ïel, zpûsobuje problémy Technick m sluïbám mûsta Duchcova, s.r.o. pfii sekání trávy. Pfiíãinou je technická porucha na strojích firmy, která práce provádí. Vedení firmy OK GARDEN s.r.o. pfiislíbilo nápravu ihned po Velikonocích, kdy opûtovnû zaãne se tûpkováním. J. Duda, OVÎP Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY 4 / 2014

5 Mûl si nás rád, chtûl si pro nás Ïít, srdce se náhle zastavilo a Tys musel od nás odejít... Dne 29. dubna jsme vzpomnûli první smutné v roãí, kdy nás navïdy opustil pan Jifií Hájek z Duchcova. S láskou stále vzpomínají manïelka Milu e, dcera Milu ka s manïelem, syn Martin s manïelkou a vnouãata Kájíãek, Martínek a Lucinka, sestra s manïelem a ostatní pfiíbuzní. Dne tomu budou ãtyfii smutné roky, co nás navïdy opustil manïel, tatínek a dûdeãek, pan Franti ek Korellus. S Láskou vzpomínají manïelka Veronika, synové Franti ek a Radomír, vnuk Luká, bratfii Karel a Josef a ve keré pfiíbuzenstvo. Dne si pfiipomeneme den, kdy nás pfied 6 roky navïdy opustil ná milující manïel, tatínek, syn a kamarád, Daniel Krauz s dobr m srdcem. Vzpomínají manïelka Libu- e, dcery Nikolka a Terezka, otec Jirka a ostatní pfiíbuzní a známí. Nikdy na Tebe nezapomeneme, protoïe z na ich srdcí se odjet nedá Danku, nikdy. S láskou vzpomínáme Z redakãní po ty Fotografie v této rubrice jsou z archivû rodin. Dne uplynou dva roky plné smutku ze ztráty mého manïela pana Bedfiicha Krejzy. V em, ktefií mu vûnují vzpomínku, dûkuje manïelka Jifiina Krejzová Dne 29. dubna 2014 uplynulo 18 let od úmrtí na eho milovaného manïela, tatínka a dûdeãka, pana Ladislava âerného. Vzpomínají manïelka Anna, dcera Radka s manïelem Ivanem, dcera Martina s manïelem Martinem, dcera Ladislava, vnouãata Ivánek, Adélka, Terezka, Davídek a rodiãe Bayerovi. Dne uplyne rok, co nás opustil manïel, tatínek a dûdeãek, pan Vladimír Vejmola. Kdo jste ho znali, vûnujte tichou vzpomínku. S láskou vzpomínají manïelka Jana a synové Martin s vnukem Mí ou a pfiítelkyní Janou a syn Vladimír s vnuãkou Alenkou. Dûkujeme v em, co si vzpomenou s námi. ManÏelka Jana Dne vzpomeneme ãtvrtého smutného v roãí úmrtí na í drahé maminky, manïelky a babiãky, paní Milu e Kozákové. S láskou vzpomíná manïel Bedfiich, synové Martin a Jan s rodinami a ostatní pfiíbuzní. Kdo jste ji znali, vzpomeàte s námi. Dne vzpomeneme nedoïit ch 85 let mého manïela a dûdeãka, pana Jifiího Beránka. Vzpomíná manïelka Marie. Dne tomu bude 5 let, co nás opustil ná tatínek, manïel, dûda, pan Oldfiich Pecina. Vzpomínáme s láskou manïelka Jaroslava, syn Oldfiich s rodinou, dcera Jaroslava s rodinou, vnouãata a pravnouãata. Dne jsme vzpomnûli nedoïit ch 80 let paní Vûru ky Bare ové, rozené Tancmanové, která pocházela z Liptic u Duchcova. V ichni jsme ji mûli moc rádi pro její skromnost, obûtavost, vstfiícnost a ochotu pomoci druh m. S láskou na Tebe, maminko, stále vzpomínáme a nikdy na Tebe nezapomeneme. Tvoje dcera Libu Sochorová s rodinou, syn Toník Hájek, sestry Slávka Mazancová a Jitka Roháãková, vnouãata Libu a Jára a pravnouãata Terezka a Krist nka, kter ch ses uï bohuïel nedoïila. Ke vzpomínce se pfiipojuje také pí RÛÏenka Jizbová. Dne uplyne smutn ch 5 let od úmrtí na í milované maminky, babiãky a prababiãky paní Vûry Nové a 3,5 let od úmrtí na eho tatínka, dûdeãka a pradûdeãka pana Bohumila Nového. Kdo jste je znali vzpomeàte s námi. S láskou vzpomínají dcery Jaroslava a Bohumila s rodinami, syn Pavel, vnouãata, pravnouãata a ostatní pfiíbuzní. Nikdy nezapomeneme. Muzeum mûsta Duchcova dûkuje panu Redlichovi a Pavlu Aulickému za nezi tné dary, jimiï obohatili muzejní sbírky. ZO âsî dûkuje sponzorûm, ktefií sponzorovali ãlenskou schûzi dne , p. Krtek - krásné kvûtiny, p. Rado - Lom - velice dobré klobásy, p. Petrfil - Boneka - za materiál na dárky, pí Bartová a Bárta za dárek a pomoc, pí Marcele Koláfiové za dárky a ãlenkám âsî za dárky, dûvãatûm Lucce a Zlatce za pomoc pfii ãlenské schûzi. Je tû jednou dûkujeme. ZO âsî Duchcov, Maria Zeithamerová Dûkujeme touto cestou paní starostce Ing. Jitce Bártové za krásn a procítûn proslov na na í zlaté svatbû dne a dále paní Valentové z Kvûtináfiství na Osecké ulici (naproti koupali ti) za vazbu svatební kytice, jejíï podoba byla shodná se svatební kyticí pfied 50 lety. Ná dík patfií i na im synûm a v em ostatním, ktefií se podíleli na zaji tûní na eho zlatého svatebního dne. ManÏelé Slávka a Oskar Mazancovi. Malé pfiání pro manïele Jaroslavu a Stanislava VosátkÛ UÏ je to pûkná fiádka let, co vy dva spolu brázdíte svût. KdyÏ jste si prst nky z lásky dali, úctu a vûrnost si slibovali. ManÏelsk slib jste si dali a ten slib jste nevzali zpût a uï je to dlouh ch 45 let. Tak jako kdysi aè Vám v srdci zvony znûjí! Lásku a tûstí Vám k v roãí pfiejí dcera Jitka se sv m muïem Petrem, syn Stanislav, vnuãka Petru ka a ke gratulaci se pfiidává celá Ostrava!!! Nedávno jsem oslavila 90. narozeniny. Chtûla bych podûkovat celé mé rodinû, starostce Sokola pí Bartlové a v em gratulantûm za krásné kvûtiny, dárky a pfiíjemnû stráven den. ZároveÀ dûkuji personálu restaurace Vald tejn za perfektní obsluhu a dobré jídlo. Franti ka Amihaeseiová Dûkuji prim. MUDr. Machaãovi a sestfiiãkám chirurgické ambulance nemocnice Duchcov za rychlé a kvalitní vy etfiení. V.KofroÀ DUCHCOVSKÉ NOVINY 5 / 2014

6 Mûstské informaãní centrum VMûstském informaãním centru Duchcov (MIC) v Masarykovû ulici 71/7 jsou k dispozici rûzné pohlednice Duchcova a okolí, které si mûïete opatfiit i po - tovní známkou a poslat sv m znám m a pfiátelûm. Dále nabízíme velmi oblíbené turistické vizitky s deníky, turistické známky a dal í zajímavé suven ry. Jako novinkou ze suven rû je KE- RAMICK ZVONEâEK se znakem mûsta Duchcova, kter si mûïete pofiídit za 49,-Kã. 1x foto:archív muzea (keramick zvoneãek) Dal ími sluïby, které MIC poskytuje, jsou: vefiejné kopírování, faxování, vefiejn internet, skenování, práce na PC, pfiedprodej vstupenek na akce pofiádané Kulturním centrem od pondûlí do pátku 14:00-16:30 hodin, moïnost pravidelného zasílání mûsíãního pfiehledu kulturních a sportovních akcí ve formû u, Ïádost o zaslání akcí prosím zasílejte na info.duchcov@tiscali.cz. Na závûr bychom Vás chtûli pozvat na v stavu VLADIMÍRA MUZIâKY V MLHÁCH PODVùDOMÍ. Tû íme se na Va i náv tûvu. Miloslava Slavíková, Hedvika Telekiová Provoz informaãního kiosku zahájen Ve stfiedu byl v Muzeu mûsta Duchcova v prostorách expozice o historii mûsta uveden do provozu informaãní kiosek. Nové informaãní multimediální zafiízení je primárnû urãeno k prezentaci obrazov ch materiálû ze sbírek muzea. Infokiosek rovnûï zvládá práci s videoformáty a v souãasné dobû je zde k zhlédnutí historick filmov snímek, kter zachycuje Duchcov na pfielomu 20. a 30. let 20. st. Náv tûvníci v kiosku naleznou historické fotografie a pohlednice ulic starého Duchcova, snímky star ch duchcovsk ch hostincû nebo soubor vedut Duchcova a okolí z poãátku 19. st. Program poté pokraãoval pfiedná kou pracovníka muzea Mgr. Jifiího Bure e na téma Promûny Duchcova v dlouhém 19. st., která se uskuteãnila v prostorách ãajovny Pohoda v pfiízemí budovy muzea. FOTO: M. HÜBNER FOTO: ARCHIV MUZEA Milí obãané Duchcova, víte (nebo se chcete dozvûdût), jak, kdy a kde vás zastupují zvolení kandidáti za anci pro Duchcov? Zajímá vás komunální politika? Pfiijìte si osobnû popovídat s nûkter mi na imi zástupci, ktefií vámi svûfien mandát berou váïnû a sami sobû se umûjí zasmát. Budeme se na vás tû it v nedûli 11. kvûtna od 17 hodin v âajovnû Pohoda (ul. Masarykova 7). NOC KOSTELÒ Buìte svûtla na obloze nebeské, aby oddûlovala den od noci a byla na znamení a rozmûfiení ãasû, dnû a let. Byli jste letos uï v kostele? Pokud ne, máte jedineãnou pfiíle- Ïitost v pátek 23. kvûtna - a vezmûte s sebou i své dûti. Pro vefiejnost v tento den po celé âeské republice zvony mnoha kostelû vyzvou v 18 hodin v echny lidi dobré vûle ke spoleãnému setkání a poznávání historie a krásy architektonick ch pokladû. Také kostel CâSH, nepfiehlédnutelná dominanta Duchcova v blízkosti rybníka Barbora, se pod zá titou Mûsta Duchcov jiï potfietí pfiipojí k tomuto velkému ekumenickému projektu. Muzeum mûsta pfiipraví pro tento den v stavu orientovanou na secesní kostely v okrese, Ïáci v tvarného oddûlení ZU I. Kawaciuka pod vedením pí uã. Wolfové zamûfií své umûní rovnûï na kostely v kraji. Poslední cesta - tak zní ãinoherní historicko-dramatick obraz o posledních dnech Ïivota JeÏí e Krista - úãinkuje hudebnû alternativní divadlo mlad ch z Mostu v reïii A. mejkala. Zpûvem Vás potû í dûtsk pûveck sbor ZU I. Kawaciuka pod vedením sl. uã. Barbory ámalové. B. Kopová, NáboÏenská obec CâSH DUCHCOVSKÉ NOVINY 6 / 2014

7 20. CASANOVSKÉ SLAVNOSTI Leto ní jubilejní dvacáté Casanovské slavnosti se budou konat 6. a 7. ãervna Slavnosti budou zahájeny tradiãním pfiíjezdem G. Casanovy v koãáfie na zdej í zámek a zahajovacím pfiípitkem s vrchností mûsta na zámeckém balkónu. Na Hlavní scénû v zámecké zahradû vystoupí Martin Maxa, skupina legend Supergroup (Michal Pavlíãek, Vladimír Guma Kulhánek, Roman Dragoun, Jan Hrub, Kamil Stfiihavka), pravá moravská cimbálovka, skupina Rangers, Olga Lounová, Voxel, legendární Olympic a dal í. VáÏná hudba bude zastoupena koncertem fenomenálního virtuosa, nejv znamnûj ího ãeského houslisty souãasnosti Ivana Îenatého ve Vald tejnském sále zámku. Na Rockové scénû se letos pfiedstaví Deathonar, Faces Are Fiction, nov projekt kytaristy skupiny Davida Kollera Michal Pelant Band, Rybiãky 48, Doctor PP, Tony Ducháãek & Garage nebo legendární Visací zámek. Souãástí doprovodného programu bude dobov jarmark na nádvofií zámku, sobotní pfiedstavení Divadla M Árie pro Casanovu s hostem Richardem Pachmanem, vystoupení ermífiû, drezura zámeck ch koní, koàská ohàová show, zámeck sokolník s ukázkou v cviku drav ch ptákû a okruïní jízdy v koãáfie. Novinkou bude pû í Masarykova zóna s kejklífiem, Ïivou sochou, divadlem pro dûti a strhujícím pochodem bubeníkû Tokhi The Groove Army. V jimeãnost 20. Casanovsk ch slavností podtrhne v pravn dvouhodinov muzikál Casanova, kter uvede hostující Jihoãeské divadlo na druhém nádvofií zámku v pátek veãer. Vzhledem k dispozicím nádvofií bude poãet divákû limitován. Pfiedpokládaná kapacita bude 450 míst k sezení. Z tohoto dûvodu budou vydány organizaãní tikety opravàující ke vstupu na muzikál. Tikety budou zatíïeny organizaãním poplatkem ve v i 30,-Kã. Tikety budou k dostání v Kulturním centru Duchcov od ZároveÀ je moïné je od stejného data telefonicky rezervovat na tel. ã Vzhledem k technick m podmínkám muzikálu bude v pátek zámek prûchozí pouze do 18:00 hodin a po slavnostním pfiivítání G. Casanovy bude prûchod zámkem do zámecké zahrady uzavfien. Do zámecké zahrady se v ak bude moïné dostat z prvního nádvofií kolem obfiadní sínû pfies KníÏecí zahradu vrátky do zámecké. VKníÏecí zahradû lze pfii té pfiíleïitosti shlédnout v stavu Krása Bonsají. Slavnosti tradiãnû zakonãí rozlouãení G. Casanovy ze zámecké balustrády a velkolep ohàostroj. Definitivní teãkou v ak letos bude dal í novinka - závûreãná After Party v Clubu Efko s DJ Roberto Chocholou. Podrobn program slavností bude zvefiejnûn v prûbûhu kvûtna. ZároveÀ budou zvefiejnûna pfiíslu ná dopravní omezení související s pû í Masarykovou zónou. Zámecká zahrada má 4 druhy zákonné ochrany...a proto v ní nelze protizákonnû vybudovat dûtské hfii tû pro malé i vût í dûti. Za prvé je souãástí zámku nejvy í ochrany, protoïe zámek je souãástí národní kulturní památky. Zákonná ochrana platí i pro historickou a památkovou zónu stfiedu Duchcova. Zámecká zahrada je dále registrována i jako v znamn krajinn prvek. Byla zaregistrovaná v roce 1997 podle zákona ã. 114/992 Sb., o ochranû pfiírody a krajiny. Staãí citovat z odûvodnûní registrace: Zaregistrovan v znamn krajinn prvek je rozsáhl pfiírodnû krajináfisk park s vodními plochami (pobytové místo vodního ptactva), palouky, star mi a sadovû cenn mi dfievinami (napfi. paofiech jasanolist, javor jasanolist - Ïlutopestr, pajasan Ïlaznat, dub americk, hloh javorolist ) a drobnou architekturou (sfingy, plastiky od M.B. Brauna) Pfies znaãn podíl novodobû zaloïen ch ploch zelenû pfiedstavuje území celek znaãnû historické, estetické a pfiírodovûdné hodnoty. Zámecká zahrada je zafiazena do navrïeného územního systému okresu Teplice lokální úrovnû... VyuÏívat ji lze pouze tak, aby nebyla naru ena její obnova a nedo lo k ohroïení nebo oslabení jejího ekologicko-stabilizaãní funkce. A k ãtvrté ochranû patfií i v souãasné dobû provádûná obnova zelenû, projekt dotovan z Fondu ministerstva Ïivotního prostfiední z evropsk ch penûz. Vprojektu se Duchcov zavazuje, Ïe 10 let zajistí udrïitelnost nové v sadby tak, aby nedo lo k takov m zásahûm, které by vedly k jejímu ohroïení a niãení. UÏ desítky let se obãané Duchcova zasazují o ochranu a citlivou obnovu kdysi tak dramaticky naru ené zámecké zahrady. Vprvní etapû tohoto snaïení byla prosazena obnova zdí, ve druhé etapû cesty, mostky, laviãky a v leto ním roce probíhá koneãnû i obnova zelenû. Proto zásadnû odmítám jakékoli návrhy o budování dûtsk ch hfii È v zámecké zahradû a tím k jejímu ohroïení a jistû i pfiedpokládanému niãení. Pro odmítnutí se chystal i mûj nedávno zemfiel manïel Pavel Koukal, radní, zastupitel a pfiedseda památkové BOJ O RYCHLÍKY komise MÚ v Duchcovû, kter mûl svûj nemal podíl na dosud probíhající obnovû duchcovské zámecké zahrady. Nemohu souhlasit s tím, Ïe 21. století uï vyïaduje jin (tedy komerãní) pfiístup k v znamn m kulturnû historick m a pfiírodním hodnotám. Duchcovská zámecká zahrada patfií spolu s historick m jádrem mûsta k tomu nejcennûj ímu, co Duchcovu v jeho nelehkém osudu v minulosti, ale i souãasnosti zb vá. ChraÀme si ji a peãujme o ni! Vûra Barto ková Milí spoluobãané, na minul ch dvou zasedáních Zastupitelstva mûsta Duchcova jsem informoval o zámûru ministerstva dopravy zru it zastavování rychlíkû na zastávce Duchcov. Starostka mûsta ing. Bártová se pak obrátila dopisem na ministerstvo se Ïádostí o vyjádfiení. To tento zámûr potvrdilo. Novû jsem se dozvûdûl, Ïe ministerstvo uvaïuje s ukonãením zastavování s nov m grafikonem vlakové dopravy 2015/2016. Jsem pfiesvûdãen, pfiedev ím z indicií pfieloïky tratû v r. 1968, Ïe tento krok silnû po- kozuje na e mûsto a je pfiímo v rozporu se státní dopravní politikou. Stát vytváfií ze zastávky, jiï tak dûlní ãinností postiïeného mûsta, budku v poli. Za zámûrem stojí snaha zkrátit dopravu do Karlovarského kraje o nûkolik málo minut tak, aby bylo moïné zajistit návaznost na spoje do Nûmecka. KdyÏ by se na la opatfiení (lep í vlak. soupravy aj.), mohlo by se zastavování v Duchcovû opût obnovit (asi nejen skeptik by dodal: co jednou zru eno jest...) Mimo oficiální cestu sdûleno, podnûtem je my lenka: v Duchcovû je dochûznost k nádraïí znaãná, stejnû se jezdí mûstskou dopravou, tak se tolik nestane, kdyï budou cestující jezdit autobusem na pfiestup aï do Teplic... Milí pfiátelé, prosím vás, i kdyï jsou to drobnosti, ale ovlivàující statistiku: 1/ kupujete-li jak koliv vnitrostátní jízdní doklad, kupujte jej v pokladnû duchcovské zastávky, 2/ trvejte u prûvodãích ve vlacích na skuteãném naãtení slevov ch karet, traèov ch jízdenek aj. (pfiedev ím v rychlíkov ch spojích), tak, aby byla sledovaná vyuïívanost dopravy z a do Duchcova co nejvy í, 3/ pokud cestujete na krat í vzdálenost mezi vût- ími mûsty (pfi. Teplice, Ústí nad Labem, Bílina, Most aj.), pouïívejte, mûïete-li, rychlíku (jezdí vût inou jen 15 min za osobním vlakem). O v voji jednání a situaci vás budeme informovat, v nutném pfiípadû se k vám obrátím s prosbou o podporu petice o zachování zastavování rychlíkû v Duchcovû. J. Drbohlav DUCHCOVSKÉ NOVINY 7 / 2014

8 Plán ãinnosti okresní organizace SZP v âr, o.s., Pod tratí 232, Teplice - Prosetice Na e organizace je obãanské sdruïení a zastfie uje místní organizace STP Teplice, Krupka, Probo tov, Osek, Duchcov, Bílinu. Jak okresní organizace, tak i místní organizace pomáhají v em obãanûm na- eho regionu, ktefií se dostali do svízelné situace, a to nemocí, úrazem apod., protoïe jsme tu bezv chodnost zaïili sami na sobû. Poskytujeme terénní asistenãní sluïbu v oblasti sociálnû právního poradenství pro zdravotnû postiïené dûti, mládeï a dospûlé. V bor okresní organizace se schází kaïd mûsíc a dle potfieby vícekrát za mûsíc. Zaji Èujeme sportovní a rehabilitaãní aktivity pro zdravotnû postiïené obãany. Leto ní rok uspofiádáme jiï 29. roãník sportovního setkání vozíãkáfiû, zdravotnû a mentálnû postiïen ch dûtí a mládeïe. Toto setkání se uskuteãní ve dnech v Teplicích - Zámecké zahradû. Dále se uskuteãní pro postiïené obãany rehabilitaãní kondice do rekreaãního stfiediska Mûsta Krupky - Chfiibská - Krásné pole, a to ve dnech od Sociální poradenství je zaji tûno na v e uvedené adrese. Provozní doba je v kanceláfii kaïd t den v pondûlí a ve stfiedu od hod. a to pfiedsedou OO STP panem Kromsiánem a paní Janou Hlízovou, která je i hospodáfikou. Pan Kromsián zaji Èuje terénní asistenãní sluïbu stfiídavû v Teplicích a v Duchcovû kaïdodennû 6,5 hodiny. Na schûzích MO STP se uskuteãàují pfiedná ky s cviãením motoriky, nácvik pouïívání kompenzaãních a rehabilitaãních pomûcek. Dále poskytujeme a seznamujeme postiïené obãany s nov mi zákony a dal ími vyhlá kami, coï je podrobnû rozpracováno v Sociálnû právním minimu od JUDr. Jana Hutafie a v Nápadníku, kter vydává Liga vozíãkáfiû. Spolupracujeme s Magistrátem mûsta Teplice, Mûstsk mi a Obecními úfiady, Okresní správou sociálního zabezpeãení, VZP Teplice a se zdravotnick mi potfiebami - kompenzaãní pomûcky. âlenové v MO STP rozvíjejí bohatou kulturní a spoleãenskou ãinnost zejména Osek, Duchcov, Bílina a Krupka. Nav tûvují kulturní a spoleãenské akce v obcích, kde mají sídlo, spolupracují a zapojují se do spoleãenského Ïivota jednotliv ch obcí. VDuchcovû a v Bílinû napomáhají pfii integraci zdravotnû postiïen ch dûtí a RomÛ do Ïivota na í spoleãnosti. Zapojují se do komunitních plánû jejich obcí podle sv ch zdravotních moïností do obãansk ch komisí pfii mûstsk ch a obecních úfiadech teplického regionu. Úãinnou pomoc nám v leto ním roce poskytne Úfiad práce Teplice, kter nám poskytne dotaci na vytvofiení 1 pracovního místa pro ãlovûka s tûïk m zdravotním postiïením ve spolupráci s Ústfiedím STP Praha. Na e ãinnost by se neobe la bez pomoci sponzorû z fiad podnikatelské vefiejnosti a podpory kraje, mûst a obcí, a to zejména v oblasti sportovnû rehabilitaãních aktivit, které kaïdoroãnû pro zdravotnû postiïené obãany, dûti a mládeï pofiádáme. Alois Kromsián, Svaz tûlesnû postiïen ch v âr, o.s., o.o. Teplice SPOLUPRÁCE KLUBU KVùTINA S VE EJN MI SLUÎBAMI VE MùSTù A DAL Í AKTIVITY NÍZKOPRAHU V ROCE 2014 VáÏení a milí spoluobãané mûsta Duchcova, rád bych Vás touto cestou obeznámil s ãinnostmi a aktivitami Nízkoprahového zafiízení pro dûti a mládeï Klubu Kvûtina v zatím uplynul ch mûsících roku Dovolte mi pár fiádkû o ãinnostech, které jsou v klubu realizovány. Aktivit a ãinností je velmi mnoho a ãasto jsou zbyteãnû opomíjeny. JiÏ jsme stihli dvû exkurze, jejichï cílem bylo uïivatelûm sociální sluïby zprostfiedkovat vefiejnû dostupné aktivity, které jsou uïivatelûm málo známé, a tudíï jimi ãasto nevyuïívané. Jednalo se o milou náv tûvu v místním Domû dûtí a mládeïe Sluníãko, jejímï cílem bylo pfiedstavení volnoãasov ch aktivit, které jsou zde realizovány. Paní fieditelka Mgr. Eva Hubáãková nás provedla prostory, které DDM vyuïívá a pfiedstavila nám právû probíhající krouïky. Mûli jsme moïnost seznámit se s taneãními aktivitami, v tvarnou dílnou a téï perfektnû vybavenou keramickou dílnou. Cílem této exkurze bylo dûtem a mlad m ukázat moïnosti vyuïití volného ãasu, kterému se právû vûnuje DÛm dûtí a mládeïe Sluníãko. Dal í exkurzí byla náv tûva Mûstské knihovny v Duchcovû. Díky paní knihovnici, která mûla pro dûti pfiipraven program, do lo ke zprostfiedkování literatury, seznámení s dal ími aktivitami knihovny a v pûjãním fiádem. Nûktefií uïivatelé sociální sluïby Klubu Kvûtina jsou i uïivateli dûtského oddûlení knihovny a odcházeli vybaveni zajímavou ãetbou. Vtomto roce také nav tívili NZDM Klub Kvûtina vzácné osobnosti kulturního pole. Jedním z nich byl ãlen severoãeského divadla opery a baletu Julius Zajac. Dûti tak mohly naïivo sly et nádherné skladby, které jim pan Julius Zajac zahrál na housle. Na oplátku mu dûti zatancovaly klasické romské ãardá e. Zajímavou náv tûvou byl také pan Antonín Moravec s panem Gejzou Sendreiem, ktefií spolupracují v Teplicích na projektu Malá PafiíÏ. K externímu zapojení osobností z rûzn ch oblastí do ãinností poznávacího krouïku nízkoprahu dochází zejména z dûvodu oïivení ãinnosti zafiízení a také umoïnit dûtem setkání s rûznorod mi pozitivními vzory. Dûti mûly vïdy moïnost seznámit se s Ïivotním pfiíbûhem jednotliv ch náv tûvníkû. V znamnou bfieznovou aktivitou byla náv tûva Matûjské pouti v Praze. KaÏdoroãnû provozovatel pouti pan Koãka realizuje den pro dûti z dûtsk ch domovû a jin ch organizací, které se vûnují práci s dûtmi, bûhem kterého jsou atrakce v ãasovû omezeném horizontu dûtem zpfiístupnûny zdarma. Na tuto akci jsme letos vyjeli poprvé, a aã nám poãasí nepfiálo, celá akce byla velmi vydafiená a v em udûlala velikou radost a dûti budou mít nezapomenutelné záïitky. Dûkujeme v této souvislosti za spolupráci místním základním kolám. Na základû dosavadnû navázané spolupráce probûhlo nûkolik náv tûv zamûstnancû Klubu Kvûtina v Základní kole Antonína Sochora. Cílem tûchto náv tûv a náslechû v hodinách bylo zejména seznámení s genetickou metodou ãtení a písmem Comenia Script, které jsou vyuïívány ve v uce od 1. tfiíd. Jednou z aktivit, které Klub Kvûtina nabízí, je také douãování dûtí a pfiíprava na vyuãování. Právû z dûvodu pomoci na im uïivatelûm bylo nutné se s tûmito, pro nás nov mi a neznám mi metodami, seznámit a dobfie je aplikovat v praxi, abychom byli pfiínosem pfii samotné aktivitû douãování. Velmi si váïíme ãasu, kter nám vûnovaly zejména paní uãitelky Mgr. Milena Hampejsová a Mgr. Venu e Antoniszynová. tefan Horvát pracovník v sociálních sluïbách Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeï Klub Kvûtina OZNÁMENÍ TERMÍNU ZÁPISU DO MATE SK CH KOL V DUCHCOVù NA KOLNÍ ROK 2014/2015 DNE 3. âervna 2014 M Velká okruïní, M Osecká, M Husova, M Tyr ova. Od 9:00 do 12:00 hodin a od 12:30 do 16:00 hodin. DUCHCOVSKÉ NOVINY 8 / 2014

9 SVAZ TùLESNù POSTIÎEN CH V âeské REPUBLICE, O.S. SPORTOVNÍ KOMISE, POD TRATÍ 232, TEPLICE â.a. SPORT PRO V ECHNY A MAGISTRÁTEM MùSTA TEPLICE Pofiádají ve dnech v Teplicích - Zámecké zahradû závody vozíãkáfiû, zdravotnû a mentálnû postiïen ch dûtí a mládeïe Propozice 29. roãníku sportovního setkání vozíãkáfiû, zdravotnû a mentálnû postiïen ch dûtí a mládeïe Program: ,00 hod. Slavnostní zahájení pro v echny úãastníky sportovních akcí, prezence a pfiidûlení startovních ãísel v Zámecké zahradû 9,10 hod. - 9,40 hod. Zahájení závodû dûtí v bûhu na francouzsk ch holích, na berliãkách a invalidním vozíku 10,00 hod. - 11,00 hod. a 13,00-14,00 hod. Dûtsk pûtiboj 10,00 hod. Zahájení závodu vozíãkáfiû na invalidním vozíku v trvání 1 hodiny 12,00 hod. 13,00 hod. Pfiestávka 14,00 hod. 17,30 hod. Zahájení Severoãeského pûtiboje 15,00 hod. 16,00 hod. Vyhlá ení vítûzû dûtsk ch disciplín 18,30 hod. Vyhlá ení vítûzû dospûl ch úãastníkû - Panorama Zpracoval: Alois Kromsián, pfiedseda OO STP Teplice Poradna pro integraci rodin cizincû a imigrantû Nestátní nezisková organizace Oblastní charita Most byla letos opût podpofiena z MPSV Rodina ãástkou Kã, aby mohla realizovat Poradnu pro integraci rodin cizincû a imigrantû. Poradna nabízí sluïby nejen cizincûm a imigrantûm, ktefií mají trval, nebo dlouhodob pobyt v âr, ale také rodinám, které mají jiï ãeské obãanství. Cílem poradny je zapojení cizincû do spoleãnosti, eliminace jejich sociálního vylouãení, pomoc pfii fie ení sociální, kulturní, právní a jazykové situace. K dispozici klientûm poradny budou bezplatné sluïby právníka, psychologa a sociálního pracovníka. Zamûstnanci poradny nabízí klientûm v pfiípadû potfieby doprovody dûtí do kol, na úfiady. Souãásti projektu jsou tematické pfiedná ky, besedy, workshopy. V echny tyto sluïby jsou poskytovány bezplatnû. Poradna se nachází v Oseku ul. K. H. Borovského 311. Budoucí klienti mohou kontaktovat pracovníky poradny kaïd pracovní den od 10:00 do 16:00 na tel. ãísle , , Jednou t dnû od 13:30 do 15:30 bude pracovník poradny v Duchcovû ul. Husova 36 (b val Fototip). Bc. Lucie vandrlíková, sociální pracovník, K. H. Borovského 311, Osek Poradna ProtidluhÛm Duchcov Nestátní nezisková organizace Oblastní charita Most, byla Mûstem Duchcov opût finanãnû podpofiena, aby mohla provozovat Poradnu ProtidluhÛm. Pracujeme s lidmi, rodinami, kter ch se t ká problematika dluhû. Pracovník poradny pomáhá klientovi v jednání s vûfiiteli a exekutory, pomáhá sestavit splátkové kalendáfie, sepisovat vyjádfiení k v zvám, vyplàovat formuláfie, kontaktovat pfiíslu né úfiady... Pomáhá klientovi se sepsáním návrhu pro oddluïení (osobní bankrot). Cílem je pfiedcházet problémûm v oblasti dluhû, popfiípadû tyto situace minimalizovat. Poradna se nachází v Duchcovû - Husova 36. Vpfiípadû zájmu mohou budoucí klienti kontaktovat pracovníka poradny kaïd ãtvrtek od 13:30 do 15:30, popfiípadû na tel. ãísle Bc. Lucie vandrlíková, sociální pracovník P ED 70 LETY SE NARODIL PAVEL KOUKAL Vtûchto místech jsme se zpravidla setkávali s ãlánky podepsan mi Pavlem Koukalem. Na závûreãn ch stránkách Duchcovsk ch novin mûsíc co mûsíc pfiiná el pfiipomenutí událostí, v roãí, v znamn ch osobností, váïících se k Duchcovu. Rodina KoukalÛ se záhy po ukonãení druhé svûtové války vrátila z Roudnice nad Labem, kde se Pavel narodil, zpût do Duchcova, kter po záboru pohraniãí v r byla nucena opustit. Pavel se po absolvování duchcovského gymnázia rozhodl pro uãitelskou dráhu, podobnû jako dal í v znamná duchcovská postava, jeho dûd, Franti ek Rajtr. Zaãal studovat ústeckou Pedagogickou fakultu, aby po krátkém ãase dal v druhé pûlce edesát ch let pfiednost Zádovû nad ené obnovû Duchcova: ochotnû pomáhal my lence prezentace duchcovského zámku, byl jedním z hybatelû duchcovského v tvarného sdruïení - Déãka. PÛsobí ve státní památkové péãi, na pfielomu sedmdesát ch a osmdesát ch let se stává fieditelem státního zámku v Duchcovû, kter v r opou tí, aby se profesionálnû vûnoval své dal í lásce - novinafiinû. Vredakci PrÛboje, pozdûji Severoãeského deníku, pravidelnû mapoval minulost, ale i souãasnost na eho kraje. Královnami mezi ãlánky byly rozhodnû kampanû za záchranu Jezefií, za zachování Libkovic a pfiedev ím nûkolikaleté redigování populárních Stop krajem, které zvy ovaly prodejnost tehdej ích sobotních vydání. Období tûsnû pfied odchodem do dûchodu (coï pro nûj byl jen statistick údaj na správû dûchodového zabezpeãení) se vrátil do ústecké památkové péãe, aby ji propagoval. PÛsobil po nûkolik volebních období jako radní, od poãátku devadesát ch let byl kontinuálnû pfiedsedou duchcovské památkové komise. Poslední mûsíce pfied svou smrtí ( ) se snaïil uchránit mezníky rozvoje a vzestupu Duchcova: existenci nemocnice, záchranu duchcovsk ch stfiedních kol a ekonomickou stránku duchcovského Sokola. Jakkoliv s nasazením mu vlastním pûsobil bojovnû - vlastnû v parafrázi na jednu z jeho kníïek, jako trubaã revolty - hledal vïdy harmonii na- eho mûsta. Leto ního 13. kvûtna by se doïil sedmdesáti let... Jaroslav Drbohlav Jarní v lovy s podzimní zku eností Jaro je tady a nám rybáfiûm, tak jako kaïd rok, zaãínají jarní v lovy. Ty leto ní v ak budou mít trochu jin charakter neï v letech pfiedcházejících, a to díky tomu, Ïe jsme na podzim roku 2013 získali nové zku enosti. V fiíjnu roku 2013 jsme se, za v znamné podpory mûsta Duchcova, zúãastnili podzimního v lovu rybníka Svût. Rybník má rozlohu 215 ha a je sedm m nejvût ím rybníkem TfieboÀska. Byli jsme sice v rolích pozorovatelû, ale i to nás obohatilo o nové zku- enosti. Mûli jsme moïnost osahat si techniku, kterou kolegové z Tfiebonû pouïívají pro údrïbu rybníkû a jejich okolí, podívali jsme se na rûzné druhy kádí, velmi kladnû jsme hodnotili materiál, z kterého jsou vyrobeny pfiebírky, které slouïí pro selekci ryb. Kolegové z Tfiebonû nám ukázali cel proces v lovu od systému, slouïícího pro vypu tûní rybníka, pfies techniku pro nakládání a váïení ryb, aï po rukávy, které pouïívají pro etrné spou tûní ryb z nákladních automobilû do rybníkû. Z celé akce jsme si odnesli mnoho zku eností, postfiehû i zá- ÏitkÛ. Pfiichází tedy ãas, abychom je pfii blíïících se jarních v lovech zúroãili. Mgr. Jan Kulhav, MO ârs Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY 9 / 2014

10 CO NOVÉHO V DUCHCOVSK CH KOLÁCH FOTO: ARCHIV KOLY M, VELKÁ OKRUÎNÍ V LET NA FARMU V NOV CH SADECH Ve dvou dubnov ch dnech jsme nav tívily s dûtmi farmu v Nov ch Sadech manïelû tenclov ch. Dûti mûly moïnost poznat domácí zvífiata a jejich mláìata, i zvífiata ménû obvyklá - nutrie, krocany a krûty. Dûti zvífiátka nejen pozorovaly, krmily a hladily, ale také se dozvûdûly spoustu informací o jejich Ïivotû a uïitku pro ãlovûka. Byl to pro nû velk záïitek. Chtûly bychom touto cestou podûkovat manïelûm Kouteck m za pozvání na farmu, za poho tûní a sladkou odmûnu, kterou pro sto dûtí z na í matefiské koly pfiipravili. Bc. Zlatu e Dandová Z J. Pe aty NÁV TùVA Z MILTENBERGU Dne dostala na e kola milou náv tûvu z druïebního mûsta Miltenberg. Dvacet dva ÏákÛ se sv m pedagogick m doprovodem, ktefií trávili nûkolik dnû poznáváním Prahy, se pfii zpáteãní cestû domû zastavilo na nûkolik hodin na prohlídku na eho mûsta. Pfiivítali jsme je na námûstí a první zastávka byla na malé obãerstvení v cukrárnû Casanova. Pak následovala náv tûva zámku, kde nûmecká delegace kromû interiérû obdivovala také perfektní nûmãinu paní prûvodkynû (dûkujeme za umoïnûní prohlídky mimo sezónu). Ze zámku jsme se vydali pû ky na budovu 1. stupnû, kde malí Ïáãci pfiedvedli nûkolik úïasn ch hudebních a taneãních vystoupení. Po prohlídce koly jsme se pfiesunuli na budovu 2. stupnû, zde jsme ve kolní jídelnû náv tûvu zakonãili obûdem. Po klasickém knedlu vepfiu zelu uï jsme se museli rozlouãit, ale v ich- ni doufáme, Ïe tato náv tûva nebyla poslední a Ïe se na e spolupráce mezi mûsty i kolami bude i nadále rozvíjet. Mgr. Vlasta Bártová DùTSKÉ SLY ENÍ Pod tímto názvem svolal Teplick parlament dûtí a mládeïe do auly teplického gymnázia setkání zástupcû kolních parlamentû z Teplic a okolí se zastupiteli mûsta Teplic a dal ími hosty. Setkání se zúãastnili Hynek Hanza (ODS), Tomá Jarolím (nezávisl zastupitel), Jifií ehák (nezávisl zastupitel), Ale Perch (fieditel DDM Teplice), Dagmar Waicová (âssd), Jakub Mráãek (teplick aktivista). KaÏdá kola pfiivezla na setkání 5-10 ÏákÛ, z na í koly to bylo 8 vybran ch ÏákÛ z roãníku. Nejprve se kaïdá skupina zab vala pocitovou mapou, kde na stupnici 1-10 hodnotila vybrané lokality Teplic z hlediska bezpeãnosti a vhodnosti k bydlení. Pak dostali v ichni prostor k diskuzi, pfii které zastupitelé odpovídali na otázky t kající se problémû mûsta a jeho dal ího rozvoje. DotazÛ bylo víc neï ãasu, kter byl tomuto setkání urãen, coï dokazuje, Ïe mlad m lidem není osud mûsta lhostejn a taková setkání mají svûj v znam. Mgr. Vlasta Bártová Z A. Sochora IQLANDIE LIBEREC Îáci II. stupnû nav tívili díky projektu Podpora pfiírodovûdného a technického vzdûlávání nové obrovské centrum vûdy a zábavy, IQLANDII v Liberci. Mohli zde vidût exponáty a nejmodernûj í technologie z rûzn ch oblastí vûdy. Prozkoumali ãlovûka, dozvûdûli se zajímavosti o Ïivlech atd. V hodou centra je, Ïe si Ïáci mohli v e vyzkou et na vlastní kûïi - napfi. umûlé zemûtfiesení, kosmick kolotoã, ovládání bleskû... Tfiíhodinová prohlídka science centra byla pro nûkteré z nás krátká. Exkurze do Liberce byla pro na e Ïáky rozhodnû pfiínosem! uã. fyziky Mgr. Jana Doubková FOTO: ARCHIV KOLY FOTO: ARCHIV KOLY DUCHCOVSKÉ NOVINY 10 / 2014

11 OTEV EN FLORBALOV TURNAJ - CASANOVSKÉ SLAVNOSTI Vrámci Casanovsk ch slavností Vás zveme na otevfien florbalov turnaj. Vsobotu v 9.00 hodin, na kolním hfii ti na Sochorce. Podmínkou úãasti je 5 hráãû (4+1). Kategorie: mlad í Ïáci (8-11 let), star í Ïáci (12-15 let), dospûlí, rodiãe s dûtmi. Startovné je 30,-Kã/osobu. Závazné pfiihlá ky s uvedením kategorie a názvu druïstva za lete na vrabja@seznam.cz do (Vybavení vlastní nebo vám zapûjãíme - vratná záloha 300,-Kã za hokejku.) Tû íme se na Vás Mgr. Eva Dobroviãová, Z A. Sochora Duchcov FOTO: ARCHIV KOLY FOTO: ARCHIV KOLY SOCHORKA VE KOLE V P ÍRODù - JI ETÍN POD JEDLOVOU Îáci z 1. stupnû Z A. Sochora vyjeli do koly v pfiírodû do rekreaãního stfiediska Netop r v Jifietínû pod Jedlovou. V e se odehrálo v duchu divokého západu. Bûhem pobytu skupiny plnily úkoly a soutûïily, aby získaly diamanty a místní peníze Paclary. Dále pak nav tívili tolu sv. Jana Evangelisty, místní muzeum a hrad Tol tejn. V em se moc líbilo. Mgr. Andrea tibingerová, Mgr. Alice Chadimová DD, Z, S, Duchcov, kolní 1 Dûtsk domov, Základní kola a Stfiední kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: , fax: , sekretariat@ddzsduchcov.cz, PROJEKTOV DEN S KRTEâKEM Jak jsme se jiï zmínili v minulém ãísle, mûl se u nás ve kole uskuteãnit projektov den - Vítáme jaro s Krteãkem. Opravdu jsme den s datem strávili v pfiítomnosti známé postaviãky Krteãka. Na akci jsme se dûkladnû v ichni pfiipravovali, chtûli jsme, aby dopadla co nejlépe. Jeho krásné pfiíbûhy jsme hodnû dlouho pfied akcí namalovali a obrázky jsme si vyzdobili chodbu. My, paní uãitelky, jsme si u ily takové krteãkovské kalhoty, ve kter ch jsme byly obleãeny cel den. Na zaãátku tohoto dne jsme mûli pfiipravenou nejdfiíve prezentaci na poãítaãi k autorovi panu Z. Milerovi. Nechybûla také písniãka O Krtkovi, kterou jsme si v ichni zazpívali za doprovodu na í paní uãitelky hudební v chovy. Nûkteré dûti je tû neznaly pohádku Jak Krtek ke kalhotkám pfii el, tak jsme si ji pfieãetli. A po tomto úvodu jiï následovaly soutûïe, které v echny byly v duchu Krteãka. AÈ jiï tkaní látky, míchání barev, skládání puzzle, pantomima, hledání pfiedmûtû, sbírání kytiãek... Tûch soutûïí bylo opravdu hodnû. Jako dal í úkol obdrïela kaïdá tfiída velké sudoku s obrázky Krtka a krteãkovsk kvíz. Na závûr jsme se v ichni dívali na pfiíbûhy Krteãka. Za správné fie ení dûti dostaly sladkou odmûnu. Celé dopoledne velice rychle ubûhlo, akce se dûtem líbila, byla velká legrace a uï teì se tû íme na dal í spoleãn projekt. uãitelky 1. stupnû ZU Základní umûlecká kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov ch 2/692, Duchcov AKCE KOLY V KVùTNU VernisáÏ v stavy ÏákÛ v tvarného oboru koly, IC Osek, od hod Exkurze do nûmeck ch hudebních kol Jarní koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál koly, od hod T den amatérské tvorby a umûleckého vzdûlávání, kter vyhlásilo UNESCO. Na e kola má letos pfiihlá ené následující 2 akce Vítání jara - III. roãník spoleãného koncertu ZU ek okresu Teplice. Na koncertû vystoupí Ïáci pfieváïnû hudebních oborû ZU Dubí, Duchcov, Bílina Teplice a Krupka. Koncert se bude konat na balustrádû duchcovského zámku, v pfiípadû nepfiíznivého poãasí budeme jaro vítat v sále KC Duchcov. Zaãínáme v hod. Na koncertû jsme spolupracovali s Mûstem Duchcov, KC Duchcov a Státním zámkem Duchcov Pûveck koncert ÏákÛ p. uã. Barbory ámalové, Láznû Teplice, lázeàsk dûm Beethoven, od hod. Koncert se koná ve spolupráci s teplickou konzervatofií Noc kostelû - kola vystoupí na nûkolika akcích: v tvarníci ZU ky budou vystavovat v kostele u Barbory (Pokraãování na následující stranû) FOTO: ARCHIV KOLY DUCHCOVSKÉ NOVINY 11 / 2014

12 od hod. nám zde zazpívá Dûtsk pûveck sbor ZU IK pod vedením p. uã. ámalové Duchcovsk pûveck sbor zazpívá od hod. v kostele v Dubí a od v Beurounské kapli Gymnázia Teplice Májov koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál koly, od hod Proãpak si nezatancovat - závûreãné vystoupení taneãního oboru koly, kino Lípa v Duchcovû, od hod. Koncert se koná za finanãního pfiispûní Mûsta Duchcov. Pfiipravujeme: ZÁPIS do ZU Ivana Kawaciuka pro v echny obory - hudební, v tvarn, taneãní a literárnû-dramatick, kter bude probíhat v budovû koly od do hod. nebo po telefonické domluvû Bc. árka Gauseová, fieditelka koly ÚSPùCH V TVARNÍKÒ DUCHCOVSKÉ ZU KY Dûkuji touto cestou ÏákÛm v tvarného oboru ZU I. Kawaciuka v Duchcovû za skvûlou práci, píli a trpûlivost, která byla zúroãena postupem v tvarné fiady Cesta z mûsta a animovaného filmu Dux Bell do národního kola pfiehlídky v tvarn ch oborû ZU. Tato soutûï je jednou z nejprestiïnûj ích akcí v na em oboru a pro nás je velikou poctou, Ïe jsme uspûli. Pokud chcete vidût na í práci a nestihli jste na í dubnovou v stavu v Muzeu mûsta Duchcova, tak mû- Ïete nav tívit od na í spoleãnou v stavu s oseck m DDM ve v stavní síni ITC v Oseku, nebo absolventskou v stavu od na Státním zámku Duchcov. Petra Wolfová KONCERT DUCHCOVSKÉHO PùVECKÉHO SBORU V PODùBRADECH ANEB LÁZNù V OBLEÎENÍ MOTOCYKLÒ Na e cesta na 15. Mezinárodní festival dechov ch orchestrû a pûveck ch sborû zaãala v sobotu 5. dubna, jako vïdy v dopoledních hodinách, pfied ZU v Duchcovû, nastoupením do autobusu pana Boudy. Cesta ubíhala pfiíjemnû, kolem v e nádhernû kvetlo a my se tû ili, jak vjedeme do lázeàského mûsta a pfied koncertem se pûknû a v klidu pokocháme procházkou po kolonádû. Jaké bylo na e pfiekvapení, kdyï jsme tûsnû pfied Podûbrady zjistili, Ïe do mûsta najíïdûjí milovníci jízdy na dvoukol ch buráciv ch ofiích, a to v takov ch poãtech, Ïe dopravu musela fiídit policie. Do mûsta jsme nakonec dojeli, ale samozfiejmû s velik m zpoïdûním. Z procházek po kvetoucí kolonádû nebylo nic a hledání nûjakého zafiízení, kde bychom se mohli v klidu najíst, bylo pro mnohé z nás tak trochu jako stezka odvahy. Pfiesto ale musím fiíct, Ïe pohled na stovky, v fiadách vyrovnan ch nádhern ch a skvûle nabl skan ch strojû, mûl i pro takového laika jako jsem já sama, nûco do sebe. Myslím, Ïe nikdo z nás se na takovou se lost nechystal a hlavnû jsme se docela obávali, aby se na el vûbec nûkdo, kdo by chtûl poslouchat sbory a dechové orchestry. VÏdyÈ mûsto bylo pfielidnûné jak fiidiãi a fiidiãkami v udypfiítomn ch zaparkovan ch skvostû, ti nám kromû strojû samozfiejmû pfiedvedli i nespoãet koïen ch modelû, bez kter ch se toto hobby neobejde, tak náv tûvníky této obrovské motorkáfiské akce. Organizátofii festivalu ale jako by toto obrovské hemïení, hlasitou rockovou muziku a obãasné túrování motorû nebrali v potaz, a tak jsme nakonec pfiece jen, ve stanovenou dobu, v sále lázeàské kolonády, se sv m repertoárem vystoupili. Boj o diváka samozfiejmû nastal, ale hudbymilovní posluchaãi se pfiece jen na li a právû pro nû jsme v tento den zpívali písniãky lidové, muzikálové a dokonce i nûjak ten spirituál. AÏ na jednu v jimku, zazpívanou v angliãtinû, byl tentokrát program ãesk. Jako vïdy zaujaly písnû A. Dvofiáka, muzikálové skladby K. Svobody a J. litra. Sbor si ale s radostí zazpíval i oblíben spirituál s názvem Soudn den a závûreãná píseà Tancuj, tancuj opravdu nenechala nikoho z posluchaãû na pochybách, Ïe zpíváme rádi a Ïe se snaïíme pfiipravit repertoár takov, aby se publikum pfiíjemnû pobavilo a nûkdy si i zazpívalo. Sboru tentokrát vládly Jany. Jako vïdy nás od pultíku vedla na e sbormistrynû, sl. Jana Boháãková. Na klavír nás doprovázela, tentokrát jako náhradnice, velice nadaná mladá klavíristka Jana Pochobradská. Na í umûlecké vedoucí Janû Boháãkové touto cestou je tû dodateãnû pfiejeme v e nejlep í k narozeninám, které zaãátkem dubna oslavila, a souãasnû chceme poslat mnoho a mnoho pozdravû na í kamarádce, sboristce Vûrce Bfiezinové, které se 25. bfiezna narodil syn Josífek. V ichni pfiejeme pevné zdraví obûma a tû íme se na nového malého sboristu. Koncert skonãil a my se opût rozjeli smûrem k Duchcovu. Snad jsme i tentokrát posluchaãe potû ili a zpestfiili jim dubnové dopoledne. Doufáme, Ïe se brzy setkáme i s Vámi Duchcováky na nûkterém z na ich dal ích jarních koncertû. Ing. Iveta Gruberová FOTO: ARCHIV ZU Redakãní rada Duchcovsk ch novin se tímto omlouvá v em dopisovatelûm, jejichï pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoïství zasílan ch pfiíspûvkû a omezená kapacita obsahu Duchcovsk ch novin, a dále pak stanoven rozpoãet na vydávání a distribuci novin. UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk ch novinách lze kopírovat, ãi dále ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poïádání dodáme poptávan text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY 12 / 2014

13 Na zámku v Duchcovû... CASANOVA SE BAVIL A POZVAL UROZENÉ HOSTY NA ZÁMECK KARNEVAL Giacomo Casanova se opût bavil. Na poslední bfieznovou sobotu se peãlivû pfiipravil, aby mohl slavnostnû zahájit leto ní náv tûvnickou sezónu na zámku Duchcov. Ve jménu pana hrabûte Josefa Karla Emanuela z Vald tejna svolal urozenou spoleãnost a legendární ãi pohádkové bytosti na nev ední sobotní karnevalové odpoledne. Vald tejnsk sál oïil v rytmu hudby, soutûïí, zábavy a tance. Co k tomu uvedl samotn Casanova, kterého ztvárnil Petr Stolafi z Divadla VPytli? Pradávné kouzlo masek a karnevalû pfiiná í jejich náv tûvníkûm neopakovateln pocit radosti a vzru ení. Jen díky krabo - ce ãi masce si taneãník dovolí více, neï v co by jindy jen doufal... Nenechte si tedy ujít tuto jedineãnou moïnost pfienést se spolu se mnou a zámeck m personálem do dob noblesních, krásn ch a hrav ch! A je-li pravdou, Ïe tanec omlazuje ducha, budu na taneãním parketu Vald tejnského sálu na na em milém zámku Duchcov spolu s dvorní dámou, sluhou, zámeck m správcem, komtesami, urozen mi pány i princeznami, stejnû jako kuchtiãkou, polesn m, pekafikou, malífiem, ale i zbrojno i i páïaty, jak ve vás pevnû vûfiím, skotaãit opût jako zamlada v Benátkách! Srdeãnû zve a na krásnou odpolední spoleãnost v kost mech (pfiedev ím dûti, v ak rodiãe nevyjímaje) se tû í Vá (a svûj) G. Zámek Duchcov spolupofiádá i dal í akci zamûfienou na dûti. V nedûli 18. kvûtna 2014 od 14 hodin se na balustrádovém schodi ti zámku bude konat tradiãní Vítání jara - koncertní program, do kterého se i letos zapojí pût základních umûleck ch kol z Teplicka (Duchcov, Teplice, Dubí, Bílina a Krupka). Koncert spolupofiádají Kulturní centrum Duchcov a Základní umûlecká kola Ivana Kawaciuka v Duchcovû. Vpfiípadû nepfiíznivého poãasí se akce bude konat v Kulturním centru Duchcov, vstupné na koncert je dobrovolné. PhDr. Marian Hochel. Ph.D. V STAVA ZÁMEK PLETEN Z KRAJKY ZDOBÍ GALERII ZÁMKU DUCHCOV Leto ní sezóna na duchcovském zámku byla v prûbûhu posledního bfieznového víkendu zahájena dvûma kulturními akcemi. Pro dûti byl pfiipraven zámeck karneval v benátském stylu, kter pofiádal samotn Giacomo Casanova a jeho hosté. Zatímco dûti mohli absolvovat bohat záïitkov program, maminky a babiãky mûly moïnost letos poprvé nav tívit zámeckou galerii, ve které byla zpfiístupnûna v jimeãná v stava pletené krajky Hany Malé z Duchcova. Hana Malá s hosty na vernisáïi v stavy v Galerii Giacomo FOTO: J. LI KOVÁ Urozená spoleãnost v podání hercû z Divadla V Pytli a zámeãtí hosté v maskách Krajka Hany Malé FOTO: M. HOCHEL FOTO: T. ZNOJEMSK Karneval byl pln zábavy a soutûïí pro dûti Projekt Zámek pleten z krajky propojuje zámecké prostfiedí s tradicí v jimeãné rukodûlné v roby, jejíï techniky pronikaly do ãesk ch zemí uï od období renesance prostfiednictvím ãil ch kulturních stykû se severní Itálií. Voblasti Kru nohofií se tû ily velké oblibû zejména v 18. a 19. století. Krajkáfiství se tak postupnû stalo souãástí kaïdodenního Ïivota na aristokratick ch sídlech nejdfiíve v oblasti odûvní kultury, poté i v lidovém prostfiedí a etablovalo se pfii v robû interiérov ch dekorativních textilií. Obû tyto tradice jsou na v stavû pfiipomenuty, a zároveà naznaãují, Ïe bravurnû zvládnutá technika pletení, vyznaãující se osobitostí a invencí, není pouh m fiemeslem, ale skuteãn m umûním. Vposledních letech je v ak technika pletení na ústupu a to i navzdory tomu, Ïe se vzory jiï po staletí pfiedávají z generace na generaci. Cílem v stavy je proto upozornit na mimofiádnou (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY 13 / 2014

14 souãasnou produkci krajkáfiky Hany Malé z Duchcova (1936), která se technice pletení vûnuje fiadu let a jejíï pozoruhodná sbírka krajkov ch dekorací jiï pfiekroãila úctyhodn ch kusû. Své krajky vystavuje od roku 2008 a napomáhá tímto k pfiipomínce a udrïování tradice této mizející rukodûlné v roby. Na v stavu v duchcovské zámecké galerii zapûjãilo nûkolik artefaktû a odbornou radu poskytlo i Regionální muzeum v Teplicích, které uspofiádalo v stavu paní Malé pod názvem Království pletené krajky v roce V stava krajkov ch dekorací Hany Malé je poctou a zároveà podûkováním krajkáfice s mimofiádn m nadáním, energií a trpûlivostí, se kterou i nadále tvofií a roz ifiuje svou sbírku. Paní Malá darovala v roce 2011 celkem 469 krajkov ch deãek rûzn ch Nové knihy vzorû, velikostí a barev do mobiliárního fondu zámku Duchcov, aby tak mohly b t uchovávány pfií tím generacím a pfiipomínaly techniku pletení, kterou autorka úspû nû udrïuje ve mûstû Duchcov. Zhruba tfietina z této sbírky je nyní prezentována na v stavû v duchcovské zámecké galerii. VernisáÏ v stavy Zámek pleten z krajky se konala 26. bfiezna 2014 za úãasti starostky mûsta Duchcova Jitky Bártové, autorky krajkov ch deãek Hany Malé a pozvan ch hostû. V stava je zpfiístupnûna v zámecké Galerii Giacomo do 1. ãervna 2014 dennû kromû pondûlí od 10 do 16 hodin, vstupenky ve v i 20 Kã na v stavu lze zakoupit v pokladnû zámku. Dal í informace jsou zvefiejnûny na webov ch stránkách PhDr. Marian Hochel, Ph.D. Bílinská 12, tel.: knihovna.duchcov@tiscali.cz NAUâNÁ LITERATURA Josef Fousek - Na cestách s andûly (Ïivotopis) Richard Jedliãka - V chovné problémy s Ïáky: z pohledu hlubinné psychologie (pedagogika) Donald L. Miller - Vládcové nebes (2. sv. válka) Radek Pelánek - Jak to vyfie it?: Logické úlohy a hry Tomá epka - Neuh bám! (Ïivotopis) BELETRIE Tony Black - Pravda krvácí (detektivní román) Martina Cole - Gang (souãasn román) Marta Davouze - DÛm v Bretani (autobiografick román) Jaroslav KuÈák - VraÏdy na turnaji hvûzd (detektivní román) Hana Prok ová - Past na du i (román pro Ïeny) Magda VáÀová - Babí léto (román pro Ïeny) Hana Whitton - Aphra (historick román) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Krus Jifií - Základy moderní kaprafiiny (technika lovu) Anne Plichot - Oksa Pollocková. Vyvolená. Kniha první Anne Plichot - Oksa Pollocková. Les zbloudil ch. Kniha druhá Anne Plichot - Oksa Pollocková. Srdce dvou svûtû. Kniha tfietí Sandra Silva - Pravûké dûjiny zemû (encyklopedie) AKCE KNIHOVNY NA KVùTEN âtení pro mràousky (odd. pro mládeï Bílinská 12, hod.) 13.5, Trénink pamûti pro seniory (odd. pro dospûlé Bílinská 12, (10,15-11,45 hod.) Besedy se spisovatelem a písniãkáfiem Markem olmesem Srazilem (8,30 a 10,00 hod.) NOC S ANDERSENEM V MùSTSKÉ KNIHOVNù DUCHCOV Dne 4. dubna probûhla v Mûstské knihovnû Duchcov jiï osmá Noc s Andersenem. Pfiipojili jsme se k více neï 1000 dal ím knihovnám nebo kolám po celé âeské republice, ve kter ch se tato akce na podporu dûtského ãtenáfiství jiï po ãtrnácté uskuteãnila. Ve vyzdobené knihovnû byl pro dûti pfiipraven bohat program. Se lo se 26 dûtí (nocleïníkû) a 11 hostû vãetnû paní starostky. Po krátkém pfiivítání hodinov m vystoupením obohatil program kouzelník Filip koda, kter vystupuje pod umûleck m jménem Max Magic. Dûtem se vystoupení líbilo. Po spoleãné veãefii se dûti zapojily do vyprávûní o panu Andersenovi a na závûr paní starostka pfieãetla pohádku O princeznû na hrá ku. VprÛbûhu veãera jiï tradiãnû nav tívili knihovnu stráïníci Mûstské policie, ochotnû odpovídali na v echny otázky. Dále dûti vyrábûly loutky, soutûïily, malovaly a ãetly. Po uloïení do spacákû jim paní knihovnice pfieãetla pohádku na dobrou noc. Ráno po spoleãné snídani dostaly dûti drobné dárky a domû odcházely s nov mi záïitky. Pohádková noc ubûhla rychle, uïili jsme si spousty legrace a poznali se v ichni jinak neï ve kole nebo v knihovnû. Tû íme se jiï na tu dal í, v pofiadí patnáctou. Alena Lisová, vedoucí MûK FOTO: ARCHIV KNIHOVNY DUCHCOVSKÉ NOVINY 14 / 2014

15 FOTO: ARCHIV KLUBU POHÁR NADùJÍ âeská LÍPA Ná oddíl, byl na tento závod pozván, a tak jsme se rozhodli, Ïe se zúãastníme a vezmeme na tento pohár nové závodníky, aby si vyzkou eli klání a porovnání s jin mi závodníky. Tyto závody byly atraktivní, protoïe se rozdûlovaly na pásky a vûk. Celkem vyjelo 30 dûtí z na eho klubu SKM ve vûkovém rozpûtí 6 let aï 17 let. Pro nûkteré svûfience byly tyto závody první zkou kou, takïe byla vidût na nich tréma a nervozita. Ov em dûti se nemusely za nic stydût, pfiedvedly velice dobré v kony, nûktefií nás mile pfiekvapili a u nûkter ch se objevily i slzy v oãích. Celkov poãet pfiihlá en ch oddílû bylo z celé republiky 28 s poãtem závodníkû 249. Jak jsem se uï zmínil, celkem 30 závodníkû z na eho klubu VOLEJBAL DUCHCOV Volejbalová sezona 2013/2014 skonãila pro ná volejbalov klub SKTO Duchcov velmi úspû nû, a to 3x bronzovû. Dûvãata opût obhájila v Ústeckém kraji medailové pfiíãky. Star í Ïákynû obsadily 3. místo z 10 t mû, mlad í Ïákynû obsadily 3. místo ze 17 t mû a nejmlad í Ïákynû také 3. místo ze 14 t mû. Pfiejeme dûvãatûm mnoho dal ích sportovních úspûchû a budeme se tû it na dal í v pfií tí sezonû. RodiãÛm dûkujeme za celoroãní podporu a vstfiícnost a sponzorûm za jejich spolupráci. Velk dík patfií trenérûm Martû Sainerové, Lence Fejfarové a Martinu Linkovi za vytrvalost a trpûlivost s mládeïí. Dovolujeme si pozvat v echny pfiíznivce volejbalu na tradiãní turnaj CASANOVA 2014, kter kaïdoroãnû pofiádá ná klub a probíhá ve dnech na volejbalov ch kurtech pfii pfiíleïitosti Casanovsk ch slavností. Jifií Fejfar, volejbal Duchcov Na e nejmlad í hráãky z pfiípravky a mlad í Ïákynû se zúãastnily víkendového krajského minivolejbalu v barvách Ústeckého kraje, kter probíhal v polovinû dubna ve sportovní hale v Litvínovû. Dva dny dûvãata ze v ech sil bojovala o postup na oblastní kolo BMV. Úsilí a bojovnost se potvrdila pfii vyhlá ení v sledkû. Pût na ich pfiihlá en ch t mû v rûzn ch barvách postoupilo na oblastní kolo BMV do Plznû. V em dûvãatûm gratulujeme a pfiejeme dal í úspûchy. Jifií Fejfar, volejbal Duchcov FOTO: ARCHIV KLUBU DUCHCOVSKÉ NOVINY 15/ 2014

16 FOTO: ARCHIV KLUBU a omlouvám se, Ïe nebudu v echny vyjmenovávat jednotlivû. K pfiekvapením patfiili tito Ïáci - K. Sadílek 3. místo kumite, L. Weisová 3. místo kata, P. Musil 1. místo kata a 2. místo kumite, P. Marvan 3. místo kata a 3. místo kumite, K. Novotn 3. místo kumite, J. Kovafiík 3. místo kumite, M. Kaãírková 3. místo kumite, F. Bure 2. místo kumite, M. Kunz 2. místo kumite, J. Poko 3. místo kumite, A. Vovãiãková 1. místo kumite. Tûm nejmen ím se povedly kata teamy, a to ve sloïení - (L. âern, V. Soukup, F. íha 2. místo), (N. âerná, A. Soukupová, L. Weisová 2. místo), (A. Vovãiãková, K. Weisová, M. Kaãírková 1. místo), (M. Ptáãník, K. Sadílek, J. Kovfiík 1. místo), (D. Marvan, M. Kunz, J. Poko 2. místo), (J. Seifert, J. Skopafi, J. Linhart 2. místo). Tak si ná oddíl SKM Bílina vybojoval 19 medailí a umístil se v bodovém pofiadí klubû na krásném 6 místû z 28 pfiítomn ch klubû. Jsem velice spokojen s v stupem na ich ÏákÛ a dûkuji jim za reprezentaci. ZároveÀ podûkování patfií i rodiãûm, ktefií své ratolesti dovezli a fandili. R. Masopust ME JKA Belgie Ve ãtvrtek odcestovali na i reprezentanti na Mistrovství Evropy JKA. Za ná oddíl SKM Bílina nás zastupovali tfii závodníci a to Dan Engler, Michael Engler a Jarmila Masopustová. Tohoto mistrovství se úãastnilo celkem 21 státû Evropy s poãtem pfies 500 závodníkû. Jednotlivé kategorie, jak kata, kumite, kumite teamy a kata teamy, byly v hojném poãtu zastoupeny a na i závodníci se museli jednotliv mi kategoriemi prokousávat. Musím fiíci, Ïe to nebylo vûbec jednoduché, ale pfieci se zadafiilo a Michal Engler získal se sv m kumite teamem 3. místo a titul druh vicemistr Evropy. Dan v kumite jednotlivci si poãínal velice dobfie, ale tûsnû pfied osmiãkou vypadl. Sám popisuje, Ïe je se sv m v konem spokojen a udûlal pro to maximum. Jeho kategorie byla velice tûïká, protoïe tam jsou závodníci z Ruska, Maìarska a jin ch státû a je to veliká konkurence. Na e Jarmila po dlouh ch pfiípravách získala se sv m kata teamem 4. místo a o pár setinek jim uteklo 3. místo. Vjednotlivcích si také nevedla patnû, ale v osmiãce se to nepovedlo a skonãila. Celkovû na e reprezentace JKA âr, byla podle slov reprezentaãního trenéra velice úspû ná a i on sám byl spokojen s v konem na ich reprezentantû. Za ná klub SKM Bílina chci podûkovat Michalovi, Danielovi a Jarmile, ktefií nás zastupovali na tomto mistrovství Evropy JKA - Dûkujeme. Cílovou událostí v tomto roce je MS JKA, které se koná v kolébce bojov ch sportû, a to v Japonsku. Hlavní trenér SKM Bílina Roman Masopust Velikonoãní cena SSK Duchcov Ve ãtvrtek se na na í vzduchovkové stfielnici konal klubov závod na ich nejmlad ích stfielcû. Díky podpofie mûsta Duchcova byly nachystány nejen medaile a diplomy pro ty nejlep í, ale také vûcné ceny pro kaïdého z úãastníkû závodu. A protoïe se jednalo o Velikonoãní cenu, na v echny ãekal také ãokoládov zajíãek a pro kluky malá pomlázka. V ichni stfielci i stfielkynû se snaïili. Ve vzduchové pu ce 30 ran vleïe zvítûzil Petr Urbanczyk v nástfielu 294 kruhy. Ve tfietí poloïce se PéÈovi podafiilo nastfiílet deset desítek po sobû. Radost z první jeho stovky byla obrovská. Na druhém místû se umístila Ája Bláhová v nástfielu 279 kruhû a tfietí místo patfiilo Janû Urbanczykové za nástfiel 277 kruhû. V sledky na ostatních pfiíãkách byly také velice vyrovnané a pûkné. âtvrt Honza Musil nastfiílel 261 kruhû a o páté místo bojoval Jan My ka a Honza Bure. Oba tito stfielci mûli stejn v sledek 260 kruhû, a tak o jejich pofiadí rozhodovala poslední poloïka. Tu mûl lep í Honza My ka, a tak na estém místû skonãil Honzík Bure, kter si v tomto závodû vytvofiil osobní rekord. Po vyhlá ení v sledkû a udûlení medailí si v ichni závodníci rozdûlili vûcné ceny a s chutí se v ichni hned pustili do ãokoládového zajíãka. Dûkujeme v em zúãastnûn m stfielcûm za krásn závod a vûfiíme, Ïe kluci svou vystfiílenou pomlázku na Velikonoce patfiiãnû vyuïili. Za SSK Duchcov Mgr. Martina Nosová SE SOKOLEM ZA KOPEâKY 5. v stup na rozhlednu Kohlhaukuppe v Kru n ch horách Vsobotu pofiádá Komise turistiky OVâOS a TJ Sokol Duchcov, oddíl turistiky 5.v stup na rozhlednu Kohlhaukuppe v Kru n ch horách, kter se koná v rámci akcí SE SOKO- LEM ZA KOPEâKY. Nad akcí pfievzal zá titu hejtman Ústeckého kraje Oldfiich Bubeníãek. Na rozhlednû Kohlhaukuppe, která je na nûmecké stranû Kru n ch hor, je cíl hvûzdicového v stupu od 11:00 do 15:00 hodin. Vcíli dostane kaïd úãastník zdarma Pamûtní list a otisk Pamûtního razítka. Bude zde moïné zakoupit Pamûtní odznak, Absolventskou vizitku SE SOKOLEM ZA KOPEâKY 2014 a sbûratelskou kartu CESTY KE HVùZDÁM. Podrobnosti o akci lze získat na internetov ch stránkách oddílu turistiky TJ Sokol Duchcov a Facebooku ve skupinû SE SOKOLEM ZA KOPEâKY Na horské chatû, která se nachází hned vedle rozhledny, je moïnost obãerstvení. Mají zde i ãesnekové speciality jako ãesnekové pivo, ãesnekovou vodku, ãesnekovou zmrzlinu a dal í ãesnekové speciality. Webové stránky horské chaty jsou FOTO: ARCHIV KLUBU DUCHCOVSKÉ NOVINY 16 / 2014

17 Na odvoz turistû na Cínovec, odkud je to na rozhlednu Kohlhaukuppe 3 km, jsou zaji tûny dva zvlá tní autobusy. Autobus ã. 1 vyjíïdí z Litvínova, nádraïí v 8,45 hodin a jede pfies Lom, Osek, Duchcov, Teplice a Dubí na Cínovec. Autobus ã. 2 vyjíïdí z Duchcova, nemocnice a jede pfies Teplice a Dubí na Cínovec. Oba dva autobusy ãekají na nádraïí v Duchcovû na pfiíjezd rychlíku od Prahy a osobních vlakû od Mostu a Ústí nad Labem. Pro cestu na Cínovec lze pouïít také autobus MHD Teplice linky 141 a linky 142 do Fojtovic a je také moïno vyuïít nûmeck autobus VVO, kter jede pfies Cínovec a Altenberg do DráÏìan. Pfii cestû zpût z rozhledny Kohlhaukuppe je moïno pouïít z Cínovce autobusy MHD Teplice linky 141 a nûmeckého VVO. Je téï moïné pouïít autobus MHD Teplice linky 142 z Fojtovic. Du an Petrá pfiedseda oddílu turistiky TJ Sokol Duchcov V borné v sledky mlad ch atletû AK Duchcov Od jara 2014 Ïactvo AK Duchcov pokraãuje v bûzích ve v borné formû a dûlá trenérûm Procházkové a Galetovi velkou radost. Od fiada z nich stojí na stupních vítûzû. VÎatci 5.4. byl nejlep í na 3. místû Adam íp a 7 dal ích skonãilo v první desítce (Lacinová, Sláma, Martincová, Mudrová, Sluková, imánek, Kfiehla). VMezibofií 12.4.byl na 1. místû David imánek, na 2. místû Adam íp, na 3. místû Karel Sláma a na dal ích místech skonãily Sluková, Mudrová, Hönigová, Olahová, uleková, Kostohryzová. VChomutovû na 1. místû ve dvou bûzích byl Luká Baloch, Adam íp na 1. místû a v druhém bûhu na 4. místû, David imánek, Simona Sluková a Michaela uleková na 2. místû, Karel Sláma na 3. místû a v druhém bûhu na 7. místû. Vprvní desítce pak skonãili z dûvãat mídová, Kostohryzová, z chlapcû Kfiehla a Kepl. V konnostní rûst uï byl znát v závodech v bfieznu, kde v Lounech na 1. místû skonãil Adam íp, na 3. místû Barbora Martincová a Luká Baloch a v Krásném dvofie dne vyhráli Adam íp, Luká Baloch a Tereza Lacinová, na 2. místû Karel Sláma a na 3. místû Barbora Martincová, kdyï v první desítce jich skonãilo 8 (Kabátová, Karlovcová, ulcová, mídová, Salaã, imánek a Hönigová). Teì je pfied nimi Mladé bûkodo 22.4 a v Bílinû víceboj elévû a mlad ího Ïactva. Marie Polívková AK Duchcov s kaïd m dvakrát. V echny zápasy byly dramatické a v drtivé vût- inû v sledkovû rozdílné maximálnû o jeden gól. Hrálo se tvrdû, ale v duchu fair-play. Nejlep ím t mem se stalo druïstvo pod vedením kapitána Kuby Procházky ve sloïení Adam afafiík, Martina Plechaãová, Radim Brych, Tomá Ondfiíãek, Petr Linhart a gólman Vojta varc. Na druhém místû se umístilo druïstvo v ãele s kapitánem Márou PiroÏkem ve sloïení Filip Linda, Jirka Radvan, David Brejcha, Kry tof Klausner a gólman Tomá Hájek a nakonec poctivé tfietí místo vybojovalo druïstvo pod vedením kapitána Tomá e Volmuta ve sloïení Dalibor Trampota, Va ek Nûmeãek, Honza Zarneck, Kikina Hepáková, Luká Rycheck a gólman Bára Kozáková. V ichni hráãi byli odmûnûni diplomem, medailí a florbalov m míãkem. Nejlep ím stfielcem turnaje se stal Tomá Ondfiíãek s pûti trefami. Jako nejlep í gólman byl ocenûn Tomá Hájek pouze s pûti inkasovan mi góly ze ãtyfi zápasû a nejlep ím obráncem byl vyhlá en Petr Linhart. Dûkuji v em zúãastnûn m hráãûm a tû ím se na dal í roãník. Pavel Nos, DDM Duchcov vedoucí ZÚ Florbal Marek Horák zvítûzil na Konstruktivû Praha Vposledním babytenisovém turnaji zimní sezóny na Konstruktivû Praha, se dafiilo Marku Horákovi. Ve dvou pfiedchozích turnajích se umístil na tfietím místû, ale v Praze pfiemoïitele nena el. Po jasném postupu ze skupiny, v následném pavouku neztratil ani game a odnesl si tak turnajové vítûzství. Turnaje se zúãastnilo 24 hráãû. FOTO: ARCHIV KLUBU FOTO: ARCHIV KLUBU Floorball Cup Duchcov 2014 Sobotní dopoledne, 5. dubna, patfiilo v tûlocviãnû na 1. stupni Z Jaroslava Pe aty florbalu. Se lo se tu 20 klukû a holek ze zájmov ch útvarû Florbal 2a a 2b z DDM Sluníãko Duchcov, aby se mezi sebou utkali ve florbalovém turnaji Floorball Cup Duchcov Byli rozdûleni do 3 druïstev a kaïd t m se utkal Tenisov krouïek Zajímá tû tenis? Chce si ho zahrát? Od 29. dubna má moïnost :). Zaãíná tenisov krouïek! Kde? Vduchcovském areálu tenisového klubu. KaÏdé úter od 16 hodin. Co potfiebuje? Dobrou náladu, chuè sportovat :). Cena? Podle poãtu pfiihlá en ch, pfiedpoklad 200,-Kã za mûsíc. Volej Velikonoãní turnaj v achu v Duchcovû VDomû dûtí Duchcov probûhl tradiãní Velikonoãní turnaj v achu. Pofiadatelé DDM a ââk Duchcov mûli radost z velké úãasti mládeïe. Mezi 8 soutûïícími byla jedna dívka Eviãka Kloudová. Pfiebornice Kamila Stránská,která uï sem nejezdí, FOTO: ARCHIV KLUBU DUCHCOVSKÉ NOVINY 17 / 2014

18 ILUSTRAâNÍ FOTO FOTO: ARCHIV KLUBU má tak nástupkyni. Doufejme, Ïe bratr Eviãky Adam bude s ní achové partie pravidelnû trénovat. Jen dospûlí svojí úãastí nepotû ili. U mládeïe byl rozhodãí Pavol Kufel, u dospûl ch Josef Vrchotka. Patfií jim díky! Odmûny byly velikonoãní a dáreãek obdrïeli v ichni. V sledky mládeïe: V sledky dospûl ch: l místo : Markelychev Roman 6 b. 1.místo : amal Jan Bilina 10 b. 2.místo: Fobl Míchal 5,5 b. 2.místo: Vrchotka Josef K Teplice 9,5 b. 3.místo: Klouda Adam 3 b. 3 místo: BereÏn Jan K Teplice 8,5 b. 4.místo: Sliva Ondfiej 4 b. 4 místo: Valenta Petr Kaskáda Bílina 8 b. 5.místo: Kufel Vojtûch 3,5 b. 5.místo : íp Václav Duchcov 3 b. Polívková Marie Pfiekyselení organismu IV v dne ním díle si povíme nûco málo o potravinách. Roãnû vypijeme pfiibliïnû 500 aï 1000 litrû tekutin v závislosti na na em pitném reïimu, sníme jídlo, které váïí nûkolikanásobnû více neï my sami. Existuje mnoho tabulek kyselinotvorn ch a zásadotvorn ch potravin a ãasto jsou v nich velmi matoucí informace, je to proto, Ïe nûktefií posuzují kyselinotvornost/zásaditost pfiedtím, neï je jídlo snûzené a jiní jej posuzují aï pfii strávení v organismu. Rozdíl mezi tûmito dvûma metodami je pfiedev ím u potravin, které obsahují cukry. Pfii trávení cukrû vznikají totiï v na em organismu kyseliny a první posuzovaná metoda toto nezohledàuje. Správná metoda je ta, která posuzuje potraviny aï po strávení v na em organismu. Chci jen upozornit na fakt, Ïe jíst pouze zásadotvorné potraviny je nemoïné. Máte-li opravdové problémy s pfiekyselením, tak by zásadotvorné potraviny mûly tvofiit alespoà 50% toho, co jíte. Proto by podstatnou ãást Va eho jídelníãku mûly tvofiit tyto potraviny: zelenina: ãerstvé okurky, brokolice, chfiest, papriky, cukety, penát, kapusta, païitka, zelí, nové brambory, rûïiãková kapusta, kvûták, mrkev, ãervená fiepa, ãesnek, cibule, listová zelenina, hrá ek klíãky: sójové, mungo... nemusíte si je pûstovat doma, jiï se dají koupit v mnoha Alternativní medicína obchodech - zejména v obchodech se zdravou v Ïivou. Klíãky mají v hodu v tom, Ïe jsou doslova nabité Ïivinami v té nejkvalitnûj í podobû. zelené potraviny: moïná jste se jiï s nimi i setkali, jsou to zejména su ené Èávy z mlad ch obilovin a sladkovodní fiasy (chlorela a spirulina), také sem mû- Ïeme zafiadit mofiské fiasy a bylinky. zásadité/neutrální nápoje: ãistá voda, voda s citronem (v pfií tím díle DN Vám objasním, proã má kysel citron zásadit úãinek na ná organismus), zázvorov ãaj, zelené ãaje, zeleninové nápoje, maté, rooibos a bylinkové ãaje MEZI KYSELINOTVORNÉ POTRAVINY PAT Í ZEJMÉNA: maso: v eobecnû v echny druhy masa i ryby, zejména uzeniny mléãné v robky a vajíãka: s ry, jogurty, kysané v robky sladidla a sladkosti: cukr, fruktóza, javorov sirup, umûlá sladidla, ale i med, dále v elijaké sladkosti jako napfiíklad koláãe, dorty, zmrzlina, bonbony, sladké peãivo... kyselinotvorné nápoje: alkohol, káva, coca-cola, slazené nápoje, sportovní nápoje dal í kyselinotvorné potraviny: pizza, bílé peãivo, chipsy, ochucovadla. POSLEDNÍ SKUPINOU JSOU TAKZVANÉ POTRAVINY NA PÒLI CESTY: ovoce: zásadotvorné: citron, limetky, grep kyselinotvorné: ostatní ovoce je mírnû, nebo silnû kyselinotvorné ofiechy: zásadotvorné: mandle, ãerstv kokos, lnûné semínko, sezam, d Àové a sluneãnicové semínko kyselinotvorné: ke u, pistácie, pekanové a piniové ofiechy, vla ské ofiechy, ara ídy obiloviny: zásadotvorné: peãivo bez lepku a kvasnic, peãivo z naklíãen ch semen kyselinotvorné: bílé peãivo, tûstoviny, r Ïe, mírnû kyselinotvorné jsou celozrnné v robky tuky: zásadotvorné: olivov olej, avokádov, kokosov a lnûn olej kyselinotvorné: tepelnû upravené oleje, oleje vystavené vysoké teplotû Pro dne ek je to v e, v pfií tím díle Vám povím nûco o citronu a jak mûïe b t zásadit. Mûjte mnoho sluneãn ch dní. Va e Mirka Kuchafiová DUCHCOVSKÉ NOVINY 18 / 2014

19 úter a stfieda v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 15 let, 109 min., vstupné 110,-Kã JEDNA ZA V ECHNY USA/Komedie. Tfii Ïeny podvádûné jedním muïem spojí své síly a hledají moïnosti, jak mu dát za vyuãenou. âím dûmyslnûj í a dûsivûj í jsou jejich pomstychtivé plány, tím pevnûj í je také jejich pfiátelství. Hrají: Cameron Diaz, Kate Upton, Leslie Mann, Nikolaj Coster-Waldau. KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: www: pondûlí v 16:00 hodin, DÛm s peãovatelskou sluïbou DEN MATEK Odpoledne vûnované svátku v ech maminek. K tanci i poslechu zahraje skupina Orel sobota v 7.00 hodin, zastávka Teplická ul., jízdné 100,-Kã ZÁJEZD - HRAD A ZÁMEK FR DLANT Zájezd je urãen v hradnû pro obãany Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit t den pfied termínem zájezdu. Pfiedprodej a rezervace jízdenek bude zahájen v Domû kultury nedûle v 14:00 hodin, balustráda Státního zámku Duchcov, vstupné dobrovolné VÍTÁNÍ JARA Spoleãn koncert ZU Teplicka - Duchcov, Teplice, Dubí, Bílina, Krupka Vpfiípadû nepfiíznivého poãasí se akce bude konat v Kulturním centru Duchcov úter v hodin, DÛm kultury, vstupné 40,-Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ãtvrtek v 15:00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání úter v hodin, DÛm kultury, vstupné: v pfiedprodeji 120,-Kã; na místû 160,-Kã V ECHNOPARTIâKA Zábavn program v duchu televizních talk show V echnopárty. Úãinkují Karel íp a Josef Náhlovsk. Pfiipravujeme: Ivan Îenat - houslov koncert Casanovské slavnosti Zájezd - Zoologická zahrada Praha, Trojsk zámek Pfiedprodej a rezervace jízdenek budou zahájeny Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od hod.; úter, ãtvrtek, pátek od hod. Zmûna programu vyhrazena Tel.: , , fax: , kcduchcov@seznam.cz, Bohumil Vitásek, vedoucí KINO LÍPA PROGRAM KINA LÍPA Duchcov, Masarykova 13 tel.: Dolby 3D Digital Cinema ãtvrtek v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 104 min., vstupné 110,-Kã NEKONEâNÁ LÁSKA Prvomájov film Romantick /USA. První láska je nezapomenutelná. Pfiipomíná jízdu na horské dráze, kdy ãlovûka ovládají síly, proti nimï je bezmocn. Podle slavného stejnojmenného románu vznikla plnokrevná romance, která vám pfiipomene, jak mocné a magické je období první zamilovanosti pátek v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 139 min., vstupné 110,-Kã DIVERGENCE Akãní/dobrodruÏn /Sci-fi/USA. Kdo se li í, znamená hrozbu. Hrozbu je tfieba zlikvidovat. Miliony kusû prodan ch knih, 100 milionû dolarû bûhem prvních deseti dnû v americk ch kinech. Do âeské republiky se blíïí nov fenomén s názvem Divergence nedûle v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 139 min., vstupné 110,-Kã DIVERGENCE Akãní/dobrodruÏn /Sci-fi/USA. Kdo se li í, znamená hrozbu. Hrozbu je tfieba zlikvidovat. Miliony kusû prodan ch knih, 100 milionû dolarû bûhem prvních deseti dnû v americk ch kinech. Do âeské republiky se blíïí nov fenomén s názvem Divergence ãtvrtek v a pátek v hodin, ãeské znûní, pfiístupn od 12 let, 142 min., vstupné: dospûlí 155,- Kã; dûti 135,-Kã THE AMAZING SPIDER-MAN 2 3D Akãní/DobrodruÏn /USA. KdyÏ se na scénû objevuje Electro (Jamie Foxx), je Spider-Man nucen ãelit nepfiíteli, kter je mnohem silnûj í neï on sám. A kdyï se vrací i jeho star pfiítel Harry Osborn, uvûdomuje si, Ïe v echny jeho nepfiátele nûco spojuje: spoleãnost OsCorp nedûle v hodin, ãeské znûní, pfiístupn od 12 let, 142 min., vstupné: dospûlí 155,-Kã; dûti 135,-Kã THE AMAZING SPIDER-MAN 2 3D Akãní/DobrodruÏn /USA. KdyÏ se na scénû objevuje Electro (Jamie Foxx), je Spider-Man nucen ãelit nepfiíteli, kter je mnohem silnûj í neï on sám. A kdyï se vrací i jeho star pfiítel Harry Osborn, uvûdomuje si, Ïe v echny jeho nepfiátele nûco spojuje: spoleãnost OsCorp úter a stfieda v hodin, ãeské titulky, pfiístupn, 100 min., vstupné 100,-Kã DOUPù Akãní/Krimi/Drama/Francie/Kanada. Pfiíbûh vypráví o tajném agentovi, kter se snaïí najít zbranû hromadného niãení. Zbranû byly ukradeny z ghetta Doupûte. Tajn agent se s prosbou o pomoc obrací na Lina, jediného ãlovûka, co zná tento rajón a nebojí se místních gangsterû ãtvrtek a pátek v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 119 min., vstupné 140,-Kã GODZILLA 3D / PREMIÉRA Akãní/USA. Nejznámûj í impozantní monstrum na svûtû se ve filmu postaví proti zl m nestvûrám ohroïujícím samou existenci lidstva, kter m vdechla Ïivot vûdecká arogance lidí nedûle v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 119 min., vstupné 140,-Kã GODZILLA 3D Akãní/Thriller/Sci-fi/DobrodruÏn /USA. Nejznámûj í impozantní monstrum na svûtû se ve filmu postaví proti zl m nestvûrám ohroïujícím samou existenci lidstva, kter m vdechla Ïivot vûdecká arogance lidí úter v hodin, ãeské znûní, pfiístupn od 12 let, 142 min., vstupné: dospûlí 155,-Kã; dûti 135,-Kã THE AMAZING SPIDER-MAN 2 3D DUCHCOVSKÉ NOVINY 19 / 2014

20 Akãní/DobrodruÏn /USA. KdyÏ se na scénû objevuje Electro (Jamie Foxx), je Spider-Man nucen ãelit nepfiíteli, kter je mnohem silnûj í neï on sám. A kdyï se vrací i jeho star pfiítel Harry Osborn, uvûdomuje si, Ïe v echny jeho nepfiátele nûco spojuje: spoleãnost OsCorp stfieda v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, 114 min., vstupné 120,-Kã STOLET STA ÍK, KTER VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL DobrodruÏn /Komedie/ védsko. Vitální stafiík je tû nechce zûstat v baãkorách a vydává se na úïasn a nepfiedvídateln v let. Shodou náhod se mu do rukou dostane kufr pln penûz. NeÏ se nadûje, má v patách gang zloãincû, sem tam se objeví nûjaká mrtvola a mezi spoleãníky, které na své cestû pfiibere do party, je i velmi neskladná slonice ãtvrtek a pátek v hodin, ãeské znûní, pfiístupn od 12 let, vstupné 150,-Kã X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 3D / PREMIÉRA Akãní/DobrodruÏn /Fantasy/USA. Kompletní sestava X-Men bojuje ve válce o pfieïití svého druhu. Nelítostn boj zufií ve dvou rûzn ch ãasov ch rovinách, a proto v nûm mûïou spojit síly hrdinové pûvodní trilogie X-Men a jejich mlad í Já z filmu X-Men: První tfiída. Ti v ichni musí za kaïdou cenu zmûnit minulost, aby zachránili na i budoucnost nedûle v hodin, ãeské znûní, pfiístupn od 12 let, vstupné 150,-Kã X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 3D Akãní/DobrodruÏn /Fantasy/USA. Kompletní sestava X-Men bojuje ve válce o pfieïití svého druhu. Nelítostn boj zufií ve dvou rûzn ch ãasov ch rovinách, a proto v nûm mûïou spojit síly hrdinové pûvodní trilogie X-Men a jejich mlad í Já z filmu X-Men: První tfiída. Ti v ichni musí za kaïdou cenu zmûnit minulost, aby zachránili na i budoucnost úter a stfieda v hodin, pfiístupn od 12 let, 90 min., vstupné 110,-Kã BONY AKLID 2 Drama/âR. Volné pokraãování kultovní vekslácké balady Bony a klid. Scénáfi postupnû pfiivede zpût v echny známé postavy: veksláka a vyhlá eného pr mafie Bínyho (Roman Skamene), éfa veksláckého gangu Richarda (Josef Nedorost), Martina (Jan Potmû il), Eviãku Triãko (Veronika Jeníková). A do dûje vstoupí také noví hrdinové - dvojice Martin (Jakub Prachafi) a Linda (âeská Miss 2013 Gabriela Kratochvílová) ãtvrtek a pátek v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 15 let, 96 min., vstupné 110,-Kã SOUSEDI / PREMIÉRA Komedie/USA. Bydlíme vedle pekla. Tuhle vûtu si pravidelnû opakují hrdinové drsné komedie Sousedi, ktefií Ïili na idylickém pfiedmûstí, neï se o dûm dál nastûhovali milí, mladí, zábavní a bohuïel taky extrémnû hluãní vysoko koláci... DùTSKÁ P EDSTAVENÍ nedûle v hodin, ãeské znûní, 64 min., vstupné 30,-Kã ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE 8 Animované pásmo/âr. O makové panence a dûlostfielci Praskavcovi, Víla Amálka a vodník Kebule, Jak mûl Rumcajs velkou starost o Manku, Kfiemílek a VochomÛrka a dvû panenky, Jak Rákosníãek zachraàoval potopen mûsíc, KáÈa a kubánek - Jak se kubánek pfiestal bát, Maxipes Fík se vrací, nedûle v hodin, ãeské znûní, 101 min., vstupné 100,-Kã RIO 2 2D Animovan /Komedie/USA. Domácí papou ci Blu a Perla se ocitnou v amazonské dïungli, kde se neãekanû setkají se sv mi pfiíbuzn mi a také s padou sk m a mstiv m kakadu Nigelem. Tím skonãí i jejich pfiesvûdãení, Ïe jsou posledními modr mi papou ky na svûtû nedûle v hodin, ãeské znûní, pfiístupn, 82 min., vstupné 100,-Kã HURÁ DO PRAVùKU! Animovan /DobrodruÏn /Komedie/Rodinn /USA. Ernie, Max a Julia umí natropit nejednu neplechu a ani dnes nezûstanou pozadu. Spoleãnû s nimi zaïijeme dobrodruïství staré 65 milionû let. SplÀte si svûj sen! Pfiipoutejte se, stroj ãasu vyráïí na cestu do Pravûku nedûle v hodin, ãeské znûní, 85 min., vstupné 130,-Kã KHUMBA 3D Animovan. Khumba byl uï od narození terãem posmûchû, protoïe se narodil napûl pruhovan a napûl bíl. OdváÏná, polopruhovaná zebra se vydává do nebezpeãného ale zároveà zábavného dobrodruïství, aby na el chybûjící prouïky a získal zpût respekt své rodiny... P IPRAVUJEME: Zloba - Královna ãerné magie, Jak vycviãit draka 2 3D, Transformers: Zánik 3D, V echny cesty vedou do hrobu, Amazonie, V iváci P EDPRODEJ VSTUPENEK: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí - pátek od do hod., tel Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aï pátek od do hodin., tel Pokladna kina otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením, tel kcduchcov@seznam.cz ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeïe, DruÏby 1006, Duchcov Tel.: Fax.: slunicko@ddmduchcov.com KAMILA DANCE 18. roãník taneãní soutûïe v kinû Lípa v Duchcovû. Zaãátek v 14,00 hodin, pfiedpokládan konec v 17,00 hodin. Pfiijìte podpofiit své favority. POPLATEK pro diváky: 20,-Kã OLYMPIÁDA PRO M V LEHKÉ ATLETICE - místní kolo Zaãátek v 9,00 hod. na hfii ti v areálu Z A. Sochora OLYMPIÁDA PRO M V LEHKÉ ATLETICE - oblastní kolo Zaãátek v 9,00 hod. na hfii ti v areálu Z A. Sochora DEN DùTÍ Zaãátek v zámecké zahradû od 13,00 hodin. âeká vás spoustu soutûïí, atrakcí, v tvarn ch dílen, obãerstvení a losování o ceny. Poplatek: 10,-Kã TURNAJ V KOPANÉ PRO M ZAHÁJENÍ LÁZE SKÉ SEZÓNY V TEPLICÍCH Vystoupení dûtí ze ZÚ DDM Duchcov a propagaãní stánek s v tvarn mi dílnami. Akce klubu DRAâÍ OKO: VOLÁNÍ Z INDIE - ochutnávka indick ch ãajû s promítáním, ukázka indick ch tancû P IPRAVUJEME NA âerven: MaÏoretková soutûï Casanovské slavnosti - vystoupení + propagaãní stánek Sluníãkovská akademie Pavel Nos, DDM Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY 20 / 2014