Vaše uživatelský manuál PANASONIC SC-PM50D

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: O discích/souborech Nastavení systému. 10 Ovládání disku/usb Ovládání DVD/VCD. 17 Práce s obrazy (JPEG) Poslech rádia Nastavení hodin Nastavení časovače spánku Nastavení časovače Ovládání externího zařízení Změna hlavní jednotky a režim dálkového ovládání O USB zařízení Referenční údaje Průvodce řešením potíží...

3 Technické údaje. 27 Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje. Chcete-li dosáhnout optimální výkonnosti a bezpečnosti, přečtěte si pozorně tyto pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí využití. EP VQT4T40 PM50DCzech indd :43:33 Systém Hlavní jednotka Reproduktory SC-PM50D SA- PM50D SB-PM50D Bezpečnostní opatření Varování! Jednotka Chcete-li omezit riziko požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, Nevystavujte tuto jednotku dešti, vlhku, kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nestavte předměty naplněné kapalinou, jako jsou vázy. Používejte pouze doporučená příslušenství. Nesnímejte kryty. Nesnažte se opravit tento přístroj sami. Servisní úkony přenechte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Baterie Baterie nerozevírejte a nezkratujte. Alkalické nebo manganové baterie nedobíjejte. Nepoužívejte baterii, pokud se kryt odloupne. Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni. Nenechávejte baterie ve voze vystavené přímému slunečnímu světlu dlouhou dobu při uzavřených dveřích a oknech. Baterii vyjměte, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat. Skladujte na chladném a tmavém místě. Nebezpečí exploze, pokud je baterie špatně vyměněna. Vyměňujte jen za typ doporučený výrobcem. Při likvidaci baterií kontaktujte místní úřady nebo prodejce a požádejte o správný způsob likvidacel. Upozornění! Jednotka Chcete-li omezit riziko požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, Neinstalujte a nevkládejte přístroj do knihovny, vestavěné skříně ani na jiné uzavřené místo. Zajistěte, aby byl přístroj správně odvětráván. Neblokujte větrací otvory zařízení novinami, ubrusy, záclonami a podobnými předměty. Nepokládejte na přístroj žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou například zapálené svíčky. Přístroj nainstalujte tak, aby bylo možno odpojit napájecí kabel AC ze zdířky okamžitě při výskytu problémů. Tento přístroj může být vystaven rušení způsobenému mobilními telefony. Pokud k tomuto rušení dojde, zvyšte odstupy mezi tímto přístrojem a mobilním telefonem. Tento přístroj je určen pro použití v mírném podnebí. 2 VQT4T40 PM50DCzech indd :43:34 Upozornění! CLASS 1 LASER PRODUCT IEC :2001 Upozornění Tento výrobek obsahuje laserovou diodu třídy vyšší než 1. Chcete-li zajistit stálou bezpečnost, nesnímejte žádné kryty a nesnažte se proniknout do nitra výrobku. Všechny zásahy musí provádět kvalifikované osoby. Spodní strana výrobku VQT4T40 3 PM50DCzech indd :43:35 Příslušenství Zkontrolujte dodané příslušenství, než tento výrobek použijete. 1 Dálkové ovládání N2QAYB O discích/souborech Přehratelné disky/soubory Běžně dostupné disky Typ video DVD Symbol DVD-V Detaily Disky s vysoce kvalitním videem a zvukem 2 Baterie pro dálkové ovládání Video CD VCD 1 Video kabel DIGITAL VIDEO Video disky Včetně SVCD (splňuje normu IEC62107) SUPER VIDEO 1 Napájecí kabel AC CD CD Zvukové disky Nahrané disky Typ DVD-R/RW Symbol DVD-V MP3 JPEG DivX Detaily DVD-Video formát MP3 formát JPEG formát DivX formát DVD-Video formát DivX formát DVD-R DL DVD-V DivX R DL +R/+RW/+R DL DVD-V MP3 CD-R/RW JPEG DivX +VR (+R/+RW nahrávání videa) formát MP3 formát JPEG formát DivX formát 4 VQT4T40 PM50DCzech indd :43:36 Přehratelné disky/soubory Před přehráváním disk zakončete na zařízení, na němž jste jej nahráli. V některých situacích nelze přehrávat výše uvedené disky. Příčinou je: - Typ disku. - Stav nahrávky. - Postup nahrávání. - Způsob vytvoření souborů. V této příručce se slova soubor a skladba používají jako synonyma. DivX (Přípona:.DIVX,.divx,. AVI,.avi ) Soubory DivX, které mají více než 2 GB a nemají index, mohou být na tomto systému nesprávně přehrávány. Tento systém podporuje všechna rozlišení až do maxima 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL). Můžete si zvolit maximálně osm typů zvuku a titulků pro tento systém. Disky, které nelze přehrávat Blu-ray, HD DVD, disky AVCHD, DVD-RW verze 1. 0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CDG, SACD, Foto CD, DVD-RAM, a Chaoji VCD (včetně CVD, DVCD a SVCD), které nesplňují normu IEC Přístroj nepodporuje disky nahrané s pomocí formátu DVD Video nahrávka (DVD-VR).

4 Mohou se objevit rozdíly v sekvenci zobrazování na obrazovce nabídky a obrazovce počítače. Tento systém nepřehrává soubory nahrané s pomocí zápisu paketů. Video systémy Tento systém přehrává disky s PAL a NTSC. Tipy pro vytvoření dat MP3 (Přípona:.MP3,.mp3 ) Standardní samplovací frekvence a rychlost: 32kHz, 44.1kHz, 48kHz 32kbps - 320kbps (konstantní rychlost nebo variabilní rychlost). Tento systém nepodporuje značky ID3. Soubory MP3 možná nebudou přehrávány v nahraném pořadí. Nevytvářejte prázdné složky. Mohou bránit správné činnosti. JPEG (Přípona:.JPG,. jpg,.jpeg,.jpeg ) Rozlišení JPEG je až 2150 X 1432 (základ) nebo 1400 x 900 (postupné). Přístroj přehrává jen standardní soubory JPEG, nepřehrává bezeztrátové soubory JPEG. Standardní formát JPEG: Pro digitální fotoaparát, síť atd. Bezeztrátový formát JPEG: Starší typ. Nyní se používá vzácně. DVD-R/RW Disky musejí odpovídat můstku UDF (UDF 1.02/ISO9660). Tento systém nepodporuje vícesekční disky. Přehrát lze pouze výchozí relaci. CD-R/RW Disky musejí splňovat ISO9660 úrovně 1 nebo 2 (vyjma rozšířených formátů). Lze přehrávat jednosekční disky. U vícesekčních disků lze přehrát jen první relaci. Poznámka k používání duálních disků Duální disk se možná nepřehraje, pokud strana obsahu s digitálním zvukem nesplňuje technické parametry formátu kompaktního disku s digitálním zvukem (CD-DA). VQT4T40 5 PM50DCzech indd :43:37 Referenční příručka pro ovládání Hlavní jednotka Čelní panel 1. Tlačítko zapnutí/pohotovostní režim (z/i) Stiskem přepnete přístroj z pohotovostního režimu na zapnuto a naopak. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství energie. 2. Displej FL 3. Tlačítko volby zdroje (SELECTOR) Po každém stisknutí tlačítka se displej mění následujícím způsobem. DVD/CD USB FM MUSIC P Zadní panel Tlačítko zastavení (n) 5. Konektor hudby (MUSIC P.) 6. Otevření nebo zavření diskové mechaniky (OPEN/CLOSE q) Chcete-li otevřít nebo zavřít diskovou mechaniku, používejte vždy tlačítko OPEN/CLOSE q. Netlačte na diskovou mechaniku rukou. 7. Snímač dálkového ovládání 8. Tlačítko přehrávání/pauza (i) 9. Přeskočení na předchozí nebo další titul, kapitolu, stopu nebo soubor (f/e) 10. Tlačítko zvukového režimu (PRESET EQ) 11. Ovladač hlasitosti (VOLUME+/-) Otočte ovladač VOLUME a na displeji se zobrazí hlasitost (VOL MIN - MAX). 12. Port USB ( ) 13. Výstupní terminál levého reproduktoru 14. Výstupní terminál pravého reproduktoru 15. Výstupní terminály zvuku 16. Výstupní terminály komponentního videa 17. Výstupní terminály kompozitního videa 18. Kabel FM antény 19. Vstupní zdířka AC (AC IN ~) 19 6 VQT4T40 PM50DCzech indd :43:38 A A Ovladače dálkového ovládání D B B C C Tlačítko zapnutí/pohotovostní režim [z] DStiskem přepnete přístroj z pohotovostního režimu na zapnuto a naopak. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství energie. 2. Numerická tlačítka [1 až 9, 0, 10] 3. Tlačítko volby zdroje 4. Tlačítka pro základní přehrávání 5. Tlačítka přeskočení skupiny nebo složky (GROUP, ) 6. Tlačítko zobrazení nabídky nastavení systému (SYSTEM MENU) 7. Tlačítka pro pohyb kurzoru [o, p, b, a] Tlačítko potvrzení výběru [OK] Tlačítko pomalého přehráv st balení) a zvukového kabelu (není součástí balení). Barva zakončení: R (červená), L (bílá ), VIDEO (žlutá) - Připojování napájecího kabelu AC Nainstalujte tento přístroj do blízkosti zásuvky AC, aby byla síťová zástrčka AC snadno dosažitelná. Napájecí kabel AC zapojte až po provedení všech ostatních zapojení. Nestoupejte na napájecí kabel AC a neskřípejte jej zejména u zástrčky, u zásuvek a v místě, kde vystupuje z přístroje. Odpojte přístroj během bouří nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte. - - R L VIDEO Napájecí kabel AC 2. možnost: U televizoru s progresivním vyhledáváním propojujte pomocí kabelů komponentního videa (není součást balení) a zvukového kabelu (není součástí balení). Barva zakončení: Y (Zelená), Pb/Cb ( Modrá), Pr/Cr ( Červená) K síťové zásuvce Poznámka: Používejte ten napájecí kabel AC, který je vhodný pro zásuvku ve vaší oblasti. Y Pb/Cb Pr/Cr R L VQT4T40 9 PM50DCzech indd :43:42 Nastavení systému Podle následujících kroků zvolte příslušené nastavení. 4. Stiskem tlačítka o nebo p zobrazíte položku, kterou chcete nastavit. Žlutý kurzor zobrazuje zvolenou položku. Modrý kurzor zobrazí aktuální nastavení. SYSTEM LANGUAGE AUDIO OTHER 1. Stiskněte tlačítko DVD/CD nebo USB. Dálkové ovládání DVD/CD nebo USB 2.

5 Stiskem tlačítka SYSTEM MENU zobrazíte obrazovku nastavení systému. Dálkové ovládání SYSTEM LANGUAGE AUDIO OTHER TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE Dálkové ovládání OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH POLISH HUNGARIAN CZECH RUSSIAN 3. Stiskem tlačítka b nebo a zvolte požadovanou nabídku (SYSTEM/ LANGUAGE/AUDIO/OTHER). Dálkové ovládání SYSTEM LANGUAGE AUDIO OTHER 5. Stiskněte tlačítko a a pak zvolte požadované nastavení stiskem tlačítka o nebo p a stiskněte tlačítko OK. (Nastavení je hotovo.) Dálkové ovládání SYSTEM LANGUAGE AUDIO OTHER OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH POLISH HUNGARIAN CZECH RUSSIAN 6. Stiskem tlačítka SYSTEM MENU zavřete obrazovku. Podtržené položky jsou výchozí nastavení v nabídce. Nabídka SYSTEM (SYSTÉMU) TV SYSTEM NTSC: V případě obsahu v normě PAL, bude převeden do formátu NTSC. PAL: V případě obsahu v normě NTSC, bude převeden do formátu PAL. AUTO: Zvolte, pokud je připojený televizor kompatibilní s NTSC i PAL. Spořič obrazovky se automaticky spustí, pokud přehrávání neprobíhá asi 5 minut nebo se pozastaví na 25 minut, pokud je jako zdroj přehrávání zvoleno DVD/CD nebo USB. ON OFF Tímto se nastaví výstupní postup tohoto přístroje podle televizoru, který připojujete. INTERLACE-YUV P-SCAN YPBPR (Postupný) 4:3PS : Strany širokoúhlého snímku se oříznou tak, aby obraz vyplňoval obrazovku (pokud to disk nezakazuje.) 4:3LB : Širokoúhlý obraz se zobrazí ve stylu obálky. 16:9 : Širokoúhlé TV (16:9). / / / SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE 10 VQT4T40 PM50DCzech indd :43:43 Nabídka LANGUAGE (Jazyk) OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH ENGLISH POLISH HUNGARIAN CZECH RUSSIAN POLISH HUNGARIAN CZECH RUSSIAN OFF ENGLISH POLISH HUNGARIAN CZECH RUSSIAN Tímto se spustí jazyk pro nabídku disku. ENGLISH POLISH HUNGARIAN CZECH RUSSIAN Nabídka AUDIO (zvuk) DYNAMIC RANGE Upravuje čistotu zvuku, i když je hlasitost nízká, díky komprimaci rozsahu nejnižší hladiny zvuku a nejvyšší hladiny zvuku. FULL 6/8 4/8 2/8 OFF Když připojujete výrobky (televizor atd.), které nemají prostorový zvuk, zvolte možnost STEREO. Když připojujete výrobky, které mohou změnit dvoukanálový zvuk na vícekanálový a prostorový, zvolte LT/RT. LT/RT STEREO I když nastavíte hlasitost na minimum, bude velmi jasně slyšet v noci atd. ON OFF DOWN MIX NIGHT MODE Nabídka OTHER (další) RATING Tímto se nastaví úroveň omezení pro přehrávání video disků DVD. Při nastavování nebo rušení omezení pro přehrávání je nezbytné zadat heslo. 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ADULT Po zadání hesla (nastavení výrobce 0000) stiskněte tlačítko OK (zámek se uvolní). V případě je možné nastavit RATING (Hodnocení) a požadované heslo. ---Pokud zapomenete své staré čtyřmístné heslo, zadejte Registrační kód pro DivX VOD (Video na požádání) vám umožňuje pronajímat si a kupovat filmy pomocí služby DivX VOD na internetu. Další informace najdete na webové stránce: Vrátí přístroj na výchozí nastavení výrobce (vyjma RATING (Hodnocení). RESTORE PASSWORD DIVX[R] VOD DEFAULT VQT4T40 11 PM50DCzech indd :43:44 Ovládání disku/usb Příprava Chcete-li zobrazit obrázek, zapněte televizor a přepněte vstupní režim videa (například: změňte na AV1, pokud používáte pro připojení AV1 ). 4. Nastavit hlasitost. Hlavní jednotka VOLUME Dálkové ovládání Základní přehrávání 1. Zvolte zdroj přehrávání (DVD/CD nebo USB). Hlavní jednotka SELECTOR DVD/CD 5. Zastaví přehrávání. Hlavní jednotka Dálkové ovládání Dálkové ovládání nebo USB 2. Vložte disk nebo připojte USB zařízení. Hlavní jednotka OPEN/CLOSE Při přehrávání stiskněte jednou tlačítko n. (Přístroj se uvede do stavu PRE STOP.) Stiskněte tlačítko i a přehrávání bude pokračovat. Dalším stiskem tlačítka n Dalším stiskem tlačítka. Poznámka: Pro úsporu elektrické energie se napájení automaticky vypne, pokud asi 10 minut nestisknete žádné tlačítko, pokud je přehrávání zcela zastaveno, nebo asi 30 minut, když je přehrávání pozastaveno. Pokud je přihrádka na disk otevřena 3 minuty, automaticky se zavře. Dalším stiskem tlačítka zavřete přihrádku na disk. nebo 3. Stiskněte tlačítko i a spustí se přehrávání. Při zakládání disku DVD se automaticky spustí přehrávání. Pokud se přehrávání nespustí automaticky, stiskněte tlačítko i. Pokud se na obrazovce zobrazí nabídka disku, stiskem tlačítka o, p, a nebo b zvolte požadovanou položku, pak stiskněte tlačítko OK. Chcete-li zobrazit obrazovku nabídky disku, stiskněte tlačítko DISC MENU. DVD-V VCD CD MP3 DivX Pozastavit přehrávání Hlavní jednotka Dálkové ovládání Číslo kapitoly ROCK Číslo skladby ROCK Při přehrávání stiskněte tlačítko i. Znovu stiskněte tlačítko i a přehrávání bude pokračovat. 12 VQT4T40 PM50DCzech indd :43:45 Přeskočit stopu (kapitolu) Hlavní jednotka Dálkové ovládání f e Přímé přehrávání DVD-V VCD CD Dálkové ovládání - - Stisknutím tlačítka f během přehrávání přeskočte zpět na začátek aktuální skladby.

6 Pokud ihned znovu stisknete tlačítko, přeskočíte na začátek předchozí stopy. Během přehrávání můžete stiskem tlačítka e přeskočit na další stopu. Stopa se přeskočí při každém stisku tlačítka. Hledat DVD-V d VCD CD c MP3 DivX Dálkové ovládání Při přehrávání můžete při každém stisknutí tlačítka d nebo c dosáhnout rychlosti přehrávání nebo přesouvání dopředu nebo dozadu v krocích X 2 vx 4 vx 8 vx 20. Přehrávání možná nebude pokračovat ve zvolené rychlosti v některých situacích. 03 CH 001/035 Stiskněte tlačítko i a vrátíte se na normální přehrávání. - Zvuk je ztlumen při rychlém přehrávání. U CD nebo MP3 však při přehrávání nebo zrychleném přesouvání dopředu nebo dozadu dochází k výstupu zvuku U MP3, když hledáte další soubor nebo předchozí soubor, se přehrávání spustí od začátku souboru. - U DivX v opačném směru, když hledáte začátek aktuálního souboru, spustí se normální přehrávání. Ve směru dopředu, když hledáte konec aktuálního souboru, soubor se přepne do režimu zastavení. V režimu zastavení nebo během přehrávání můžete číselnými tlačítky zahájit přehrávání přímo od zvolené stopy nebo kapitoly. Chcete-li zvolit dvojmístné číslo, stiskněte nejprve tlačítko 10, pak stiskněte dvě numerická tlačítka těsně za sebou. Některé disky nelze přehrávat 01přímo, závisí na podmínkách nahrávky. 03 CH 001/035 Volba podle informací na obrazovce DVD-V VCD CD MP3 DivX V režimu zastavení nebo při přehrávání může přehrávání začít přímo od zvoleného titulu nebo kapitoly nebo času. DivX : V režimu zastavení lze přehrávat jen zvolenou stopu. Dálkové ovládání SEARCH MODE 1. Stiskněte tlačítko SEARCH MODE (Režim vyhledávání). Nadpis Kapitola Doba přehrávání TT 01 / 03 CH 001/ : 03 : Stiskem tlačítka b nebo a posouvejte kurzor, stiskem numerického tlačítka zadejte číslo, pak stiskněte tlačítko OK. 03 CH 001/035 Zobrazení informací o médiu 1. Stiskem tlačítka DISPLAY/CLOCK zobrazíte 01 na obrazovce informace o médiu. Příklad pro DVD-video: 03 CH 001/035 TT 1/ 3 CH 1/35 00 : 03 : CH 001/035 Pomalé přehrávání DVD-V VCD DivX Dálkové ovládání 2. Stiskněte znovu tlačítko DISPLAY/CLOCK. Při přehrávání stiskem tlačítka SLOW p změníte režim na pomalé přehrávání. Při každém stisknutí tlačítka SLOW p se rychlost změní 1/2 v 1/3 v 1/4 v... v 1/8. Stiskněte tlačítko i a vrátíte se na normální přehrávání. SLOW Jazyk zvukové Jazyk titulků stopy Druh zvuku Úhel kamery 01 CH 001/ / 2 ENG D 5. 1 CH 03 CH 001/035 1 / 1 ENG OFF VQT4T PM50DCzech indd :43:47 A A B B C C A Ovládání disku/usb (pokračování) D D B C Přehrávání souborů MP3, JPEG, DivX Vložte disk nebo připojte zařízení USB s nahranými soubory MP3, JPEG nebo DivX k přístroji. Soubor nebo disk, které přístroj přehrává, najdete na stránce 4-5. Vyberte zdroj přehrávání. Viz strana 12. U souboru MP3 se na televizoru objeví následující obraz. Příklad: A [MP3_01]101.MP MP3_01 MP3_02 MP3_03 MP3_04 MP3_05 MP3_06 MP3_07 MP3_08 MP3_09 Přeskočení skupiny MP3 A UD souboru MP3 při přehrávání můžete tlačítkem nebo přeskočit složku. Dálkové ovládání Struktura složek/souborů B MP3, JPEG, DivX Tento přístroj přehrává soubory MP3, JPEG, DivX v uvedeném pořadí. Může se lišit od souborů MP3, JPEG, DivX ve velkokapacitním paměťovém zařízení USB. Vrstva 1. vrstva 2. vrstva 3. vrstva 4. vrstva 5. vrstva C B C D A A: Zobrazuje jméno aktuálního souboru B: Zobrazit seznam složek C: Zobrazit seznam souboru Jména souborů nebo složek pojmenovaných po- B B C dle zvoleného jazyka v rámci OSD LANGUAGE (Jazyk OSD) (viz strana 11) lze zobrazit na televizoru. Jak volit soubor: Stiskem tlačítka o nebo p zvolte požadovaný soubor, pak stiskem tlačítka OK spustíte přehrávání. Chcete-li zvolit složku, můžete stiskem tlačítka b D D posunout kurzor na seznam složek, pak stiskem tlačítka o nebo p zvolte požadovanou složku. Výběr souboru JPEG nebo DivX: 1. U předchozích příkladů stiskem tlačítka b nebo a posunete kurzor na D. 2. Stiskem tlačítka b nebo a zvolte JPEG ( ) nebo DivX ( ), pak potvrďte stiskem tlačítka OK. Pokud neexistuje žádný přehrávatelný soubor, kurzor se nemůže pohybovat. 3. Stiskněte tlačítko o a posuňte kurzor na seznam souborů. 4. Stiskem tlačítka o nebo p zvolte soubor, pak potvrďte stiskem tlačítka OK. Přehrávání začne. U souboru JPEG začne přehrávání prezentace. A D C Složka a pořadí přehrávání Soubory MP3, JPEG, DivX a pořadí jejich přehrávání Přístup lze získat až do 8. vrstvy. Přístup není možný do 9. a dalších vrstev. Tento přístroj rozpozná až 130 složek nebo 999 souborů na každém disku či zařízení USB. Disk nebo zařízení USB se 131 složkami nebo 1000 soubory a více nelze v některých případech přehrát. Po načtení souboru MP3 přístroj zobrazí následující údaje.

7 Celkový počet Celkový počet složek skladeb 14 VQT4T40 Všechny abecedy s poloviční šířkou písma a malým písmem použité pro jméno složky a souboru se zobrazí jako abecedy s poloviční šířkou a velkým písmem podle parametrů přístroje. PM50DCzech indd :43:48 Přehrávání programu (max. 16 položek) VCD CD MP3 1. Zobrazení obrazu nastavení programu V režimu zastavení stiskněte tlačítko PROG. /ANGLE. Dálkové ovládání PROG./ ANGLE 4. Opakováním kroků 2-3 naprogramujete požadovanou stopu. 5. Stiskněte tlačítko i. Hlavní jednotka Dálkové ovládání 2. Zvolte číslo programu. Stiskem tlačítka o, p, a nebo b zvolte číslo požadovaného programu. Dálkové ovládání Přehrávání programu se spustí podle pořadí naprogramovaného čísla stopy. Pokud nebyla nastavena čísla stop programu, přehrávání je přeskočí. K TV Zastaví přehrávání. Stiskněte jednou tlačítko stopu lze naprogramovat více než vyšší kmitočty. Pro hudbu pozadí. Přidá lesk programu je01 nelze tlačítko na konci části (bod B). Úsek mezi body A a B se opakovaně : PBC: [OFF] S PBC: [ON] se zobrazí na tlačítka b otočíte obraz proti směru hodinových ručiček. Stiskem tlačítka n se zastaví prezentace a zobrazí se miniatura. Dalším stiskem tlačítka zobrazíte seznam souborů. 1. DSC 00123[142C] 2. DSC 00124[145C] 3. DSC 00125[153C] 4. DSC 00127[153C] 5. DSC 00128[154C] 6. DSC 00129[154C] U obrázku miniatury Tlačítky o, p, a nebo b posunete kurzor pro výběr požadovaného souboru, pak stiskněte tlačítko OK. Prezentace se spustí od zvoleného souboru. 18 VQT4T40 PM50DCzech indd :43:53 Poslech rádia Odviňte kabel antény, pak kabel FM antény vysuňte co nejvíce rovně, abyste dosáhli optimálního příjmu. Kabel FM antény Ruční přednastavení 1. Vyberte FM. Hlavní jednotka SELECTOR Dálkové ovládání RADIO 2. Vyhledání dostupné stanice. Ruční ladění 1. Vyberte FM. Hlavní jednotka SELECTOR Dálkové ovládání d c PROG. ROCK STEREO MHz Dálkové ovládání RADIO 3. Nastavení stanice. Dálkové ovládání PROG./ ANGLE 2. Ladění Dálkové ovládání d c ROCK * STEREO MHz f e Zvolte číslo pro předvolbu. Nastavení čísla Pokud tlačítko d nebo c stisknete a přidržíte 2 sekundy, dostupná stanice se automaticky naladí. PROG./ ANGLE PROG. ROCK STEREO MHz Předvolby paměti Lze uložit až 20 stanic. 4. Pomocí kroků 2-3 přidejte další stanice. Lze uložit až 20 stanic. Chcete-li přepsat nastavenou stanici, zvolte nové požadované číslo a přímo je nastavte. Automatické předvolby 1. Vyberte FM. Hlavní jednotka SELECTOR Dálkové ovládání RADIO Výběr přednastavené stanice Hlavní jednotka Dálkové ovládání f e 2. Automatické ladění dostupné stanice. Dálkové ovládání PROG. / ANGLE Stiskněte a po dobu 2 sekund přidržte. Poté, co na displeji několik sekund bliká AUTO, přístroj začne sledovat pásmo a přijme další dostupnou stanici. Dostupná stanice se nastaví jako předvolba. Můžete automaticky spustit poslech první nastavené stanice. * Když je přijímáno stereo vysílání FM, zobrazí se STEREO. Když je příjem slabý, může údaj STEREO zmizet, někdy bliká. VQT4T40 19 PM50DCzech indd :43:54 Poslech rádia (pokračování) Vy s í l á n í R D S ( j e n p r o východní Evropu) Tento přístroj zobrazí textová data vysílaná systémem dat rádia (RDS), který je v některých oblastech dostupný. Pokud stanice, kterou posloucháte, vysílá signál RDS, na displeji se automaticky rozsvítí RDS. Poté, co jsou přijata veškerá data PS, zobrazí se jméno stanice. Poznámka: Někdy trvá déle, než se zobrazí jméno stanice, závisí na podmínkách příjmu signálu. Pokud chcete změnit zobrazování textových dat, stiskněte opakovaně tlačítko DISPLAY/CLOCK na dálkovém ovládání. PS (jméno stanice) v PTY (Typ programu) FREQ (kmitočty) Poznámka: Pokud je nekvalitní příjem, nemusí být RDS dostupné. v Nastavení hodin 1. V pohotovostním režimu Dálkové ovládání DISPLAY/ CLOCK 3. Zvolte minuty stejným způsobem, jaký je uveden výše. Stiskněte a po dobu 2 sekund přidržte. 4. Hodiny se spustí. Potvrzení aktuálního času - V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko DISPLAY/CLOCK. Po 5 minutách zmizí aktuální čas. - V režimu zapnutí stiskněte a 2 sekundy podržte tlačítko DISPLAY/CLOCK. Po 3 sekundách zmizí aktuální čas. Při výpadku napájení nebo pokud odpojíte napájecí kabel. Znovu hodiny nastavte. 2. Výběr hodin. Dálkové ovládání f e DISPLAY/ CLOCK Nastavení časovače spánku Časovač spánku automaticky vypne napájení po uplynutí nastavené doby. V režimu zapnuto... Dálkové ovládání SLEEP/ TIMER 0 Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP/TIMER, časovač spánku se postupně změní takto: SLEEP/ TIMER OFF 120 Objeví se SLEEP (Spánek).

8 - Časovač spánku byl nastaven. V tomto případě stiskem tlačítka SLEEP/TIMER potvrdíte zbývající čas, než přístroj vypnete. SLEEP 20 VQT4T40 PM50DCzech indd 20 v :43:55 Nastavení časovače Nastavte čas zapnutí a vypnutí, požadovaný zdroj přehrávání. Činnost se spustí při zvoleném režimu přehrávání v čase zapnutí. Napájení se vypne v čase vypnutí. Než nastavíte časovač, musíte se ujistit, zda jsou hodiny nastaveny na správný čas. 4. Podle kroků 2-3 nastavte hodiny a minuty času vypnutí. Po kroku 3 bliká údaj SOURCE (Zdroj) a přístroj přejde do režimu nastavení zdroje. 5. Nastavte zdroj, který se má přehrávat. Dálkové ovládání f e 1. V pohotovostním režimu. Dálkové ovládání SLEEP/ TIMER 0 Stiskněte a po dobu 2 sekund přidržte. Bliká údaj ON TIME (čas zapnutí) a přístroj se přepne do režimu nastavení času zapnutí Nastavte hodiny času zapnutí. Dálkové ovládání f e DISC/USB/FM lze nastavit jako zdroj, který chcete přehrávat. Když volíte FM jako zdroj pro přehrávání, můžete stiskem tlačítka e nebo f zvolit nastavenou stanici. SLEEP/ TIMER 0 Nastavení zdroje je hotovo. Celé nastavení časovače je hotovo. SLEEP/ TIMER 0 6. Zapnutí nastavení časovače. Dálkové ovládání SLEEP/ TIMER 0 Zobrazí se Nastavte minuty času zapnutí. Dálkové ovládání f e - SLEEP/ TIMER 0 - Nastavení času zapnutí časovače je dokončeno. Bliká údaj OFF TIME (čas vypnutí) a přístroj se přepne do režimu nastavení času vypnutí. - Jakmile se na displeji zobrazí 0, bude časovač fungovat každý den. V čase zapnutí se spustí napájení, 0 nadále bliká. V režimu zapnutí začne 0 blikat v čase zapnutí, původní zdroj přehrávání se nezmění. Napájení se vypne v čase vypnutí. Činnost časovače nebude fungovat, pokud dojde k výpadku napájení. Když volíte DISC/USB jako zdroj pro přehrávání, nezasunete-li žádný disk nebo nepřipojíte žádné zařízení USB, zdroj se automaticky přepne na stanici FM. Když přehrávání začne v čase zapnutí, je hlasitost 12. (pokračování na další stránce) VQT4T40 21 PM50DCzech indd :43:58 Nastavení časovače (pokračování) Vypnutí nastavení časovače 1. V pohotovostním režimu Stiskněte tlačítko DISPLAY/CLOCK. Dálkové ovládání DISPLAY/ CLOCK 2. Stiskněte tlačítko SLEEP/TIMER. Dálkové ovládání SLEEP/ TIMER 0 Ukazatel 0 se přestane zobrazovat. Ovládání externího zařízení Můžete přehrávat hudbu z externího zařízení. Příprava Vypněte ekvalizér (pokud existuje) u externího zařízení, abyste předešli deformaci zvuku. Snižte hlasitost tohoto přístroje a externího zařízení, než externí zařízení připojíte nebo odpojíte. 3. Zapněte přehrávání zařízení. Přehrajte zdroj ze zařízení po připojení. Postupujte podle pokynů k použití dodaných s připojeným zařízením. 4. Nastavit hlasitost. Hlavní jednotka VOLUME Dálkové ovládání 1. Připojte externí zařízení ke konektoru MUSIC P. přístroje (Čelní panel). Stereo mini-konektor MU 3.5 mm SI C P. Pokud je hlasitost zařízení příliš nízká, zvyšte ji. Poznámka: - Když zvolíte MUSIC P., ale zvukový kabel není připojen, napájení se po 10 minutách automaticky vypne. - Když je připojeno externí zařízení, ale z externího zařízení nepřichází žádný signál, napájení se po 10 minutách automaticky vypne. Audio kabel (není součástí balení) 2. Zvolte MUSIC P.. Hlavní jednotka SELECTOR Dálkové ovládání MUSIC PORT 22 VQT4T40 PM50DCzech indd :44:00 Změna hlavní jednotky a režim dálkového ovládání Je možné ovládat zařízení při používání dálkového ovladače jiného výrobku. V takovém případě změňte režim dálkového ovládání. Výchozí nastavení je REMOTE 1. Potvrzení akce Pokud funguje dálkové ovládání, je nastavení správné. Pokud dálkové ovládání nefunguje, změňte režim dálkového ovládání v souladu s údaji na displeji přístroje. Příklad: Na displeji se zobrazuje REMOTE 2, použijte krok 3 výše. Vraťte režim dálkového ovládání na REMOTE 1 (1) V předchozím kroku 2 stiskněte a přidržte tlačítko n na hlavním přístroji a tlačítko 1 na dálkovém ovládání současně a přidržte je nejméně 2 sekundy. Zobrazí se údaj REMOTE 1. (2) Stiskněte tlačítko 1 a OK současně na dálkovém ovládání nejméně 2 sekundy. Změňte nastavení na REMOTE 2 1. V režimu napájení zvolte MUSIC P.. 2. Stiskněte a přidržte tlačítko n na hlavním přístroji a tlačítko 2 na dálkovém ovládání současně a přidržte je nejméně 2 sekundy. Zobrazí se údaj REMOTE 2. Změňte režim dálkového ovládání na REMOTE 2 3.

9 Stiskněte tlačítko 2 a OK současně na dálkovém ovládání nejméně 2 sekundy. O USB zařízení Při připojování zařízení USB si přečtěte tyto pokyny. Tento přístroj podporuje méně než 10 Mbps rychlost. Při připojování nebo odpojování zařízení USB upravte hlasitost na minimum. Tento přístroj podporuje připojení jen jednoho zařízení USB. Nepoužívejte USB rozbočovač. Tento přístroj nerozpozná zařízení USB s nominální hodnotou více než 5 V / 500 ma. Tento přístroj vystavený elektrostatickému rušení při připojování zařízení USB může způsobit neobvyklé přehrávání. V tomto případě nejprve odpojte USB zařízení, poté resetujte přístroj a USB zařízení. Tento přístroj může připojit zařízení USB, které splňuje parametry USB a DAP (digitální přehrávač zvuku). Některé digitální audio přehrávače (DAP) nejsou s tímto přístrojem kompatibilní. Tento přístroj nemůže přehrávat stopy s ochranou autorských práv. Tento přístroj nemůže přehrávat stopy kódované s pomocí zvláštního způsobu nebo šifrované. Po připojení k portu USB tohoto přístroje můžete nabíjet zařízení USB. Při přehrávání souborů na zařízení USB nikdy neodpojujte zařízení USB. Při této činnosti může dojít k poškození přístroje a zařízení USB. Tento přístroj může přehrávat soubory MP3/JPEG na zařízení USB (maximální rychlost přenosu dat: 320 kbps). Tento přístroj nemusí přehrávat některé soubory v zařízení USB, i když jsou jejich formáty dříve uvedeny (strana 5). Při přehrávání souborů s vysokou přenosovou rychlostí se může při přehrávání ztratit zvuk nebo obraz. Některá vysokokapacitní paměťová zařízení USB možná nebudou rozpoznána a nebudou fungovat správně. U ztráty dat při přehrávání vysokokapacitních paměťových zařízení USB nelze uznat odpovědnost VQT4T40 23 PM50DCzech indd :44:01 Referenční údaje Péče o přístroj a disk Tento přístroj čistěte měkkým suchým hadříkem Nepoužívejte na čištění přístroje alkohol, ředidlo nebo benzin. Než použijete hadřík s chemikáliemi, pozorně si přečtěte pokyny dodané s hadříkem. Čištění čoček obvykle není nutné, ale závisí na prostředí, kde se zařízení používá. Nepoužívejte běžně dostupná čistidla čoček, která mohou způsobit poruchu. Otírejte vlhkým hadříkem a pak otřete do sucha. - Povolení a obchodní známka Tento výrobek obsahuje technologii podléhající autorskému právu chráněnou americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětné inženýrství či demontáž jsou zakázány. Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 s licencí společnosti Fraunhofer IIS a Thomson. Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. je ochrannou známkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation. O FORMÁTU DIVX VIDEO: DivX je formát digitálního videa vyvinutý společností DivX, LLC, přidruženým subjektem Rovi Corporation. Toto je oficiální zařízení DivX Certified, které přehrává DivX video. Více informací a nástroje pro převod souborů do formátu DivX video naleznete na webových stránkách com. O SLUŽBĚ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Aby bylo možné přehrávat obsah zakoupených filmů DivX Video-on-Demand (VOD), musí být toto zařízení DivX Certified zaregistrováno. Pro získání registračního kódu přejděte do části DivX VOD v nabídce nastavení přístroje. Více informací o dokončení své registrace naleznete na adrese vod.divx.com. (Verzi DivX nelze u tohoto výrobku zvýšit). DivX DivX, DivX Certified a související loga jsou ochrannými známkami společnosti Rovi Corporation nebo jejích přidružených subjektů a jsou použita na základě licence. - Čištění disků - - Opatření pro manipulaci s diskem Disky držte za okraje, aby na discích nevznikly nežádoucí škrábance nebo otisky prstů. Na disky nepřipevňujte štítky a samolepky. Nepoužívejte spreje pro čištění, benzin, ředidla, kapaliny proti statické elektřině ani jiná rozpouštědla. Nepoužívejte následující disky: - Disky s obnaženým lepidlem po sejmutých štítcích a samolepkách (pronajaté disky atd.). - Silně deformované nebo popraskané disky. - Nepravidelně tvarované disky, např. ve tvaru srdce. Číslo oblasti Číslo oblasti (Kód oblastního omezení) je zabudován do přístroje a disků DVD. Na zadní straně přístroje je číslo oblasti. Disk DVD se stejným číslem oblasti nebo s číslem ALL (vše) lze použít v tomto přístroji. Číslo oblasti: 2 ALL VQT4T40 PM50DCzech indd :44:02 Průvodce řešením potíží Než požádáte o službu, zkontrolujte následující kontroly. Pokud si nejste jisti s některými kontrolními body nebo pokud následující řešení neodstraní váš problém, požádejte o radu prodejce.

10 Výkon Není napájení. Systém se automaticky vypne. Displej hlavní jednotky STOP nebo ERR DISC Stránka Správně zapojte napájecí kabel AC. 9 Systém se vypne časovačem spánku nebo funkcí automatického 12, vypnutí Stránka NO DISC STOP ERROR REMOTE 1 nebo REMOTE 2 Vložili jste disk, který systém nedokáže přehrát. Změňte za přehratelný disk. Vložili jste prázdný disk nebo disk, který není zakončen. Nevložili jste žádný disk. Nevložili disk správně. Vložte jej správně. V paměťovém zařízení USB nejsou žádné soubory. Provedli jste nesprávnou činnost. Přečtěte si pokyny a opakujte pokus. Dálkové ovládání a hlavní přístroj jsou v jiném režimu. Změňte režim dálkového ovládání tak, aby bylo ve stejném režimu jako hlavní přístroj. Všeobecné operace Systém nereaguje. Systém nefunguje správně z důvodu blesku, statické elektřiny nebo kvůli jiným vnějším příčinám. Odpojte napájecí kabel AC a poté jej znovu připojte. Objevuje se kondenzace. Nechte systém schnout 1 až 2 hodiny. Dálkové ovládání nespouští Nasměrujte dálkový ovladač na snímač na hlavním přístroji. žádnou činnost. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně. Baterie jsou slabé. Vyměňte je za nové. Stránka Stránka - Pokud disk obsahuje CD-DA a jiné formáty, není možné správné přehrávání. DivX Pokud přehráváte obsah DivX VOD, postupujte podle webové stránky, z níž jste jej zakoupili. (Příklad: com) Nabídka ovládání VCD Používejte disk s kontrolou přehrávání (PBC). přehrávání se nezobrazuje. Stiskněte tlačítko DISC MENU. Žádné titulky. Může se stát, že titulky se nezobrazují kvůli disku. Nelze volit jiné jazyky. Pokud je nabídka disku dostupná, vybírejte z ní. Nabídka SYSTEM není Vyberte jako zdroj DVD/CD nebo USB. přístupná. Přehrávání se automaticky DVD-V VCD CD Když měníte SELECTOR nebo zapínáte spustí z některého bodu. napájení, spustí se přehrávání z některého místa, i když třeba nestisknete tlačítko i. Činnosti s diskem Přehrávání nezačne VQT4T40 25 PM50DCzech indd :44:03 Zvuk Žádný zvuk. Zkontrolujte připojení. Zvyšte hlasitost. Mohlo dojít k pozastavení zvuku, když jste měnili rychlost přehrávání. DivX Zvuk se možná neobjevuje z důvodu druhu vytvoření obsahu. Během přehrávání je slyšet Napájecí kabel AC nebo zářivka je v blízkosti kabelů. Udržujte obraz. Zkontrolujte zobrazení na vybledlé DivX Obraz se může zastavit, pokud je obsah DivX příliš velký. Stránka 9 9 9, 10 Stránka Postupné video Při vysílání postupného videa Nastavte VIDEO v nabídce SYSTEM na INTERLACE- YUV. se objevuje efekt duchů Obraz není v postupném Nastavte VIDEO v nabídce SYSTEM na P-SCAN YPBPR. vysílání. Přepínač Deformovaný zvuk nebo je Vysuňte kabel antény FM a co nejvíce jej narovnejte, pak upravte slyšet šum. Bliká nebo se jeho polohu. nezobrazuje STEREO. Je slyšet klepání. Vypněte televizor nebo jej posuňte dále od systému. Stránka 19 - USB Stránka Paměťové zařízení USB Formát paměťového zařízení USB nebo obsahu na něm nejsou 23 nebo obsah na něm nelze kompatibilní se systémem. číst. Paměťové zařízení USB s vysokou kapacitou nad 32 GB nemůže v některých podmínkách pracovat. Pomalá funkce paměťového Značná velikost obsahu nebo vysokokapacitní paměťové zařízení USB. zařízení USB se na televizoru déle zobrazuje a načítá. 26 VQT4T40 PM50DCzech indd :44:04 Technické údaje Všeobecné Napájení: AC V, 50Hz Spotřeba energie: přibližně. 22W Spotřeba energie v pohotovostním režimu: Méně než 0. 5W Rozsah provozních teplot: 0 C až +40 C Provozní vlhkost: 35% až 80% RV (bez kondenzace) Rozměry (Š/V/H): 152mm x 175mm x 219mm Hmotnost: Přibližně. 1.5 kg Oddíl DVD/CD Disk: 8cm /12cm DVD (DVD-Video formát) DVD-R/-RW /-R DL (DVD-Video formát*1, JPEG, MP3, DivX) DVD+R/+RW/+R DL (DVD-Video formát*1) CD (CD-DA) CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG, DivX) VIDEO CD SVCD *2 HDCD *1 Je nutná finalizace *2 V souladu s IEC62107 Část zesilovače RMS OUTPUT POWER oba kanály ovládané současně: 10% celkové harmonické deformace (THD) 25W na kanál (6 Ω) Celkový max. výstupní výkon RMS: 50W Vzorkovací kmitočet: Část reproduktoru Impedance: 6Ω Jednotka(y) reproduktoru: Celorozsahový 10 cm kuželový typ Rozměry (Š/V/H): 152mm x 175mm x 200mm Hmotnost: Přibližně 1.5 kg CD khz MP3 32, 44.1, 48 khz Rychlost přehrávání: MP kbps Dekodér: 16/20/24 bit (Lineární) Zvednutí: CD vlnová délka 790 nm DVD vlnová délka 650 nm Výkon laseru: TŘÍDA 1 Video Video systém: PAL625/50, NTSC Výstup kompozitního videa: Úrovně výstupu: 1.

11 Powered by TCPDF ( 0 Vp-p (75 Ω) Svorka: Kolíkový konektor (1 systém) Výstup komponentního videa: Úroveň výstupu Y: 1.0 Vp-p (75 Ω) Úroveň výstupu PB: 0.7 Vp-p (75 Ω) Úroveň výstupu PR: 0. 7 Vp-p (75 Ω) Svorka: Kolíkový konektor (1 systém) (Y: Zelená, PB: Modrá, PR: Červená) Oddíl USB USB norma: USB 2.0 vysokorychlostní Podpora formátu mediálních souborů: MP3 (.mp3), JPEG (.jpg,.jpeg), DivX (.divx,.avi) Systém souborů zařízení USB: FAT16, FAT32 Přehratelná paměťová média USB: Přenosné disky USB Výkon portu USB: 500 ma (Max.) Vzorkovací kmitočet: 32, 44.1, 48 khz Rychlost přehrávání: MP kbps DivX až 4 Mbps Část tuneru FM Frekvenční rozsah: Krok: Předvolby: FM: MHz 50 khz 20 stanic Oddíl svorek HUDEBNÍ PORT Svorka: Audio výstup Svorka: Stereo, Φ 3,5 mm konektor Kolíkový konektor Poznámka: Specifikace se může změnit bez upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné. VQT4T40 27 PM50DCzech indd :44:05 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy. Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace. [Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace. Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole): Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii. Cd Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: Panasonic Corporation 2012 Cz VQT4T40 SO612HPO PM50DCzech indd :44:06.