UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA. Televizor Plazmový LCD televizor. Plazmové televizory. Televizory LCD 26LC5* 32LC5* 37LC5* 42LC5* 26LC4* 32LC4* 37LC4* 42LC4*

Transkript

1 CHESKY Televizor Plazmový LCD televizor UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA Televizory LCD 6LC* LC* 7LC* LC* 6LC5* LC5* 7LC5* LC5* Plazmové televizory PC5* 50PC5* Pfied pouïíváním va eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte tuto pfiíruãk. Uschovejte ji pro pozdější použití. Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje. Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete informace, které musíte sdělit svému prodejci, budete-li potřebovat servis.

2

3 Owner s manual? 0 MUTE P ÍSLU ENSTVÍ Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu enství. Pokud nûjaké pfiíslu enství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zafiízení. Owner's Manual VOL 5 6 Q.VIEW PR EXIT LIST I/II ARC TEXT INPUT TV PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT SLEEP INPUT PIP SIZE POSTION POWER VCR DVD TV PŘÍSLUŠENSTVÍ * FAV TIME REVEAL INDEX UÏivatelská pfiíruãka baterie Dálkov ovladaã SíÈov kabel Le ticí hadfiík SlouÏí s ãi tûní obrazovky. Tato funkce není dostupná u v ech modelû. *Pokud je na vnějším povrchu skvrna nebo otisk prstu, lehce ji setřete pouze hadříkem určeným k čištění vnějšího povrchu výrobku Při odstraňování nestírejte skvrnu příliš hrubě. Dejte pozor, abyste nevyvinuli přílišný tlak. Může způsobit poškrábání nebo změnu zabarvení. Plazmové televizory stûnové vzpûry - rouby s oky LCD televizory (Pouze pro modely LCD TV o úhlopříčce 66 nebo 8 nebo 9 cm) televizní vzpûry stûnové vzpûry rouby spona na kabely SlouÏí k uspofiádání kabelû. DrÏák kabelû rouby pro podstavec (G str.8)

4 OBSAH P ÍSLU ENSTVÍ... OBSAH PŘÍPRAVA OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU... INFORMACE O ZADNÍM PANELU... 6 RozloÏení podstavce... 8 PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ... 9 ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ... 0 Instalace s podstavcem na stolku... MontáÏ na zeì: Horizontální instalace... Pfiipojení antény... NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD... 5 Nastavení pfiehrávaãe DVD... 8 Nastavení videorekordéru... NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V... EXTERNÍ STEREO... 5 Nastavení poãítaãe Nastavení obrazovky pro režim počítače... 8 NASTAVENÍ OBRRAZU NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN)... 6 PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU - Režim obrazu-přednastavený Automatické nastavení barevného tónu (Warm (Teplé)/Normal (Normální)/Cool (Studené))... 9 RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU - Režim obrazu-uživatelský Barevný tón-uživatelský TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU... 5 Ukázka... 5 ADVANCED - CINEMA (ROZEVÍRACÍ REŽIM PROČILÉ KINO :)... 5 ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL (PROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ)) PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU) Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu) ÚSPORNÝ OBRAZOVÝ REŽIM SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi... Zapínání televizoru... Volba programu... Nastavení hlasitosti... V bûr a nastavení nabídek OSD... 5 Automatické ladûní programû... 6 Ruãní ladûní programû... 7 Doladûní... 8 Pfiifiazení názvu stanice... 9 Úprava programu... 0 Oblíben program... Zobrazení seznamu programû... Zámek Kláves NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU- SOUND MODE (REŽIM ZVUKU) ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIM... 6 Nastavení vyváïení... 6 NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTORŮ TELEVIZORU... 6 I/II - Stereo / duální pfiíjem Pfiíjem NICAM V bûr v stupu zvuku reproduktorû Volba jazyka/země nabídky na obrazovce... 66

5 NASTAVENÍ ČASU Nastavení hodin NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU OBSAH TELETEXT Zapnutí / vypnutí... 7 Jednoduch teletext (SIMPLE Text)... 7 Nejlep í teletext (TOP Text)... 7 Rychl teletext (FASTEXT)... 7 Speciální funkce teletextu... 7 DODATKY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ... 7 ÚdrÏba Technické údaje PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 79

6 PŘÍPRAVA OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU Základní popis ãelního panelu. Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. Pokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraàte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem. PŘÍPRAVA Plazmové televizory Okénko pfiíjmu paprskû z dálkového ovladaãe Indikátor napájení/pohotovostního reïimu V pohotovostním reïimu svítí ãervenû. Po zapnutí televizoru svítí zelenû. INPUT VOL PR Tlaãítko POWER Tlaãítko INPUT (Vstup) Tlaãítko (Nabídka) Tlaãítko Tlaãítko VOLUME Tlaãítko PROGRAMME

7 R LCD televizory PŘÍPRAVA PR Tlaãítko PROGRAMME VOL Tlaãítko VOLUME Tlaãítko Tlaãítko (Nabídka) INPUT /I Tlaãítko INPUT (Vstup) Tlaãítko POWER Okénko pfiíjmu paprskû z dálkového ovladaãe Indikátor napájení/pohotovostního reïimu V pohotovostním reïimu svítí ãervenû. Po zapnutí televizoru svítí zelenû. 5

8 PŘÍPRAVA INFORMACE O ZADNÍM PANELU Toto je schematické znázornění zadního panelu. Popis se od údajû na va em televizoru mûïe mírnû li it. AV IN Plazmové televizory S-VIDEO AV IN PŘÍPRAVA S-VIDEO S-VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN L/MONO AUDIO R S-VIDEO L/MONO AUDIO R Vstup S-Video Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO. VIDEO VIDEO Audio / video vstup K těmto zásuvkám typu jack připojte audio / video výstup z externího zařízení. HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN HDMI IN COMPONENT IN HDMI/DVI IN RGB IN COMPONENT IN VIDEO HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI IN VIDEO AUDIO HDMI IN COMPONENT IN RGB IN RGB IN VARIABLE AUDIO OUT AUDIO COMPONENT VIDEO IN AUDIO VIDEO AUDIO VARIABLE AUDIO OUT VARIABLE AUDIO OUT AV AV AV AV RGB IN RGB AUDIO (PC) (RGB/DVI) AV AV VARIABLE AUDIO OUT AV AV ANTENNA IN ANTENNA IN ANTENNA ANTENNA IN IN AC IN Vstup HDMI Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI. Vstup RGB / Audio K příslušnému vstupnímu portu připojte výstup monitoru počítače/dtv (pouze zvuk). Vstup komponentního videa K této zásuvce typu jack připojte video / audio zařízení Component. Proměnlivý audio výstup Slouží k připojení externího zesilovače nebo přidání subwooferu systému surround sound Zásuvka konektoru Euro Scart (AV/AV) K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro vstup nebo výstup z externího zařízení. Vstup antény K této zásuvce typu jack připojte anténu bezdrátového signálu. Zásuvka pro napájecí kabel Přístroj pracuje pod střídavým napětím. Elektrické napětí je uvedeno v části Technické údaje. Nepokoušejte se používat přístroj se stejnosměrným napětím. 6

9 LCD televizory HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN L/MONO AUDIO R L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO VIDEO S-VIDEO AV AV AV IN AV IN ANTENNA IN Vstup S-Video Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO. L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN Audio / video vstup K těmto zásuvkám typu jack připojte audio / video výstup z externího zařízení. L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO S-VIDEO AV IN VIDEO S-VIDEO AV IN PŘÍPRAVA AC IN HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN RGB IN HDMI/DVI VIDEOIN HDMI AUDIO IN COMPONENT IN AV AV HDMI/DVI IN AV AV HDMI IN VIDEO COMPONENT IN ANTENNA AUDIO IN VARIABLE RGB IN AUDIO OUT ANTENNA IN VARIABLE AUDIO OUT AV AV RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) ANTENNA IN AV AV ANTENNA IN VIDEO AUDIO AC COMPONENT IN IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO COMPONENT IN AUDIO VARIABLE AUDIO OUT O VARIABLE AUDIO OUT Vstup HDMI Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI. Vstup RGB / Audio K příslušnému vstupnímu portu připojte výstup monitoru počítače/dtv (pouze zvuk). Vstup komponentního videa K této zásuvce typu jack připojte video / audio zařízení Component. Proměnlivý audio výstup Slouží k připojení externího zesilovače nebo přidání subwooferu systému surround sound Zásuvka konektoru Euro Scart (AV/AV) K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro vstup nebo výstup z externího zařízení. Vstup antény K této zásuvce typu jack připojte anténu bezdrátového signálu. Zásuvka pro napájecí kabel Přístroj pracuje pod střídavým napětím. Elektrické napětí je uvedeno v části Technické údaje. Nepokoušejte se používat přístroj se stejnosměrným napětím. 7

10 PŘÍPRAVA RozloÏení podstavce (Pouze pro modely LCD TV o úhlopříčce 66 nebo 8 nebo 9 cm) PŘÍPRAVA Opatrně umístěte přístroj čelní stranou dolů na měkký povrch, aby nedošlo k poškození obrazovky. Podle obrázku připojte k přístroji podstavec. Bezpečně zašroubujte čtyři šrouby do otvorů na zadní straně přístroje. 8

11 PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyï na nûj zatlaãíte zepfiedu. Následující pokyny slouïí k bezpeãné montáïi produktu na stûnu, aby nespadl, kdyï za nûj zatáhnete smûrem dopfiedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také zabrání po kození produktu zpûsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû ely. Plazmové televizory LCD televizory PŘÍPRAVA Pomocí roubû s okem nebo stûnové konzoly a roubû upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek). (Pokud má vá produkt pfied vloïením rouby v pozici roubû s okem, vytáhnûte je.) * Bezpeãnû upevnûte rouby s okem nebo stûnové konzoly a rouby v horních dírách. Pfiipevnûte stûnové konzoly rouby (nutno pofiídit samostatnû) ke stûnû. Srovnejte v ku konzoly upevnûné ke stûnû. K zaji tûní produktu pouïijte pevn provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stûnou a produktem ve vodorovné poloze.! POZNÁMKA: G Pfii pfiemísèování produktu nejprve odvaïte provaz. G PouÏijte drïák produktu nebo skfiíà, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu. G Aby bylo zaji tûno bezpeãné pouïití produktu, v ka konzoly upevnûné na stûnû musí b t stejná jako v ka produktu. 9

12 PŘÍPRAVA ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ Plazmové televizory PŘÍPRAVA Přidržujte DRŽÁK KABELŮ rukama a podle obrázku na něj zatlačte. DRÎÁK KABELÒ Pfiipojte poïadované kabely. Chcete-li pfiipojit dal í zafiízení, podívejte se do ãásti Pfiipojení externích zafiízení. Znovu nainstalujte DRÎÁK KABELÒ podle obrázku. 0

13 LCD televizory Pfiipojte poïadované kabely. Chcete-li pfiipojit dal í zafiízení, postupujte podle pokynû v ãásti Pfiipojení externích zafiízení. PŘÍPRAVA Nainstalujte DRÎÁK KABELÒ podle obrázku. DRÎÁK KABELÒ Kabely spojte pomocí dodávané sponky. SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ Uchopte DRÎÁK KABELU obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu.! POZNÁMKA G Pfii pfiená ení produkt nedrïte za DRÎÁK KABELU. Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po kození nebo ke zranûní.

14 PŘÍPRAVA Pfiístroj lze umístit rûzn m zpûsobem, napfiíklad na zeì nebo na rovnou plochu. Pfiístroj je urãen k vodorovnému umístûní. Napájení PŘÍPRAVA Krátk elektrick jistiã ZEMNùNÍ Abyste zabránili riziku zásahu elektrick m proudem, zkontrolujte, Ïe jste pfiipojili uzemàovací kabel. Pokud tento zpûsob není moïn, poïádejte kvalifikovaného elektrikáfie, aby vám nainstaloval elektrick jistiã. Nepokou ejte se pfiístroj uzemnit pfiipojením k telefonním drátûm, drátûm osvûtlení nebo plynovému potrubí. INSTALACE S PODSTAVCEM NA STOLKU Aby bylo zaji tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b t alespoà 0 cm volného prostoru. palcû palcû palcû palcû

15 MONTÁÏ NA ZEÌ: HORIZONTÁLNÍ INSTALACE Aby bylo zaji tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b t alespoà 0 cm volného prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitelného naklápûcího drïáku na zeì). PŘÍPRAVA palcû palcû palcû palcû palcû

16 PŘÍPRAVA Chcete-li zabránit po kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení. Pfiipojení antény S-VIDEO Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény. Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky. AV IN L/MONO AUDIO R PŘÍPRAVA Nástûnná zásuvka antény Obytné bloky ãi domy pro více rodin (Zapojení do nástûnné zásuvky antény) HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN HDMI/DVI IN HDMI IN RGB IN COMPONENT IN VIDEO AV AUDIO AV VARIABLE AUDIO OUT AV AV HDMI/DVI IN S-VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO VIDEO COMPONENT IN HDMI IN ANTENNA IN AUDIO ANTENNA IN RGB IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO AV AV AV IN ANTENNA IN S-VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN Venkovní anténa VIDEO AUDIO COMPONENT IN Koaxiální kabel (75 ohmû) Rodinné domy (Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.) VARIABLE AUDIO OUT L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN Anténa UHF HDMI/DVI IN HDMI IN Zesilovaã signálu RGB IN AV AV ANTENNA IN VHF V oblastech se slab m signálem VIDEO vy í kvalitu AUDIOobrazu VARIABLE získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû COMPONENT IN AUDIO OUT (viz obrázek vpravo). Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorûm, pouïijte rozdûlovaã anténního signálu.

17 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Chcete-li zabránit po kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení. V části NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ jsou použity převážně obrázky pro modely LCD TV. NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD Pfiipojení pomocí komponentního kabelu Propojte v stupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na televizoru. Propojte audiov stupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na televizoru. Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.) Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu Component (Komponentní). Signál Komponentní HDMI/ NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ 80i/576i Ano Ne 80p/576p Ano Ano 70p/080i Ano Ano 080p Ne Ano (s výjimkou modely VGA) 5

18 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Pfiipojení pomocí kabelu HDMI Propojte v stup HDMI digitálního zafiízení set-top boxu s konektorem HDMI/DVI IN nebo HDMI IN typu jack na televizoru. NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI nebo HDMI. Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.)! POZNÁMKA: G Pomocí kabelu HDMI mûïe televizor souãasnû pfiijímat video a audio signál. G Pokud digitální kabelov pfiijímaã podporuje funkci Auto HDMI, bude jeho v stupní rozli ení automaticky nastaveno 80 x 70 pixelû. G Pokud digitální kabelov pfiijímaã nepodporuje funkci Auto HDMI, bude potfieba nastavit v stupní rozli ení pfiimûfienû k jeho parametrûm. Nejlep í kvality obrazu dosáhnete, pokud nastavíte v stupní rozli ení digitálního kabelového pfiijímaãe na 80 x 70 pixelû. 6

19 Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Propojte v stup RGB z digitálního kabelového pfiijí maãe se vstupním konektorem HDMI /DVI IN typu jack na televizoru. Propojte audio v stupy kabelového pfiijímaãe s AUDIO (RGB/DVI) typu jack na televizoru. Zapnûte digitální kabelov pfiijímaã. (Informace o digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce k tomuto zafiízení.) Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI. 7

20 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Nastavení pfiehrávaãe DVD Pfiipojení pomocí komponentního kabelu Propojte v stupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na televizoru. NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ 5 Propojte audiov stupy pfiehrávaãe DVD se vstupními konektory COMPONENT IN AUDIO typu jack na televizoru. Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloïte disk DVD. Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu Component (Komponentní). Pokyny k pouïívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení. Komponentní vstupy Chcete-li získat lep í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupû, jak je znázornûno na obrázku níïe. Komponentní konektory na televizoru Y PB PR Y PB PR Videov stupy na pfiehrávaãi DVD Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr 8

21 Pfiipojení pomocí kabelu scart Propojte zásuvku scart pfiehrávaãe DVD se zásuvkou scart AV na televizoru. Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloïte disk DVD.! Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV. Pokud je zapojena zásuvka scart AV, vyberte zdroj vstupu AV. Pokyny k pouïívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení. POZNÁMKA: G PouÏijte stínûn kabel scart. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Pfiipojení pomocí kabelu S-Video VIDEO S-VIDEO L R ANT IN Propojte v stup S-VIDEO na pfiehrávaãi DVD se vstupem S-Video na televizoru. OUTPUT SWITCH ANT OUT Propojte audio v stupy na pfiehrávaãi DVD se vstup ními konektory AUDIO typu jack na televizoru. S-VIDEO Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloïte disk DVD. L/MONO AUDIO R Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV. VIDEO AV IN 5 Pokyny k pouïívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení. 9

22 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN Pfiipojení pomocí kabelu HDMI Propojte v stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek torem HDMI/DVI IN nebo HDMI IN typu jack na televizoru. NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ! Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI nebo HDMI. Pokyny k pouïívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení. POZNÁMKA: G Pomocí kabelu HDMI mûïe televizor souãasnû pfiijímat video a audio signál. G Pokud pfiehrávaã DVD podporuje funkci Auto HDMI, bude v stupní rozli ení pfiehrávaãe DVD automaticky nastaveno na 80 x 70 pixelû. G Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto HDMI, bude potfieba nastavit v stupní rozli ení pfiimûfienû k jeho parametrûm. Nejlep í kvality obrazu dosáhnete, pokud nastavíte v stupní rozli ení pfiehrávaãe DVD na 80 x 70 pixelû. Podporované rozlišení displeje (režim HDMI-DTV) Rozli ení 70x80 70x576 Horizontální kmitoãet (khz) Vertikální kmitoãet (Hz),7 59,9,50 60,00,5 50,00 (s výjimkou modely VGA) 80x70 90x080i 90x080p,96 59,9 5,00 60,00 7,50 50,00,7 59,9,75 60,00 8,5 50,00 67, 59,9 67, ,5 50 0

23 Nastavení videorekordéru Aby nedo lo k ru ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost. Napfiíklad pozastaven obraz videopfiehrávaãe. Trval obraz mûïe po stranách obrazovky zûstat zobrazen pfii pouïití formátu obrazu :. Pfiipojení pomocí kabelu antény ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH Zástrčka externí antény Anténa NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Propojte zásuvku ANT OUT (V stup antény) na videorekordéru se zásuvkou ANTENNA IN na televizoru. Zapojte kabel antény do zásuvky ANT IN (Vstup antény) videorekordéru. Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru a nalaìte pfiíslu n program pro pfiehrávání signálu videorekordéru na televizoru.

24 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Pfiipojení pomocí kabelu scart Propojte zásuvku scart na videorekordéru se zásuvk ou scart AV na televizoru. NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte podle pokynû v pfiíruãce v robce video rekordéru.) Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV. Pokud je zapojena zásuvka scart AV, vyberte zdroj vstupu AV. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)! POZNÁMKA: G Pokud chcete pouïít kabel Euro Scart, musíte pouïít stínûn kabel Euro Scart.

25 VIDEO L/MONO AV IN Pfiipojení pomocí kabelu RCA! Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televizoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev audiokanál = bílá a prav audiokanál = ãervená) VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte podle pokynû v pfiíruãce k videorekordéru.) Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV. POZNÁMKA: G Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audiokabel z videorekordéru ke konektoru typu jack AUDIO L/MONO (Lev kanál/monofonní) na televizoru. Pfiipojení pomocí kabelu S-Video Propojte v stup S-VIDEO na videorekordéru se vstupem S-Video na televizoru. Ve srovnání s normál ním vstupem Composite (kabel RCA) je kvalita obrazu lep í. L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN S-VIDEO S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH VIDEO L OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT R ANT IN ANT OUT NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Propojte audio v stupy na videopfiehrávaãi se vstup ními konektory AUDIO typu jack na televizoru. S-VIDEO VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru. (Postupujte podle pokynû v pfiíruãce v robce video rekordéru.) L/MONO AUDIO R VIDEO Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV. AV IN! POZNÁMKA: G Pokud jste souãasnû zapojili zásuvky S-VIDEO a VIDEO do videorekordéru S-VHS, bude moïné pfiijímat pouze signál S-VIDEO. S-VIDEO UDIO R

26 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V Videokamera Herní zafiízení NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN VIDEO L R Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televizoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev audiokanál = bílá a prav audiokanál = ãervená) Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV. SpusÈte pfiíslu né externí zafiízení. Pokyny naleznete v pfiíruãce k externímu zafiízení.

27 EXTERNÍ STEREO Slouží k připojení externího zesilovače nebo k přidání subwooferu do zvukového systému. Připojte vstupní konektor stereofonního zesilovače do konektoru VARIABLE AUDIO OUT (Variabilní zvukový výstup) na přístroji. VARIABLE AUDIO OUT! Nastavte reproduktory pomocí analogového stereo zesilovače podle pokynů dodaných se zesilovačem. POZNÁMKA: G Při připojování externích audiozařízení jako jsou zesilovače nebo reproduktory vypněte reproduktory televize. (G str.6) NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ 5

28 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Nastavení pro poãítaã Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nastavení televize. Pfiipojení 5kolíkového kabelu D-sub NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ RGB OUTPUT AUDIO Propojte v stup RGB z osobního poãítaãe se vstupním konektorem RGB (PC) typu jack na televizoru. Propojte audio v stupy kabelového pfiijímaãe s AUDIO typu jack na televizoru. Zapnûte poãítaã a televizor. Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu RGB PC. 6

29 ! POZNÁMKA: G G G G G Pokud se chcete těšit ze živého obrazu a zvuku, připojte osobní počítač k přístroji. Nenechávejte na obrazovce po delší dobu stejný obraz. Tento obraz by se mohl na obrazovce natrvalo vypálit. Pokud je to možné. používejte spořič obrazovky. Připojte osobní počítač ke vstupu RGB (PC) na přístroji a změňte jeho výstupní rozlišení podle nastavení přístroje. Pokud používáte některá rozlišení, vertikální vzory, kontrast nebo jas, mohou se v režimu PC vyskytnout šumy obrazu. V takovém případě v režimu PC změňte rozlišení či obnovovací frekvenci, nebo v nabídce nastavte jas a kontrast tak, aby obraz byl čistý. Pokud nelze změnit obnovovací frekvenci grafické karty v osobním počítači, vyměňte ji nebo se poraďte s výrobcem. Vstup synchronizace je pro horizontální a vertikální frekvenci samostatný. Podporované rozlišení displeje (režim RGB[PC]) G G G G Pokud chcete dosáhnout nejvyšší kvality obrazu, doporučujeme v režimu PC používat rozlišen 66x768, 60Hz (LCD TV) / 85x80, 60Hz (WVGA Plazmové televizory o úhlopříčce 07 cm) / 0x768, 60Hz (XGA Plazmové televizory o úhlopříčce 07 cm) / 66x768, 60Hz(Plazmové televizory o úhlopříčce 7 cm). Pokud je rozlišení osobního počítače vyšší ne SXGA, přístroj nezobrazí žádný obraz. Propojte audio kabel z osobního počítače se vstupními audio konektory typu jack na televizoru. (Audio kabely nejsou součástí balení přístroje.) Pokud používáte příliš dlouhý kabel RGB- PC, mohou se na obrazovce objevit šumy. Doporučujeme používat kabel kratší než pět metrů. S takovým kabelem lze dosáhnout nejlepší kvality obrazu. NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Rozli ení 60x50 70x00 60x80 88x80 85x80 800x600 0x768 80x768 60x768 66x768 Horizontální Vertikální kmitoãet (khz) kmitoãet (Hz),5 70,,5 70,,5 59,9,5 60,0,5 60,0 7,9 60, 8, 60,0 7,8 59,9 7,7 59,8 7,7 59,8! POZNÁMKA: G Jsou podporovány reïimy VGA 88x80 a 85x80.(modely VGA) G Jsou podporovány reïimy XGA 80x768, 60x768 a 66x768.(modely XGA) 7

30 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Nastavení obrazovky pro režim počítače Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v reïimu RGB [PC]) Automaticky upravuje pozici obrazu a minimalizuje tfiepání obrazu. Aãkoli obraz stále není správn, monitor nyní funguje správnû ale vyïaduje dal í nastavení. Auto configure (Automatické nastavení) EXIT LIST Q.VIEW * NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Tato funkce automaticky upravuje pozici obrazu, frekvenci a fázi. (Po dobu provádûní automatické konfigurace mûïe b t obraz nestabilní.) Stisknûte tlaãítko (Nabídka) a pomocí tlaãítek D / E vyberte nabídku Obraz. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E vyberte moïnost Obrazovka. FAV VOL PR MUTE Obraz ReÏim Obrazu Teplota barev XD Pokroãilé Pomûr Stran Obrazu Obnov. nast. obr. Obrazovka XD Demo Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E vyberte moïnost Aut. Nastavení. Obraz ReÏim Obrazu Teplota barev XD Stisknutím tlaãítka G funkci Aut. Nastavení spusète. Pokroãilé Pomûr Stran Obrazu Obnov. nast. obr. Po dokonãení automatického nastavení se na obrazovce zobrazí hlá ení. Pokud pozice obrazu není správná, spusète automatické nastavení znovu. Obrazovka XD Demo G Nastavit Obrazovka Aut. Nastavení G Nastavit Pokud obraz po automatickém nastavení v reïimu RGB (PC) je tû potfiebuje upravit, zkuste manuální konfiguraci. Manuální Nastavení ReÏim VGA Vynulovat 5 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 8

31 Nastavení hodnot Phase (Fáze), Clock (Kmitočet), Position (Pozice) Pokud není obraz po provedení automatického nastavení jasn a zvlá tû pokud se zobrazované znaky stále chvûjí, upravte fázi obrazu ruãnû. K opravû velikosti obrazu nastavte Taktování. EXIT LIST Q.VIEW * Tato funkce pracuje v následujících reïimech: RGB[PC], COMPONENT (80i/80p/576i/576p/70p/080i), HDMI (80p/576p/70p/080i/080p(s výjimkou modely VGA)). Funkce Phase (Fáze) a Clock (Frekvence) nelze pouïívat v reïimech COMPONENT (80i/80p/576i/576p/70p/080i), HDMI (80p/576p/70p/080i/080p(s výjimkou modely VGA)). Taktování F á z e Tato funkce slouïí k minimalizaci svisl ch pruhû na pozadí obrazu.velikost obrazu ve vodorovném smûru se zmûní také. Tato funkce umoïàuje odstranit ve keré vodorovné ru ení a vyãistit nebo zaostfiit znaky v obrazu. Stisknûte tlaãítko (Nabídka) a pomocí tlaãítek D / E vyberte nabídku Obraz. FAV VOL PR MUTE Obraz ReÏim Obrazu Teplota barev XD Pokroãilé Pomûr Stran Obrazu Obnov. nast. obr. Obrazovka XD Demo NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Obraz ReÏim Obrazu Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E vyberte moïnost Obrazovka. Teplota barev XD Pokroãilé Pomûr Stran Obrazu Obnov. nast. obr. Stisknûte tlaãítko G a potom pomocí tlaãítka D / E vyberte moïnost Manuální Nastavení. Obrazovka XD Demo G Nastavit Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E vyberte poloïku Fáze, Taktování, H-Pozice nebo V-Pozice. Obrazovka Aut. Nastavení Manuální Nastavení G Fáze 50 ReÏim VGA Taktování 0 5 Stisknûte tlaãítko F / G proveìte poïadovaná nastavení v kaïdé vedlej í nabídce. Vynulovat H-Pozice 0 V-Pozice 0 6 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 5 9

32 NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ V bûr irokého reïimu VGA / XGA Abyste vidûli normální obraz, srovnejte rozli ení reïimu RGB s reïimy VGA / XGA. Tato funkce pracuje v následujícím reïimu: -ReÏim RGB[PC] EXIT LIST Q.VIEW * VOL FAV PR NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Stisknûte tlaãítko (Nabídka) a pomocí tlaãítek D / E vyberte nabídku Obraz. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E vyberte moïnost Obrazovka. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E vyberte reïim ReÏim VGA (nebo ReÏim XGA). Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E a vyberte poïadované rozli ení reïimu VGA / XGA. Obraz ReÏim Obrazu Teplota barev XD Pokroãilé Pomûr Stran Obrazu Obnov. nast. obr. Obrazovka XD Demo MUTE Obraz ReÏim Obrazu Teplota barev XD Pokroãilé Pomûr Stran Obrazu Obnov. nast. obr. Obrazovka XD Demo G Nastavit Obrazovka 5 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Aut. Nastavení Manuální Nastavení ReÏim XGA VGA Vynulovat G 0x768 80x768 60x768 66x768 0

33 Initializing (Inicializace obnovení v chozího nastavení) EXIT LIST Q.VIEW * Tato funkce pracuje v aktuálním reïimu. Spustit nastavenou hodnotu FAV VOL PR Stisknûte tlaãítko (Nabídka) a pomocí tlaãítek D / E vyberte nabídku Obraz. Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E vyberte moïnost Obrazovka. MUTE Obraz ReÏim Obrazu Teplota barev XD Pokroãilé Pomûr Stran Obrazu Obnov. nast. obr. Obrazovka XD Demo NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítko D / E, abyste vybrali poloïku Vynulovat. Obraz ReÏim Obrazu Teplota barev XD Pokroãilé Pomûr Stran Obrazu Stisknûte tlaãítko G. Obnov. nast. obr. Obrazovka G Nastavit XD Demo 5 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Obrazovka Aut. Nastavení Manuální Nastavení ReÏim VGA Vynulovat G Nastavit

34 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Funkce dálkového ovladaãe Pfii pouïívání dálkového ovladaãe zamifite na okénko pfiíjmu paprskû z dálkového ovladaãe na pfiedním panelu obrazovky. INPUT TV INPUT RATIO POWER MODE TV DVD VCR POWER TV INPUT Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu a dal ím stisknutím jej vypnete do pohotovostního stavu. Obnoví reïim sledování televizoru (z jakéhokoli reïimu). Pfiepne televizor z pohotovostního reïimu do stavu Zapnuto. SIMPLINK SLEEP TEXT I/II INPUT Pokud tlaãítko stisknete jednou, na obrazovce se objeví vstupní zdroj OSD (viz obrázek). Pomocí tlaãítek D / E vyberte poïadovan vstupní zdroj (TV, AV, AV, AV, Component, RGB PC, HDMI nebo HDMI) a stisknutím tlaãítka volbu potvrìte. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ LIST Q.VIEW EXIT FAV VOL PR MUTE * TIME HOLD RATIO(POMùR) Nastavení jasu SIMPLINK SLEEP I/II BAREVNÁ TLAâÍTKA TLAâÍTKA VCR/DVD vyberte poïadovan formát obrazu. SlouÏí k nastavení jasu obrazovky. Pfii zmûnû reïimu zdroje se obnoví v chozí nastavení této funkce. Zobrazí seznam AV zařízení připojených k televizoru. Přepnutím tohoto tlačítka zobrazíte na obrazovce nabídku Simplink.(G str.) Nastaví ãasovaã automatického vypnutí. Nastaví zvukov v stup. SlouÏí k ovládání teletextu (jen modely s TELETEXTEM) nebo k programování skladeb. Ovládá nûkteré videorekordéry (kazetové) nebo pfiehrávaãe DVD, pokud bylo jiï stisknuto tlaãítko pro reïim DVD nebo VCR. Připojená AV zařízení můžete ovládat tlačítky D / E / F / G, a tlačítky pro přehrávání, zastavení, pauzu, rychlé převíjení vpřed a vzad a vynechání kapitoly. (Tlačítko takové funkce neposkytuje) SIZE? UPDATE INDEX EXIT Zru í ve kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu. REVEAL LIST Zobrazí tabulku pfiedvoleb. Vybere nabídku. Q.VIEW Zapne naposledy sledovan program. * Bez funkce

35 INPUT TV INPUT RATIO POWER MODE TV DVD VCR MODE SlouÏí k v bûru provozních reïimû dálkového ovladaãe. Tlaãítka TELETEXT SlouÏí k ovládání teletextu Více informací najdete v ãásti Teletext. SIMPLINK SLEEP TEXT I/II Tlaãítko THUMBSTICK (Nahoru/DolÛ/D oleva) UmoÏÀuje ovládat nabídky OSD a provést uïivatelské nastavení televizoru. potvrzuje va i volbu, nebo zobrazí aktuální reïim. LIST Q.VIEW EXIT FAV VOL PR MUTE 5 6 * VOLUME + / - FAV MUTE Programme + / - âíselná tlaãítka 0 9 Upraví hlasitost. Instalace baterií Zobrazí zvolen oblíben program. Zapne a vypne zvuk. Vybere program. Vybere program. Volba ãíseln ch poloïek nabídky. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX? REVEAL Otevfiete prostor baterií, kter se nachází v zadní ãásti dálkového ovladaãe a do prostoru baterií vloïte se správnou polaritou. PouÏijte dvû baterie,5 V typu AA. NepouÏívejte souãasnû pouïité baterie s nov mi.

36 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ ZAPÍNÁNÍ TELEVIZORU Vlastnosti televizoru lze vyuïívat po jeho zapnutí. Nejdfiív správnû zapojte napájecí kabel. Televizor se pfiepne do pohotovostního reïimu. V pohotovostním reïimu lze televizor zapnout stisknutím tlaãítek, INPUT nebo PR D / E na pfiístroji nebo pomocí tlaãítek POWER, TV, INPUT, PR +/- a ãísly 0-9 na dálkovém ovladaãi. INPUT TV INPUT RATIO SIMPLINK POWER SLEEP TEXT MODE TV DVD VCR I/II SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Volba programu Nastavení hlasitosti âíslo programu vyberete stisknutím tlaãítka PR +/- nebo ãíselného tlaãítka. Hlasitost upravte pomocí tlaãítka VOL +/- (Hlasitost). Chcete vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko MUTE (Vypnout zvuk). Zvuk obnovíte stisknutím tlaãítka MUTE (Vypnout zvuk), VOL +/- (Hlasitost) nebo I/II. LIST Q.VIEW EXIT? REVEAL * FAV VOL PR MUTE TIME HOLD SIZE UPDATE INDEX

37 V BùR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ Nabídka OSD (On Screen Display) se mûïe mírnû li it od obrázkû v této pfiíruãce. Nabídka OSD používá převážně obrázky pro plazmové televizory.. Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D / E vyberte libovolnou nabídku. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E vyberte poloïku nabídky. Tlaãítky F / G zmûàte nastavení poloïky ve vedlej í nabídce nebo v rozbalovací nabídce. Stisknutím tlaãítka nebo (Nabídka) se mûïete pfiesunout do nabídky vy í úrovnû. Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program Nabídka Setup (Nastav.) Nabídka Picture (Obraz) Nabídka Audio (Zvuk) MoÏnost Jazyk(language) Zemû SIMPLINK Zámek Kláves Metoda ISM Úsporn reïim Obraz ReÏim obrazu Teplota barev XD Pokroãilé Pomûr stran obrazu Obnov. nast. obr. Obrazovka XD Demo ReÏim zvuku Aut. hlasitost Stereováha 0 Reproduktor TV * Tato funkce není dostupná ve v ech zemích. * Plazmové televizory Zvuk Čas Hodiny Čas vyp. Čas zap. Spánek Auto vyp SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Nabídka Option (MoÏnost) Nabídka Time (âas)! POZNÁMKA a. Funkce OSD umoïàuje snadné nastavení obrazovky, neboè poskytuje grafické znázornûní funkcí. b. PoloÏky nabídky OSD v této pfiíruãce se mohou li it od poloïek OSD na va em televizoru. Obrázky v pokynech jsou pouze jako pfiíklady doplàující postupy. c. V teletextovém reïimu se nezobrazují menu. 5

38 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Automatické ladûní programû Je moïné uloïit do pamûti aï 00 TV stanic pod ãísly programû (0 aï 99). Jakmile pfiedvolíte stanice, mûïete s pouïitím tlaãítka PR +/- nebo NUMERICK CH tlaãítek procházet stanice, které jste naprogramovali. Stanice mûïete ladit v automatickém nebo ruãním reïimu. Touto metodou se ukládají do pamûti v echny stanice, které lze pfiijímat. Bûhem instalace tohoto pfiístroje se doporuãuje pouïívat automatické programování. EXIT LIST VOL FAV Q.VIEW PR * Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D / E vyberte nabídku Nastav.. Stisknûte tlaãítko G Tlaãítky D / E vyberte poloïku Automatické ladûní. MUTE Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D / E vyberte poloïku Systém. Pomocí tlaãítek D / E vyberte systémovou nabídku televizoru. BG: PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V chodní Evropa/ Asie/Nov Zéland/Stfiední v chod /Afrika/Austrálie) I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika) DK: PAL D/K, SECAM D/K (V chodní Evropa/âína/Afrika/CIS) L : SECAM L/L (Francie) M :(USA / Korea / Philippines) (doplnûk) Stisknutím tlaãítka D / E vyberte poloïku Uklád. od. Pomocí tlaãítek F / G nebo âíseln CH tlaãítek vyberte ãíslo poãáteãního programu. V echna ãísla niï í neï deset je tfieba zadat s ãíslicí 0 pfied vlastním ãíslem kanálu (pro ãíslo 5 je tfieba zadat 05). Stisknutím tlaãítka D / E vyberte poloïku Ladûní. Stisknutím tlačítka G zahajte automatické ladění. V echny pfiijímané stanice jsou uloïeny do pamûti. Pro stanice, které vysílají VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) nebo teletextové informace, se ukládá do pamûti také název stanice. Pokud stanici nelze pfiifiadit Ïádn název, je jí pfiifiazeno ãíslo kanálu a uloïeno jako C (V/UHF 0-69) nebo S (Kabelové TV 0-7) a pfiíslu né ãíslo. Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte tlačítko (NABÍDKA). KdyÏ je automatické programování hotové, objeví se na obrazovce nápis Úpr. prog Pokyny pro úpravy uloïen ch programû naleznete v kapitole Úpravy programû. Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program Automatické ladûní Systém Uklád. od Ladûní G G Nastavit BG I DK L Automatické ladûní C 05 BG 5 5% 9 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Stop 8 6

39 Ruãní ladûní programû Ruãní programování umoïàuje ruãnû ladit a uspofiádávat stanice v libovolném pofiadí, jaké si pfiejete. EXIT LIST Q.VIEW * Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D / E vyberte nabídku Nastav.. VOL FAV PR Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E vyberte poloïku Ruãní ladûní. MUTE Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E vyberte Ukládání. Pomocí tlaãítek F / G nebo âíseln CH tlaãítek vyberte ãíslo poïadovaného programu (0 aï 99). V echna ãísla niï í neï deset je tfieba zadat s ãíslicí 0 pfied vlastním ãíslem kanálu (pro ãíslo 5 je tfieba zadat 05). Stisknutím tlaãítka D / E vyberte poloïku Systém. Pomocí tlaãítek D / E vyberte systémovou nabídku televizoru. BG: PAL B/G, SECAM B/G (Evropa/V chodní Evropa/ Asie/Nov Zéland/Stfiední v chod /Afrika/Austrálie) I : PAL I/II (Velká Británie/Irsko/Hong Kong/JiÏní Afrika) DK: PAL D/K, SECAM D/K (V chodní Evropa/âína/Afrika/CIS) L : SECAM L/L (Francie) M :(USA / Korea / Philippines) (doplnûk) Stisknutím tlaãítka D / E vyberte poloïku Pásmo. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E vyberte poloïku V/UHF nebo Kabel. TV. Tisknutím tlaãítka D / E vyberte poloïku Kanál. Pomocí tlaãítka F / G nebo ãíseln ch tlaãítek vyberte ãíslo poïadovaného programu. Je-li to moïné, vyberte poïadované ãíslo programu pfiímo pomocí ãíseln ch tlaãítek. V echna ãísla niï í neï deset je tfieba zadat s ãíslicí 0 pfied vlastním ãíslem kanálu (pro ãíslo 5 je tfieba zadat 05). Stisknutím tlaãítka D / E vyberte poloïku Ladûní. Stisknutím tlaãítka F / G zahájíte hledání. Jakmile bude stanice nalezena, hledání se zastaví. Stisknûte tlaãítko a stanice se uloïí. Chcete-li uloïit jinou stanici, opakujte kroky aï. Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program Ruãní ladûní Ukládání Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název TIME HOLD Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program G G Nastavit SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 5 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 7

40 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Jemné ladûní Obvykle je jemné ladûní potfieba provést pouze tehdy, jeli slabá kvalita pfiíjmu. EXIT LIST Q.VIEW * Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D / E vyberte nabídku Nastav.. VOL FAV MUTE PR 5 6 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 5 6 Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D poloïku Ruãní ladûní. / E vyberte Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E vyberte Doladûní. Stisknûte tlaãítko G. Stisknutím tlaãítka F / G jemnû dolaìte nejlep í obraz a zvuk. Stisknûte tlaãítko a stanice se uloïí. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program G Nastavit Ruãní ladûní Ukládání Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název G F/G 5 8

41 Pfiifiazení názvu stanice Je také moïné pfiifiadit kaïdému ãíslu programu název stanice s pûti znaky. EXIT LIST Q.VIEW * Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D / E vyberte nabídku Nastav.. VOL FAV PR MUTE 5 6 Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D poloïku Ruãní ladûní. / E vyberte Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E vyberte poloïku Název. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E. Pro název pfiedvolby mûïete pouïít mezeru, znaky +, -ãíslice (0 aï 9) a písmena (A aï Z). Pomocí tlaãítek F / G vyberte pozici a potom vyberte druh znak a tak dále. Stisknûte tlaãítko a stanice se uloïí. Nastav. Automatické ladûní Ruãní Ladûní ladûní Úpr. prog Oblíben program Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program G Nastavit SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 7 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. Ruãní ladûní Ukládání Systém Pásmo Kanál Doladûní Ladûní Název G C

42 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Úpravy programû Tato funkce umoïàuje vymazat nebo pfieskoãit uloïené programy. RovnûÏ je moïné pfiesouvat stanice pod jiná ãísla programû nebo vloïit prázdnou stanici pod zvolené ãíslo programu. EXIT LIST Q.VIEW * Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D / E vyberte nabídku Nastav.. Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E vyberte poloïku Úpr. prog. VOL FAV MUTE PR Stisknûte tlaãítko G vyvolejte menu Úpr. prog. 5 6 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ A Vymazání programu. Vyberte program, kt. chcete vymazat, tlaãítkem D / E / F / G.. Stisknûte dvakrát âervené tlaãítko. Vybran program je vymazán a v echny následující programy posunuty o jednu pozici. A Kopírování programuz. Vyberte program, kt. chcete okopírovat, tlaãítkem D / E / F / G.. Stisknûte ZELENÉ tlaãítko. V echny násled. programy se posunou o jednu pozici dozadu. A Pfiesunutí programu. Vyberte program, kt. chcete pfiesunout, tlaãítkem D / E / F / G.. Stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko.. PfiesuÀte program pod poïadované ãíslo programu tlaãítkem D / E / F / G.. Znovu stisknûte ÎLUTÉ tlaãítko, abyste ukonãili tuto funkci. Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program Nastav Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program G Nastavit A eskoãení ãísla programu. Vyberte ãíslo programu, které chcete pfieskoãit, tlaãítkem D / E / F / G.. Stisknûte MODRÉ tlaãítko. Pfieskoãen program zmûní barvu na modrou.. Dal ím stiskem MODRÉHO tlaãítka opusète pfieskoãen program. KdyÏ pfieskoãíte ãíslo programu, znamená to, Ïe ho nemûïete vybrat s pouïitím tlaãítka D / E bûhem normálního sledování TV. Pokud chcete vybrat pfieskoãen program, zadejte ãíslo programu pfiímo NUMERICK MI tlaãítky nebo ho vyberte v menu úprav ãi v tabulce programû. Úpr. prog 0 C 0 5 S 69 BLN 0 6 S 7 C 7 S S 66 8 C 09 S 67 9 C Vymazat Pfiesun Kopie Pfieskok Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 0

43 Nejoblíbenûj í program Tato funkce vám umoïàuje pfiímo zvolit nejoblíbenûj í program. Opakovanû stisknûte tlaãítko FAV pro v bûr uloïen ch nejoblíbenûj ích programû. EXIT LIST Q.VIEW * Stisknutím tlaãítka a tlaãítky D / E vyberte nabídku Nastav.. VOL FAV PR MUTE Stisknûte tlaãítko G a potom tlaãítky D / E vyberte poloïku Oblíben program Stisknûte tlaãítko G. Stisknutím tlaãítka D / E vyberte poloïku Pomocí tlaãítek F / G nebo âíseln CH tlaãítek vyberte poïadovan program. V echna ãísla niï í neï deset je tfieba zadat s ãíslicí 0 pfied vlastním ãíslem kanálu (pro ãíslo 5 je tfieba zadat 05). Pro uloïení dal ího programu opakujte kroky aï 5. MÛÏete uloïit aï 8 programû. Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program Nastav. Automatické ladûní Ruãní ladûní Úpr. prog Oblíben program G TIME HOLD SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ 7 Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. 5

44 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Vyvolání tabulky programû Programy uloïené v pamûti mûïete kontrolovat tak, Ïe zobrazíte tabulku programû. EXIT LIST Q.VIEW * A Zobrazení tabulky programû Stisknutím tlaãítka LIST zobrazte menu Programme table. Na obrazovce se objeví tabulka programû. Jedna tabulka programû obsahuje deset programû, viz níïe. VOL FAV MUTE PR SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ! POZNÁMKA: a. Nûkteré programy mohou b t zobrazeny v modré barvû. Ty byly nastaveny jako pfieskoãené automatick m pro gramováním nebo v reïimu úprav programû. b. Nûkteré programy, uvedené v tabulce programû s ãíslem kanálu, nemají pfiifiazen Ïádn název stanice. A Volba programu v tabulce programû Vyberte program tlaãítkem D / E / F / G. Potom stisknûte tlaãítko. Pfiístroj se pfiepne na program s vybran m ãíslem. A Listování v tabulce programû Existuje 0 stránek tabulky programû, které obsahují celkem 00 programû. Stránky se obracejí opakovan m stisknutím tlaãítka D / E / F / G Seznam programû 0 C 0 5 S 69 BLN 0 6 S 7 C 7 S S 66 8 C 09 S 67 9 C FG DE Pro návrat do normálního reïimu zobrazení stisknûte tlaãítko LIST.

45 Zámek Kláves TV pfiijímaã se dá nastavit tak, aby se dal obsluhovat pouze dálkov m ovladaãem. Tuto funkci mûïete pouïívat k tomu, abyste zabránili sledování nevhodn ch pofiadû. Tato souprava je naprogramována tak, aby si pamatovala poslední nastavení, i kdyï ji vypnete. EXIT LIST Q.VIEW * VOL FAV PR MUTE Stisknutím tlaãítka a pak tlaãítka D / E vyberte menu MoÏnost Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D / E vyberte poloïku Zámek Kláves. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D / E vyberte poloïku Zap. nebo Vyp.. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. MoÏnost Jazyk(language) Zemû SIMPLINK Zámek Kláves Metoda ISM Úsporn reïim MoÏnost Jazyk(language) Zemû SIMPLINK Zámek Kláves Metoda ISM Úsporn reïim G Vyp. Zap. SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ! POZNÁMKA G Je-li televizor vypnutý, stiskněte v režimu Key Lock On (Zapnutý zámek tlačítek) stiskněte tlačítko r / I, INPUT, PR D / E na televizoru nebo tlačítka POWER, INPUT, TV, PR +/- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovladači. G Když během sledování televizoru v režimu zámku tlačítek stisknete jakékoli tlačítko na předním panelu, zobrazí se na obrazovce nápis Key lock on (Zámek tlačítek zapnut).

46 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Funguje pouze u zařízení s logem SIMPLINK. Zkontrolujte přítomnost loga SIMPLINK. Slouží k ovládání a spouštění jiných AV zařízení připojených k televizoru kabelem HDMI bez nutnosti použití dalších kabelů a nastavení. Pokud nechcete zobrazovat nabídku SIMPLINK, zvolte možnost Vyp. RATIO VCR SIMPLINK SLEEP TEXT I/II LIST EXIT Q.VIEW * VOL FAV PR MUTE SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ Stisknutím tlaãítka a pak tlaãítka D / E vyberte menu MoÏnost. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D / E vyberte poloïku SIMPLINK. Stisknutím tlaãítka G a pak tlaãítka D / E vyberte poloïku Zap. nebo Vyp.. Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV. MOŽNOST Jazyk(language) Zemû SIMPLINK Zámek Kláves Metoda ISM Úsporn reïim MoÏnost Jazyk(language) Zemû SIMPLINK Zámek Kláves Metoda ISM Úsporn reïim G Vyp. Zap.

47 Funkce systému SIMPLINK Disc playback (Přehrávání disků) Připojená AV zařízení můžete ovládat tlačítky D / E / F / G, a tlačítky pro přehrávání, zastavení, pauzu, rychlé převíjení vpřed a vzad a vynechání kapitoly. (Tlačítko takové funkce neposkytuje) Direct Play (Přímé přehrávání) Po připojení AV zařízení k televizoru můžete přímo ovládat zařízení a přehrávat média bez dalšího nastavování. Select AV device (Volba AV zařízení) Umožňuje vybrat jedno z AV zařízení připojených k televizoru a přehrávat jeho obsah. Power off all devices (Vypnout všechna zařízení) Při vypnutí televizoru budou vypnuta všechna ostatní zařízení. Switch audio-out (Vypnout zvukový výstup) Snadný způsob vypnutí zvukového výstupu. *Zařízení připojená k televizoru kabelem HDMI, která nepodporují systém Simplink, tuto funkci nenabízejí Nabídka SIMPLINK Stisknutím tlačítka D / E / F / G a tlačítka vyberte požadovaný zdroj SIMPLINK. 5 TV viewing (Sledování televize): Bez ohledu na aktuáální režim přepne na dříve sledovanou televizní stanici DISC playback (Přehrávání disku): Volba a přehrávání připojených disků. Je-li k dispozici více disků, jsou ve spodní části obrazovky zobrazeny jejich názvy. VCR playback (přehrávání videorekordéru): Přehrávání a ovládání připojeného videorekordéru. HDD Recordings playback (Přehrávání nahrávek z pevného disku): Přehrávání a ovládání nahrávek uložených na pevném disku. Audio Out to Home theatre/audio Out to TV (Zvukový výstup do domácího kina nebo televizoru): Vyberte zvukový výstup Home theatre (Domácí kino) nebo TV speaker (Reproduktor televizoru). 5 DE TV DISC F DVD HTS VCR HDD Recorder SPEAKER F TV Speaker G G Vybrané zařízení Není připojeno žádné zařízení (šedá barva) Je připojeno zařízení (jasná barva) SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ! POZNÁMKA G Připojte kabel HDMI ke vstupu HDMI/DVI IN nebo konektoru výstupu HDMI na zadní straně zařízení SIMPLINK s konektorem HDMI IN. G U domácího kina s funkcí SIMPLINK po připojení konektoru HDMI výše uvedeným postupem připojte kabel VARIABLE AUDIO OUT ke konektoru VARIABLE AUDIO OUT na zadní straně televizoru a ke konektoru VARIABLE AUDIO IN na zadní straně zařízení SIMPLINK. G Před použitím externího zařízení se SIMPLINK stiskněte tlačítko TV v oblasti MODE na dálkovém ovládání. Poté je možné začít zařízení používat. G Když je zdroj vstupu přepnut pomocí tlačítka INPUT na dálkovém ovladači nebo jinde, zařízení pracující se SIMPLINK se zastaví. G Při výběru nebo používání médií v zařízení s funkcí domácího kina je reproduktor automaticky přepnut na reprodukci domácího kina (poslouchání domácího kina). 5

48 NASTAVENÍ OBRRAZU NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN) Obraz mûïete sledovat v rûzném formátu - Pohled, Pln, Originální, :, 6:9, :9 a Zvût en nebo Zvût en. INPUT TV INPUT POWER MODE TV DVD Pokud je pozastaven obraz pfiítomen na obrazovce po del í dobu, mûïe na ní zûstat trvale viditeln. RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT VCR I/II Pokud vám reïim Full (Pln ) nevyhovuje, zkuste pfiepnout do jiného reïimu. Pomocí tlaãítek D / E mûïete nastavit míru roz ífiení. Tato funkce pracuje u následujícího signálu: LIST EXIT Q.VIEW * VOL FAV PR MUTE NASTAVENÍ OBRRAZU Opakovaným stisknutím tlačítka RATIO (POMĚR) vyberte požadovaný formát obrazu. Poměr stran lze upravit také v nabídce OBRAZ. Pohled Pokud vá televizor pfiijímá signál irokoúhlého obrazu, následující volba vás povede nastavením velikosti obrazu ve vodorovnèm smûru, lineárnû tak, aby byla vyplnûna celá obrazovka. Originální KdyÏ pfiijímá televizor irokoúhl signál, automaticky se pfiepne zobrazení podle tohoto formátu. Originální Pohled DE Pln Pokud vá televizor pfiijímá signál irokoúhlého obrazu, následující volba vás povede nastavením velikosti obrazu ve vodorovném nebo svislém smûru, line rnï tak, aby byla vyplnûna úplnû celá obrazovka. (Tato funkce není dostupná u signálu NTSC.) : Následující v bûr umoïàuje zobrazit pûvodní pomûr stran : se ed mi pruhy po levé a pravé stranû. : Pln DE 6

49 6:9 Následující v bûr umoïàuje nastavit obraz svisle v lineárním pomûru (vhodné pro DVD ve formátu :). Zvût en FNásledující v bûr umoïàuje sledovat obraz bez zkreslení, protoïe vyplní celou obrazovku. Horní a dolní ãást obrazu bude ofiíznuta. 6:9 Zvût en DE :9 Díky reïimu :9 si mûïete vyuïívat formát filmû :9 nebo televizních programû. Obraz :9 je zobrazen jako formát : - je roztaïen doleva a doprava. :9 DE Zvût en MoÏnost Zoom umoïàuje zmûnit pfiiblíïení tak, aby obraz byl vodorovnû roztáhnut a svisle ofiíznut. UmoÏÀuje porovnat zmûnu obrazu a pokrytí obrazovky. Zvût en DE NASTAVENÍ OBRRAZU! POZNÁMKA G V režimech Component, RGB a HDMI můžete vybrat pouze : a 6:9 (široký). 7