2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího souhlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část tohoto manuálu

Transkript

1 2011 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího souhlasu společnosti Garmin nesmí být žádná část tohoto manuálu reprodukována, kopírována, sdílena, publikována, dávána k dispozici ke stažení z internetu nebo ukládána na jakékoliv paměťové médium. Společnost Garmin tímto dává souhlas k vytvoření jedné záložní kopie manuálu pro vlastní potřebu. Takto pořízená kopie musí obsahovat úplný text manuálu, bez jakýchkoliv změn, včetně vyznačených autorských práv. Jakékoliv jiné šíření nebo úpravy manuálu jsou přísně zakázány. Informace uvedené v této příručce mohou být bez předchozího upozornění změněny. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pro bližší informace o aktuálním znění manuálu a pro bližší informace o tomto či jiném produktu navštivte internetové stránky společnosti Garmin ( Garmin a logo Garmin jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a v dalších zemích, echo je obchodní známkou společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

2

3 Úvod Úvod V tomto manuálu jsou uvedeny informace o sonarech typu fishfinder echo 100 a echo 150. Vysvětlivky V tomto manuálu se výrazem zvolit rozumí jedna z níže uvedených akcí: Označení položky v nabídce a stisknutí tlačítka ENTER. Stisknutí tlačítka, kterým je ENTER nebo MENU. Pokud je v pokynech uvedeno, abyste zvolili některou z položek nabídky, může se v textu objevit malá šipka (>). Tyto šipky znamenají, že byste měli prostřednictvím tlačítek a (str. 2) na displeji označit sled položek a každou z nich potvrdit stisknutím tlačítka ENTER. Např. pokud je v instrukcích uvedeno zvolte MENU > Pause, měli byste stisknout tlačítko MENU, pak tisknout tlačítko nebo, dokud se neoznačí možnost Pause (Pauza), a nakonec výběr potvrdit tlačítkem ENTER. Registrace Vašeho přístroje Registrací produktu pomůžete vytvořit lepší technickou podporu pro výrobky společnosti Garmin. Viz Originál nebo kopii dokladu o zakoupení výrobku uložte na bezpečném místě. Kontaktování produktové podpory společnosti Garmin V případě jakýchkoliv otázek ohledně přístroje se můžete obrátit přímo na společnost Garmin. V České republice navštivte stránky nebo kontaktuje společnost Picodas Praha na telefonním čísle nebo napište na podpora@.garmin.cz. echo 100 a echo 150 Návod k obsluze 1

4 Začínáme Tlačítka MENU ENTER Začínáme Zobrazí seznam možností nebo přejde zpět do předchozího okna. Zvolí položku v nabídce. Slouží pro rolování možnostmi jednotlivých nabídek nebo pro změnu nastavení. Zapne či vypne přístroj a umožňuje změnit úroveň podsvícení. Úvodní nastavení přístroje Před prvním použitím přístroje je třeba provést úvodní nastavení, které se skládá z několika kroků. Tyto kroky musíte opakovat také v případě, že obnovíte původní tovární nastavení přístroje. Každé z těchto nastavení můžete později změnit. 1. Zvolte požadovaný jazyk. 2. Zvolte jednotky pro měření hloubky. 3. Zvolte jednotky pro měření teploty. 4. Zvolte Done (OK). Nastavení kontrastu System (Systém) > Contrast (Kontrast). 2. Zvolte nebo. 3. Zvolte ENTER. Nastavení úrovně podsvícení 1. Stiskněte a rychle uvolněte. 2. Pro procházení dokola možnostmi nastavení opakujte. Zapnutí a vypnutí přístroje Stiskněte a přidržte tlačítko. 2 echo 100 a echo 150 Návod k obsluze

5 Začínáme Nastavení zvuku Pokud chcete, můžete sonar nastavit tak, aby akusticky signalizoval určité činnosti. Alarms (Alarmy) > Beeper (Zvuk). 2. Zvolte požadovanou možnost: Pokud chcete, aby zazněl tón vždy, když zvolíte položku nebo se spustí alarm, zvolte tlačítko On (Zapnout). Pokud chcete, aby zaznělo zvukové upozornění pouze když se spustí alarm, zvolte Alarms Only (Pouze alarmy). Automatické zapnutí přístroje Přístroj můžete nastavit tak, aby se zapnul pokaždé, když je připojen ke zdroji napájení. Jinak je přístroj nutné zapnout stisknutím tlačítka. Na sonarové stránce zvolte MENU > Setup (Nastavení) > System (Systém) > Auto Power (Zapnout automaticky) > On (Zapnout). Interval zobrazení nabídky Pokud bude určitá nabídka zobrazena na displeji 20 vteřin, aniž by bylo stisknuto jakékoliv tlačítko, nabídka zmizí a místo ní se objeví nabídka předchozí. Rychlé nastavení Po provedení nastavení a návratu na sonarovou stránku se můžete rychle vrátit zpět k možnostem nastavení. Po návratu na sonarovou stránku zvolte nebo. echo 100 a echo 150 Návod k obsluze 3

6 Práce se sonarem echo 100 a echo 150 Práce se sonarem echo 100 a echo 150 Sonarová stránka Na sonarové stránce jsou sonarové informace ze sondy zobrazeny graficky přes celou stránku. Hloubkový rozsah zobrazený v pravé části displeje vyjadřuje hloubku v závislosti na tom, jak se graf zprava doleva překresluje a umožňuje určit, v jaké hloubce se detekované objekty nacházejí. Hloubka dna, teplota vody (pokud je připojena sonda, která umožňuje měřit teplotu vody) a frekvence sondy jsou uvedeny na levé straně displeje. POZNÁMKA: Sonar echo 100 pracuje pouze na frekvenci 200 khz a z toho důvodu se na displeji frekvence nezobrazuje. Nastavení hloubkového rozsahu Na sonarové stránce můžete nastavit hloubkový rozsah, jehož hodnota se zobrazí na pravé straně stránky. Tato hodnota určuje, z jaké hloubky je sonar připraven přijímat odrazy. 1. Na sonarové stránce zvolte MENU > Range (Rozsah). 2. Zvolte požadovanou možnost: Abyste sonaru umožnili nastavit rozsah automaticky v závislosti na hloubce, zvolte Auto. Pro zvýšení nebo snížení hloubkového rozsahu zvolte Manual (Ručně), pak zvolte nebo a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Ruční nastavení zvětšení na sonarové stránce Přiblížení sonarové stránky můžete nastavit ručně tak, že zvolíte rozsah, který chcete vidět zblízka, a pak zvolíte pevnou výchozí hloubku. Např. pokud zvolíte rozsah 10 metrů a počáteční hloubku 1 metr, na přístroji se objeví oblast začínající v hloubce 1 metr a pokračující až do hloubky 11 metrů. 1. Na sonarové stránce zvolte MENU > Zoom (Zvětšení) > Manual (Ručně). 2. Zvolte rozsah, který byste chtěli vidět. 3. Zvolte výchozí bod. Automatické nastavení přiblížení sonarové stránky Přiblížení sonarové stránky můžete nastavit ručně tak, že zvolíte rozsah, který chcete vidět zblízka a zamknete obraz ke kontuře 4 echo 100 a echo 150 Návod k obsluze

7 vodního dna. Např. pokud zvolíte rozsah 10 metrů, na přístroji se objeví oblast začínající u dna a pokračující až do hloubky 10 metrů. 1. Na sonarové stránce zvolte MENU > Zoom (Zvětšení) > Auto. 2. Zvolte rozsah, který byste chtěli zobrazit. 3. Zvolte výchozí bod. Pauza stránky Na sonarové stránce zvolte MENU > Pause (Pauza). Obnovení pohybu stránky Po pozastavení sonarové stránky zvolte MENU > Resume (Pokračovat). Ruční nastavení zisku Nastavení zisku slouží pro regulaci citlivosti sonaru, která umožňuje kompenzovat hloubku vody a viditelnost v ní. Pokud chcete vidět více podrobností, citlivost sondy zvyšte. Pokud se na displeji zobrazují šumy, citlivost sondy snižte. Pro ruční nastavení zisku zvyšte nastavení tak, abyste v části displeje viděli šum ve vodě, pak zisk lehce snižujte. 1. Na sonarové stránce zvolte MENU > Gain (Zisk) > Manual (Ručně). 2. Pro zvýšení zisku tiskněte tlačítko, dokud neuvidíte na displeji šum ve vodě. 3. Pro snížení zisku tiskněte tlačítko. Nastavení automatického zisku 1. Na sonarové stránce zvolte MENU > Gain (Zisk). 2. Zvolte požadovanou možnost: Pro zobrazení sonarové stránky s nejvyšší citlivostí, kdy se zobrazují i slabší signály a více šumu, zvolte možnost Auto-High (Automaticky - vysoký). Pro zobrazení sonarové stránky s normální citlivostí zvolte Auto-Med (Automaticky - střední). Pro zobrazení sonarové stránky s nízkou citlivostí a minimálním šumem zvolte Auto-Low (Automaticky - nízký). Nastavení alarmů pro mělkou a hlubokou vodu Alarm lze nastavit tak, aby Vás upozornil v případě, že vplujete do vody, která je mělčí nebo hlubší než udává zadaná hodnota. Alarms (Alarmy). 2. Zvolte požadovanou možnost: Práce se sonarem echo 100 a echo 150 Pro spuštění alarmu v případě, že je voda mělčí než je požadovaná hloubka, zvolte Shallow (Mělká voda) > On (Zapnout). Pro spuštění alarmu v případě, že je voda hlubší než je požadovaná hloubka, zvolte Deep (Hluboká voda) > On (Zapnout). 3. Zadejte hodnotu pro hloubku, ve které se spustí alarm. Nastavení alarmu se zobrazuje v okně Alarms (Alarmy). echo 100 a echo 150 Návod k obsluze 5

8 Práce se sonarem echo 100 a echo 150 Nastavení alarmu pro nízké napětí Tento alarm můžete nastavit tak, aby Vás upozornil na nízké napětí akumulátoru. Alarms (Alarmy) > Battery (Akumulátor) > On (Zapnout). 2. Zadejte hodnotu pro napětí, při kterém se spustí alarm. Nastavení alarmu se zobrazuje v okně Alarms (Alarmy). Nastavení alarmu upozorňujícího na ryby Tento alarm můžete nastavit tak, aby se spustil v případě, že přístroj pod vodou detekuje plovoucí objekt. Na sonarové stránce zvolte MENU > Setup (Nastavení) > Alarms (Alarmy) > Fish (Ryba) > On (Zapnout). Nastavení rychlosti překreslování sonaru Pokud chcete, můžete zadat rychlost, kterou se budou zprava doleva překreslovat sonarové informace. Pokud chcete vidět větší množství detailů, zvolte vyšší rychlost překreslování, obzvláště pokud se pohybujete nebo již rybaříte. Pokud chcete, aby se sonarové informace na displeji zobrazovaly na delší dobu, zvolte pomalejší překreslování. Sonar > Scroll (Rolovat). 2. Zvolte rychlost překreslování. Výběr frekvence pro sonar echo 150 Pokud využíváte dvoufrekvenční sondu, můžete u přístroje echo 150 zvolit požadovanou frekvenci. POZNÁMKA: Sonar echo 100 pracuje pouze s frekvencí 200 khz. Můžete si vybrat, zda chcete na displeji sonaru zobrazit signály na frekvenci 200 khz nebo 77 khz. Na frekvenci 200 khz, která se nejvíce používá v mělčích vodách, získáte lepší detail, protože má užší záběr. Frekvence 77 khz, která dokáže efektivněji prohledávat hlubší vody, vykryje rozsáhlejší oblast, protože má širší záběr. Sonar > Frequency (Frekvence). 2. Zvolte frekvenci. Změna zobrazení nalezených objektů Pokud chcete, můžete nastavit způsob zobrazení detekovaných objektů. Sonar > Fish ID (ID ryby). 2. Zvolte požadovanou možnost: Pro zobrazení nalezených objektů jen v podobě symbolů zvolte. Pro zobrazení nalezených objektů jako symbolů včetně údajů o hloubce zvolte. Pro zobrazení nalezených objektů jako symbolů včetně sonarových informací zvolte. Pro zobrazení nalezených objektů jako symbolů včetně sonarových informací a údajů o hloubce zvolte. 6 echo 100 a echo 150 Návod k obsluze

9 Příloha Technické údaje Technické údaje Displej Parametry Příloha Teplotní rozsah od -15 C do 70 C Bezpečná vzdálenost úhlopříčka 102 mm, 256 x 160 pixelů, 8 stupňů šedi 250 mm Frekvence echo 100:200 khz echo 150: 77 khz nebo 200 khz Napájení V, stejnosměrný proud Pojistka AGC/3AG-3.0 A Sladká voda echo 100: 183 m echo 150: 396 m Slaná voda echo 100: 91 m echo 150: 152 m Zobrazení systémových informací Na sonarové stránce zvolte MENU > Setup (Nastavení) > System (Systém) > Information (Informace). Nastavení jazyka 1. Na sonarové stránce zvolte MENU: Setup (Nastavení) > System (Systém) > Language (Jazyk). 2. Zvolte požadovaný jazyk. Čištění vnějšího pouzdra UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte chemické čistící prostředky a rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí. 1. Vnější kryt přístroje (nedotýkejte se displeje) vyčistěte hadříkem navlhčeným ve slabém čistícím roztoku, pak jej vysušte. 2. Otřete přístroj do sucha. Čištění displeje Použijte čistý měkký hadřík nepouštějící vlas. Pokud je to nutné, použijte vodu, isopropylalkohol nebo čistící prostředek na kontaktní čočky. 1. Navlhčete hadřík. 2. Hadříkem opatrně otřete displej. echo 100 a echo 150 Návod k obsluze 7

10 Příloha Softwarová licenční smlouva POUŽITÍM PŘÍSTROJE ECHO 100 NEBO ECHO 150 DÁVÁTE SOU- HLAS S NÍŽE UVEDENÝM LICENČNÍM UJEDNÁNÍM. PROSÍME, ČTĚTE TYTO ŘÁDKY POZORNĚ. Společnost Garmin garantuje uživateli udělení této licence pro užívání softwarového vybavení obsaženého nebo přiloženého k tomuto produktu (dále jen software) v binárním spustitelném stavu pro běžné použití v rámci přístroje. Název, vlastnická práva a autorská práva na software zůstávají i nadále majetkem společnosti Garmin a/nebo poskytovatele v podobě třetí strany. Použitím přístroje berete na vědomí, že je software majetkem společnosti Garmin a/nebo třetí strany a jako takový je chráněn autorskými právy jak v USA, tak mezinárodními autorskými právy. Dále berete na vědomí, že struktura, organizace a kódy softwaru, pro které nejsou poskytovány zdrojové kódy, jsou cenným obchodním tajemstvím společnosti Garmin a/nebo poskytovatelů v podobě třetích stran a také, že jsou všechny zdrojové kódy softwaru cenným obchodním tajemstvím společnosti Garmin a/nebo poskytovatelů v podobě třetích stran. V rámci této licence se zavazujete neprovádět na softwaru jakoukoliv dekompilaci, demontáž, modifikaci, revizní montáž, reverzní inženýrství nebo redukci softwaru či jeho částí do běžně čitelných formátů, případně nevytvářet jakákoliv od softwaru odvozená díla nebo práce. Dále souhlasíte také s tím, že jakoukoliv část softwaru nevyvezete do zemí, ve kterých platí vývozní omezení ze strany USA. 8 echo 100 a echo 150 Návod k obsluze