UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA. Televizor LCD. Televizory LCD CHESKY

Transkript

1 CHESKY Televizor LCD UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA Televizory LCD 9LSD* LSD* Pfied pouïíváním va eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte tuto pfiíruãk. Uschovejte ji pro pozdější použití. Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje. Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete informace, které musíte sdělit svému prodejci, budeteli potřebovat servis.

2

3 Owner s manual RATIO TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? P ÍSLU ENSTVÍ Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu enství. Pokud nûjaké pfiíslu enství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zafiízení. Owner's Manual VOL * PR FAV BACK EXIT LIST Q.VIEW TV/RADIO D/A POWER TV INPUT TEXT I/II MUTE ACCESSORIES INDEX SLEEP UÏivatelská pfiíruãka baterie Dálkov ovladaã SíÈov kabel DrÏák kabelû Le ticí hadfiík SlouÏí s ãi tûní obrazovky. Tato funkce není dostupná u v ech modelû. *Pokud je na vnějším povrchu skvrna nebo otisk prstu, lehce ji setřete pouze hadříkem určeným k čištění vnějšího povrchu výrobku Při odstraňování nestírejte skvrnu příliš hrubě. Dejte pozor, abyste nevyvinuli přílišný tlak. Může způsobit poškrábání nebo změnu zabarvení.

4 OBSAH OBSAH P ÍSLU ENSTVÍ... PŘÍPRAVA OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU... INFORMACE O ZADNÍM PANELU... 5 RozloÏení podstavce... 6 Rozpojení stojanu...7 ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ... 8 DrÏák na zeì: Vodorovná instalace... 9 Instalace stolního podstavce... 9 Nastavení displeje... 0 Umístûní... 0 Zaji Èovací systém Kensington... Pfiipojení antény... NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD... Nastavení pfiehrávaãe DVD... 5 Nastavení videorekordéru... 7 VLOŽENÍ MODULU CI...8 Nastavení poãítaãe Nastavení obrazovky pro režim počítače... SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi... 6 Zapínání televizoru... 8 Volba programu... 9 Nastavení hlasitosti... 9 V bûr a nastavení nabídek OSD... 0 Automatické ladûní programû (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)... Ruãní ladûní programû (V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Úprava programu (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)... 5V antenna Power (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)... 5 Software Update (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU).6 Diagnostics (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU).. 7 CI Information (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) 8 Automatické ladûní programû (V ANALOGOVÉM REŽIMU)... 9 Ruãní ladûní programû (V ANALOGOVÉM REŽIMU)... 0 Doladûní (V ANALOGOVÉM REŽIMU)... Pfiifiazení názvu stanice (V ANALOGOVÉM REŽIMU)... Úprava programu (V ANALOGOVÉM REŽIMU)... Zobrazení seznamu programû... INPUT LABEL (Označení vstupů)... 5 EPG (Elektronický průvodce pořady) (V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Zapnutí / vypnutí EPG Výběr programu Funkce tlačítek v režimu průvodce NOW/NEXT (Nyní/Další Funkce tlačítek v režimu osmidenního průvodce Funkce tlačítek v režimu změny data Funkce tlačítek v poli rozšířeného popis Funkce tlačítek v režimu zadávání záznamu/připomínky Funkce tlačítek v režimu seznamu časovače NASTAVENÍ OBRRAZU NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN) PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU - Režim obrazu-přednastavený Automatické nastavení barevného tónu (Warm (Teplé)/Medium(Stř ední)/cool (Studené)) RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU - Režim obrazu-uživatelský Barevný tón-uživatelský XD-TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU Ukázka XD ADVANCED - CINEMA (ROZEVÍRACÍ REŽIM PROČILÉ KINO) ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL (PROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ)) PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)

5 NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA DIGITÁLNÍ TELETEXT AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU- SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)... 6 ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIM... 6 Nastavení vyváïení... 6 NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTORŮ TELEVIZORU... 6 I/II - Stereo / duální pfiíjem (Pouze v analogovém režimu) Pfiíjem NICAM (Pouze v analogovém režimu) V bûr v stupu zvuku reproduktorû Volba jazyka/země nabídky na obrazovce LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka) (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY. 77 TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ DODATKY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ÚdrÏba Technické údaje... 8 PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 8 Programování kódu pro reïim dálkového ovládání... 8 Kód IR...8 Nastavení externího fiídícího zafiízení OBSAH NASTAVENÍ ČASU Nastavení hodin NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU... 7 NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA... 7 NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ... 7 RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE Nastavení hesla a zamknutí systému RODIČOVSKÝ ZÁMEK TELETEXT Zapnutí / vypnutí Jednoduch teletext (SIMPLE Text) Nejlep í teletext (TOP Text) Rychl teletext (FASTEXT) Speciální funkce teletextu... 76

6 PŘÍPRAVA OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU A A Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraàte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem. PŘÍPRAVA Tlaãítko POWE R Tlaãítk o INPUT (Vstup) Tlaãítko (Nabídk a) Tlaãítk o Tlaãítko VOLUME Tlaãítko PRO- GRAMME /I INPUT VOL PR Okénko pfiíjmu paprskû z dálkového ovladaãe Indikátor napájení/pohotovostního reïimu V pohotovostním reïimu svítí ãervenû. Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

7 INFORMACE O ZADNÍM PANELU A Toto je schematické znázornění zadního panelu. Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. PŘÍPRAVA PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN RS-C IN (CONTROL & SERVICE) AV AV COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R ANTENNA IN RGB (PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) Zásuvka pro adaptér PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).(Tato funkce není dostupná ve v ech zemích.) Zásuvka pro napájecí kabel Přístroj pracuje pod střídavým napětím. Elektrické napětí je uvedeno v části Technické údaje. Nepokoušejte se používat přístroj se stejnosměrným napětím. Vstup HDMI Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI. Vstupní port RS-C (ovládací / servisní) K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov port dálkového ovládání Vstup antény K této zásuvce typu jack připojte anténu bezdrátového signálu. Vstup komponentního videa K této zásuvce typu jack připojte video / audio zařízení Component. Vstup zvuku RGB/DVI K příslušnému vstupnímu portu připojte výstup monitoru počítače/dtv (pouze zvuk). Zásuvka konektoru Euro Scart (AV/AV) K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro vstup nebo výstup z externího zařízení. 5

8 PŘÍPRAVA RozloÏení podstavce Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. Opatrně umístěte přístroj čelní stranou dolů na měkký povrch, aby nedošlo k poškození obrazovky. PŘÍPRAVA Uchopte závěs a ohněte jej nahoru. Závěs Vložte tělo stojanu do výrobku, dokud neuslyšíte zaklapnutí. tělo stojanu Spojte součásti těla stojanu se základnou výrobku. základna stojanu 6

9 Rozpojení stojanu Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. Televizor umístěte na polštář nebo měkkou látku čelní stranou dolů Stiskněte tlačítko na těle stojanu a stáhněte základnu stojanu zpět. Držte základnu stojanu a zatřesením ji oddělte od těla stojanu. Uchopte stojan a ohněte jej nahoru. 5 Vytáhněte tělo stojanu z televizoru zatlačením na dvě západky. PŘÍPRAVA 7

10 PŘÍPRAVA ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. Pfiipojte poïadované kabely. PŘÍPRAVA Chcete-li pfiipojit dal í zafiízení, podívejte se do ãásti Pfiipojení externích zafiízení. Nainstalujte DRÎÁK KABELÒ podle obrázku. SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ Nejdříve stiskněte držák kabelů. Uchopte DRÎÁK KABELU obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu.! POZNÁMKA G Pfii pfiená ení produkt nedrïte za DRÎÁK KABELU. - Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po kození nebo ke zranûní. 8

11 DrÏák na zeì: Vodorovná instalace Aby bylo zaji tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b t alespoà 0 cm volného prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitelného naklápûcího drïáku na zeì). palcû palcû palcû palcû PŘÍPRAVA palcû Instalace stolního podstavce Aby bylo zaji tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b t alespoà 0 cm volného prostoru. palcû palcû palcû palcû 9

12 PŘÍPRAVA Nastavení displeje Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. Orientace displeje je z dûvodu zaji tûní maximálního pohodlí nastavitelná. Rozsah naklonûní PŘÍPRAVA ~0 0 Umístûní Umístûte pfiístroj tak, aby pfiímo na obrazovku nedopadalo Ïádné jasné nebo sluneãní svûtlo. Musíte dávat pozor, aby pfiístroj nebyl vystaven zbyteãn m vibracím, vlhkosti, prachu ãi horku. RovnûÏ se postarejte, aby byl pfiístroj umístûn tak, aby kolem nûj mohl volnû proudit vzduch. Nezakr vejte ventilaãní otvory na zadním krytu. Pokud se chystáte zavûsit televizor na zeì, pfiipevnûte na jeho zadní ãást standardní zavû ovací rozhraní VESA (volitelné souãásti). Pokud umísèujete televizor na zeì pomocí instalaãního rámu (volitelné souãásti), upevnûte ji peãlivû, aby nespadla. 0

13 Zaji Èovací systém Kensington - Tento televizor je na zadním panelu vybaven konektorem bezpečnostního systému Kensington. Kabel bezpečnostního systému Kensington připojte podle následujícího obrázku. - Podrobné pokyny k instalaci a používání bezpečnostního systému Kensington najdete v uživatelské příručce dodané s bezpečnostním systémem Kensington. Další informace získáte na webovém serveru společnosti Kensington na adrese Společnost Kensington poskytuje bezpečnostní systémy pro různá elektronická zařízení, například pro přenosné počítače a projektory LCD. Poznámka - Bezpečnostní systém Kensington je volitelný. PŘÍPRAVA Poznámka: a. Pokud je televizor na dotyk chladný, můžete při zapnutí pozorovat mírné blikání. Toto chování je normální. Televizor pracuje správně. b. Na obrazovce se mohou objevit drobné kazy, a to v podobě malých červených, zelených nebo modrých bodů. Nemají však žádný negativní vliv na provozní vlastnosti monitoru. c. Netlačte na obrazovku LCD delší dobu prstem. Mohlo by to dočasně způsobit deformace obrazu.

14 PŘÍPRAVA Chcete-li zabránit po kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení. PfiIPOJENÍ ANTÉNY Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény. Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky. PŘÍPRAVA Nástûnná zásuvka antény Obytné bloky ãi domy pro více rodin (Zapojení do nástûnné zásuvky antény) ANTENNA IN Koaxiální kabel (75 ohmû) Venkovní anténa Rodinné domy (Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.) - Při připojování antény dávejte pozor, aby nedošlo k ohnutí bronzového kabelu. - 5V napájení antény pracuje pouze v digitálním režimu. (viz str. 5) Anténa UHF Zesilovaã signálu ANTENNA IN VHF V oblastech se slab m signálem vy í kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû (viz obrázek vpravo). Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorûm, pouïijte rozdûlovaã anténního signálu.

15 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Chcete-li zabránit po kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení. Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD Pfiipojení pomocí komponentního kabelu Propojte výstupní zásuvky zařízení SET TOP se zásuvkami COMPONENT IN(Y PB PR) na televizoru. COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R Signál 80i/576i 80p/576p 70p/080i 080p Zapojte zvukový kabel ze zařízení SET TOP do zásuvek COMPONENT IN AUDIO na televizoru. Stisknutím tlačítka INPUT vyberte možnost Component (80i/576i/80p/576p/70p/080i). Komponentní Ano Ano Ano Ano (Pouze 60Hz) HDMI Ne Ano Ano Ano NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

16 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Pfiipojení pomocí kabelu HDMI Propojte v stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu s konektorem HDMI/DVI IN typu jack na televizoru. HDMI/DVI IN NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Tlaãítkem INPUT vyberte poloïku HDMI/DVI (DTV) nebo. Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI Propojte v stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu s konektorem HDMI/ DVI IN typu jack na televizoru. HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) Propojte audio v stupy kabelového pfiijímaãe s AUDIO IN (RGB/DVI) typu jack na televizoru. Zapnûte digitální kabelov pfiijímaã. (Informace o digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.) Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI/DVI. DVI-PC OUTPUT AUDIO

17 Nastavení pfiehrávaãe DVD Pfiipojení pomocí komponentního kabelu Propojte výstupní zásuvky přehrávače DVD (Y PB PR) se vstupními zásuvkami COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) na televizoru. COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R Zapojte zvukový kabel z přehrávače DVD do zásuvek pro COMPONENT IN AUDIO na televizoru. Tlaãítkem INPUT vyberte poloïku Component. Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD. Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan obsah DVD. NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Komponentní vstupy Chcete-li získat lep í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupû, jak je znázornûno na obrázku níïe. Komponentní konektory na televizoru Y PB PR Y PB PR Videov stupy na pfiehrávaãi DVD Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr 5

18 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Pfiipojení pomocí kabelu scart AV AV Propojte konektor euro scart pfiehrávaãe DVD se zásuvkou euro scart na televizoru. Tlaãítkem INPUT vyberte poloïku AV nebo. NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ! Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrávání) na pfiehrávaãi DVD. Na obrazovce se zobrazí pfiehrávan obsah DVD. POZNÁMKA: G PouÏijte stínûn kabel scart. Pfiipojení pomocí kabelu HDMI Propojte v stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek torem HDMI/DVI IN typu jack na televizoru. AUDIO/ VIDEO HDMI/DVI IN (R) AUDIO (L) Tlaãítkem INPUT vyberte poloïku HDMI/DVI (DTV) nebo.! POZNÁMKA G Pomocí kabelu HDMI mûïe televizor souãasnû pfiijímat video a audio signál. G Pokud přehrávač DVD podporuje funkci Auto HDMI, bude výstupní rozlišení zdrojového zařízení automaticky nastaveno na 80 x 70 bodů. G Pokud přehrávač DVD nepodporuje funkci Auto HDMI, bude potřeba nastavit výstupní rozlišení DVD přiměřeně k jeho parametrům. Nejlepší kvality obrazu dosáhnete, pokud nastavíte výstupní rozlišení zdrojového zařízení na 80 x 70 pixelů. 6

19 Nastavení videorekordéru Aby nedo lo k ru ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost. Napfiíklad pozastaven obraz videopfiehrávaãe. Trval obraz mûïe po stranách obrazovky zûstat zobrazen pfii pouïití formátu obrazu :. Pfiipojení pomocí kabelu antény ANTENNA IN ANT OUT ANT IN S-VIDEO OUTPUT SWITCH VIDEO L Zástrčka externí antény Anténa R NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Pfiipojte konektor RF out videorekordéru k anténní zdífice pfiístroje. Zapojte anténní kabel do anténní zdífiky RF in videorekordéru. UloÏte kanál videorekordéru pod poïadovan m ãíslem programu podle pokynû v kapitole Ruãní ladûní programû. Vyberte ãíslo programu, pod nímï je uloïen kanál videorekordéru. 5 Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru. 7

20 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Pfiipojení pomocí kabelu scart Zapojte konektor Euro SCART videorekordéru do zdífiky Euro SCART pfiístroje. AV AV NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ! Stisknûte tlaãítko PLAY na videorekordéru. Na videorekordéru stisknûte tlaãítko pro pfiehrávání PLAY. V pfiípadû, Ïe pfiipojen videorekordér vysílá po zapnutí stavov signál pomocí konektoru Euro Scart na vstup AV, zafiízení se pfiepne automaticky na vstup AV. V pfiípadû, Ïe chcete pokraãovat ve sledování televizního programu v reïimu TV, stisknûte tlaãítka D / E nebo pouïijte ãíselná tlaãítka. inak stisknûte tlaãítko INPUT na dálkovém ovladaãi, ãímï vyberete AV. Na obrazovce se objeví obraz pfiehrávan z videorekordéru. RovnûÏ je moïné nahrávat na video pásek programy pfiijímané televizorem. POZNÁMKA AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) G Pro Euro SCART lze vybrat pouze signál typu RGB, tzn. signály ãervené, zelené a modré a pfiijímat pouze AV. Tyto signály jsou vysílány napfi. placen mi TV dekodéry, hracími pfiístroji, foto CD jednotkami atd. G PouÏijte stínûn kabel scart VLOŽENÍ MODULU CI - Pro zobrazení šifrovaných (placených) vysílání v režimu digitální televize. - Tato funkce není dostupná ve všech zemích. PCMCIA CARD SLOT Podle obrázku vložte modul CI do zásuvky adaptéru PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) v televizoru. TV Další informace najdete na str. 8. 8

21 Nastavení pro poãítaã Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nastavení televize. Pfiipojení 5kolíkového kabelu D-sub Zapojte signální kabel z výstupní zdířky monitor osobního počítače do zdířky PC INPUT na přístroji. Zapojte audio kabel z PC do zdířekaudio IN (RGB/DVI) na přístroji. Stisknutím tlačítka INPUT vyberte RGB (PC). Zapněte PC a na televizoru se objeví obrazovka PC. Televizor může pracovat jako monitor PC. RGB (PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ RGB OUTPUT AUDIO 9

22 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI Propojte výstup DVI počítače s konektorem HDMI/DVI IN typu jack na televizoru. HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) Zapojte zvukový kabel z počítače do zásuvek AUDIO IN (RGB/DVI) na televizoru. NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ! Pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači vyberte zdroj vstupu HDMI/DVI( P C). POZNÁMKA DVI-PC OUTPUT AUDIO G V případě, že je zařízení chladné může po zapnutí docházet k blikání. Toto je normální jev, nejedná se o závadu zařízení. G Je-li to možné, pro zajištění optimální kvality obrazu displeje používejte režim obrazu VESA0x900@60Hz (9LSD*), 680x050@60Hz (LSD*). Pokud použijete jiná rozlišení, obraz může zkreslený. Displej byl předem nastaven pro režim VESA 0x900@60Hz (9LSD*), 680x050@60Hz (LSD*). G Na obrazovce můžete objevit několik defektních bodů, které jsou zobrazeny jako červené, zelené nebo modré tečky. Nicméně toto neovlivní výkon monitoru. G Vyhněte se dlouhodobému stisknutí obrazovky monitoru.v jiném případě může na obrazovce monitoru vzniknout trvalé zkreslení. G Když je na obrazovce zařízení zobrazen signál z osobního počítače, může se na obrazovce zobrazit také zpráva, která se bude lišit podle verze operačního systému Windows (Win98, 000). Jestliže se zobrazí zpráva, klikněte na tlačítko "Next" (Další), dokud nezmizí G Jestliže na obrazovce objeví zpráva "Frekv. Mimo rozsah", nastavte obrazový režim osobního počítače podle tabulky "Režimy zobrazení monitoru". 0

23 Podporované rozlišení displeje režim RGB-PC, HDMI/DVI-PC režim HDMI/DVI-DTV Rozli ení 70x00 60x80 800x600 8x6 0x768 80x768 60x768 66x768 80x0 0x900 0x x050 90x080 Horizontální kmitoãet (khz),68,69 7,500 7,879 6,875 9,75 8,6 56,76 60,0 7,69 7,69 7,69 6,98 55,69 55,95 6,7 65,7 6,67 65,90 66,67 Vertikální kmitoãet (Hz) 70,08 59,9 75,00 60, 75,00 7,55 60,00 70,00 75,0 59,99 59,9 59,9 60,00 59,90 59,887 59,98 59,978 59,88 59,95 59,988 Rozli ení 70x80 60x80 70x80 70x576 80x70 90x080 Horizontální kmitoãet (khz),7,50,50,50,7,7,5 5,00,96,96 8,,7, ,5 67, 67,50 Vertikální kmitoãet (Hz) 59, , , ,00 50,00 59, ,00 59, ,00 59,9 60 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

24 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Nastavení obrazovky pro režim počítače LIST 0 Q.VIEW Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v reïimu RGB [PC]) Automaticky upravuje pozici obrazu a minimalizuje tfiepání obrazu. Aãkoli obraz stále není správn, monitor nyní funguje správnû ale vyïaduje dal í nastavení. EXIT BACK NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Auto configure (Aut. nastavení) Tato funkce automaticky upravuje pozici obrazu, frekvenci a fázi. (Po dobu provádûní automatické konfigurace mûïe b t obraz nestabilní.) Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte nabídku OBRAZOVKA. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte moïnost Aut. nastavení. Stisknutím tlaãítka G spusète. funkci Aut. nastavení Po dokonãení automatického nastavení se na obrazovce zobrazí hlá ení. Pokud pozice obrazu není správná, spusète automatické nastavení znovu. Pokud obraz po automatickém nastavení v reïimu RGB (PC) je tû potfiebuje upravit, zkuste manuální konfiguraci. NASTAV.O OBRAZO Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim SXGA Pomûr stran obrazu Vynulovat ZVUKO âaso MOÎNOSTO VOL OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G * PR Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim SXGA Pomûr stran obrazu Vynulovat Nastavit Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

25 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW Nastavení hodnot Phase (Fáze), Clock (Kmitočet), Position (Pozice) EXIT Pokud není obraz po provedení automatického nastavení jasn a zvlá tû pokud se zobrazované znaky stále chvûjí, upravte fázi obrazu ruãnû. K opravû velikosti obrazu nastavte Taktování. Tato funkce pracuje v následujících reïimech: RGB[PC]. Taktování F á z e Tato funkce slouïí k minimalizaci svisl ch pruhû na pozadí obrazu.velikost obrazu ve vodorovném smûru se zmûní také. Tato funkce umoïàuje odstranit ve keré vodorovné ru ení a vyãistit nebo zaostfiit znaky v obrazu. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO VOL OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. BACK * PR Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim SXGA Pomûr stran obrazu Vynulovat NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte nabídku OBRAZOVKA. Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim SXGA Pomûr stran obrazu Vynulovat G Fáze Taktování H-Pozice V-Pozice Stisknûte tlaãítko G a potom pomocí tlaãítka D nebo E vyberte moïnost Manuální nastavení. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloïku Fáze, Taktování, H-Pozice nebo V- Pozice. Stisknûte tlaãítko F nebo G proveìte poïadovaná nastavení v kaïdé vedlej í nabídce. 5 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

26 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ V bûr irokého reïimu SXGA Abyste vidûli normální obraz, srovnejte rozli ení reïimu RGB s reïimy SXGA. LIST 0 Q.VIEW EXIT Tato funkce pracuje v následujícím reïimu: -ReÏim RGB[PC] BACK VOL * PR NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte nabídku OBRAZOVKA. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte reïim ReÏim SXGA. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E a vyberte poïadované rozli ení reïimu SXGA. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. NASTAV.O OBRAZO Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim SXGA Pomûr stran obrazu Vynulovat ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim SXGA Pomûr stran obrazu Vynulovat 00 X X 050

27 7 8 9 Initializing (Inicializace obnovení v chozího nastavení) LIST 0 Q.VIEW EXIT Tato funkce pracuje v aktuálním reïimu. Spustit nastavenou hodnotu BACK VOL * PR Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte moïnost V chozí reïim. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo E, abyste vybrali poloïku Obnovit v chozí. Stisknûte tlaãítko G. Systém zobrazí zprávu Zadáte-li heslo, v echna uïivatelská nastavení budou odstranûna. (Při zadání hesla bude vynulováno uživatelské nastavení). Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim Set ID Obnovit v chozí NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ 5 Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte místné heslo. Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim Set ID Obnovit v chozí F G 5

28 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Funkce dálkového ovladaãe Pfii pouïívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskû z dálkového ovladaãe na pfiedním panelu obrazovky. TV POWER INPUT D/A TV/RADIO TEXT I/II MUTE POWER D/A INPUT (D/A VSTUP) INPUT Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu a dal ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu. Vybere analogový nebo digitální režim. Přepne přístroj z pohotovostního režimu do stavu Zapnuto. Režim externího vstupu se pravidelně přepíná. Pfiepne televizor z pohotovostního reïimu do stavu Zapnuto. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ LIST 0 Q.VIEW EXIT BACK VOL * PR FAV RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE INDEX TIME HOLD REVEAL? TV/RADIO I/II MUTE âíselná tlaãítka 0 9 LIST Q.VIEW EXIT (PRŮVODCE) Tlaãítko THUMBSTICK (Nahoru/DolÛ/Dolev a) V digitálním režimu vybere rozhlasovou nebo televizní stanici. Nastaví zvukov v stup. Zapne a vypne zvuk. Vybere program. Volba ãíseln ch poloïek nabídky. Zobrazí tabulku pfiedvoleb. Zapne naposledy sledovan program. Vybere nabídku. Zru í ve kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu. Zobrazí aktuální informace o obrazovce. Zobrazí program pořadů. UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uïivatelské nastavení televizoru. potvrzuje va i volbu, nebo zobrazí aktuální reïim. VOLUME + / - BACK (ZPĚT) * FAV Programme + / - Upraví hlasitost. Umožňuje uživateli vrátit se o jeden krok zpět v interaktivní aplikaci, elektronickém průvodci pořady nebo ve funkci vyžadující interakci s uživatelem. Îádná funkce Zobrazí zvolen oblíben program. Vybere program. 6

29 TV D/A POWER INPUT Tlaãítka TELETEXT SlouÏí k ovládání teletextu Více informací najdete v ãásti Teletext. TV/RADIO TEXT I/II MUTE BAREVNÁ TLAâÍTKA SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM) nebo k programování skladeb LIST 0 Q.VIEW EXIT BACK VOL * PR FAV RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE RATIO(POMùR) SLEEP SUBTITLE (TITULKY) vyberte poïadovan formát obrazu. Nastaví ãasovaã automatického vypnutí. V digitálním režimu vyvolá preferované titulky. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ INDEX TIME HOLD REVEAL? Instalace baterií Otevfiete prostor baterií, kter se nachází v zadní ãásti dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloïte se správnou polaritou. PouÏijte dvû baterie,5 V typu AA. NepouÏívejte souãasnû pouïité baterie s nov mi. 7

30 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU - Vlastnosti televizoru lze vyuïívat po jeho zapnutí. Nejdfiív správnû zapojte napájecí kabel. Televizor se pfiepne do pohotovostního reïimu. TV POWER INPUT D/A TV/RADIO TEXT I/II MUTE SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ V pohotovostním reïimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek r / I, INPUT nebo PR D nebo E na pfiístroji nebo pomocí tlaãítek POWER, INPUT, D/A, PR + nebo - a ãísly 0-9 na dálkovém ovladaãi. Inicializace nastavení Pokud je po zapnutí přístroje na obrazovce zobrazena nabídka OSD (On Screen Display) jako na obrázku, můžete nastavit možnosti Language (Jazyk), Country (Země), Time Zone (Časové pásmo), Auto programme tuning (Automatické ladění programů). POZNÁMKA: a. Pokud nestisknete žádné tlačítko, nabídka automaticky zmizí po přibližně 0 sekundách. b. Stisknutím tlačítka BACK (Zpět) se vrátíte z aktuální nabídky OSD do předchozí LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL RATIO INDEX BACK * PR FAV SLEEP SUBTITLE UPDATE TIME HOLD REVEAL? 8

31 VOLBA PROGRAMU âíslo programu vyberete stisknutím tlaãítka PR + nebo - nebo ãíselného tlaãítka. TV D/A POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE NASTAVENÍ HLASITOSTI Hlasitost upravte pomocí tlaãítka VOL + nebo - (Hlasitost). Chcete vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko MUTE (Vypnout zvuk). Zvuk obnovíte stisknutím tlaãítka MUTE (Vypnout zvuk), VOL + nebo - (Hlasitost) nebo I/II. LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL RATIO INDEX BACK * PR FAV SLEEP SUBTITLE UPDATE TIME HOLD REVEAL? SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 9

32 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ V BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ Nabídka OSD (On Screen Display) se mûïe mírnû li it od obrázkû v této pfiíruãce. Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte libovolnou nabídku. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku nabídky. Tlaãítky F nebo G zmûàte nastavení poloïky ve vedlej í nabídce nebo v rozbalovací nabídce. Stisknutím tlaãítka nebo (Nabídka) se mûïete pfiesunout do nabídky vy í úrovnû. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI Aut. nastavení Manuální nastavení ReÏim SXGA Pomûr stran obrazu Vynulovat * : Tato funkce není dostupná ve všech zemích. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Hodiny Čas vypnutí Čas zapnutí Aut. vypnutí Časové pásmo Pfiesun Pfied. Pfiesun Pfied.! POZNÁMKA G V modelech LCD nelze používat možnosti ISM Method (Metoda ISM) a Low power (Úspora energie). G V analogovém režimu nejsou zobrazeny možnosti 5V Antenna Power (Napájení antény), CI Information(Informace CI), Software Update(aktualizace softwaru) a Diagnostics (Diagnostika). 0

33 Automatické ladûní programû (V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Slouží k automatickému hledání a uložené všech programů LIST 0 Q.VIEW EXIT Při zahájení automatického hledání programů v digitálním režimu budou všechny doposud uložené informace odstraněny. VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknûte tlaãítko G Tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Automatické ladûní. Stisknutím tlačítka G zahajte automatické ladění. Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte místné heslo pro režim Lock System On (Zámek systému zamknut). Přístroj zobrazí zprávu All service information will be updated. Continue? (V echny servisní informace budou aktualizovány. Pokračovat?). Chcete-li pokračovat v automatickém ladění, zvolte pomocí tlačítka F nebo G možnost ANO. Poté stiskněte tlačítko. V opačném případě stiskněte tlačítko NE. NASTAV.O Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI Automatické ladûní Start 0 Programy(s) 0 Programy(s) SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte tlačítko (NABÍDKA). UHF CH. % Pfiesun vyp. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

34 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Ruãní ladûní programû (V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Ruční ladění umožňuje přidat program do seznamu ručně LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL BACK * PR SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknûte tlaãítko G Tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Ruãní ladéní. Stisknutím tlačítka G a poté tlačítka D nebo E nebo ČÍSELNÝCH tlačítek vyberte požadované číslo stanice. Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte místné heslo pro režim Lock System On (Zámek systému zamknut). Stisknutím tlačítka nastavení uložte. Pokud je stanice daného čísla v seznamu již uložena, zobrazí přístroj zprávu Setup information for the channel will be updated. Continue? (Informace o nastavení kanálu budou aktualizovány. Pokračovat?). Chcete-li pokračovat v ručním ladění, zvolte pomocí tlačítka F nebo G možnost ANO. Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI Pfiijímaã pfiidá tento kanál do seznamu. UHF CH. 5 Pfiijímaã pfiidá tento kanál do seznamu. D UHF CH 5 E Poté stiskněte tlačítko. V opačném případě stiskněte tlačítko NE. Ladûní 5 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

35 Úpravy programût (V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Pokud některé číslo programu vynecháte, nebude možné ho při sledování televize zvolit tlačítkem PR + nebo -. Chcete-li vynechaný program zvolit, zadejte přímo číslo programu ČÍSELNÝMI tlačítky nebo ho vyberte v nabídce úprav programů. TV POWER INPUT D/A TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST 0 Q.VIEW EXIT Tato funkce umožňuje vynechat uložené programy. V některých zemích lze přesouvat čísla programů pouze ŽLUTÝM tlačítkem. Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Úprava pfiedvolby. Stisknûte tlaãítko G vyvolejte menu Úprava pfiedvolby. Pomocí ČÍSELNÝCH tlačítek zadejte místné heslo pro režim Zadejte heslo Zap. (Zámek systému zamknut). Pomocí tlačítek D nebo E nebo F nebo G vyberte program pro uložení nebo vynechání. NASTAV.O Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI Nastavit SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 5 Opakovaným stisknutím MODRÉHO tlačítka program vynechejte nebo uložte. Vynechávané programy jsou zobrazeny modře a během sledování televize je není možné vybrat tlačítky PR + nebo -. 6 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

36 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Slovníček pojmů Zobrazeno u programu DTV. Zobrazeno u oblíbeného programu. Zobrazeno u zamknutého programu. Zobrazeno u rozhlasového programu. Zobrazeno u programu MHEG. TEXT Zobrazeno u programu s teletextem. Zobrazeno u programu s titulky. Zobrazeno u šifrovaného programu. Zobrazeno u programu Dolby. A eskoãení ãísla programu Vyberte ãíslo programu, které chcete pfieskoãit, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Stisknûte MODRÉ tlaãítko. Pfieskoãen program zmûní barvu na modrou. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Dal ím stiskem MODRÉHO tlaãítka opusète pfieskoãen program. KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená to, Ïe ho nemûïete vybrat s pouïitím tlaãítka PR + nebo - bûhem normálního sledování TV. Chcete-li zvolit vynechaný program, zadejte přímo číslo programu ČÍSELNÝMI tlačítky nebo ho vyberte v nabídce úprav programů nebo v elektronickém průvodci. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. A Zamknutí programu (pouze při zapnutém režimu zamknutí) Pomocí tlačítek D nebo E nebo F nebo G vyberte program pro zamknutí. Stiskněte ZELENÉ tlačítko. Před příslušným číslem programu bude zobrazena ikona zámku. Dalším stisknutím ZELENÉHO tlačítka funkci vypnete. POZNÁMKA : G Chcete-li sledovat zamknutý program, zadejte do systému zamykání místné heslo. Toto číslo si pamatujte! G Pokud heslo zapomenete, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítka 7, 7, 7, 7. G Pokud po uvolnění zamknutého programu přepnete na jiný program a vrátíte se k zamknutému programu do jedné minuty, nemusíte heslo zadávat znovu. A Výběr oblíbeného programu Stisknutím tlačítka D nebo E nebo F nebo G vyberte číslo oblíbeného programu a poté stiskněte tlačítko FAV na dálkovém ovladači. Tento krok zařadí vybraný program do seznamu oblíbených programů a před číslem programu zobrazí ikonu srdce.

37 Napájení antény (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) LIST 0 Q.VIEW EXIT I v případě, že externí anténa nevyžaduje 5V napájení, může tato funkce zajistit výstup 5V napájení. VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Napájení Ant. 5V. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D nebo E vyberte poloïku Zap. nebo Vyp.. Pokud je při zapnutém režimu napájení antény přístroj zkratován, automaticky režim vypne. Přístroj zobrazí zprávu Antenna feed overloaded. Automatically switched off. (Anténní vstup je př etížen. Byl automaticky vypnut.). NASTAV.O Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI Vyp. Zap. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 5

38 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ AKTUALIZACE SOFTWARU (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Funkce Aktualizace softwaru (Software Update) umožňuje stahování softwaru prostřednictvím pozemního digitálního vysílacího systému LIST 0 Q.VIEW EXIT BACK SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D vyberte nabídku NASTAV.. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D vyberte poloïku Akt. softwaru. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D vyberte poloïku Zap. nebo Vyp.. nebo E nebo E nebo E Pokud zvolíte hodnotu On (Zapnuto), upozorní vás na nalezení nového softwaru zpráva. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. * Při nastavení Software Update (Aktualizace softwaru) Občas se přenos aktualizovaného digitálního softwaru projeví v následující nabídce na obrazovce televizoru. Po zobrazení následujícího obrázku vyberte tlačítky F nebo G možnost YES (Ano). Po dokončení aktualizace softwaru bude systém přibližně jednu minutu restartovat. VOL NASTAV.O Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. - Během aktualizace softwaru dodržujte následující pokyny: Nesmíte přerušit napájení přístroje. Přístroj nesmíte vypnout. Nesmíte odpojit anténu. Během této doby nevypínejte napájení systému. Během této doby nepoužívejte vypínač. Po aktualizaci softwaru můžete aktualizovanou verzi zjistit v nabídce Diagnostics (Diagnostika). G * Vyp. Zap. PR Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI 6

39 Diagnostika (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Tato funkce slouží k zobrazení údajů Manufacturer (Výrobce), Model/Type (Model/Typ), Serial Number (Výrobní číslo) a Software Version (Verze softwaru). Zobrazuje informace a sílu signálu naladěného multiplexu. Zobrazuje informace o signálu a název služby vybraného multiplexu LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D nebo E vyberte poloïku Diagnostika. K zobrazení údajů Manufacturer (Výrobce), Model/Type (Model/Typ), Serial Number (Výrobní číslo) a Software Version (Verze softwaru) slouží tlačítko G. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. NASTAV.O Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI Nastavit SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Engineering i Diagnostics Channel 0 Manufacturer : LG Electronics Inc. Model / Type Transmitter : 7LCD-EC : Teracom_Mux_ Serial No. Signal : 60KG strength 5% Software version :..0 Signal quality 00% CH 0 CH YLE PEU YLE TV YLE TV YLEQ 5 YLE FST 6 YLEN KLASS 7 YLE FSR+ 8 YLE Menu Prev. Select Back 7

40 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (Informace CI) (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) LIST 0 Q.VIEW EXIT SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Tato funkce umožňuje sledovat některé šifrované stanice (placená vysílání). Pokud modul CI odstraníte, nebudete moci placené služby sledovat. Když modul vložíte do zásuvky CI, získáte přístup k nabídce modulu. Modul a inteligentní adaptér můžete zakoupit u svého dodavatele. Modul CAM nevkládejte ani nevytahujte z přístroje příliš často. Mohlo by to způsobit potíže. Po zapnutí přístroje po vložení modulu CI často neuslyšíte zvuk. Podle použitého modulu CI a inteligentního adaptéru může být obraz nepřirozený. Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysílání v dané zemi. 5 6 Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D nebo E vyberte poloïku Informace CI. Stiskněte tlačítko G a poté tlačítko. Stisknutím tlačítka D nebo E vyberte požadovanou položku: Informace o modulu, informace o inteligentním adaptéru, jazyk, stahování softwaru atd. Stisknûte tlaãítko. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. VOL NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. BACK Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI G Modul * PR Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Napájení Ant. 5V Akt. softwaru Diagnostika Informace CI Tato nabídka OSD je uvedena pouze pro ilustraci a položky nabídky a formát obrazovky se mohou měnit podle provozovatele placených digitálních služeb. Viaccess Module Consultations Authorizations Module information Obrazovku nabídky CI (Common Interface) a služby můžete změnit u dodavatele. Select the item 5 8

41 Automatické ladûní programû (V ANALOGOVÉM REŽIMU) Touto metodou se ukládají do pamûti v echny stanice, které lze pfiijímat. Bûhem instalace tohoto pfiístroje se doporuãuje pouïívat automatické programování. TV POWER INPUT D/A TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST 0 Q.VIEW EXIT Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV... 5 Stisknûte tlaãítko G Tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Automatické ladûní. Stisknutím tlačítka G vyberte možnost Systém. Tlačítkem F nebo G vyberte televizní systém; L : SECAM L/L (Francie) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V chodní Evropa/ Asie/Nov Zéland/Stfiední v chod /Afrika/Austrálie) I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (V chodní Evropa/âína/Afrika/CIS) Stisknutím tlačítka E vyberte položku Ukládání od:. Pomocí tlačítekf nebo G nebo ČÍSELNÝCH tlačítek vyberte v nabídce Ukládání od: číslo počátečního programu. Tlačítkem E vyberte možnost Start. Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Systém Ukládání od: Start BG SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Pro stanice, které vysílají VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) nebo teletextové informace, se ukládá do pamûti také název stanice. Pokud stanici nelze pfiifiadit Ïádn název, je jí pfiifiazeno ãíslo kanálu a uloïeno jako C (V/UHF 0-69) nebo S (Kabelové TV 0-7) a pfiíslu né ãíslo. 5 Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte tlačítko (NABÍDKA). KdyÏ je automatické programování hotové, objeví se na obrazovce nápisúprava pfiedvolby. Pokyny pro úpravy uloïen ch programû naleznete v kapitole Úprava pfiedvolby. 9

42 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Ruãní ladûní programû (V ANALOGOVÉM REŽIMU) Ruãní programování umoïàuje ruãnû ladit a uspofiádávat stanice v libovolném pofiadí, jaké si pfiejete. TV POWER INPUT D/A TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST 0 Q.VIEW Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. EXIT Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Ruãní ladéní. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 5 6 Tlačítkem G vyberte možnost Ukládání. Pomocí tlačítek F nebo G nebo ČÍSELNÝCH tlačítek vyberte v nabídce Ukládání číslo požadovaného programu. Stisknutím tlaãítka E vyberte poloïku Systém. Pomocí tlaãítek F nebo G vyberte systémovou nabídku televizoru. L : SECAM L/L (Francie) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V chodní Evropa/ Asie/Nov Zéland/Stfiední v chod /Afrika/Austrálie) I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (V chodní Evropa/âína/Afrika/CIS) Tlačítkem E vyberte možnost Pásmo. Pomocí tlačítekf nebo G vyberte podle potřeby položku V/UHF nebo kabelové TV. Tisknutím tlaãítka E vyberte poloïku Kanál. Pomocí tlaãítka F nebo G nebo ãíseln ch tlaãítek vyberte ãíslo poïadovaného programu. Je-li to moïné, vyberte poïadované ãíslo programu pfiímo pomocí ãíseln ch tlaãítek. Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Ukládání Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název BG V/UHF C Stisknutím tlaãítka E vyberte poloïku Ladûní. Stisknutím tlaãítka F nebo G zahájíte hledání. Jakmile bude stanice nalezena, hledání se zastaví. 8 Stisknûte tlaãítko a stanice se uloïí. 9 Chcete-li uloïit jinou stanici, opakujte kroky aï 8. 0 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 0

43 Jemné ladûní (V ANALOGOVÉM REŽIMU) LIST 0 Q.VIEW EXIT Obvykle je jemné ladûní potfieba provést pouze tehdy, jeli slabá kvalita pfiíjmu. Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Ruãní ladéní. VOL BACK * PR 5 6 Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte Doladûní. Stisknûte tlaãítko G. Stisknutím tlaãítka F nebo G jemnû dolaìte nejlep í obraz a zvuk. Stisknûte tlaãítko a stanice se uloïí. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Pfiifiazení názvu stanice (V ANALOGOVÉM REŽIMU) Je také moïné pfiifiadit kaïdému ãíslu programu název stanice s pûti znaky. Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Ruãní ladéní. Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. Ukládání Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název UloÏit BG V/UHF FG C 0 5 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 5 Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Název. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E. Můžete použít písmena A až Z, číslice 0 až 9, znaky +/- a mezeru. Pomocí tlaãítek F nebo G vyberte pozici a potom vyberte druh znak a tak dále. Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby Ukládání Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název F D E BG V/UHF C 0 G 6 7 Stisknûte tlaãítko a stanice se uloïí. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 5 6

44 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ EXIT Úpravy programû (V ANALOGOVÉM REŽIMU) Tato funkce umoïàuje vymazat nebo pfieskoãit uloïené programy. RovnûÏ je moïné pfiesouvat stanice pod jiná ãísla programû nebo vloïit prázdnou stanici pod zvolené ãíslo programu. VOL BACK * FAV PR SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku NASTAV.. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Úprava pfiedvolby. Stisknûte tlaãítko G pfiedvolby. A Vymazání programu a b vyvolejte menu Úprava Vyberte program, kt. chcete vymazat, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Stisknûte dvakrát âervené tlaãítko. Vybran program je vymazán a v echny následující programy posunuty o jednu pozici. A Kopírování programuz NASTAV.O Automatické ladûní OBRAZO Ruãní ladéní ZVUKO Úprava pfiedvolby âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. Automatické ladûní Ruãní ladéní Úprava pfiedvolby G Nastavit a Vyberte program, kt. chcete okopírovat, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. b Stisknûte ZELENÉ tlaãítko. V echny násled. programy se posunou o jednu pozici dozadu.

45 5 6 BACK VOL * PR LIST 0 Q.VIEW FAV EXIT RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE INDEX TIME HOLD REVEAL? A Pfiesunutí programu a b c d Vyberte program, kt. chcete pfiesunout, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko. PfiesuÀte program pod poïadované ãíslo programu tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Znovu stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko, abyste ukonãili tuto funkci. A eskoãení ãísla programu a b c d Vyberte ãíslo programu, které chcete pfieskoãit, tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Stisknûte MODRÉ tlaãítko. Pfieskoãen program zmûní barvu na modrou. Dal ím stiskem MODRÉHO tlaãítka opusète pfieskoãen program. KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená to, Ïe ho nemûïete vybrat s pouïitím tlaãítka PR + nebo - bûhem normálního sledování TV. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Pokud chcete vybrat pfieskoãen program, zadejte ãíslo programu pfiímo NUMERICK MI tlaãítky nebo ho vyberte v menu úprav ãi v tabulce programû. A Výběr oblíbeného programu a b Tlačítky D nebo E nebo F nebo G vyberte oblíbený program. Stiskněte tlačítko FAV. Vybraný program bude přidán do seznamu oblíbených programů a před číslem programu bude zobrazena ikona srdce.

46 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Vyvolání tabulky programû LIST 0 Q.VIEW EXIT Programy uloïené v pamûti mûïete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte tabulku programû. BACK VOL * FAV PR A Zobrazení tabulky programû SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Stisknutím tlaãítka LIST zobrazte menu Programme table. Na obrazovce se objeví tabulka programû. Nûkteré programy mohou b t zobrazeny v modré barvû. Ty byly nastaveny jako pfieskoãené automatick m pro gramováním nebo v reïimu úprav programû. Nûkteré programy, uvedené v tabulce programû s ãíslem kanálu, nemají pfiifiazen Ïádn název stanice. A Volba programu v tabulce programû Vyberte program tlaãítkem D nebo E nebo F nebo G. Potom stisknûte tlaãítko.pfiístroj se pfiepne na program s vybran m ãíslem. DTV List D 80 YLE TV 80 YLE TV 80 YLE FST 80 YLE 805 YLE Teema 806 TV < V DIGITÁLNÍM REŽIMU > Seznam programû D 0 BBC C 0 C 0 C 05 BLN A Listování v tabulce programû 5 C 05 < V ANALOGOVÉM REŽIMU > Stránky seznamu pojmou celkem 00 programů. Stránky se obracejí opakovan m stisknutím tlaãítka D nebo E nebo F nebo G. Pro návrat do normálního reïimu zobrazení stisknûte tlaãítko LIST. A Zobrazení tabulky oblíbených programů Stisknutím tlačítka FAV zobrazíte nabídku Favourite Programme (Oblíbené programy). Slovníček pojmů Zobrazeno u oblíbeného programu. Zobrazeno u zamknutého programu.

47 Označení vstupů EXIT Po stisknutí tlačítka INPUT označí všechny nepoužívané vstupní zdroje. BACK Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D nebo E vyberte poloïku Oznaãení vstupu. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim 5 Stiskněte tlačítko G a potom pomocí tlačítka D nebo E vyberte zdroj: AV, AV, Komp., RGB, HDMI. Stisknutím tlačítka F nebo G vyberte označení. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Pfiesun Pfied. Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim G AV AV Komp. RGB HDMI SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 5

48 EPG (Elektronický průvodce pořady)(v DIGITÁLNÍM REŽIMU) Tento přístroj obsahuje systém EPG (Elektronický průvodce pořady) pomáhající při procházení všemi možnostmi zobrazení. Systém EPG obsahuje informace jako je program stanic či počáteční a koncové časy dostupných služeb. Kromě toho jsou v systému EPG často kdispozici podrobné informace o pořadu (dostupnost množství podrobných údajů se liší podle konkrétního provozovatele). Tuto funkci lze používat pouze v případě, že ji provozovatel vysílá. Systém EPG zobrazuje popis programu na nejbližších 8 dní. EPG (Elektronický průvodce pořady)(v DIGITÁLNÍM REŽIMU) Zapnutí / vypnutí EPG Stisknutím tlačítka zapnete systém EPG. Dalším stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka EXIT ukončíte systém EPG a vrátíte se ke sledování televize. Výběr programu Stisknutím tlačítka D nebo E nebo F nebo G, PR + nebo vyberte požadovaný program a stisknutím tlačítka zobrazte vybraný program. 6

49 Funkce tlačítek v režimu průvodce NOW/NEXT (Nyní/Další) Tlačítka na dálkovém ovladači Funkce ČERVENÉ Změna režimu EPG ŽLUTÉ Zadání časovaného nahrávání/nastavení připomínky MODRÉ Zadání časovaného nahrávání/seznam připomínek Změna na vybranou stanici F nebo G Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT (Další) D nebo E Volba vysílaného programu PR + nebo - Další a předchozí strana /EXIT Vypnutí systému EPG TV/RADIO Volba televizního nebo rozhlasového programu Zapnutí a vypnutí podrobných informací Funkce tlačítek v režimu osmidenního průvodce Tlačítka na dálkovém ovladači Funkce ČERVENÉ Změna režimu EPG ZELENÉ Režim nastavení data ŽLUTÉ Zadání časovaného nahrávání/nastavení připomínky MODRÉ Zadání časovaného nahrávání/seznam připomínek Změna na vybranou stanici F nebo G Volba programu NOW (Nyní) nebo NEXT (Další) D nebo E Volba vysílaného programu PR + nebo - Další a předchozí strana /EXIT Vypnutí systému EPG TV/RADIO Volba televizního nebo rozhlasového programu Zapnutí a vypnutí podrobných informací Funkce tlačítek v režimu změny data Tlačítka na dálkovém ovladači ZELENÉ F nebo G E /EXIT Funkce Vypnutí režimu nastavení data Změna na vybrané datum Volba data Vypnutí režimu nastavení data Vypnutí systému EPG EPG (Elektronický průvodce pořady)(v DIGITÁLNÍM REŽIMU) 7

50 EPG (Elektronický průvodce pořady)(v DIGITÁLNÍM REŽIMU) Funkce tlačítek v poli rozšířeného popisu Tlačítka na dálkovém ovladači D nebo E ŽLUTÉ: /EXIT Funkce Další a předchozí text Zadání časovaného nahrávání/nastavení připomínky Zapnutí a vypnutí podrobných informací Vypnutí systému EPG EPG (Elektronický průvodce pořady)(v DIGITÁLNÍM REŽIMU) Funkce tlačítek v režimu zadávání záznamu/připomínky - Tato funkce je k dispozici pouze při připojení nahrávacího zařízení používajícího nahrávací signály pin8 ke konektoru DTV-OUT kabelem SCART. Tlačítka na dálkovém ovladači ŽLUTÉ: F nebo G D nebo E Funkce Změna do režimu průvodce nebo seznamu časovače Uložení záznamu časovače/připomínky Volba typu, služby, data nebo počátečního či koncového času Nastavení funkce Funkce tlačítek v režimu seznamu časovače Tlačítka na dálkovém ovladači ŽLUTÉ ZELENÉ ČERVENÉ MODRÉ D nebo E Funkce Režim přidání nové položky ručního časovače Režim úprav seznamu časovače Odstranění vybrané položky Změna do režimu průvodce Volba seznamu časovače 8

51 NASTAVENÍ OBRRAZU NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN) LIST 0 Q.VIEW EXIT Obraz mûïete sledovat v rûzném formátu - 6:9, Originální, :, :9 a Zvût en nebo Zvût en. Pokud je pozastaven obraz pfiítomen na obrazovce po del í dobu, mûïe na ní zûstat trvale viditeln. VOL BACK * PR Pokud vám reïim Full (Pln ) nevyhovuje, zkuste pfiepnout do jiného reïimu. Pomocí tlaãítek D nebo E mûïete nastavit míru roz ífiení. Tato funkce pracuje u následujícího signálu: Opakovaným stisknutím tlačítka RATIO (POMĚR) vyberte požadovaný formát obrazu. Poměr stran lze upravit také v nabídce OBRAZOVKA. 6:9 Následující v bûr umoïàuje nastavit obraz svisle v lineárním pomûru (vhodné pro DVD ve formátu :). Originální KdyÏ pfiijímá televizor irokoúhl signál, automaticky se pfiepne zobrazení podle tohoto formátu. NASTAVENÍ OBRRAZU 6:9 Originální : Následující v bûr umoïàuje zobrazit pûvodní pomûr stran : se ed mi pruhy po levé a pravé stranû. :9 Díky reïimu :9 si mûïete vyuïívat formát filmû :9 nebo televizních programû. Obraz :9 je zobrazen jako formát : - je roztaïen doleva a doprava. : :9 DE 9

52 NASTAVENÍ OBRRAZU Zvût en FNásledující v bûr umoïàuje sledovat obraz bez zkreslení, protoïe vyplní celou obrazovku. Horní a dolní ãást obrazu bude ofiíznuta. Zvût en MoÏnost Zoom umoïàuje zmûnit pfiiblíïení tak, aby obraz byl vodorovnû roztáhnut a svisle ofiíznut. UmoÏÀuje porovnat zmûnu obrazu a pokrytí obrazovky. Zvût en DE Zvût en DE NASTAVENÍ OBRRAZU! POZNÁMKA G V režimech Component, HDMI můžete vybrat pouze zobrazení :, 6:9 (široký) a Zoom/. G V režimu RGB můžete vybrat pouze režimy : a 6:9 (široký). 50

53 PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU Režim obrazu-přednastavený LIST 0 Q.VIEW EXIT Dynamick Po vybrání této moïnosti bude obraz ostr. Standardní Nejpfiirozenûj í a nejobvyklej í stav obrazu. Pfiijemn Po vybrání této moïnosti bude obraz mûkk. Nastavitel./ Po vybrání této moïnosti bude pouïito uïivatelské nastavení. VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku ReÏim obrazu. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Dynamick, Standardní, Pfiijemn, Nastaviteln, nebo Nastaviteln. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. ReÏim obrazu nastaví televizor pro nejlepší vzhled obrazu. Podle kategorie programu vyberte v nabídce ReÏim obrazu přednastavenou hodnotu. ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Dynamick Standardní Pfiijemn Nastaviteln Nastaviteln NASTAVENÍ OBRRAZU Nastavení Dynamick, Standardní a Pfiijemn byla pro dosaïení optimální kvality obrazu naprogramována ve v robû a nelze je mûnit. 5

54 NASTAVENÍ OBRRAZU Automatické nastavení barevného tónu (Warm (Teplé)/Normal (Normální)/Cool (Studené)) LIST 0 Q.VIEW EXIT Chcete-li inicializovat hodnoty (obnovit v chozí nastavení), vyberte moïnost Chladná. Vyberte jedno ze tfií automatick ch nastavení barev. MoÏnost Warm (Teplé) obohatí teplej í barvy, jako je ãervená. Po zvolení moïnosti Cool (Chladná) budou barvy ménû intenzivní a ladûné více do modra. VOL BACK * PR Tato funkce je k dispozici v uživatelském režimu. NASTAVENÍ OBRRAZU Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Teplota barev. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloïku Chladná, Stfiední, Teplá nebo Nastaviteln. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo G Chladná Stfiední Teplá Nastaviteln 5

55 RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU Režim obrazu-uživatelský LIST 0 Q.VIEW EXIT Kontrast J a s Barva Ostrost Odstín Nastavuje rozdíl mezi svûtlou a tmavou úrovní obrazu. Zvy uje nebo sniïuje v obrazu mnoïství bílé. Nastavuje intenzitu v ech barev. Nastavuje úroveà ostrosti okrajû mezi svûtl mi a tmav mi oblastmi v obraze. âím niï í úroveà, tím mûkãí obraz. Nastavuje rovnováhu mezi úrovnûmi ãervené a zelené. VOL NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO BACK * ReÏim obrazu Teplota barev PR Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku ReÏim obrazu. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloïku Nastaviteln nebo Nastaviteln. Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo Pfiesun Pfied. G Dynamick Standardní Pfiijemn Nastaviteln Nastaviteln NASTAVENÍ OBRRAZU Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poïadovanou vlastnost obrazu: Kontrast, Jas, Barva, Ostrost a Barevn tón. 5 6 Pomocí tlaãítek F nebo G proveìte pfiíslu né úpravy. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Nastaviteln Kontrast 00 G Jas 5 Barva 50 Ostrost 50 Barevn tón 0 R G! POZNÁMKA G V reïimu RGB-PC nelze nastavit barvu, ostrost a odstín na preferovanou úroveà. 5 5

56 NASTAVENÍ OBRRAZU Barevný tón-uživatelský LIST 0 Q.VIEW EXIT Jednotliv mi barevn mi sloïkami âervená, Zelená nebo Modrá mûïete nastavit libovolnou barevnou teplotu. BACK VOL * PR NASTAV.O OBRAZO ReÏim obrazu Teplota barev NASTAVENÍ OBRRAZU Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Teplota barev. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Nastaviteln. Stisknûte tlaãítko G a poté pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloïku âervená, Zelená nebo Modrá. ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Chladná Stfiední Teplá Nastaviteln 5 Pomocí tlaãítek F nebo G proveìte pfiíslu né úpravy. 6 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Nastaviteln âervená 0 G Zelená 0 Modrá 0 5 5

57 -TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU LIST 0 Q.VIEW EXIT Technologie XD je jedineãná technologie vylep ení obrazu vyvinutá spoleãností LG Electronic. SlouÏí k zobrazení skuteãného zdroje signálu HD pomocí pokroãilého algoritmu zpracování digitálního obrazu. Tuto funkci není možné používat v režimu RGB-PC. BACK Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. VOL * PR Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku XD. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloïku Automaticky nebo Ruãní. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. * Manuální nastavení Tato nabídka je přístupná po vybrání možnosti Nastaviteln nebo Nastaviteln v nabídce R eïim obrazu. Stiskněte tlačítko G a pomocí tlačítek D nebo E vyberte položky Kontrast XD, Barva XD, XD NR nebo MPEG NR. Stiskněte tlačítko G a pomocí tlačítek D nebo E vyberte položky Zap. nebo Vyp.. ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. G ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Automaticky Ruãní Kontrast XD Barva XD XD NR Zap. Zap. Nízká MPEG NR 0 NASTAVENÍ OBRRAZU Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. A Kontrast XD : Automatická optimalizace kontrastu podle jasu odrazu. A Barva XD : Automatické nastavení barev odrazu, aby se dosáhlo co nejlepších přirozených barev. A XD NR : Odstranění šumu do bodu, kde nenaruší původní obraz. MPEG NR MPEG NR slouïí k redukci umû v obraze, které se mohou objevit bûhem sledování televize. ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Automaticky Ruãní G Kontrast XD Zap. Barva XD Zap. XD NR Nízká MPEG NR 0 55

58 NASTAVENÍ OBRRAZU DEMO SlouÏí ke znázornûní rozdílu mezi obrazem pfii pouïití technologie XD a bez ní LIST 0 Q.VIEW EXIT Tuto funkci není možné používat v režimu RGB[PC], HDMI[PC]. BACK VOL * PR Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo NASTAVENÍ OBRRAZU Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D nebo E vyberte poloïku XD Demo. Ukázku XD Demo spustíte stisknutím tlaãítka G. Ukázku XD Demo zastavíte stisknutím tlaãítka nebo EXIT. ReÏim obrazu Teplota barev Pfiesun Pfied. Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo G Spustit XD Demo XD Vyp. XD Zap. V stup 56

59 ROZEVÍRACÍ REŽIM PROČILÉ KINO LIST 0 Q.VIEW EXIT Nastavení televizoru pro nejlepší vzhled obrazu při sledování filmů. Tato vlastnost je aktivní pouze v režimech TV, AV a Component 80i/576i. VOL BACK * PR NASTAV.O OBRAZO ReÏim obrazu Teplota barev Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Pokroãilé. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Kino. Move ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfied. Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Kino Vyp. ÚroveÀ Černé Nízká NASTAVENÍ OBRRAZU Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka F nebo G vyberte poloïku Zap. nebo Vyp.. 5 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Kino F GZap. ÚroveÀ Černé Nízká 57

60 NASTAVENÍ OBRRAZU PROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ) LIST 0 Q.VIEW EXIT Tato funkce optimalizuje kvalitu obrazu při sledování filmu. Nastavení kontrastu a jasu pomocí úrovně černé barvy na obrazovce. Tato funkce pracuje v následujících režimech: AV (NTSC-M), a HDMI. VOL BACK * PR NASTAV.O OBRAZO ReÏim obrazu Teplota barev ZVUKO âaso MOÎNOSTO Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo OBRAZOVKAO NASTAVENÍ OBRRAZU Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Pokroãilé. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku ÚroveÀ Černé. ReÏim obrazu Teplota barev Pfiesun Pfied. Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Kino Vyp. ÚroveÀ Černé Nízká Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka F nebo G vyberte poloïku Nízká nebo Vysoká. A Nízká : Odraz obrazovky bude tmavší. A Vysoká : Odraz obrazovky bude světlejší. ReÏim obrazu Teplota barev 5 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Kino Vyp. ÚroveÀ Černé F G Nízká 58

61 PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU) Obnoví výchozí nastavení položek ReÏim obrazu, Teplota barev, XD, Pokroãilé a Obnov. nast. obr LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku OBRAZ. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO ReÏim obrazu Teplota barev Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Obnov. nast. obr.. Stisknûte tlaãítko G. ReÏim obrazu Teplota barev Pfiesun Pfied. Pokroãilé Obnov. nast. obr. Demo G Nastavit NASTAVENÍ OBRRAZU 59

62 NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI Funkce Auto Volume (Automatická hlasitost) automaticky udržuje vyrovnanou úroveň hlasitosti, i když přepínáte programy LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku ZVUK. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Aut. hlasitost. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D vyberte poloïku Vyp. nebo Zap.. nebo E Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Pfiesun Pfied. ReÏim zvuku Aut. hlasitost G Stereováha 0 Reproduktor TV Vyp. Zap. 60

63 PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-SOUND MODE (REŽIM ZVUKU) MÛÏete si vybrat své oblíbené nastavení zvuku: Surround MAX, Standardní, Hudba, Film nebo Sport ; nebo mûïete nastavit frekvenci zvuku v ekvalizéru LIST 0 Q.VIEW EXIT Díky funkci ReÏim zvuku získáte vynikající zvuk, aniž by bylo nutno provádět zvláštní úpravy televizor nastavuje zvuk na základě obsahu programu. VOL BACK * PR PoloÏky Surround MAX, Standardní, Hudba, Film a Sport jsou pfiednastaveny v robcem a nelze je zmûnit. Surround MAX Po vybrání této moïnosti bude zvuk realistick. Standardní Nejpfiirozenûj í a nejvíce impozantní zvuk. Hudba V bûr této moïnosti umoïàuje tû it se z originálního zvuku pfii poslechu hudby. Film V bûr této moïnosti umoïàuje tû it se z úïasného zvuku. Sport Vyberte tuto moïnost, pokud chcete sledovat sportovní pfienosy. Nastaviteln Po vybrání této moïnosti bude pouïito uïivatelské nastavení. Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku ZVUK. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku ReÏim zvuku. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. ReÏim zvuku G Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV Surround MAX Standardní Hudba Film Sport Nastaviteln NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Surround MAX, Standardní, Hudba, Film, Sport nebo Nastaviteln. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 6

64 NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU- UŽIVATELSKÝ REŽIM Nastavení zvukového ekvalizéru LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku ZVUK. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku ReÏim zvuku. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA 5 6 Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Nastaviteln. Stisknûte tlaãítko G. Stisknutím tlaãítek F nebo G vyberte zvukovou stopu. Stisknutím tlaãítek D nebo E nastavte poïadovanou úroveà zvuku. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Pfiesun Pfied. ReÏim zvuku G Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV Surround MAX Standardní Hudba Film Sport Nastaviteln Nastaviteln 0Hz F G 00Hz 500Hz.KHz KHz 7.5KHz KHz 5 6

65 Nastavení vyváïení MÛÏete nastavit poïadované vyváïení zvuku reproduktorû LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku ZVUK. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Stereováha. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV Stisknûte tlaãítko G proveìte nastavení. a potom tlaãítky F nebo G Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Sound Mode Auto Volume Stereováha Reproduktor TV 0 G L R NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA 6

66 NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTORŮ TELEVIZORU Parametry vnitfiního reproduktoru lze upravit LIST 0 Q.VIEW EXIT Při použití vstupních zdrojů AV, AV, Component (komponentní video), RGB a HDMI s kabelem HDMI/DVI lze použít výstup na reproduktor televizoru nebo proměnlivý audio výstup i pokud není přítomen obrazový signál. VOL BACK * PR Chcete-li pouïít externí stereofonní systém, vnitfiní reproduktory televizoru vypnûte. Stisknutím tlaãítka a potom tlaãítky D nebo E vyberte nabídku ZVUK. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV MOÎNOSTO NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Reproduktor TV. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D vyberte poloïku Vyp. nebo Zap.. nebo E Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV G Vyp. Zap. 6

67 I/II Stereo/duální pfiíjem (Pouze v analogovém režimu) KdyÏ vyberete program, objeví se za ãíslem programu zvukové informace o stanici a zmizí název stanice. Vysílání Mono Stereo Duální Displej na obrazovce MONO STEREO DUAL I A Volba mono zvuku Je-li stereo signál pfii stereo pfiíjmu slab, mûïete pfiepnout na mono dvojím stisknutím tlaãítka I/II. Pfii mono pfiíjmu se zlep uje hloubka zvuku. Chcete-li pfiepnout zpût na stereo, stisknûte znovu dvakrát tlaãítko I/II. A Volba jazyka pfii dvojjazyãném vysílání Pokud je program pfiijímán ve dvou jazycích (duální vysílání), mûïete pfiepínat na DUAL I, DUAL II nebo DUAL I+II opakovan m stisknutím tlaãítka I/II. DUAL I DUAL II DUAL I+II posílá do reproduktorû primární vysílan jazyk. posílá do reproduktorû sekundární vysílan jazyk. posílá do kaïdého reproduktoru jin jazyk. NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA 65

68 NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA Pfiíjem NICAM (Pouze v analogovém režimu) Je-li vá pfiístroj vybaven pfiijímaãem pro pfiíjem NICAM, mûïete pfiijímat vysoce kvalitní digitální zvuk NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex). Zvukov v stup mûïe b t nastaven podle typu pfiijímaného vysílání opakovan m stisknutím tlaãítka I/II následujícím zpûsobem. KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM mono, mûïete si vybrat NICAM MONO nebo FM MONO. KdyÏ je pfiijímán zvuk NICAM stereo, mûïete si vybrat NICAM STEREO nebo FM MONO. Je-li stereo signál slab, pfiepnûte na FM MONO. NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA KdyÏ pfiijímáte duální zvuk NICAM, mûïete si vybrat NICAM DUAL I, NICAM DUAL II nebo NICAM DUAL I+II, popfi. MONO. V bûr zvukového v stupu V reïimu AV, Component, RGB nebo HDMI je moïné vybírat zvukov v stup pro lev a prav reproduktor. Opakovan m tisknutím tlaãítka I/II vyberte zvukov v stup. L+R : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého reproduktoru a audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do pravého reproduktoru. L+L : Audio signál z levého L audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru. R+R : Audio signál z pravého R audio vstupu je posílán do levého i pravého reproduktoru. 66

69 Volba jazyka/země nabídky na obrazovce Při prvním zapnutí se na obrazovce televizoru zobrazí nabídka instalační příručky. POWER TV D/A TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE Stisknutím tlačítka D nebo E nebo F nebo G a tlačítka vyberte požadovaný jazyk Stisknutím tlačítka D nebo E nebo F nebo G a tlačítka vyberte zemi. LIST 0 Q.VIEW EXIT * Pokud chcete změnit již nastavený jazyk/zemi 5 Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Jazyk(Language). Nabídku na obrazovce mûïete zobrazit ve Va em oblíbeném jazyce. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Zemû. Stisknutím tlačítka G a tlačítky F nebo G vyberte požadovaný jazyk nebo zemi. Stisknutím tlaãítka O K. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. VOL RATIO INDEX BACK * PR FAV SLEEP SUBTITLE UPDATE TIME HOLD REVEAL? NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA! POZNÁMKA G Pokud nedokončíte úvodního Installation guide (Průvodce instalací) stiskem tlačítka EXIT nebo vypršením časového limitu OSD (zobrazení na obrazovce), bude opakovaně objevovat po každém zapnutí přístroje. G Pokud vyberete nesprávnou zemi, teletext nemusí být správně zobrazen a při jeho provozu může docházet k problémům. G Funkce CI (Common Interface) nemusí být použita, záleží na situaci vysílání v dané zemi. G Ovládací tlačítka režimu digitální televize nemusí fungovat v závislosti na situaci digitálního vysílání v dané zemi. 67

70 NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA Volba jazyka (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) Zvukové funkce umožňují vybrat preferovaný jazyk zvuku. Pokud nejsou zvuková data vysílána ve vybraném jazyce, bude přehráván zvuk ve výchozím jazyce. Pokud jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích, použijte funkci Subtitle (Titulky). Pokud nejsou data titulků vysílána ve vybraném jazyce, budou zobrazeny titulky ve výchozím jazyce. TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST 0 Q.VIEW EXIT RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. INDEX TIME HOLD REVEAL? Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D nebo E vyberte poloïku Jazyk(Language). NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA 5! Stiskněte tlačítko G a tlačítky D nebo E zvolte možnost Audio (Zvuk), Subtitle (Titulky) nebo Subtitle Hard of hearing (Titulky pro neslyšící). Stiskněte tlačítko G a potom pomocí tlačítek F nebo G vyberte požadovaný jazyk. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. POZNÁMKA < Výběr jazyka zvuku > G Pokud je vysílán zvuk ve dvou nebo více jazycích, můžete jazyk vybrat tlačítkem I/II na dálkovém ovladači. G Stisknutím tlačítka D nebo E vyberte jazyk. G Stisknutím tlačítka F nebo G vyberte možnost L+R, L+L nebo R+R. < Výběr jazyka titulků > G Když jsou vysílány titulky ve dvou nebo více jazycích, můžete si vybrat jazyk titulků pomocí tlačítka SUBTI- TLE na dálkovém ovládání. G Stiskem tlačítek D nebo E vyberte jazyk titulků. Informace o jazyce zvuku na OSD Nabídka N.A Stav Není kdispozici Zvuk MPEG Zvuk Dolby Digital Zvuk pro zrakově postižené Zvuk pro sluchově postižené Informace o jazyce titulků na OSD Nabídka N.A - Jazyk zvuk nebo titulků může být označen kódem o jednom až třech znacích, vysílaným poskytovatelem služby. - Když vyberete doplňkovou zvukovou stopu, (zvuk pro zrakově nebo sluchově postižené), může být překryta část hlavní zvukové stopy. TEXT Stav Není kdispozici Titulky teletextu Titulky pro sluchově postižené 68

71 NASTAVENÍ ČASU Nastavení hodin LIST 0 Q.VIEW EXIT Hodiny jsou při příjmu digitálního signálu nastaveny automaticky. (Pokud není k dispozici signál DTV, můžete hodiny nastavit automaticky.) Abyste mohli pouïívat funkci ãasového zapnutí / vypnutí, musíte nejprve správnû nastavit ãas. VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a pak tlaãítka D nebo E vyberte menu âas. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo E, abyste vybrali poloïku Hodiny. NASTAV.O Hodiny OBRAZO Čas vypnutí ZVUKO Čas zapnutí Aut. vypnutí âaso Časové pásmo MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Stiskněte tlačítko G a pomocí tlačítka F nebo G vyberte možnost roku, data nebo času. Po výběru použijte tlačítko D nebo E a nastavte rok, datum nebo čas. Pfiesun Pfied. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Hodiny Čas vypnutí Čas zapnutí Aut. vypnutí Časové pásmo G âas Datum Rok 0 Dub 006 NASTAVENÍ ČASU 69

72 NASTAVENÍ ČASU NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ âasov vypínaã automaticky vypíná pfiístroj do pohotovostního reïimu po uplynutí nastavené doby. Dvû hodiny poté, co se pfiístroj zapne s pouïitím funkce ãasového zapnutí, se pfiepne automaticky zase zpût do pohotovostního reïimu, pokud není stisknuto Ïádné tlaãítko. KdyÏ nastavíte funkci ãasového zapnutí nebo vypnutí, pracují tyto funkce kaïd den v zadanou dobu. Funkce ãasového vypnutí má pfiednost pfied funkcí ãasového zapnutí, jsou-li nastaveny na stejn ãas. Aby pracovalo ãasové zapnutí, musí b t pfiístroj v pohotovostním reïimu. LIST VOL 0 Q.VIEW EXIT BACK * PR Stisknutím tlaãítka a pak tlaãítka D nebo E vyberte menu âas. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D nebo E vyberte moïnost Čas vypnutí nebo Čas zapnutí. NASTAV.O Hodiny OBRAZO Čas vypnutí ZVUKO Čas zapnutí Aut. vypnutí âaso Časové pásmo MOÎNOSTO OBRAZOVKAO NASTAVENÍ ČASU 5 Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D nebo E vyberte moïnost Zap.. Chcete-li zru it funkci Čas Vyp./Zap., stisknûte tlaãítko D nebo E a vyberte moïnost Vyp.. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D nebo E nastavte hodiny. Stisknutím tlaãítka G a potom tlaãítka D nebo E nastavte minuty. Hodiny Čas vypnutí Čas zapnutí Aut. vypnutí Časové pásmo Pfiesun Pfied. G Vyp. Zap. 8 : 00 Vol. ReÎim PR TV 0 6 Pouze pro funkci On timer (Zapnut ãasovaã) Nastavení programu: Stiskněte tlačítko G a tlačítkem D nebo E vyberte v nabídce Mode (Režim) možnost TV, DTV nebo Radio. Poté stiskněte tlačítko G a tlačítkem D nebo E vyberte program. 5 6 Vol.: Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E nastavte úroveà hlasitosti pfii zapnutí. 7 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 70

73 NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU Je-li tato funkce zapnuta a k dispozici není Ïádn vstupní signál, televizor se po 0 minutách automaticky vypne LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL BACK * PR Stisknutím tlaãítka a pak tlaãítka D nebo E vyberte menu âas. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo E, abyste vybrali poloïku Aut. vypnutí. NASTAV.O Hodiny OBRAZO Čas vypnutí ZVUKO Čas zapnutí Aut. vypnutí âaso Časové pásmo MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D vyberte poloïku Vyp. nebo Zap.. nebo E Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Hodiny Čas vypnutí Čas zapnutí Aut. vypnutí Časové pásmo G Vyp. Zap. NASTAVENÍ ČASU 7

74 NASTAVENÍ ČASU NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA Když vyberete město pro časové pásmo a čas je nastavován automaticky digitálním signálem, nastaví přístroj čas podle posunutí času mezi časovým pásmem a časem GMT (Greenwich Mean Time) přijímaným z vysílaného signálu LIST 0 Q.VIEW EXIT BACK Stisknutím tlaãítka a pak tlaãítka D nebo E vyberte menu âas. VOL * PR Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo E, abyste vybrali poloïku âasové pásmo. Stiskněte tlačítko G a tlačítkem F nebo G vyberte časové pásmo místa sledování. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Hodiny Čas vypnutí Čas zapnutí Aut. vypnutí Časové pásmo Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Pfiesun Pfied. NASTAVENÍ ČASU NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ Pfii odchodu na lûïko nemusíte pfiístroj vypínat ruãnû. âasovaã umoïàuje po nastavené dobû automaticky pfiepnout pfiístroj do pohotovostního reïimu. a Opakovan m stisknutím tlaãítka SLEEP nastavte poïadovan ãas v minutách. Hodiny Čas vypnutí Čas zapnutí Aut. vypnutí Časové pásmo G Časové pásmo Lond n GMT Na obrazovce se zobrazí Min a potom postupnû 0, 0, 0, 60, 90, 0, 80 a 0. b Od nastaveného ãasu zaãne odpoãítávání ãasu do vypnutí televizoru. c Chcete-li zkontrolovat poãet minut zb vajících do vypnutí televizoru, stisknûte jednou tlaãítko SLEEP (Vypnout). d TPokud chcete zru it reïim ãasovaãe vypnutí, stisknûte opakovanû tlaãítko SLEEP (Vypnout), dokud se nezobrazí poloïka Min. e KdyÏ vypnete pfiístroj, zru í se nastavená doba do vypnutí automaticky. 7

75 RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE TV/RADIO TEXT I/II MUTE Nastavení hesla a zamknutí systému Při prvním zadání hesla stiskněte na dálkovém ovladači tlačítka 0, 0, 0, LIST 0 Q.VIEW EXIT VOL BACK * PR Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo E, abyste vybrali poloïku Systém. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim. Stiskněte tlačítko G a pomocí tlačítek F nebo G vyberte položku Zap.. Nastavení hesla Stiskněte tlačítko G a ČÍSELNÝMI tlačítky zadejte místné heslo. Toto číslo si pamatujte! Heslo zadejte znovu pro potvrzení. Pokud heslo zapomenete, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítka 7, 7, 7, 7. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Pfiesun Pfied. Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim G Zámek Vyp. Nastavit heslo Nové Potvrdit RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE 7

76 RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE RODIČOVSKÝ ZÁMEK POWER TV D/A TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE EXIT Tato funkce pracuje podle informací z vysílající stanice. Pokud tedy signál obsahuje nesprávné informace, funkce nepracuje. Slouží k nastavení schémat blokování určitých stanic, klasifikací a externích zdrojů zobrazení LIST 0 Q.VIEW VOL BACK * FAV PR Pro přístup k této nabídce je nutné heslo. Tento přístroj je naprogramován tak, aby si pamatoval poslední nastavení, i když jej vypnete. Stisknûte tlaãítko a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte nabídku MOÎNOST. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D nebo E, abyste vybrali poloïku Rodiãovsk zámek. Poté stiskněte tlačítko G a podle požadavků zadejte heslo. Televizor má nastaveno úvodní heslo Stiskněte tlačítko G a tlačítkemf nebo G vyberte možnost Rodiãovsk dohled nebo Zámek kláves. NASTAV.O OBRAZO ZVUKO âaso MOÎNOSTO OBRAZOVKAO Pfiesun Pfied. Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE 5 Rodiãovsk dohled (pouze v digitálním režimu) Brání dětem ve sledování některých televizních pořadů pro dospělé podle nastaveného limitu klasifikace. Zámek kláves Přístroj lze nastavit tak, aby byl k jeho používání vyžadován dálkový ovladač. Tuto funkci lze použít, pokud chcete, aby přístroj nepoužívaly neoprávněné osoby. Pomocí tlačítek D nebo E proveďte příslušné úpravy. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Jazyk(Language) Zemû Systém Rodiãovsk zámek Oznaãení vstupu V chozí reïim Je-li televizor vypnutý, stiskněte v režimu Key Lock On (Zapnutý zámek tlačítek) r / I, INPUT, PR D nebo E na televizoru nebo tlačítka POWER, INPUT, D/A TV, PR + nebo - nebo číselné tlačítko na dálkovém ovladači.control. G Rodiãovsk dohled Vyp. Zámek kláves Vyp. Když během sledování televizoru v režimu zámku tlačítek stisknete jakékoli tlačítko na předním panelu, zobrazí se na obrazovce nápis Klávesy zamknuty. 7

77 TELETEXT Tato funkce není dostupná ve v ech zemích. Teletext je sluïba, kterou zdarma vysílá vût ina TV stanic a která poskytuje plnû aktuální informace o událostech, poãasí, televizních programech, kurzech akcií a mnoha dal ích tématech. Dekodér teletextu v tomto televizoru mûïe podporovat systémy SIMPLE, TOP a FASTEXT. SIMPLE (standardní teletext) sestává z mnoïství stránek, které se vybírají pfiím m zadáním pfiíslu ného ãísla stránky. TOP a FASTEXT jsou modernûj í metody, které umoïàují rychl a snadn v bûr informací z teletextu. Zapnutí/vypnutí Stisknutím tlaãítka TEXT pfiepnete na zobrazení teletextu. Na obrazovce se objeví úvodní nebo naposledy prohlíïená stránka teletextu. V záhlaví stránky se zobrazí dvû ãísla stránek, název televizní stanice datum a ãas. První ãíslo je Va e volba stránky, zatímco druhé ãíslo zastupuje právû zobrazenou stránku. Dal ím stisknutím tlaãítka TEXT nebo EXIT vypnete zobrazení teletextu. SIMPLE text A V bûr stránky âíseln mi tlaãítky vyberte poïadované ãíslo stránky (tfiímístné ãíslo). JestliÏe bûhem zadávání ãísla stránky stisknete nesprávné ãíslo, musíte dokonãit tfiímístné ãíslo a potom mûïete zopakovat zápis ãísla znovu. Tlaãítka PR+ nebo - mûïete také pouïít pro v bûr pfiedcházející nebo následující stránky. TOP Text - PrÛvodce uïivatele zobrazí ve spodní ãásti ãtyfii políãka - ãervené, zelené, Ïluté a modré. Îluté pole oznaãuje následující skupinu a modré pole oznaãuje následující blok. A V bûr bloku/skupiny/stránky TELETEXT Modr tlaãítkem mûïete pfiecházet z bloku na blok. Îlut m tlaãítkem mûïete pfiejít na následující skupinu s automatick m pfieskoãením do následujícího bloku. Zelen m tlaãítkem mûïete pfiejít na následující existující stránku s automatick m pfieskoãením do následujícího bloku. Alternativnû mûïete také pouïít tlaãítko PR+. âerven m tlaãítkem se mûïete vrátit na pfiedcházející v bûr. Alternativnû mûïete také pouïít tlaãítko PR-. A Pfiím v bûr stránky Stejnû jako v reïimu SIMPLE teletext, si mûïete v reïimu TOP vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãísla pomocí ãíseln ch tlaãítek. 75

78 TELETEXT FASTEXT Barevn m políãkûm, které se nacházejí ve spodní ãásti obrazovky jsou pfiifiazeny teletextové stránky, které si mûïete vybrat stisknutím odpovídajícího barevného tlaãítka. A V bûr stránky Stisknutím tlaãítka i vyberte stránku obsahu. Stránky, které jsou uvedeny v barevn ch polích ve spodní ãásti obrazovky mûïete vybírat barevn mi tlaãítky na dálkovém ovladaãi. Stejnû jako v reïimu SIMPLE teletext, si mûïete v reïimu FASTEXT vybrat stránku zapsáním tfiímístného ãísla pomocí ãíseln ch tlaãítek. Tlaãítka PR + nebo - mûïete také pouïít pro v bûr pfiedcházející nebo následující stránky. Speciální funkce teletextu? A ODHALIT Stisknutím tohoto tlaãítka zobrazíte skryté informace, jako jsou fie ení kvízû nebo hádanek. Dal ím stisknutím tohoto tlaãítka se obnoví pûvodní zobrazení. A AKTUALIZOVAT V tomto okamïiku bude na obrazovce zobrazen televizní program, zatímco teletext naãítá novou tele textovou stránku. V levém horním rohu bude zobrazena ikona. Jakmile je k dispozici aktualizovaná strán ka, zmûní se ikona na ãíslo stránky. Pro zobrazení aktualizované teletextové stránky stisknûte toto tlaãítko. TELETEXT A TIME JestliÏe je bûhem sledování televizního programu stisknuto toto tlaãítko objeví se v pravém horním rohu obrazovky ãas. Pro odstranûní zobrazeného ãasu stisknûte toto tlaãítko je tû jednou. V reïimu teletex tu slouïí toto tlaãítko pro v bûr podstránek. âíslo podstránky je zobrazeno ve spodní ãásti obrazovky. Pro pfiidrïení nebo zmûnu podstránky stisknûte zelené / modré tlaãítko, tlaãítka PR + nebo - nebo ãíselná tlaãítka. Dal ím stisknutím ukonãíte tuto funkci. A P IDRÎET Zastaví automatickou zmûnu stránky, která nastává v pfiípadû, Ïe se stránka skládá ze dvou a více pod stránek. Poãet podstránek a zobrazená podstránka je obvykle uvedena na obrazovce pod ãasem. JestliÏe je stisknuto toto tlaãítko objeví se v levé ãásti obrazovky ikona zastavení a bude potlaãeno naãítání dal ích podstránek. Pro pokraãování v naãítání podstránek stisknûte toto tlaãítko znovu. 76

79 DIGITÁLNÍ TELETEXT *Tato funkce pracuje pouze ve Velké Británii. Přístroj umožňuje přístup kdigitálnímu teletextu obohacenému v oblastech textu, grafiky i dalších. Tento digitální teletext lze zobrazovat přes speciální služby digitálního teletextu a provozovatele vysílající digitální teletext. Chcete-li zobrazit teletext v digitálním režimu, stiskněte tlačítko SUBTITLE a nastavte jazyk titulků Off (Vyp). TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY Stiskněte číslici nebo tlačítko PR + nebo a vyberte digitální službu vysílající digitální teletext. Služby s digitálním teletextem najdete v seznamu průvodce EPG. Podle pokynů v digitálním teletextu přejděte stisknutím tlačítka TEXT,, D nebo E, F nebo G, ČERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ nebo ČÍSLICE na další krok a stejným způsobem pokračujte. Chcete-li změnit službu digitálního teletextu, vyberte číselnými tlačítky nebo tlačítky PR + nebo - jinou službu. Při stisknutí tlačítka, nebo služba teletextu dočasně zmizí. Dalším stisknutím těchto tlačítek službu teletextu obnovíte. TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ Stiskněte číslici nebo tlačítko PR + nebo - a vyberte službu vysílající digitální teletext. Stisknutím tlačítka TEXT nebo barevného tlačítka vyberte teletext. TELETEXT Podle pokynů v digitálním teletextu přejděte stisknutím tlačítka, D nebo E, F nebo G, ČERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ, MODRÉ nebo ČÍSLICE na další krok a stejným způsobem pokračujte. Stisknutím tlačítka TEXT nebo barevného tlačítka vypnete digitální teletext a vrátíte se ke sledování televize. Některé služby mohou umožňovat přístup k textovým službám stisknutím ČERVENÉHO tlačítka. Při stisknutí tlačítka, nebo služba teletextu dočasně zmizí. Dalším stisknutím těchto tlačítek službu teletextu obnovíte. 77