ŠLUKNOVSKÉ NOVINY. telefon: , , .cz. ZÁØÍ 2005 ÈÍSLO 9 CENA 5.- Kè

Transkript

1 ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce: : MěÚ Šluknov, telefon: , , e.mail: sluknovak@seznam vak@seznam.cz.cz ZÁØÍ 2005 ÈÍSLO 9 CENA 5.- Kè Letní prázdniny jsou už minulostí a šluknovské dìti se s nimi rozlouèily v pátek odpoledne na sále DK, kde pro nì pracovníci kulturního oddìlení MìÚ pøipravili zábavné odpoledne se soutìžemi a diskotékou. I když se školáci na hlavu stavìli, nakonec všem nezbylo nic jiného, než prázdninám zamávat a rozlouèit se sborovým AHÓÓÓJ. Tak zase za rok!

2 Šluknovské noviny - strana 2 Slovo má starosta: Živo na zámku - tak nìjak by se dal pro šluknovské podmínky upravit titul známého televizního seriálu, který znovu bìží na obrazovkách. Jenom dìj by byl ponìkud jiný. Když v roce 1986 zámek vyhoøel a v následujících letech se podaøilo rychle obnovit støechu a stropy a zaèalo se s vnitøními pøíèkami a rozvody elektro, vypadala situace docela optimisticky. Jenže po krátké dobì došly poskytnuté peníze a tím pádem zmizel optimismus. Ze šluknovské památky se pomìrnì rychle stal nejdøíve spící a pozdìji i strašidelný zámek. Jedno zastupitelstvo za druhým hledalo cestu ven z prokletí, ale žádné ji nenašlo. Ale dost pohádek! Teprve poslední dvì zastupitelstva si tento problém zvolila za svùj stìžejní úkol a pomalu, ale systematicky, na nìm zaèala pracovat. Nejprve byly vyèlenìny prostøedky na projekt a po jeho zpracování se vytvoøily rezervy na zahájení praktických úprav. Shánìly se dotace z grantù ministerstev i Evropské unie, shánìla se podpora na kraji i v sousedním Nìmecku a vše se dotáhlo do stádia, že bylo možné vyhlásit výbìrová øízení na realizaci stavby. Úmyslnì píši øízení v množném èísle, protože od minulého mìsíce zde bìží tøi stavební akce soubìžnì. První je zajištìní statiky celé stavby. V prùbìhu let, kdy nebylo možné zámek používat, na nìm stále pracoval èas a proto je teï nutné stavbu znovu zkontrolovat a staticky zpevnit. V praxi to znamená, že na potøebných místech budou vyztuženy krovy, protože dnešní stavební pøedpisy požadují trochu jinou konstrukci vazby, než tomu bylo pøed lety. A kdo se byl pøi dnech otevøených dveøí na pùdì podívat, vídìl, že se jedná o obrovský rozpon a je tedy lepší poèítat s nìkolikanásobnou bezpeèností konstrukce. Dále potom budou mikropiloty zpevnìny základy, protože voda z rozkradených svodù se na jejich kvalitì podepsala. Na nìkterých místech budou vymìnìny odmrzlé hurdisky, které zaèaly vápenatìt, a obvod stavby bude svázán vyztužovacími táhly na zdech a koneènì v pøízemí budou novou technikou vyztuženy stropní klenby. Tuto první akci ve výbìrovém øízení dostala pøidìlenu spoleènost AZ sanace z Ústí nad Labem, která má s památkami nemalé zkušenosti a provede ji do konce letošního roku za 2,7 mil. Kè, pøièemž nám dotací v hodnotì 1,65 mil. Kè pøispìje Ústecký kraj. Druhá, jak jsem již øekl soubìžná akce, je stavební úprava pøízemí, kterou provádí další vítìz výbìrového øízení, s.r.o. STAMO z Dìèína. Ta už pøedstavuje stavební úpravy pøízemí zámku tak, aby po jejím skonèení bylo možné vzniklé a upravené prostory používat pro potøeby mìsta a veøejnosti. Nedokonèený ale zùstane strop vstupní haly, protože jsou na nìm pod omítkou skryté pùvodní malby a ty je tøeba podle pokynù památkáøù zrestaurovat a ochránit. Zato bude v pùdních prostorách postaven nový komín a k nìmu plynová kotelna, ze které se bude celý objekt vytápìt. Konec prací na úpravách bude rovnìž do konce roku a náklady na nì jsou poèítány ve výši 6,15 mil. Kè, pøièemž zhruba 3,5 mil. Kè jsme získali z programu Ministerstva Živo na zámku pro místní rozvoj na rozvoj Severozápadních Èech. Tøetí soubìžná akce se týká okolí zámku, výbìrové øízení vyhrála a.s. Strabag Praha a náklady se pøedpokládají 7,7 mil. Kè, pøièemž jsme z programu PHARE získali 165 tis. EUR další dotace. Tahle èást bude ve mìstì nejvíc vidìt, protože jsme ji našim obèanùm prezentovali jako autobusový terminál a inženýrské sítì pro zámek. Úpravy a stavba budou trvat až do konce pololetí roku 2006 a kromì napojení zámku na centrální stoku a èistièku, napojení na plyn a vodu a úpravy komunikací a parkovacích míst pøinesou pøedevším zcivilizování prostoru pøed zámkem mezi starým pivovarem a pìší zónou. Ten je opìt už nìkolik desítek let ostudou našeho mìstského centra. Navíc pøenesení autobusových stanoviš na toto místo

3 Šluknovské noviny - strana 3 by mìlo odstranit dopravnì nebezpeèná místa na námìstí, kdy se v dopravní špièce proplétají chodci a cestující, kteøí vystoupí z autobusu na hlavní silnici, mezi projíždìjícími kamiony, osobními vozy i motorkáøi, prohánìjícími se bezohlednì pøes námìstí. Pøed zámkem je mnohem víc prostoru, kde se lidé mohou rozejít buï k Edece, nebo do pìší zóny, nebo pøes zámecký park ke škole èi k novým bytovkám. Letos to ještì taková idylka nebude, ale po dokonèení zelených ploch a úpravì pìších cest v pøíštím roce, po osazení lavièek a odpadkových košù a po vybudování nástupních zálivù pro autobusy, po osazení autobusových zastávek a zabudování nového veøejného osvìtlení jsem pøesvìdèen, že vìtšina Šluknovákù bude spokojena. A když jsem se zmínil o autobusových zastávkách, i když jejich výbìr je podroben pøísným oèím památkáøù, nepùjde o modernu jako na námìstí. Budou klasické døevìné, uzavøené ze tøí stran a s mírným pøesahem stìny do pøední, vstupní èásti, takže by èekající cestující mìli být kryti pøed nepohodou. Jen si musíme ohlídat, aby se z nich brzy nestaly neplacené veøejné záchodky! Ing. Milan Koøínek První den ve škole je velká událost nejen pro prvòáèky, ale i pro jejich rodièe. A tak kromì toho, že své ratolesti hrdì doprovodí do ZŠ J. Vohradského, až do tøíd a lavic, také je vyzbrojí nìjakou tou sladkostí v kornoutu a patøiènì obléknou do sváteèního. Na každé poprvé se pøece nezapomíná - dny her konèí, zaèínají povinnosti. Absolutnì nejmladší z dìtí, které zavítaly 1. záøí do naší školy, byla urèitì dvoumìsíèní Nella. Tentokrát ji v náruèí pøinesla maminka, paní uèitelka Eichlerová. Ale uteèe to jako voda a Nellinka pøijde po svých jako prvòáèek. To už ale bude díky mamince ve škole jako doma.

4 Šluknovské noviny - strana 4 Svozový den Dne 24. záøí 2005 budou ve Šluknovì opìt pøistaveny velkokapacitní kontejnery, do kterých bude možné odložit lednice, pneumatiky a elektroodpad. Kontejnery budou umístìny v tìchto lokalitách a èasových termínech.: 1. Císaøský - za konzumem H+H hod., 2. pod nám. Míru - ul. Nerudova hod., 3. Sídlištì - nad autoopravnou hod., 4. Království - horní èást - u hasièárny hod., 5. Království - dolní èást - internát hod., 6. Rožany - náves hod. Na uvedená stanovištì lze odpad odložit s pøedstihem. Ne však po uvedeném termínu. Ostatní odpad lze v prùbìhu pracovního týdne (od 7.00 do hod.) a bìhem sobotního dopoledne (od 8.00 do hod.) odložit do sbìrného dvora v areálu Technických služeb Šluknov. Vyzýváme obèany, aby na uvedená stanovištì odkládali pouze objemný odpad, nikoli smíšený nebo nebezpeèný. Svoz tøídìného odpadu Dne 24. øíjna 2005 se uskuteèní svoz tøídìného odpadu, PET lahví ve žlutých pytlích a nápojových kartonù v oranžových pytlích. Pytle s vytøídìným odpadem pøipravte na obvyklou trasu den pøedem, tj. v nedìli Upozoròujeme na to, že žluté a oranžové pytle s jiným odpadem nebudou sváženy. Pytle na tøídìný odpad ob- držíte na MìÚ ve Šluknovì, odbor výstavby a životního prostøedí ȮVŽP MìÚ Šluknov Městský úřad přijme uklízečku Mìstský úøad Šluknov pøijme do pracovního pomìru na dobu urèitou uklízeèku pro hlavní budovu radnice (zástup za mateøskou dovolenou) - pøedpokládaný nástup v mìsíci øíjnu Zájemci se mohou hlásit osobnì v kanceláøi è. 15 u vedoucí odboru vnitøní správy Bc. Ivany Barcalové, tel a to nejpozdìji do 20. záøí Bc. Ivana Barcalová, vedoucí odboru vnitøní správy Dne od 10:00 hod. bude po dlouhodobé rekonstrukci probíhající od roku 1998 slavnostnì otevøena Køížová cesta ve Šluknovì a probìhne její nové vysvìcení. Tato akce se uskuteèní v rámci DNÙ EVROPSKÉHO DÌDICTVÍ ( Slavnostní otevøení pro veøejnost provede starosta mìs- Velcí lidé z malého ukova V Domì kultury je od 6. záøí pøístupná veøejnosti výstava s výše uvedeným názvem. Už z nìj je patrné, že pøibližuje významné osobnosti kulturního a spoleèenského života, které se narodily, žily nebo tvoøily ve ukovì, dnes již zaniklé pøíhranièní obci. Výstava bude pøístupná dennì od pondìlí do pátku od 8 do 15 hodin a v sobotu od 10 do 12 hodin. Po telefonické dohodì na tel. è lze výstavu shlédnout i v jinou dobu. Slavnostní otevøení Køížové cesty ve Šluknovì a její nové vysvìcení ta Ing. Milan Koøínek a vysvìcení pak šluknovský faráø Pavel Procházka. Na samotné rekonstrukci se podílelo Mìsto Šluknov, Ministerstvo kultury ÈR a Program PHARE. Doufáme, že køížová cesta bude sloužit široké veøejnosti i návštìvníkùm mìsta. (buš) Platnost obèanských prùkazù typu knížka konèí Znovu obèany našeho mìsta - a to zejména ty starší, upozoròujeme na skuteènost, že platnost obèanských prùkazù, vydaných do , v letošním roce konèí (a to i když je v obèanském prùkazu uvedena platnost neomezenì ) a o nový obèanský prùkaz je tøeba požádat do 30. listopadu 2005! S veškerými dotazy èi žádostmi o pomoc pøi vyøizování výmìny obèanských prùkazù se lze obrátit na p. Ivanu Jirùvovou, tel Žádosti o výmìnu OP se podávají na šluknovském mìstském úøadì - kanceláø è. 19, 1. podlaží. Úøední hodiny: pondìlí a støeda a hodin. Bc. Ivana Barcalová, vedoucí odboru vnitøní správy

5 Šluknovské noviny - strana 5 Srpen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Srpen ve Šluknovì 2. srpna Co bude s čerpadlem společnosti Benzina enzina? Na popud èlenù rady mìsta požádal stavební úøad majitele starého benzinového èerpadla ve Šluknovì, spoleènost Benzina, o vyjádøení, co s opuštìným a chátrajícím objektem zamýšlí. Podnik ve své odpovìdi sdìlil, že se snaží stanici nabídnout k odprodeji jinému zájemci. Pokud se prodej nezdaøí, bude se snažit v roce 2006 èinnost èerpadla znovu obnovit s tím, že ještì pøed tím provede na své náklady sanaci zneèištìné pùdy v jejím prostoru. Ovšem pøi souèasné situaci na trhu pohonných hmot a poètu èerpadel na území mìsta je spíše pravdìpodobné, že se nakonec rozhodne pro její úplnou likvidaci. 3. srpna Výb ýběro ěrové vé řízení se opět ět týkalo zámku Další, v poøadí již tøetí výbìrové øízení, probìhlo pøed výbìrovou komisí mìsta. Opìt se vztahovalo k zámku, ale tentokrát se týkalo stavebních úprav prostor v pøízemí. V záøí tak naplno zaènou vlastnì tøi stavební akce zároveò - statické zajištìní stavby vèetnì základù, klenby a èásteènì krovù, už zmínìné stavební úpravy pøízemí a koneènì výstavba autobusového terminálu, se kterou souvisí i napojení zámku na inženýrské sítì. Souèasnému zastupitelstvu a mìstskému úøadu se tak koneènì podaøilo pøipravit projekènì i finanènì zahájení úprav této památky, o což se marnì usilovalo od konce osmdesátých let minulého století. Zprovoznìno bude zatím jen pøízemí, ale i v dalších letech budou úpravy postupovat do vyšších poschodí podle penìz, které se podaøí na zámek z rùzných fondù a dotací získat. 8.srpna Senátor Zoser přislíbil pomo omoc V rámci svých pravidelných cest po regionu, za který byl zvolen, navštívil šluknovskou radnici senátor Josef Zoser. Se starostou prodiskutovali možnosti, které má Senát pøi uplatòování požadavkù starostù mìst a jejich V sobotu 20. srpna znìly letním podveèerem na velkém sále DK ve Šluknovì tóny krásné hudby v podání kytary a dvou fagotù, na kterých své umìní pøedvedli hudebníci ze Šluknovského výbìžku Martin Vosátka, Petr Richter a Patrik Engler. Pøíjemnou prùvodkyní tohoto nevšedního letního koncertu byla paní Helena Ansorgová.

6 Šluknovské noviny - strana 6 Srpen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Srpen ve Šluknovì obèanù v oblasti zmìn legislativy. Zabývali se pøedevším otázkami bezpeènosti obyvatel a ochrany majetku. Senátor pøislíbil podporu požadavkùm na zvýšení nìkterých pravomocí mìstské policie, která pøedevším v dopravì a ochranì majetku mnohdy nemùže zákonným zpùsobem operativnì postihnout pøestupce pøímo na místì a v okamžiku spáchání pøestupku. Další diskutovanou problematikou byla otázka podpory zemìdìlství a ochrany krajiny a nakonec záležitosti rozvoje a udržení školství ve výbìžku. V prùbìhu jednání nabídl senátor žákùm sedmých a osmých tøíd naší základní školy návštìvu Senátu a prohlídku jeho prostor a zaøízení, což bylo s povdìkem pøijato. Naše dìti by tak brzy mohly navštívit místa, kam se my ostatní smrtelníci asi nikdy nedostaneme. 12. srpna Kuželkáři se činí, zvládnou to svépomo omocí cí Družstva šluknovských kuželkáøù dlouhodobì patøí k nejúspìšnìjším oddílùm našeho SK Plaston. První družstvo mužù trvale bojuje na špici krajského pøeboru, družstvo žen, dìtské družstvo i druhé a tøetí družstvo mužù si výbornì vedou ve svých soutìžích na okresní úrovni. Pozoruhodná je ale nejen sportovní výkonnost, ale i úsilí, se kterým udržují v provozu svou kuželnu a její technické zaøízení. Aby se jejich údìl alespoò trochu zlepšil a aby své výkony mohli pøedávat na lépe vybavených drahách, sehnali si stavìcí zaøízení kuželek, které nahradí pùvodní, postavené svépomocí už pøed nìkolika desítkami let. Nejde o stavìèe zbrusu nové, ale o použité, které ale daleko lépe a snadnìji budou plnit svou funkci a navíc budou i energeticky úspornìjší. Instalace probìhne pochopitelnì svépomocí, ale to našim nadšeným sportovcùm nedìlá potíže. Pøejme jim proto radost a další úspìchy v jejich sportu. 16. srpna S mlouva o ústavě EU je k dispozici veřejnosti V mìstské knihovnì a na radnici je k dispozici nìkolik výtiskù Smlouvy o ústavì pro Evropu v èeském pøekladu. Dokument, který pøed nìkolika týdny názorovì rozdìlil Evropu a témìø do krvavých støetù na hranici slušnosti rozeštval naše nejvyšší politiky, je teï k dispozici všem obèanùm, kteøí budou mít chu se s ním seznámit, a už ze studijních dùvodù nebo èistì ze snahy alespoò si pøeèíst to, o èem zøejmì vìtšina politikù jen ohnivì diskutuje, ale vìtšinou se s tím stejnì neseznámila! 19. srpna Obřadní síň má být nezapomenutelná I když to zní neuvìøitelnì, v letošním roce se na naší radnici uskuteènilo mnohem víc svateb, než v minulých letech. Je to skuteènost, která nás velmi tìší a aby svatební obøady byly pro svatebèany ještì pøíjemnìjší a nezapomenutelnìjší, byly pøes prázdniny provedeny nìkteré úpravy v obøadní síni. Ne stavební, ale v její výzdobì a uspoøádání. Už pøed èasem byly poøízeny nové židle a osvìtlení, a teï je doplnily nové záclony, koberec, závìsy i kvìtinová výzdoba sínì. Tím byla potvrzena snaha všech, kteøí se podílejí na poøádání obèanských obøadù - svateb, jubilejních støíbrných nebo zlatých svateb i vítání nových obèánkù a dalších slavností - aby všechno tvoøilo pøíjemné a nezapomenutelné prostøedí a aby dnešní svatebèané do naší obøadní sínì pøivádìli pozdìji i své dìti a vnouèata nebo se k nám po letech rádi vraceli k potvrzení svého manželského slibu pøi jubilejních svatbách. Plechoví ví krasavci zářili na náměstí Svátek a nádherné zážitky prožili všichni milovníci automobilových a motocyklových veteránù, když se na námìstí uskuteènil jejich první oficiální sraz. Po loòském nultém roèníku, který byl jakýmsi prùzkumem zájmu Šluknovákù o tato vozidla, pozvali Veterán Klub Sever a mìsto Šluknov své pøíznivce na pøehlídku krásnì udržovaných zázrakù tehdejší techniky. Témìø sto exponátù od Pragy Picolo pøes sportovní kabriolet BMW, Anglického Hillmana, francouzského Peugeota, dvoutaktního Saaba, Tatøièky a Tatraplán, Škodov-

7 Šluknovské noviny - strana 7 Srpen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Srpen ve Šluknovì ky a stále bojeschopné americké džípy, pokud jde o dvoustopá vozidla bezpoèet motocyklù Jawa od paøezù znaèky Pionýr a celou vyrábìnou škálu této znaèky, pøes policejní kapotovaný stroj a nádhernou soutìžní tøistapadesátku - úèastnici šestidenní, Èechii a elegantní Èezetu, až k zahranièním BMW a zcela moderním Hondám, a mnoho dalších výbornì fungujících strojù - to vše bylo skuteènou pastvou pro nìkolik stovek divákù všech vìkových kategorií, kteøí se bìhem hodiny na námìstí vystøídali. Celá kolona automobilových a motocyklových veteránù se potom po vlastní ose vydala na okružní pøehlídkovou jízdu Šluknovským výbìžkem, aby nakonec spoleènì vychutnala svùj úspìch na závìreèném posezení v Kunraticích. Doufejme, že tím byla definitivnì založena nová tradice setkávání majitelù a pøíznivcù nádherných historických strojù ve Šluknovì. 31. srpna Jezevčíci na výstavě i v knižním vydání V oblastním muzeu v Dìèínì byla slavnostnì zahájena výstava k 80.výroèí zahájení výroby pozoruhodných motocyklù Èechie - Böhmerland. Na nìkolika desítkách výstavních panelù se návštìvníci mohou seznámit s historií založení továrny v Krásné Lípì a jejím pozdìjším pøestìhování do vìtších a lepších prostorù v Kunrati-cích, se životem konstruktéra a majitele Albina Huga Liebische i s jeho tìžkým osudem po skonèení války. Jsou zde zachyceny i sportovní a obchodní úspìchy tìchto strojù a nakonec i historie a souèasnost klubu majitelù tìchto motorových jezevèíkù. I když výstava je instalována v Dìèínì, Šluknov zde sehrává významnou úlohu nejen proto, že výroba probíhala na našem území, ale i proto, že tradièní setkání i okružní jízdy mají ve mìstì obrovskou podporu a úspìch a také proto, že se po rozhodnutí rady mìsta Šluknov finanènì podílel na vydání nádherné knižní publikace na téma Èechie - Böhmerland. Ten, kdo výstavu v Dìèínì nemùže navštívit, témìø o nic nepøijde, protože vìtšina materiálù, a fotografií, textù nebo ostatních dokumentù, je v knize zachycena. A jak jsme uvedli, protože jsme se na ní finanènì podíleli, je nìkolik výtiskù publikace zájemcùm k dispozici v naší mìstské knihovnì. Upozornìní pro diváky Kino Dukla ve Šluknovì bude po celé záøí a až do 15. øíjna uzavøeno. Z dùvodu rekonstrukce se NEPROMÍTÁ!

8 Šluknovské noviny - strana 8 Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám Na naši redakci se obrátil pan Jan Tichý z Nového Boru se žádostí o pomoc pøi pátrání v minulosti. Pøipojil následující svìdectví pana Hanse Trägera z Bergisch Gladbach, který pátrá po informacích o svém otci: Poslední dny MUDr.. Trä rägera (prosba o pomo omoc) Mùj otec Alfred Träger, narozený , byl v zimì 1944 ze zdravotních dùvodù propuštìn z wehrmachtu, kde bìhem války sloužil jako vojenský lékaø. Vzápìtí nastoupil do nemocnice ve rýdlantu. 9. kvìtna 1945 skonèila válka a naše bydlištì Nový Bor obsadily ruské a polské jednotky. Po nìkolika dnech MNV jmenoval otce primáøem místní nemocnice, protože stejnou funkci vykonával už pøed válkou. 2. èervna 1945 otec poprvé zase operoval. Toho dne asi ve 12 hodin byl pøímo u operaèního stolu zatèen Revoluèními gardami, které krátce pøedtím obsadily Haidu, a ozbrojená eskorta ho odvedla domù. Celá naše rodina, tj. otec Alfred Träger (48), matka Margarete (44), bratr Walter (15), já (14) a sestra Christine (8), jsme byli rozsazeni do ètyø koutù èekárny, sestra sedìla otci na klínì. Gardisté nás hlídali a nesmìli jsme spolu mluvit. Bìhem dvou hodin celý dùm dùkladnì prohledali. Po prohlídce odnesli s sebou všechny kufry, které si naplnili našimi vìcmi. Po 14. hodinì mého otce odvedli a s mnoha dalšími muži uvìznili na radnici. Odpoledne byli zadržení lidé veøejnì trýznìni na námìstí. Svìdkové, kteøí také podstoupili muèení, a byli pak spoleènì s námi druhý den ráno vyhnáni do Nìmecka, vyprávìli, že otec následkem bití upadl do bezvìdomí. Gardisté ho vzkøísili studenou vodou, aby mohli v muèení pokraèovat. Naveèer bylo u zadní zdi radnice zastøeleno 8 nìmeckých obèanù - 2 ženy a 6 mužù. Byli jsme uvìznìni spoleènì s rodinami zadržených mužù. V cele bylo zavøeno asi 40 lidí, místnost byla pøeplnìná, nedali nám vodu, nikdo nesmìl na toaletu. Celou noc jsme poslouchali výkøiky mužù, kteøí byli jednotlivì vyvádìni z cel a v pøíèné chodbì vyslýcháni, muèeni a biti. V nedìli 3. èervna ráno mezi 4. a 5. hodinou nás postupnì po rodinách vyvádìli z cely a zapisovali do seznamu. Naše rodina pak nastoupila do nákladního auta stojícího u pøedního vchodu radnice vpravo. Ostatní rodiny zadržených nastoupily do autobusu. Asi po 5 minutách jsem naposled uvidìl svého otce, kterého muèení tìžce poznamenalo, jen v košili a kalhotách, bosého. Dovedli ho k

9 Šluknovské noviny - strana 9 Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám autobusu, aby nastoupil zadními dveømi. Hned potom jsme odjeli smìrem k Rumburku. Autobus jel první, za ním nákladní auto, takže jsem na autobus nevidìl. Nìkde ve Šluknovì - nevím to už pøesnì - jsme zastavili. Pozdìji nám lidé z autobusu øekli, že je gardisté výslovnì varovali: kdo se otoèí dozadu, bude zastøelen! Zadní dveøe autobusu se otevøely a zase zavøely. Mùj otec mohl být vyvleèen z autobusu jedinì bìhem této zastávky. Buï zemøel už cestou na následky muèení, nebo ho gardisté odstranili jako nepohodlného svìdka, protože prý na námìstí dùraznì protestoval proti krutému zacházení se zadrženými. Oba vozy jely dál a dovezly nás až na hranici u Sebnitz. Museli jsme vystoupit. Moje matka se poøád znova vyptá- vala, kde je náš otec, ale nedostala žádnou odpovìï, najednou nikdo nìmecky nerozumìl. Jeden z gardistù nakonec matce pøikázal, a ihned pøebìhne pøes hranici do Saska, jinak bude zastøelena i ona. V následujících dnech jsme se sice dozvídali nejrùznìjší verze a dohady, ale dodnes nemáme žádnou ovìøenou zprávu o tom, kdy, kde a jak mùj otec pøišel o život... Teprve kolem roku 1990 jsem od jednoho známého dostal kopii rozkazu pplk. Sekáèe, ve kterém vyhlašuje trest smrti osmi lidem a vypovídá ostatní zadržené i s rodinami. Dùvodem vypovìzení naší rodiny je podle tohoto rozkazu nález rádia. Ale rádio jsme už v polovinì kvìtna na pøíkaz èeských úøadù spoleènì s dalšími vìcmi odevzdali ve škole, sám jsem tam naše jediné rádio odnesl! Je tedy pravdìpodobné, že v nedìli 3. èervna 1945 brzy ráno nìkde poblíž Šluknova musel MUDr. Alfred Träger (na snímku) z autobusu s vypovìzenými Nìmci vystoupit a gardisté ho zastøelili. (Nebo - pokud zemøel už cestou na následky pøedcházejícího bití - chtìli odstranit jeho tìlo.) Je možné, že byl anonymnì pohøben v lese nebo na nìkterém høbitovì mezi Rumburkem a hranicí u Sebnitz. Primáø Träger byl nadprùmìrnì vysoký a statný muž, v roce 1945 mu bylo 48 let. Prosím o pomoc pøi pátrání po jeho osudu. Jan Tichý, Nový Bor Èesko vstupuje do EU - dùm v Království è. p. 391 (foceno ). Text a foto: D. Petters

10 Šluknovské noviny - strana 10 KPVH zahajuje novou sezónu Vážení pøátelé a pøíznivci Kruhu pøátel vážné hudby, léto pomalu konèí, ale nová sezóna našich koncertù naopak zaèíná! Rádi bychom vás pozvali na zahajovací setkání, které obstará pìvecký sbor ŠENOVÁÈEK. I když je tento výborný soubor, složený z žákù základních a støedních škol Šluknovského výbìžku, známý i v širokém okolí, dovolte pøesto nìkolik informací o jeho minulosti i pøítomnosti. Soubor byl založen již v roce 1966, ale svùj název má od roku Souèasnì je veden umìleckou vedoucí paní Ludvikou MILLERO- VOU, která jej založila, a sbormistryní souboru je paní Iveta VONDRÁÈKOVÁ. Kvalita souboru je dána nároènou a intenzivní pøípravou, ve které nechybí ani dlouhodobé soustøedìní v pøírodì nebo u moøe. Vìhlas Šenováèku pøesáhl hranice regionu. Vystupoval na mnoha místech Evropy, napø. v Itálii, Polsku, Anglii nebo Skotsku. Být èlenem takového pìveckého souboru je jistì velmi atraktivní záležitost a protože Šenováèek hledá nové posily, nabízíme touto cestou dìtem a mládeži možnost pøihlásit se do konkurzu. A tak vy všichni, kteøí máte výborný sluch a zdravý hlas a také vám nechybí píle a vytrvalost, neváhejte! Abychom ale nezapomnìli na to hlavní: první koncert nové hudební sezóny 2005 / 2006 se koná zcela netradiènì v sobotu 17. záøí v 16 hodin v sále Domu kultury. Urèitì vás potìší lidové písnì èi písnì známých autorù, napø. Petra Ebena. Na shledání se všemi svými pøíznivci se tìší & KPVH a Lenka Houžvièková Malé nahlédnutí do sezóny 2005 / 2006 V øíjnu se uskuteèní odložený koncert (z dubna 2005), kdy mìla vystoupit harfistka Hana Mullerová a flétnista Vítìzslav Drápal. V listopadu uslyšíme trio lesních rohù, které zahraje i pro studenty SLŠ. V prosinci nás potìší svým umìním klavírista Ivan Klánský a houslista Èenìk Pavlík. Lednový koncert bude pìvecký, na únor chceme pozvat smyècový kvartet, kdežto v bøeznu se sálem rozezní krásné šluknovské køídlo pøi klavírním recitálu. Rozlouèíme se v dubnu a jak jinak, než hudnou regionální. Už dlouho vám chceme pøedstavit varnsdorfský dechový soubor ZUŠ. Pevnì vìøíme, že takto sestavený program nové sezóny uspokojí i ty nejnároènìjší posluchaèe. Výbor KPVH Dětský pěvecký sbor or při městě Velký Šenov ŠENOVÁČEK přijímá v září roku 2005 opět nové členy. Zkoušky sboru jsou každý pátek od do hodin na mìstském úøadì ve Velkém Šenovì (vstup zadním vchodem). Zájemci se mohou pøihlásit u vedoucí sboru paní Millerové na tel. èísle dennì po hod. nebo pøímo každý pátek pøi zkoušce.

11 Jaký byl èervenec a srpen v našem domovì, jak ho prožívali naši senioøi? Seznámím Vás s dìním u nás ve struènosti: Krásných a sluneèných dnù v letošním létì moc nebylo, a tak jsme využívali každého hezkého dne k posezení venku. Uspoøádali jsme zahradní grilování pøi dechovce, vyjíždìli jsne na nákupy do Rumburka, které jsme spojili s návštìvou zmrzlinového stánku - naši klienti nikdy neodolali sladkému potìšení. Aktivnì jsme se zapojili do celostátní køížovkáøské soutìže, které se letos zúèastnilo 12 našich klientù. V loòském roce se umístila na prvém místì p. Kubcová, a tak budeme držet palce i letos. Ve dnech, kdy nám poèasí moc nepøálo, jsme se v knihovnì pøipravovali na olympiádu, která u nás probìhne 14. záøí. Zúèastnit se jí má 10 družstev z Ústeckého kraje v deseti disciplinách. Dále jsme vyrábìli drobné upomínkové pøedmìty na prodejní trhy, které se konají 28. záøí. Tímto Vás srdeènì zvu k našemu stánku, kde si tyto pøedmìty budete moci zakoupit za symbolické ceny. Nebo se jen pøijïte podívat a zhodnotit šikovnost našich klientù. Pøispìjete tím k jejich dalšímu aktivnímu životu. Na etapy jsme také slavili narozeniny, na kterých se podíleli i pøíbuzní klientù, kteøí pøipravili velké pohoštìní pro všechny, co se schází v klubovnì. Je velice hezké, když máte možnost být u toho, jak si navzájem pøejí a pøedávají dáreèky. Rodin tìchto klientek a klientù si velice vážím a moc jim dìkuji, nebo vím, že je to pro nì èasovì i finanènì nároèné. Jelikož snad všichni obyvatelé Šluknova vyrazili do lesa Šluknovské noviny - strana 11 Ze života seniorù v Domovì dùchodcù na houby, nesmìli jsme tak chybìt ani my. Pøi této krásné procházce jsme nasbírali košík hub a dvakrát jsme si uvaøili v klubovnì smaženici. Musím pochválit nejaktivnìjšího houbaøe, pana Klikara. Ještì nedávno byl upoután na lùžko a na mou otázku, jestli ho napadlo, že bude v Domovì dùchodcù chodit na houby, odpovìdìl, to ani náhodou. Ale zásluhou rehabilitaèního a ošetøovatelského personálu to dokázal. Dùležité bylo, že sám chtìl a nevzdal to. Je to náš šikulka! 29. záøí odjíždíme s našimi klienty na týdenní dovolenou ke Kamenickému Šenovu. O té Vás budeme informovat až v záøí. Snad nám bude pøát sluníèko, abychom si to øádnì užili. Se seniory v klubovnì sepsala Z. Morkusová Sluníèka a správných odpoèinkových dnù jsme si letos v létì moc neužili a mnozí z nás hartusili na neustálý déš. Ten ovšem pøišel k duhu houbám, a tak si alespoò houbaøi pøišli o dovolené na své. Houby letos musel nasbírat úplnì každý - rostly totiž všude. V parcích, v zahradách, u silnice, pøímo uprostøed polních cest, nebo rovnou z prostøedku šišky. A høíbek, který nalezl pan Jan Lehrl, vyrostl prostì z hlavy svého kolegy. To tedy byly letos houbaøské žnì!

12 Šluknovské noviny - strana 12 Pozdrav ze skautského tábora Letní tábor skautského støediska Seveøan Šluknov se konal èervence 2005 na louce u obce Dolní Svìtlá v Lužických horách. Místo mnoha slov nech promluví fotografie a zápis z táborové kroniky. Za zdárný prùbìh tábora dìkuji vedoucímu tábora Janu Zemanovi - Èertovi, jeho zástupkyni Radce Zemanové - Klíštìti, zdravotnici Sonì Bikové - Danìlce, vrchní šéfkuchaøce paní Vašíèkové a všem ostatním vedoucím: Ivetì Nastoupilové - Perlièce, Katce Babovákové - elis, Lucii Macurové - Želvièce, Helenì Matìjkové a Tondovi Matìjkovi - Tomíkovi. Ing.Iva Jaburková - Ajví, vùdkynì støediska

13 Šluknovské noviny - strana 13

14 Šluknovské noviny - strana 14 Dìtský koutek Ahoj dìti! Letní prázdniny už jsou minulostí a teï Vás zase èeká ŠKOLA, úkoly, uèení a povinnosti. Tak aby ten pøechod pro Vás nebyl tak tvrdý, dáme Vám i my pár úkolù - a lehouèkých, se kterými si snadno poradíte. A si zvykáte. Nemusíme snad už ani zdùrazòovat, že z tìch, kteøí správnì úkoly splní a pošlou do na adresu redakce (ŠN, Mìstský úøad Šluknov, nám. Míru 1), nebo vhodí do schránky na budovì radnice èi mìstské knihovny, budou ( ; Zmrzlá voda ( Mazadlo ( ; Orgán sluchu ( ; Jeden ze smyslù ( Èerné døevo ( ; Opak dne Í ; ; ; Nápovìda ( Srnèí máma ( ; Pole É ; ; ; Nápovìda ( Pøíbuzná ( ; Adam a??? ( Matka vylosováni výherci volné vstupenky do kina Dukla, pastelek, vodovek nebo fixù. Prvním úkolem bude už tradiènì doplòovaèka. Výrazy doplòte do políèek - postup už jistì znáte, a jen pro zaèáteèníky upozornìní: zamraèená políèka nevyplòujte, ta usmìvavá Vám naopak naznaèují, kde najdete tajenku. Zdá se Vám luštìní tìžké, nebo naopak velmi lehké? Mùžete tedy vymyslet úkol pro své vrstevníky sami. A už pùjde o doplòovaèku, nebo obyèejnou hádanku. Pokud Váš pokus bude zdaøilý a otiskneme ho v Dìtském koutku, odmìníme Vás volòáskem do kina nebo pastelkami. Druhý úkol je pro ty, kteøí rádi kreslí: nakreslete, co jste o prázdninách vidìli, zažili, kde se Vám líbilo. A do tøetice nìco pro básníky: Napištì pár veršíkù o zvíøátkách na fotografii, nebo krátký pøíbìh, v nìmž bududou jednou z postav. Vaše obrázky, povídky nebo veršíky otiskneme v pøíštích vydáních ŠN. Tìšíme se na Vaše pøíspìvky a pøejeme Vám š astné vykroèení do nového školního roku.

15 Šluknovské noviny - strana 15 Spoleèenská kronika Přivítali jsme nové ob- čánky: Lucii Svobodovou Matyáše Rozvorala Veroniku Kirchnerovou Viktorii Kirchnerovou Dominiku Burdovou Nikolu Koudelovou Viktorii Bielíkovou Adélu Petrouškovou Martinu Grundzovou Patrika Altmana Tadeáše Mišecha Manželství uzavřeli: Petr Benda a Renata Brýdová Milan Bouzek a Alena ialová Ladislav Podlipský a Petra ranková Vìroslav Týnek a Olga Koláøová Miroslav Havlíèek a Petra Uchytilová Pavel Hejhal a Olga Vodáková Libor Vrána a Jaroslava Kuèerová Rozloučili jsme se s : panem Pavlem Pavlíkem panem Vladislavem Zadinou panem Milošem Lejšem panem Josefem Vaculíkem panem Janem Komrskou Blahopøejeme všem obèanùm, kteøí se v srpnu letošního roku dožili životních jubileí: 60 let p. Katarina Baboráková 65 let pp. Marie olprechtová, Vítìzslav Houda, Jiøí riš, Ingrid Petrnoušková, Rùžena Wienerová 70 let pp. Karel Bureš, Jaroslav Beytler, Jiøí Hamala 75 let pp. Blažena Bìlecká, Hana Procházková 80 let pp. Valburga Malinská, Ella Nováková, Rùžena Sovová 81 let pp. Marie Šedivá, Božena Vìtrovcová 82 let pp. Vìra Štìpánová, Marie Chudá, Vìra Ciprová 83 let pp. Alžbìta Schäferová, Marie Lochaøová, Hildegarda Vonšovská 84 let pp. Marie Novotná, lorentina Kurucová 86 let p. Marie Blažková 88 let p. rantišek Puš 89 let p. Rùžena Pavlíèková 90 let p. Josefa Heømanová Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví. BLAHOPŘÁNÍ ÁNÍ 19. záøí oslaví své 50. narozeniny mùj syn MIROSLAV NOVOTNÝ. Chtìla bych mu touto cestou popøát hodnì štìstí do dalších let, moc a moc zdraví. Aby mu ještì dlouho vydržel elán s jeho harmonikou a zpìvem ve Šramlíku pøeje maminka a sourozenci Standa, Vlaïa, Jiøík, Hanka a Lenka. VZPOMÍNKY Dne uplynulo 27 let od tragického úmrtí našeho syna, bratra a strýèka MI- ROSLAVA HRŠELA. Vzpomínají rodièe a sestry s rodinami 15. záøí je to sedm let, co nás opustil pan JIØÍ OL- PRECHT. Stále vzpomínají manželka Eva, dcera Dana s rodinou a synové Jiøí a Jan s rodinami 21. záøí uplyne jeden rok ode dne, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, babièka a prababièka, paní MARIE DEÒOVÁ. Stále vzpomínají dcera Eva s rodinou a ostatní pøíbuzní

16 Šluknovské noviny - strana 16 Høíšní lidé mìsta Šluknova (ze svodek Policie ČR) Nakonec spadla klec V pøedcházejícím vydání našich novin byla veøejnost seznámena se skuteèností, že v poslední dobì dochází k páchání trestné èinnosti v samotném støedu mìsta - pøímo na námìstí, kdy jakoby obchody pøitahovaly rùzné kriminální živly, které se snad nebojí nièeho. Potvrzuje to i jednání šestadvacetiletého recidivisty, kterému se snad nelíbila výloha objektu lékárny, a proto se rozhodl, že vše napraví. 10. srpna 2005 krátce po pùlnoci tedy výlohu vysklil dvìma údery. Nenašel však pochopení u hlídky Policie ÈR a mìstské policie, které ráznì a nekompromisnì proti pachateli zasáhly. Ani policisté nebyli výtržníkovi sympatiètìjší než výloha, a proto se rozhodl, že se jim za každou cenu nìjakým zpùsobem odvdìèí. Útok na samotné policisty by byl pro nìj asi silnou kávou, a proto si vztek èi nezdar vylil na služebním vozidle Policie ÈR. Následnì v souvislosti se zákrokem hlídky poškodil dveøe a karoserii vozidla. Svým jednáním zpùsobil škodu v celkové výši Kè. Vzhledem k tomu, že policisté mìli již na tohoto muže nabito - byl to totiž další z jeho kouskù, když tímto spáchal tr. èin poškozování cizí vìci podle 257/1 tr. zákona, skonèil ještì téhož dne v cele pøedbìžného zadržení. Soudce následnì akceptoval návrh policejního komisaøe a výteèník skonèil ve vazební vìznici v Liberci. Problematika dopravní nehodovosti od do V našem mìstì došlo v uvedeném období k 39 dopravním nehodám, což je o 5 nehod ménì v porovnání se stejným obdobím pøedcházejícího roku. Nejvìtší podíl na nehodovosti má nedodržování stanovené rychlosti, alkohol a nedání pøednosti v jízdì. V rámci okresu Dìèín došlo v uvedeném období r k dopravním nehodám, což je o 22 nehody ménì v porovnání s rokem Zatímco usmrcených a tìžce zranìných osob bylo celkem 39 (5 mrtvých, 34 zranìných), což je stejný poèet jako v pøedcházejícím roce, došlo ke snížení poètu osob lehce zranìných o 47. V roce 2004 byly zpùsobeny hmotné škody ve výši Kè, zatímco v uvedeném období r pouze Kè. kpt. Petr Horák policejní inspektor OOPÈR Šluknov Používání elektrických koloběžek na pozemních komunikacích V obchodní síti jsou v prodeji elektrické kolobìžky (nazývané také jako kolobìžky s elektrickým pohonem èi elektrické skùtry). V nìkterých pøípadech je k tìmto vozidlùm vydávána kopie stanoviska Ministerstva dopravy s èj /03-152, podepsaná øeditelem odboru schvalování vozidel a pøedpisù. Stanovisko Ministerstva dopravy bylo vydáno pouze firmì BLATA, s.r.o. Blansko na kolobìžku s dodateènì montovaným pomocným motorkem znaèky BLATINO W/kit s è.j / Jakákoli kopie na jinou firmu a jiný typ vozidla je neplatná a není stanoviskem Ministerstva dopravy. Vozidla, ke kterým je prodejci vydávána uvedená nepravdivá informace, NEMOHOU být na pozemních komunikacích provozována! Øidiè elektrické kolobìžky, která je schválena pro provoz na pozemních komunikacích, je povinnen mít ochrannou pøilbu, sjednáno zák. pojištìní k uvedenému vozidlu a dále je povinen být držitelem øidièského oprávnìní pro skupiny A,M. Nepøedložením by i jednoho z uvedených dokladù øidiè porušuje ustanovení 3 písm. a,b,c zák. 361/2000, pøi øízení vozidla, které není schváleno k provozu na pozemních komunikacích, porušuje øidiè povinnosti uvedené v 5 odst. 1 písm. a téhož zákona. Na základì množících se dotazù, jsme tento pøíspìvek pøipravili, aby byla široká veøejnost informována o tom, jak to s provozem elektrických kolobìžek skuteènì je. kpt. Petr Horák policejní inspektor OOPÈR Šluknov ÚLOMKY ŠLUKNOVSKÝCH NEPRAVOSTÍ (ze svodek městské p olicie) Na nezvykle delší dobu jsme se našim ètenáøùm odmlèeli a to mimo jiné také z dùvodu prázdnin a dovolených. Doufáme, že i pøes nepøízeò poèasí jste si všichni co možná nejvíce pøi èerpání zaslouženého volna odpoèinuli, nabrali novou energii a posílili nervovou soustavu. Dìti øádnì využily všech prázdninových radovánek, a tak mohly v klidu a radostnì vykroèit do nového školního roku. Zase na nì budeme každé ráno èekat v ulici T.G.M., abychom se alespoò èásteènì postarali o jejich bezpeèí pøi cestì do školy. Znovu bychom rádi pøipomenuli, aby se všichni, kdo jezdí na kole, pøesvìdèili, že je mají správnì vybavené, a to zejména co se osvìtlení týká. V dobì prázdnin jsme se mnohokrát setkali s tím, že stále není samozøejmostí za snížené viditelnosti bílé svìtlo vpøedu a èervené vzadu. Zarážející na tom je, že pro relativnì malou finanèní èástku (øádovì 200,- Kè) jsou mnozí rodièe ochotni riskovat zdraví a život svých dìtí. Každý øidiè motorového dopravního prostøedku vám pøi tom øekne, jak strašnì je nepøíjemné veèer potkat neosvìtlené jízdní kolo èi neoznaèeného chodce. A to jsme se ještì ani nezmínili o povinnosti vybavit nezletilé dítì ochrannou pøílbou na kolo, to je další kapitola sama pro sebe. A opìt se jedná o hlavy našich nejdražších. To skuteènì zùstává rozum stát, jak velká èást naší spoleènosti je v tomto smìru lehkovážná. Apelujeme na vás na všechny, kterých se to týká: Zjednejte nápravu! Nyní pár pøíbìhù, které jsme pro vás vybrali jako hodné pozornosti za období pøed dovolenými i z doby prázdnin. * Koncem mìsíce kvìtna se jeden ze zahranièních turistù ze sousedního SRN nechal ukonejšit sladkými øeèièkami a pøíslibem nevšedních zážitkù. Zda do naší republiky pøijel s úmyslem si neskonale užívat není zcela zøejmé, ale od skupinky snìdých mládežníkù z našeho mìsta se nechal snadno oblouznit. Nebylo to pro nì nic složitého, nebo mezi sebou mìli také

17 Šluknovské noviny - strana 17 rozpustilé dívky a èlenové této partièky již mají s podobnými praktikami zkušenosti. To že pøistoupil na jejich pøitažlivou hru byla jeho nejvìtší chyba a také mu bylo dopøáno to v zápìtí poznat. S naivním šniclíkem si pohráli natolik, až z nìho nedobrovolnì vyklepali nìjaké to kapesné. Pak si najednou uvìdomil, že bude nutné hledat si nové kamarády a za tímto úèelem si vybral služebnu mìstské policie. Protože pøátelské dovádìní snìdých kamarádù bylo hodnì podobné loupežnému pøepadení, bylo nezbytné pøibrat do dìje ještì další kámoše z øad Policie ÈR. Konec pøíbìhu, domníváme se, se již sám nabízí. * V èervnu, v jednom z posledních vyuèovacích dnù pøed prázdninami, jsme zaznamenali zoufalství uèitelek základní školy ve Šluknovì. Stala se jim vìc, nad kterou nestaèí jen zakroutit hlavou, ale bohužel alarmující na tom je, že se nejedná o ojedinìlý pøípad. Jeden z žákù základní školy si popletl paní uèitelky se svými vrstevníky a poèastoval je takovými výrazy, že se o nich nedá ani psát. Mnohdy musí dospìlý èlovìk v sobì nastøádat hodnì zlosti a posbírat hodnì odvahy, aby nìco takového øekl na adresu nìkoho druhého. Mladý hrubián, který si dovolí své paní uèitelce do oèí vysypat tolik vulgárních a hrubých slov, by zasloužil rozhodnì a jednoznaènì jednu po hubì, neøku-li radìji dvì (nakonec bude projednán pøed komisí na MìÚ). Ale pro nás dospìlé je to už dávno alarm, že s naší mládeží se nìco dìje, že není nìco v poøádku. Nedáváme náhodou špatný pøíklad svým dìtem sami doma? Tøeba tím, jak pøed nimi mluvíme, nebo, že pøed nimi rozebíráme vìci, které by nemìli slyšet. Nebo tím, že u nás najdou zastání, když je za jejich hrubosti nìkdo jiný chce napomenout. Anebo, že je necháme koukat v televizi na cokoli! POZOR - onen ležérní pøístup k chování našich dìtí se mùže otoèit i proti nám samotným! * Pokud jste snad zaslechli, že ve Šluknovì se koncem èervna zjevila lesní víla, která v závoji nahoty protanèila støedem mìsta až ke kostelu, kde hledala jistotu a zázemí, tak to není tak docela drb. Pouze se nejednalo o nadpøirozenou bytost, ale bohužel o ženu, která momentálnì nezvládala svoji životní situaci a celkovì má zøejmì problém zvládat svoji duševní vyrovnanost. Proto bylo nutné trochu té pomoci ze strany strážníkù mìstské policie, kteøí byli nuceni díky vzniklé situaci s nahou ženou pomìøit své síly. Nakonec vše se ctí zvládli a ženì, která pøivolávala Satana, chtìla umøít a dovolávala se pøíkladu Ježíše, povolali lékaøskou pomoc. Lékaøka svým odborným a citlivým zákrokem ukonèila její blouznìní. * Bezohlednost a nepøizpùsobivost nìkterých obèanù mìsta je zarážející a je zcela nepochopitelné, že i pøes rùzná jednání a postihy tìchto lidí není možné je pøinutit k tomu, aby se chovali jinak. O èem že je øeè? O mnohokrát již zmiòovaných prasátkách, která stelou bordel a humus, kde se jim jen zlíbí. Vlastnì bychom se mìli prasátkuzvíøeti omluvit, protože z nìho je alespoò užitek a když mu dáme do palice, tak je z nìho dobrý øízeèek nebo jitrnièka. Z tìchto našich mìstských prasátek však žádný užitek není, spíše jsou svými zvyklostmi na obtíž. A pokud se náhodou povede pøimìt je nìco uklidit, tak vzápìtí udìlají nový nepoøádek, protože už jsou prostì takoví. Na lidské èuníky, co tak nepìknì upravují své okolí, znepøíjemòují život ostatním a nenapravily je ani zákonné postihy, by asi platilo jen jedno: Klacek a praštit. Ne do hlavy, jak by se nabízelo, ale po høbetì a pìknì veøejnì a pak hezky alou - pod dozorem uklízet. Škoda, že je ta naše spoleènost tak moc demokratická, až pøestává myslet na ty slušné a mnohdy bezbranné obèany. Napøíklad jedno takový soukromý smìtiš átko je nám všem na obdiv v Království u odboèky ke Konírnì, další zahrada ticha je v ulici Budyšínské u rodinného domku pod hasièárnou. Svùj svinèíèek nám také vystavují v ulici Dr. E. Beneše vedle zverimexu, kde vytváøí krásné zákoutí hned u hlavní silnice. Další takový exempláø je na sídlišti, tomu pracovnì øíkáme vrakaø. Pokaždé když mu doslouží vozidlo, tak ho ponechá na parkovišti a když mu dají státní orgány najevo, že se lidi již dost vynadívali, tak se teprve dokáže se svým miláèkem rozlouèit. Ovšem nikdy to netrvá dlouho a mùžeme obdivovat dalšího automobilového krasavce, nìkdy i vícero najednou. A dalo by se pokraèovat... Zkrátka, zatím tu tento živoèišný druh je a jen doufejme, že se brzy podaøí jej dostat do knihy ohrožených druhù. * Zaèátkem srpna projíždìl Šluknovem dosud neznámý závodník vozidlem Seat Toledo modré barvy. Asi to byl fakt velkej borec, protože na tìžkém rovném úseku ulice Dr. E. Beneše dostal mezi domy železáøství ŠROUBEK a bývalým obvodním oddìlením PÈR smyk, otøel se o budovu MP a svou spanilou jízdu ukonèil o služební vozidlo MP. Pøed tím ještì nárazem ustøelil dopravní znaèku a posunul ozdobný kvìtináè. Asi se mu nelíbilo jejich umístìní?! Naštìstí tou dobou nikdo z živých nebyl v blízkosti místa umìlcovo snažení, nebo nemusela celá událost konèit jen škodou na majetku. A pøípadná obì by se asi smíchy neudržela, protože náš kluk šikovná hned po nárazu kopl do vrtule a hurá pryè. Kdyby tam náhodou nìkdo skonèil pod autem, tak mìl prostì smùlu. Skuteènì ohleduplnost sama! * Je tøeba sdìlit, že se koneènì podaøilo lapit záškodníka, který útoèil na nervy všech lidí, co mají nìjaký vztah k námìstí Míru a nejbližšímu okolí. A již zde mají obchod, nebo tu bydlí a nebo jim jenom není jedno, jak to tu vypadá. Byl lapen pøírodnì snìdý kriminálník pøímo ve chvíli, kdy mu vadila jedna z výloh na námìstí Míru. Nebyl však sám, kdo podobným zpùsobem v poslední dobì škodil, a tak jsou již veškeré rozbité výlohy a pøípadné krádeže z nich zásluhou strážníkù MP a policistù PÈR odhaleny. Pravdou zùstává, že pøimìt nìkteré obèany k dodržování zákonù a snaha o udržení poøádku, jsou mnohdy znaènì nároèný úkol. Stále èastìji se setkáváme se vzrùstající agresivitou a nevolí spoluobèanù. Býváme pøi zákrocích zpravidla odmìnìni záplavou teplých lidských slov a stále èastìji i poškozením rùzných výstrojních souèástek a poranìním. Tak jsme i my nuceni stále èastìji sáhnout po donucovacích prostøedcích. Strážníci Èerný a Horèièka, MP tel Mobilní telefon

18 Šluknovské noviny - strana 18 Šluknovský volejbal Žáci a dorost V minulé sezónì se zúèastnila soutìží dvì družstva žákù a jedno dorostu. V žácích první rok odehráli malí volejbalisté, žáci 1. až 4. tøíd, které trénuje Petra Gallová s Lenkou Žemlovou. Jejich elán a nadšení, se kterým se postavili starším soupeøùm z Rumburku, Velkého Šenova, Mikulášovic, by mohli pøevzít i ti starší a zkušenìjší hráèi. Starším žákùm se moc nevedlo. Zpùsobil to odchod vìtšího poètu žákù do dorostu, který naopak posílil a pøedvádìl na turnajích pìkné výkony. Nìkteøí hráèi a hráèky z øad dorostu již hrají okresní soutìž dospìlých, jak u mužù tak i u žen. V záøí opìt zaènou tréninky na kurtech a od øíjna v tìlocviènì. Mladším hráèùm z 1. až 5. tøídy upøesní dny a èas P. Gallová. Starší žáci a dorost budou mít trénink ve støedu a pátek od pùl ètvrté na kurtech. Rádi pøivítáme nové zájemce o volejbal. Staèí pøijít na trénink nebo se zeptat ve škole. Jaroslav ráòa Plážový volejbal profesionálù O pohár ajnklubu Zaèátkem záøí se uskuteèní druhý roèník o pohár ajnklubu v plážovém volejbale profesionálù - za úèasti takových velièin èeského plážáku jako jsou mimo jiné: Michal Palinek, Michal Bíza, Pavel Krè, bratøi Benešové, Luboš Kuchta, ilip Hanák, Jirka Plachý a mnozí další. Tak nezapomeòte 10. záøí od 9 hodin na Marinì v Dolní Poustevnì uvidíme to nejlepší co u nás na písku máme! ( Výsledky 44. roèníku Lesního bìhu ve Šluknovì Muži 10 km - muži nad 40 let: 1. Bufka Zdenìk (roè. 1957, AC Èeská Lípa, 38:28,4) - muži nad 50 let: 1. Kuthan Vojtìch (roè. 1950, Krásná Lípa, 40:02,8), 2. Kalvoda Bøetislav (roè. 1955, Cyklosprint Cvikov, 41:53,4). Muži 5 km - muži nad 40 let: 1. Krupka Milan (roè. 1956, Slovan Jiøetín, 19:51,9), 2. Šrachta Vladimír (roè. 1960, Cyklosprint Cvikov, 22:17,1). - muži nad 60 let: 1. Sládek Karel (roè. 1945, SÈA Ústí n. L., 24:24,2). Najdete nás: Hlavní poøadatel: Tichý rantišek Muži 3 km Námìstí Míru 120, Šluknov, telefon muži nad 60 let: 1. Èech Vlastimil (roè. 1938, Terezín, 22:07,6), 2. Tichý rantišek (roè. 1938, SK Plaston, 22:15,7), 3. Tichý Zdenìk (roè. 1943, Rumburk, 23:02,6). Junioři 5 km 1. Malát Jiøí (roè. 1989, Liberec, 23:27,3), 2. Malát Tomáš (roè. 1991, Liberec, 25:32,7). Juniorky 5 km 1. Èechová Tereza (roè. 1988, Slavoj Terezín, 24:59,3). Žákyně 500 m 1. Králová Kateøina (roè. 1995, Šluknov, 2:20,1) Žáci 500 m 1. Král Tomáš (roè. 1998, Šluknov, 2:32,3), 2. Èech Martin (roè. 2000, Terezín, 2:51,9). Hlavní rozhodèí závodu: Kostelka Stanislav Poøadatelé 44. roèníku Lesního bìhu dìkují Mìstskému úøadu ve Šluknovì, TJ SK Plaston Šluknov a panu Aleši Gallovi za sponzorování našeho závodu ve Šluknovì.

19 Šluknovské noviny - strana 19 ZOO CENTRUM na pìší zónì ve Šluknovì prodej terarijních zvířat,, potřeb a krmného hmyzu pavouci,, štíři,, hadi,, chameleoni,, leguáni atd. krmivo, kosmetika, hraèkypro koèky, psy i ptáèky vše pro akvaristy Jazyková škola Mgr.. M.. Peroutko eroutková vá Růžová vá 4, Rumburk tel: : (zázn.).) otevírá od záøí 2005 jazykové kurzy angličtiny,, němčiny a francouzštiny pro začátečníky,, mírně pokro okročilé čilé i pokro okročilé čilé přihlášky na ØÁDKOVÁ INZERCE PRODÁM poloèistokrevnou tøíletou kozu a soupravu na porážku prasat. Kontakt: tel. è HLEDÁME ještì nìkolik lidí do projektu Zhubnìte natrvalo! Volejte Centrum regenerace Varnsdorf, pí Haubertová, tel.è Nabízíme zpracování úèetnictví pro malé i vìtší firmy. Zpracujeme DE, Pú, DPH, mzdy, personalistiku, vèetnì všech potøebných pøiznání. Oznamujeme, že jsme otevøeli novou kanceláø finanèního poradenství. Kanceláø se nachází na hlavní køižovatce v Rumburku, vedle Komerèní banky. Otevøeno máme každé odpoledne od do hodin. Dále pak v sobotu dopoledne. Nabízíme zajištìní úvìrù, hypoték, veškerá pojištìní (vèetnì povinného ruèení, cestovního pojištìní, úrazového pojištìní atd., zastupujeme nìkolik penzijních fondù. Najdeme pro Vás nejlepší øešení Vašich finanèních potøeb! Zastupujeme 18 finanèních a pojiš ovacích ústavù! Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v oboru: - rekonstrukce koupelen - koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné rozumné ceny Alois BALDA K. H. Borovského 809, Šluknov tel. è.: , Prodám nìkolik objektù k bydlení i podnikání ve Šluknovì - støed mìsta. Kontakt: : mobil nebo o tel. č.. :

20 V dramatickém utkání nakonec vyhrál Šluknov stre, ktorá sa prišla pozriet 900 km zo Slovenska a opa našim skvelim divakom!!! A co na to sestra Šluknovského špílmachra? V prvom radì chlapcom gratulujem k ví azstvu, lebo si to zaslužili, aj keï to z oboch stran bolo vyrovnané. Ve¾mi sa mi tu páèilo a ïakujem za prijemný zážitok. (nf) Zápas 3.kola 1.A tøídy mezi SK Plaston Šluknov a Brozany 3:2. Sestava Šluknova: Janda P., Holešovský A., Kulhavý J., Dostál M., ojta R., Diviš St., Oèipka P., Kirchner Zd., Èurgali Lad., Holešovský P., Blažek P. Støídali: Jírùv P., Rýdl K., Novák Zd. Do Šluknova pøijelo mužstvo, které spadlo z krajského pøeboru a jistì má myšlenky na brzký návrat do vyšší tøídy. Pro domácí zaèalo utkání velice slibnì. Nejprve již v 6. minutì po úniku Diviše a následném pøesném zakonèení Oèipka to bylo 1:0 a v 15. minutì po Oèipkovì rohu vymetl pavuèinu ze šibenice hlavou Èurgali 2:0. V tu chvíli to vypadalo na poøádný pøídìl, ovšem již za minutu, po nedorozumìní brankáøe Jandy s obranou, snížil Došek na 2:1 a bylo vše jinak. Utkání bylo velice vyrovnané a útoky se pøelévaly na obou stranách. Tìsnì pøed poloèasem pøišla pro domácí další tvrdá rána. Po lobu na vybíhajícího brankáøe dorážel na brankové èáøe Tupý a rázem to bylo 2:2. Ve druhém poloèase byla vidìt na obou mužstvech snaha o vstøelení vítìzného gólu a obì mužstva se soustøedila hlavnì na útok. Proto se hrál hodnì divácky atraktivní zápas s mnoha šancemi na obou stranách. Nakonec se štìstí obrátilo na stranu domácích a v 90. minutì Kirchner po klièce brankáøi rozhodl utkání 3:2. Tou rozhodující kapkou na jinak vyrovnaném utkání byla asi o trošku vìtší vùle po vítìzství domácích. Asi hlavnì za to je potøeba celému mužstvu podìkovat. Ohlasy po utkání: Jak jsi se cítil v rozjetém zápase po dlouhém zranìní? Karel Rýdl: Pocit byl výborný, protože jsem dostal šanci hrát, ale na druhou stranu jsem byl nervózní. yzický fond ještì na tuto tøídu není úplnì uspokojivý. Dìkuji spoluhráèùm za celkovou podporu jak v prùbìhu zranìní, tak i nyní. Komu vìnuješ tento gól a co øíkáš na dnešní utkání? Peter Oèipka: Podla mòa to bol vyborný zapas, kde sa striedali útoky z obidvoch stran. Ja si myslím, že sme vyhrali zasluženì a koneènì protrhli tu strelecku smolu! Tento gól venujem svojej se- Program Domu kultury Šluknov září od hod. - ŠRAMLÍK - nedìlní taneèní odpoledne se skupinou PELETON, vstupné: 50 Kè hod. - Výkup starožitností hod. - KONCERT KPVH - Vystoupí pìvecký soubor Šenováèek SVATOVÁCLAVSKÁ POU - na námìstí Míru hodin - Výroèní schùze KSÈM *** hodin - DRAKIÁDA - soutìž pro dìti i dospìlé o nejkrásnìjšího a nejlétavìjšího draka u rybníka na Køížovém vrchu. Pár èísel z Mìstské knihovny V naší knihovnì je celkem registrováno 370 ètenáøù, z tohoto poètu pøedstavuje celých 94 mládež do 15 let. Od ledna letošního roku do konce èervence do knihovny pøišlo návštìvníkù, kteøí si vypùjèili celkem titulù, z toho èinila nauèná literatura pro dospìlé knížek, beletrie pro dospìlé 8 810, nauèná literatura pro mládež 658, beletrie pro mládež knížek a èasopisù a tiskovin. V rámci MVS (meziknihovní výpùjèní systém) bylo zapùjèeno 57 titulù. Internet pro veøejnost v prùmìru každý mìsíc navštíví lidí (v dobì prázdnin se poèet návštìvníkù podstatnì zvyšuje, nebo internet ve vyšší míøe navštìvují také chalupáøi a turisté). ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, Šluknov, IÈO v nákladu kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: , ). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.