Plena Voice Alarm System

Transkript

1 Plena Voice Alarm System CZ Návod k základnímu systému Nouzový zvukový systém

2 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému CZ 2 Důležité bezpečnostní upozornění Před instalací a provozem tohoto produktu si vždy přečtěte Důležité bezpečnostní pokyny, které jsou k dispozici jako samostatný dokument ( x). Tyto instrukce jsou dodávány ke všem přístrojům, které mohou být zapojeny do elektrické sítě. Důležité informace Při použití směrovačů (routerů), přídavných klávesnic nebo více než jedné stanice hlasatele nakonfigurujte řídicí jednotku pomocí dodávaného softwaru. Pro propojení směrovačů a řídicí jednotky použijte stíněný kabel Cat-5. Výchozí tovární nastavení řídicí jednotky Plena Voice Alarm Controller je následující: Samostatná jednotka nakonfigurovaná v souladu s ISO při použití záložního výkonového zesilovače řady Plena a odpovídající kabeláže a reproduktorů. Jednokanálový systém Supervize/kontrola zapnuta pro: Reproduktorové linky (90sekundový interval, 15% přesnost) Hlavní a záložní výkonový zesilovač Zkrat ( Ground short ) Síťové a bateriové napájení EMG mic Paměť Dbejte prosím na to, že při použití továrního nastavení: Je hudební pozadí (BGM) ztlumeno, není-li připojen záložní výkonový zesilovač. Vypnete-li kontrolu záložního výkonového zesilovače nebo celkovou kontrolu, obnoví se BGM. BGM nebude přenášeno do zón, které nejsou zvoleny během hlášení. Pokud požadujete tuto funkci, připojte záložní zesilovač (pro hlášení) a přepněte systém do dvoukanálového režimu. Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro výrobek Bosch Security Systems.

3 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Obsah CZ 3 Obsah Důležité bezpečnostní informace Důležité informace Obsah ÚVOD Určení Digitální verze dokumentu Komu je dokument určen Další dokumentace Varovné symboly Značky Převodní tabulky POPIS SYSTÉMU Nouzový zvukový systém Úvod Způsoby použití Oblasti použití Plena Základní systém Řídicí jednotka (Voice alarm controller) Úvod Ruční mikrofon Interní výkonový zesilovač Interní správce zvukových zpráv Dohledový systém Přehled Stanice hlasatele (Call station) Úvod Přehled INSTALACE Úvod Požadavky Vybalení CD-ROM Hardwarová instalace Nouzový mikrofon Zdroje hudby Stanice hlasatele Externí zesilovač Připojení reproduktorů Výstupy nuceného poslechu Linkový výstup Vstup mic/line s funkcí VOX Stavové výstupní kontakty Napájení Úvod Síťové napájení Připojení záložního napájení

4 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Obsah CZ 4 4. KONFIGURACE Úvod Systémová nastavení Úvod Přepínač Monitor Přepínač APR mode Přepínač Supervision Úvod Přehled Kontrola procesoru Kontrola zpráv Kontrola linek Kontrola nouzového mikrofonu Kontrola síťového napájení Kontrola baterií Kontrola interního zesilovače Kontrola externího zesilovače Jednokanálový a dvoukanálový provoz Konfigurace VOX Úvod Přepínač Vox Řečový filtr (Speech filter) Fantómové napájení (Phantom power) Stanice hlasatele Úvod ID stanice hlasatele Citlivost (Sensitivity) Řečový filtr (Speech filter) Terminátor (Termination) PROVOZ Zapnutí Vypnutí Kalibrace Hudební pozadí Úvod Volba zdroje hudby Výběr zón Nastavení hlasitosti Tónové korekce hudby Provozní hlášení Úvod Výběr zón Provedení provozního hlášení Nouzový stav Úvod Vstoupení do nouzového stavu Potvrzení nouzového stavu Odchod z nouzového stavu Provedení živého hlášení Vyslání varovné zprávy (Alert message) Vyslání nouzové zprávy (Alarm message) Chybový stav Úvod Potvrzení chybového stavu Resetování chybového stavu Chybové indikátory

5 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Obsah CZ 5 6. TECHNICKÉ ÚDAJE Stanice LBB1956/ Napájení Výkonnostní parametry Propojení Okolní prostředí Obecné údaje Řídicí jednotka LBB1990/ Napájení Správce hlasových zpráv Interní zesilovač Propojení Reproduktorové výstupy Výstupy nuceného poslechu Spínací výstupy (Trigger outputs) Spínací vstupy (Trigger inputs)/24 V DC out Mic/line vstup s funkcí VOX Hudební pozadí (BGM) Linkový výstup Výstup pro externí zesilovač Okolní prostředí Obecné údaje SLOVNÍČEK SEZNAM PRODUKTŮ

6 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Obsah CZ 6

7 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Úvod CZ 7 1. Úvod 1.1 Určení Účelem tohoto Návodu k základnímu systému je poskytnout informace potřebné pro instalaci, konfiguraci a provoz základního systému Plena Voice Alarm System. Dle definice se takovýto systém instaluje, konfiguruje a ovládá bez použití PC. 1.2 Digitální verze dokumentu Návodu k základnímu systému je dostupný také v digitální podobě ve formátu PDF (Adobe Portable Document Format). Všechny odkazy na stránky, obrázky, tabulky atd. jsou v tomto dokumentu v podobě hyperlinků, což přispívá ke snadné navigaci. 1.3 Komu je dokument určen Tento Návod k základnímu systému je určen pro instalační pracovníky a uživatele základního systému Plena Voice Alarm System. Osoby, které instalují a používají rozsáhlé systémy, by si měli přečíst Návod k instalaci a obsluze (viz sekci 1.4). 1.4 Další dokumentace K dispozici jsou i následující dokumenty: Návod pro instalaci a obsluhu systému Plena Voice Alarm System ( x). Návod pro konfigurační software Plena Voice Alarm System ( x). 1.5 Varovné symboly V tomto návodu jsou použity čtyři typy varovných symbolů. Typ varování úzce souvisí s tím, jaké následky by mělo jeho případné nedodržení. Jedná se o tyto typy varování (od nejméně závažného po nejvíce závažné): Poznámka Text obsahující doplňující informace. Nedodržením poznámky obvykle nedojde k poškození zařízení nebo k poranění. Upozornění Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k poškození zařízení. Varování Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k (vážnému) poranění osob nebo k vážnému poškození zařízení. Nebezpečí Při nedodržení tohoto pokynu hrozí smrtelné nebezpečí. 1.6 Značky Nebezpečí, které hrozí nedodržením pokynů, je indikováno pomocí symbolů (kromě poznámek). Symboly poznámek jsou použity pro jejich větší názornost. V tomto návodu jsou použity tyto varovné symboly: Poznámka Obecný symbol pro poznámky. Poznámka Podívejte se do uvedeného zdroje informací. Upozornění, Varování, Nebezpečí Obecný symbol pro upozornění, varování a nebezpečí. Upozornění, Varování, Nebezpečí Riziko úrazu elektrickým proudem. Upozornění, Varování, Nebezpečí Riziko elektrostatického výboje.

8 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Úvod CZ Převodní tabulky V tomto návodu se pro vyjádření délek, hmotností, teplot, atd. používají jednotky SI. Pro převod mezi metrickými a nemetrickými jednotkami můžete použít následující informace. tabulka 1.1: Převod délkových jednotek 1 in = 25,4 mm 1 mm = 0,03937 in 1 in = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 in 1 ft = 0,3048 m 1 m = 3,281 ft 1 mi = 1,609 km 1 km = 0,622 mi tabulka 1.2:Převod hmotnostních jednotek 1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb tabulka 1.3:Převod jednotek tlaku 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa = 0,0145 psi Poznámka 1 hpa = 1 mbar tabulka 1.4:Převod jednotek teploty

9 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Popis systému CZ 9 2. Popis systému 2.1 Nouzový zvukový systém Úvod Plena Voice Alarm System je veřejný a evakuační zvukový systém, který obsahuje všechny nezbytné funkce pro splnění evakuačních standardů jako např. IEC60849, NEN2575 a BS5839/ Způsoby použití Plena Voice Alarm System se obvykle používá pro vytvoření malých systémů, které musejí splňovat evakuační standardy či středních systémů, kde dostačuje jeden kanál pro hlášení a velkých systémů, tvořených mnoha malými zónami Oblasti použití Mezi typické oblasti použití systému Plena Voice Alarm System patří: Supermarkety, obchody Továrny Výškové budovy Kancelářské budovy Školy Rekreační zařízení Hotely Malá letiště Plena Plena Voice Alarm System je součástí produktové řady Plena. Řada Plena nabízí řešení veřejného ozvučení pro místa, kde se lidé shromažďují kvůli práci, studiu, obchodu nebo zábavě. Jedná se o rodinu systémových prvků, jejichž kombinací lze vytvořit veřejný ozvučovaní systém prakticky pro jakýkoliv účel. Tato řada zahrnuje směšovací zesilovače, předzesilovače, systémové a koncové zesilovače, zdroje signálů, digitální správce hlasových zpráv, omezovače zpětné vazby, stanice hlasatele, systémy All-in-One a nouzové (evakuační) hlasové systémy. Každý element je navržen tak, aby doplňoval ostatní moduly díky společným akustickým, elektrickým a mechanickým specifikacím. 2.2 Základní systém Jak již bylo uvedeno, tento návod se zaměřuje na základní systém. Dle definice se základní systém instaluje, konfiguruje a ovládá bez použití PC. Takovýto systém může obsahovat pouze tyto prvky: 1x LBB1990/00 Řídicí jednotka / Voice Alarm Controller (požadováno) 1x LBB1956/00 Stanice hlasatele / Call Station (volitelné) obrázek 2.1:Základní systém

10 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Popis systému CZ Řídicí jednotka (Voice alarm controller) Úvod Řídicí jednotka nouzového zvukového systému (LBB1990/00) je srdcem systému Plena Voice Alarm System. Tato řídicí jednotka se stará o rozdělování nouzových hlášení, provozních hlášení a hudebního pozadí (BGM) až do 6 reproduktorových zón Interní správce zvukových zpráv Řídicí jednotka obsahuje interního správce zvukových zpráv (Message manager), který přiřazuje zvukové soubory (.wav) k hlášením, které mohou být přehrány pomocí Plena Voice Alarm System Dohledový systém Řídicí jednotka zahrnuje všechny dohledové mechanismy v souladu s evakuačními standardy. Je-li kontrola zapnuta, každé selhání způsobí přechod řídicí jednotky do chybového stavu a rozsvícení příslušného chybového indikátoru. obrázek 2.2: Zvuková řídicí jednotka Poznámka Pokud byla řídicí jednotka zakoupena v asijskopacifickém regionu, bude mít nouzové tlačítko odlišný kryt Ruční mikrofon Řídicí jednotka je vybavena ručním nouzovým mikrofonem, který se používá pro nouzová hlášení Interní výkonový zesilovač Řídicí jednotka je vybavena interním 240W zesilovačem, který může být použit v jednokanálovém či v dvoukanálovém režimu. V jednokanálovém režimu interní zesilovač zesiluje hlášení a hudební pozadí. V jednokanálovém režimu bude hudba přerušována hlášeními. Volitelně je možné připojit externí záložní zesilovač. V dvoukanálovém režimu interní zesilovač řídicí jednotky zesiluje hudební pozadí, zatímco externí zesilovač zesiluje hlášení Přehled Viz obrázek 2.3, kde je uveden přehled ovládacích prvků, konektorů a indikátorů řídicí jednotky (LBB1990/00): 1 Napájecí LED/VU metr Kombinovaný indikátor napájení a VU metr. Zelená LED dioda svítí, je-li řídicí jednotka připojena k elektrické síti či k záložnímu zdroji a je-li zapnuta. VU metr indikuje celkovou VU úroveň: 0 db (červená), -6 db, -20 db (žlutá). 2 Chybové indikátory Dvanáct žlutých LED diod pro systémové chyby (Processor reset, Network, Call/EMG, Music/Spare, Ground short, Input, Mains, Battery, Message, EMG mic, RCP a Směrovač) a dvanáct žlutých LED pro chyby reproduktorové linky. Indikace chyb je možná pouze tehdy, je-li povolen kontrolní mechanismus (viz sekci 5.7). Je-li kontrolní mechanismus vypnutý, bude svítit žlutá LED Disabled. 3 Tlačítka chybového stavu Fault Dvě tlačítka pro potvrzení (Ack) a resetování (Reset) chybového stavu (viz sekci 5.7). 4 Tlačítka nouzového stavu EMG Dvě tlačítka pro potvrzení (Ack) a resetování (Reset) nouzového stavu (viz sekci 5.6). 5 Volba zóny pro nouzové hlášení Šest tlačítek pro výběr zón, do kterých se musí doručit nouzové hlášení (viz sekci 5.6). Každé tlačítko má zelenou a červenou LED diodu. Šest červených LED indikuje zóny, které jsou zvoleny pro nouzová hlášení. Šest zelených LED indikuje zóny, ve kterých probíhá provozní hlášení (viz sekci 5.6).

11 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Popis systému CZ 11 obrázek 2.3: Přední a zadní pohled na řídicí jednotku Voice Alarm Controller 6 Volba zóny pro hudební pozadí Šest tlačítek pro výběr zón, do kterých bude doručována hudba na pozadí (viz sekci 5.4). Každé tlačítko má zelenou LED diodu a otočný knoflík. Šest zelených LED indikuje zóny, do kterých je distribuována hudba. Šest otočných knoflíků slouží pro lokální nastavení hlasitosti hudby v každé zóně. 7 Hlavní regulace hlasitosti hudby Otočný knoflík pro hlavní nastavení hlasitosti hudebního pozadí (viz sekci 5.4). 8 Volba zdroje hudby Tlačítko pro volbu zdroje hudebního pozadí (CD/Tuner nebo Aux ). Zvolený zdroj je indikován pomocí zelené LED diody (viz sekci 5.4). 9 Tónové korekce hudby Dva otočné knoflíky pro regulaci výšek a hloubek hudebního pozadí (viz sekci 5.6).

12 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Popis systému CZ Tlačítko All call (volat vše) Tlačítko pro zvolení všech zón. Toto tlačítko je dostupné pouze v nouzovém stavu (viz sekci 5.6). 11 Tlačítko Indicator test Tlačítko pro vyzkoušení všech LED diod na předním panelu řídicí jednotky. Všechny LED diody budou svítit po dobu, co držíte toto tlačítko (viz sekci 5.7). 12 Nouzové tlačítko (EMG) Tlačítko pro uvedení systému do nouzového stavu (viz sekci 5.6). 13 Tlačítko Alert message (varování) Tlačítko pro zvolení varovné zprávy. Tlačítko je dostupné pouze v nouzovém stavu (viz sekci 5.6). 14 Tlačítko Alarm message (poplach) Tlačítko pro zvolení výchozí zprávy při poplachu. Tlačítko je dostupné pouze v nouzovém stavu (viz sekci 5.6). 15 Zásuvka pro mikrofon Zásuvka pro připojení ručního nouzového mikrofonu (viz sekci 3.6). 16 Držák Držák pro zavěšení ručního nouzového mikrofonu, který byl dodán spolu s řídicí jednotkou. 17 Monitorovací reproduktor Vestavěný monitorovací reproduktor. 18 Zónové výstupy Šest zónových výstupů pro připojení reproduktorů k řídicí jednotce. Každý zónový výstup je tvořen dvěma reproduktorovými výstupy (viz sekci 3.10). 19 Výstupy nuceného poslechu (Override) Šest výstupů Volume Override pro potlačení lokálních regulátorů hlasitosti ve všech zónách (viz sekci 3.11). 20 Stavové výstupy Tři stavové výstupy pro posílání stavu systému Plena Voice Alarm System do jiných zařízení (viz sekci 3.14). 21 Spínací vstupy/24 V DC Out Dvanáct spínacích vstupů pro příjem signálů ze zařízení jiných výrobců a jeden 24 V(DC) výstup. Kromě vstupu VOX switch a výstupu 24V DC out musejí být ostatní vstupy nakonfigurovány pomocí konfiguračního softwaru a nejsou proto použity v základních systémech (viz sekci 3.13). 22 Zásuvky pro stanici hlasatele Dvě redundantní zásuvky RJ45 pro připojení stanic hlasatele (LBB1956/00) k řídicí jednotce (viz sekci 3.8). 23 Servisní nastavení Sada DIP přepínačů pro údržbu řídicí jednotky. Neměňte polohu těchto přepínačů. 24 Kalibrační spínač Spínač pro kalibraci impedancí reproduktorových linek pro kontrolu reproduktorů (viz sekci ). 25 Konfigurační nastavení Sada DIP přepínačů pro konfiguraci řídicí jednotky (viz sekci 4.2). 26 Zásuvka pro PC - USB zásuvka pro připojení řídicí jednotky k počítači. Není použito v základních systémech. 27 Regulace hlasitosti nouzového mikrofonu Otočný knoflík pro nastavení hlasitosti ručního nouzového mikrofonu. 28 Vyhrazeno 29 Vyhrazeno 30 Přepínač napětí Přepínač pro volbu lokálního napětí v elektrické síti (viz sekci 3.15). 31 Síťový vypínač Vypínač pro zapnutí/vypnutí řídicí jednotky (viz sekci 5.1). 32 Uzemnění Přípojné místo pro elektrické uzemnění řídicí jednotky. 33 Síťová zásuvka Zásuvka pro připojení řídicí jednotky k elektrické síti (viz sekci 3.15). 34 Zásuvka Router Zásuvka typu RJ45 pro připojení směrovače (LBB1992/00) k řídicí jednotce. Není určeno pro použití v základních systémech. 35 Zásuvka Remote Control Panel Dvě redundantní zásuvky RJ45 pro připojení vzdáleného ovládacího panelu (LBB1996/00,LBB1998/00) k řídicí jednotce. Není určeno pro použití v základních systémech. 36 Regulace hlasitosti monitorovacího reproduktoru Otočný knoflík pro nastavení hlasitosti monitorovacího reproduktoru. 37 Regulace hlasitosti digitálních zpráv Otočný knoflík pro nastavení hlasitosti digitálních provozních zpráv. Tento regulátor nemá vliv na hlasitost nouzových zpráv. 38 Mikrofonní/linkový vstup s funkcí VOX XLR zásuvka a jack 6.3 mm s funkcí hlasové aktivace (VOX) pro připojení mikrofonu nebo linkového vstupu k řídicí jednotce zvukového alarmu (viz sekci 3.13). Nastavení VOX vstupu se provádí pomocí DIP přepínačů a přepínačem vstupního signálu (viz sekci 4.6). 39 Vstup pro PC stanici hlasatele Vstup pro připojení PC stanice hlasatele. Není určeno pro použití v základních systémech.

13 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Popis systému CZ Vstupy pro hudební pozadí (BGM) Dva vstupy pro připojení zdrojů hudebního pozadí. Každý vstup je tvořen dvěma cinch konektory (viz sekci 3.7). 41 Linkový výstup Linkový výstup pro připojení externího záznamového zařízení pro nahrávání zvuku Plena Voice Alarm System (viz sekci 3.12). 42 Výstup pro externí zesilovač XLR zásuvka pro připojení externího zesilovače (viz sekci 3.9). Tato zásuvka se používá v kombinaci se vstupem externího zesilovače (č. 47). 43 Spouštěcí výstupy Dva spouštěcí výstupy pro obecné použití. Není určeno pro použití v základních systémech. 44 Výstup interního zesilovače Tři kontakty, které poskytují 100V zvukový signál z interního zesilovače řídicí jednotky. 45 Výstup Call (hlášení) Výstup poskytující zvuková hlášení systému Plena Voice Alarm System. 46 Vstup záložního napájení Vstup pro připojení záložního napájecího zdroje řídicí jednotky (viz sekci 3.15). 47 Vstup pro externí zesilovač Vstup pro připojení externího zesilovače (viz sekci 3.9). Tyto kontakty se používají v kombinaci s výstupem externího zesilovače (č. 42). 2.4 Stanice hlasatele (Call station) Úvod Stanici hlasatele LBB1956/00 je možné připojit k řídicí jednotce LBB1990/00 pro provádění provozních hlášení. Pro připojení je použit standardní ethernetový kabel Cat-5. obrázek 2.4: Stanice hlasatele Stav stanice hlasatele není kontrolován. V souladu s evakuačními standardy řídicí jednotka deaktivuje stanici hlasatele v případě nouzového hlášení.

14 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Popis systému CZ Přehled Na obrázku 2.5 je uveden přehled ovládacích prvků, konektorů a indikátorů stanice hlasatele: 1 Indikátor napájení Zelená LED dioda indikující zapnutí stanice hlasatele. 2 Tlačítka pro volbu zóny Šest tlačítek pro volbu zón, do kterých bude doručeno provozní hlášení (viz sekci 5.5). U každého tlačítka je zelená LED dioda, indikující zvolené zóny, do kterých bude doručeno provozní hlášení. 3 Tlačítko All call (volat vše) Tlačítko pro zvolení všech zón (viz sekci 5.5). 4 Tlačítko PTT Tlačítko Push-to-talk (stiskni a mluv) pro zahájení provozního hovoru. 5 Stavové indikátory Tři LED diody indikující stav stanice hlasatele (viz sekci 5.5). 6 Konektor pro klávesnici Konektor pro připojení rozšiřující klávesnice (LBB1957/00) k stanici hlasatele. 7 Konfigurační nastavení Sada DIP přepínačů pro konfiguraci stanice hlasatele (viz sekci 4.7). 8 Napájecí vstup Zásuvka pro připojení napájecího zdroje 24 V(DC) (viz sekci 3.8). 9 Systémové zásuvky Dvě zdvojené zásuvky typu RJ45 pro připojení stanice hlasatele k řídicí jednotce zvukového alarmu (LBB1990/00, viz sekci 3.8). obrázek 2.5: Horní a spodní pohled na stanici hlasatele

15 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ Instalace 3.1 Úvod Tato kapitola popisuje instalaci základního systému Plena Voice Alarm System. 3.2 Požadavky Před instalací základního systému zkontrolujte, zda charakteristiky v místě instalace (okolní prostředí, elektrické a fyzikální podmínky) odpovídají technickým specifikacím řídicí jednotky a stanice hlasatele uvedeným v kapitole CD-ROM Disk CD-ROM v krabici s řídicí jednotkou zvukového alarmu obsahuje: Konfigurační software Plena Voice Alarm System Nástroje pro práci se zvukem (např. konvertory) Výchozí zprávy a znělky Plena info Návod k základnímu systému (Basic System Manual) Návod k instalaci a obsluze (Installation and User Instructions Manual) Technická data Bosch 3.3 Vybalení Řídicí jednotka a stanice hlasatele jsou dodávány k kartónových krabicích. Obsah těchto krabic je uveden v tabulkách 3.1 a Hardwarová instalace Řídicí jednotka je určena pro instalaci na povrch stolu nebo do 19palcového racku. Přibaleny jsou dva montážní držáky pro instalaci do racku. Podrobné informace viz obrázek 3.1. Poznámka Vždy zkontrolujte, zda obsah dodávky odpovídá seznamu součástí v dodacích dokumentech. tabulka 3.1: LBB1990/00, obsah balení Popis Řídicí jednotka Bezpečnostní instrukce Návod k základnímu systému CD-ROM (viz sekci 3.4) Napájecí kabel Nouzový mikrofon Držáky pro montáž do 19 racku USB kabel Množství 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x obrázek 3.1:Držáky pro montáž do racku Dbejte na to, aby po obou stranách jednotky zůstalo alespoň 100mm volného místa pro zajištění dostatečné ventilace. Řídicí jednotka obsahuje vestavěný ventilátor, který udržuje vnitřní teplotu v bezpečném rozsahu. tabulka 3.2: LBB1956/00, obsah balení Popis Stanice hlasatele Cat-5 kabel Množství 1 x 1 x Varování Ponechejte vybavení v krabicích až do samotné instalace. Ochráníte jej tak před případným poškozením.

16 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ Nouzový mikrofon Na přední straně řídicí jednotky se nachází jeden konektor pro připojení nouzového (EMG) mikrofonu. Ruční nouzový mikrofon je dodáván spolu s řídicí jednotkou. Instalaci proveďte podle obrázku 3.2. Otočte kroužkem doprava pro zajištění konektoru. 3.7 Zdroje hudby Řídicí jednotka obsahuje dva páry cinch konektorů pro připojení zdrojů hudebního pozadí (BGM background music). K těmto cinch konektorům lze připojit různé zdroje hudby (např. DVD Tuner PLN-DVDT Plena). Signály připojené k levému (L) a pravému (R) cinch konektoru jsou mixovány, aby vytvořily jediný vstupní signál. obrázek 3.2:Připojení nouzového mikrofonu obrázek 3.3: Vstupy pro hudební pozadí (BGM) tabulka 3.3: Zdroje zvuku Zdroj zvuku CD/Tuner AUX Popis CD přehrávač nebo tuner. Externí zvukové zařízení.

17 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ Stanice hlasatele Stanici hlasatele lze připojit do zásuvky RJ45 řídicí jednotky pomocí ethernetového kabelu Cat-5. Podrobné zapojení je uvedeno na obrázku Externí zesilovač Řídicí jednotka obsahuje jeden výstup pro externí zesilovač (linková úroveň, 1 V) a jeden výstup (100 V) pro připojení externího zesilovače (viz obrázek 3.6). Funkce externího zesilovače (např. PLN-1P120 Plena Power Amplifier) je závislá na režimu (počtu kanálů), do jakého je řídicí jednotka nastavena. obrázek 3.4: Připojení stanice hlasatele Pokud je kabel mezi stanicí hlasatele a řídicí jednotkou delší než 100m, musí být stanice hlasatele připojena k napájecímu zdroji 24V (DC). Podrobné zapojení je uvedeno na obrázku 3.5. obrázek 3.6: Připojení externího zesilovače obrázek 3.5: Stanice hlasatele: připojení napájecího zdroje

18 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ Připojení reproduktorů Řídicí jednotka obsahuje šest zónových výstupů (Z1-Z6). Všechny zónové výstupy jsou v duálním redundantním provedení (A a B). Obvykle se hlášení i hudební pozadí přenášejí do zóny současně pomocí obou reproduktorových linek. Pokud dojde k výpadku jedné reproduktorové linky, je stále možné použít zbývající reproduktorovou linku (viz obrázek 3.7). Pokud je nutné detekovat vadný reproduktor (např. za účelem výměny), dodržujte tato pravidla: Nepřipojujte více než 5 reproduktorů k jedné reproduktorové lince (linka A nebo B). Praktické testy ukázaly, že se impedance reproduktorů a reproduktorových linek mění v závislosti na teplotě a stáří. Dbejte na to, aby všechny reproduktory na jedné reproduktorové lince měly stejnou impedanci. Poznámka Měření impedance systémem Plena Voice Alarm System má přesnost lepší než 2%. Systém indikuje chybu jen pokud se liší impedance o více než 15% (výchozí odchylka). Poznámka Maximální výkon interního zesilovače řídicí jednotky je 240 W. Avšak, je-li řídicí jednotka používána v dvoukanálovém režimu a je-li připojen externí 480W zesilovač, může být maximální zátěž reproduktorů 480W při 100V. To proto, že v dvoukanálovém režimu se interní zesilovač řídicí jednotky používá pouze pro hudební pozadí (to je přenášeno s úrovní -3 db), z čehož je odvozen maximální výstupní výkon 240W při 70V a že zátěž způsobená 100V reproduktory při 70V je také 240W. Externí zesilovač se používá pouze pro hlášení s výkonem 480W a napětí 100V na reproduktorové lince. obrázek 3.7: Připojení reproduktorových linek

19 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ Výstupy nuceného poslechu Řídicí jednotka obsahuje šest výstupů pro potlačení hlasitosti (Override Output), každý pro jednu reproduktorovou zónu (viz obrázek 3.8). Je podporováno jak 4vodičové zapojení (24 V), tak 3vodičové zapojení. Interně jsou všechny kladné kontakty nuceného poslechu (Z+) připojeny buď ke kontaktu NC nebo NO výstupu Volume Override (viz obrázek 3.9). Všechny záporné kontakty nuceného poslechu (Z-) jsou připojeny na zem. Poznámka Standardně je řídicí jednotka nakonfigurována pro 4vodičové (24 V), méně energeticky náročné, zapojení. Viz situace I na obrázku obrázek 3.9: Kontakty pro potlačení hlasitosti obrázek 3.8: Výstupy nuceného poslechu Normálně, pokud není aktivní žádné hlášení, jsou piny Z+ interně propojeny s kontaktem NC výstupu Volume Override. V okamžiku, kdy se v určité zóně zahájí hlášení, je pin Z+ této zóny interně spojen s kontaktem NO výstupu Volume Override. Takže kontakty NC a NO určují, jaké napětí bude dodáváno kladným pinům výstupů nuceného poslechu (Z+).

20 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ 20 Viz obrázek 3.10, situace I pro příklad bezpečnostního 4vodičového zapojení potlačování hlasitosti: Připojte kontakt NO výstupu Volume Override k 24V kontaktu Volume Override. Viz obrázek 3.10, situace II pro příklad úsporného 4vodičového zapojení potlačování hlasitosti (s nižším odběrem): Připojte kontakt NC výstupu Volume Override k 24V kontaktu Volume Override. obrázek 3.10: 4vodičové potlačení hlasitosti

21 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ 21 Pro vytvoření 3vodičového potlačení hlasitosti viz obrázek 3.11: Poznámka 3vodičové potlačení hlasitosti nelze v základním systému použít, neboť musí být povoleno pomocí konfiguračního softwaru. Více informací naleznete v Návodu k instalaci a obsluze ( x) a Návodu ke konfiguračnímu softwaru ( x) Linkový výstup Řídicí jednotka obsahuje jeden linkový audio výstup (viz obrázek 3.12). Tento výstup je tvořen dvěma konektory cinch. Oba cinch konektory obsahují stejný monofonní signál, který obsahuje aktuální hudební pozadí a hlášení. Linkový výstup lze použít pro připojení externího rekordéru (např. kazetového magnetofonu). Poznámka 3vodičové potlačení hlasitosti nelze použít v kombinaci s redundantními reproduktorovými linkami (linka A a B, viz obrázek 3.7). Pokud požadujete redundantní reproduktorové linky, použijte 4vodičové potlačení hlasitosti (viz obrázek 3.10). Připojte 100V výstup reproduktorové linky A k 100V vstupu regulace hlasitosti. Připojte 100 V/0 V (CALL/RTN) transformátoru k 100V výstupu reproduktorové linky B. Připojte výstup 0 reproduktorové linky A ke kontaktu 0 V na reproduktoru. Povolte 3vodičové potlačení hlasitosti v konfiguračním softwaru. Varování Ujistěte se, že jste provedli zapojení správně a že je systém správně nakonfigurován. obrázek 3.12: Linkový výstup obrázek 3.11: 3vodičové potlačení hlasitosti

22 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ Vstup mic/line s funkcí VOX Řídicí jednotka nouzového systému obsahuje 1 mikrofonní/ linkový vstup s funkcí hlasové aktivace (VOX) (viz obrázek 3.13). Tento vstup je tvořen dvěma zásuvkami jedním vyváženým XLR konektorem a jednou vyváženou zásuvkou typu jack 6.3mm. Signály z obou zásuvek jsou smíchány, tak aby vytvořily jediný vstupní signál. V základních systémech má výchozí priorita mic/line vstupu s funkcí VOX hodnotu 6. To znamená, že jej lze použít pro provozní hlášení (např. pomocí PLN-MM Plena Message Manager). Vstup automaticky zahájí provozní hlášení, pokud je vstupní úroveň vyšší než -20 db (100 mv pro linkový a 100 µv pro mikrofonní vstup) nebo je-li sepnut spínač VOX (viz obrázek 3.14). Poznámka V rozšířených systémech se mic/line vstup s funkcí VOX používá také pro nouzová hlášení. Například jej lze využít pro vytvoření hlídaného spojení s jiným nouzovým zvukovým systémem (např. se systémem Praesideo). Více informací naleznete v Návodu k instalaci a obsluze ( x). obrázek 3.13: Mic/line vstup s funkcí VOX obrázek 3.14: Připojení spínače VOX

23 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ Stavové výstupní kontakty Řídicí jednotka obsahuje 3 stavové výstupní kontakty (viz obrázek 3.15). Tyto kontakty mohou být použity pro signalizaci aktuálního stavu systému Plena Voice Alarm System přístrojům jiných výrobců nebo pro připojení sirény či jiných signalizačních zařízení Napájení Úvod Řídicí jednotka obsahuje tyto napájecí vstupy: Síťová napájecí zásuvka (viz sekci ). Záložní napájecí zásuvka (viz sekci ) Síťové napájení Při zapojování řídicí jednotky k elektrické síti postupujte takto: 1 Pomocí napěťového přepínače na zadní straně řídicí jednotky nastavte místní síťové napětí. obrázek 3.15: Zapojení spínacích výstupů tabulka 3.4: Spínací výstupy Kontakt Popis EMG Nouzový stav (viz sekci 5.6). Fault Chybový stav (viz sekci 5.7). Call Režim aktivního hlášení. Spínací výstupy jsou realizovány pomocí interních relé. V klidovém stavu je NC je připojeno na COM. Při vstupu do jednoho z režimů podle tabulky 3.4 dojde k aktivaci kontaktů (NO se připojí na COM). obrázek 3.16: Přepínač napětí tabulka 3.5: Přepínač napětí Přepínač Síťové napětí V(AC) Pojistka V 10 AT V 6.3 AT Poznámka Řídicí jednotka LBB1990/00 Voice alarm controller je dodávána s přepínačem napětí ve výchozí poloze 230.

24 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Instalace CZ 24 2 Do řídicí jednotky vložte správnou pojistku (viz tabulka 3.5). Poznámka Řídicí jednotka LBB1990/00 (Voice alarm controller) je dodávána s pojistkou T6.3L 250 V pro síťové napětí V (AC) Připojení záložního napájení Řídicí jednotka obsahuje stejnosměrný vstup 24V DC pro připojení záložního stejnosměrného napájení (například baterie) pro napájení systému v případě výpadku elektrické energie. Podrobné zapojení je uvedeno na obrázku Zapojte jeden konec schváleného síťového kabelu do napájecí zásuvky řídicí jednotky (viz obrázek 3.17). 4 Druhý konec síťového kabelu zapojte do schválené síťové zásuvky (viz obrázek 3.17). obrázek 3.18: Připojení stejnosměrného záložního napájení obrázek 3.17: Zapojení síťového kabelu

25 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Konfigurace CZ Konfigurace 4.1 Úvod Základní systém se konfiguruje pomocí DIP přepínačů a ovladačů hlasitosti na zadní straně řídicí jednotky a pomocí DIP přepínačů na spodní straně stanice hlasatele. 4.2 Systémová nastavení Úvod Systémová nastavení se provádějí pomocí speciálního DIP přepínače na zadní straně řídicí jednotky (viz obrázek 4.1). Standardně jsou všechny přepínače v poloze OFF (vypnuto). obrázek 4.1: DIP přepínače pro systémová nastavení 4.3 Přepínač Monitor Je-li přepínač Monitor (viz obrázek 4.1) v poloze ON, bude interní monitorovací reproduktor zapnutý. Hlasitost monitorovacího reproduktoru je možné nastavit pomocí regulátoru hlasitosti Monitoring Speaker (viz obrázek 2.3, č. 36). 4.4 Přepínač APR mode Je-li přepínač APR mode (viz obrázek 4.1) v poloze ON, bude systém pracovat v režimu Asian-Pacific Region (APR). V režimu APR systém pracuje podle bezpečnostních standardů pro asijsko-pacifický region. U základního systému jsou rozdíly mezi normálním režimem a režimem APR následující: Je-li nouzové tlačítko na přední straně řídicí jednotky stisknuto (viz obrázek 2.3, č. 12), automaticky se spustí nouzová zpráva. Tato zpráva se bude automaticky opakovat. V režimu APR nepracuje červená LED dioda, která během normálního provozu indikuje, že je zóna zvolena pro nouzové hlášení (viz obrázek 2.3, č. 5). V režimu APR indikuje zelená LED dioda, že v této zóně probíhá nouzové hlášení. V normálním režimu indikuje tato dioda probíhající provozní hlášení (viz obrázek 2.3, č. 5). tabulka 4.1: DIP přepínače pro systémová nastavení DIP přepínač Monitor APR mode Supervision 2ch operation Reserved Popis Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) monitorovacího reproduktoru. Viz sekci 4.3. Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) režimu Asian Pacific Region. Viz sekci 4.4. Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) kontrolního mechanismu. Viz sekci 4.5. Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) dvoukanálového režimu.viz sekci Vyhrazeno pro budoucí použití. Tento přepínač musí být vždy v poloze OFF.

26 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Konfigurace CZ Přepínač Supervision Úvod Je-li přepínač Supervision (viz obrázek 4.1) v poloze ON, bude zapnut dohledový systém. Je-li v poloze OFF, bude kontrola vypnuta. Poznámka Dohledový systém (Supervision) je nezbytný pouze u systémů, které musejí splňovat evakuační standard IEC Pokud systém nemusí vyhovovat tomuto standardu, můžete ponechat přepínač v poloze OFF. Je-li přepínač Supervision v poloze OFF, rozsvítí se na předním panelu řídicí jednotky indikátor Disabled (viz obrázek 4.2) jako indikace vypnuté funkce Supervision Přehled Kontrolované funkce lze nastavit pomocí počítače s konfiguračním softwarem (Configuration Software). U základního systému se použijí výchozí nastavení (viz tabulka 4.2). tabulka 4.2: Výchozí nasazení kontrolovaných funkcí Kontrolovaná funkce Výchozí nastavení Procesor ON (viz sekci 4.5.3) Síť (datová) OFF Zprávy ON (viz sekci 4.5.4) Kontrola linek ON (viz sekci 4.5.5) Nouzový mikrofon ON (viz sekci 4.5.6) Vstupní kontakty OFF Síťové napájení ON (viz sekci 4.5.7) Napájení bateriemi OFF (viz sekci 4.5.8) Interní zesilovač ON (viz sekci 4.5.9) VOX 20 khz vstup OFF Externí zesilovač Záleží na poloze přepínače 2ch operation (viz sekci ) obrázek 4.2: Indikátor Disabled Poznámka Informace o poruchách naleznete v sekci Kontrola procesoru Je-li kontrolní funkce zapnuta (viz sekci 4.5.1), bude procesor hlídán pomocí tzv. watchdogu. Pokud watchdog obdrží resetovací signál, indikátor Processor reset na předním panelu se rozsvítí, zkontroluje se programová paměť a procesor obnoví svoji činnost do 10 sekund. Jakmile poruchu potvrdíte a resetujete, indikátor se opět vypne.

27 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Konfigurace CZ Kontrola zpráv Je-li kontrolní funkce zapnuta (viz sekci 4.5.1), bude probíhat hlídání interního správce zvukových zpráv. Tato kontrola zpráv je tvořena součtovým mechanismem (check-sum) pro přehrávač zvuků a kontrolou pomocí zkušebního tónu pro audio sekci Kontrola linek Úvod Je-li kontrolní funkce zapnuta (viz sekci 4.5.1), budou kontrolovány všechny reproduktorové linky. Kontrola linek zahrnuje: Kontrola zkratu v obvodu (viz sekci ) Kontrola impedance (viz sekci ) Kontrola zkratu vůči zemi (viz sekci ) Kontrola zkratu v obvodu Řídicí jednotka neustále monitoruje všechny reproduktorové linky v systému, zda v nich nedošlo ke zkratu. Je-li detekován zkrat, dojde během 200ms k odpojení výstupu této zkratované linky. Systém zůstane i nadále funkční. Pokud je systém zapojen duálním/redundantním způsobem (A a B), zůstane zkratovaná linka také funkční Kontrola impedance Je-li kontrolní funkce zapnuta, bude řídicí jednotka pravidelně měřit impedanci všech reproduktorových linek v systému každých 90 sekund. Naměřené hodnoty se porovnají s referenčními hodnotami (viz sekci 5.3), které byly uloženy do paměti řídicí jednotky během kalibrace. Je-li mezi naměřenou a referenční hodnotou zjištěn rozdíl vyšší než 15%, bude linka považována za vadnou Kontrola nouzového mikrofonu Je-li kontrolní funkce zapnuta (viz sekci 4.5.1), bude se provádět kontrola audio řetězce a PTT vypínače nouzového mikrofonu od mikrofonní kapsle po vstupní konektor na řídicí jednotce Kontrola síťového napájení Je-li kontrolní funkce zapnuta (viz sekci 4.5.1), bude se provádět kontrola dostupnosti síťového napájení Kontrola baterií Je-li kontrola zapnuta, bude se provádět kontrola dostupnosti záložního bateriového napájení Kontrola interního zesilovače Je-li kontrolní funkce zapnuta, bude se kontrolovat interní zesilovač řídicí jednotky. Funkce tohoto zesilovače závisí na nastavení přepínače 2ch operation (viz také sekci ). tabulka 4.3: Funkce interního zesilovače Provozní režim 1-kanálový 2-kanálový Funkce Zesilovač hudby/hlášení Zesilovač hudby/záloha Kontrola externího zesilovače Je-li kontrolní funkce zapnuta a přepínač 2ch operation se nachází v poloze ON (viz sekci ), bude se kontrolovat externí zesilovač. V dvoukanálovém režimu se externí zesilovač vždy používá pro zesilování hlášení. Poznámka Pro správnou funkci kontroly impedance připojte reproduktory tak, jak je uvedeno v sekci Kontrola zkratu vůči zemi Je-li kontrolní funkce zapnuta, bude řídicí jednotka neustále monitorovat všechny reproduktorové linky v systému, zda nešlo ke zkratu vůči zemi. Je-li v některé lince detekován svodový proud > 30 ± 15 ma, bude tato linka považována za vadnou.

28 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Konfigurace CZ Jednokanálový a dvoukanálový provoz Úvod Je-li přepínač 2ch operation (viz obrázek 4.1) v poloze ON, bude řídicí jednotka pracovat v dvoukanálovém režimu. Je-li přepínač 2ch operation v poloze OFF, bude řídicí jednotka pracovat v jednokanálovém režimu Jednokanálový režim V jednokanálovém režimu budou všechna hlášení a hudební pozadí (BGM) zesilovány pomocí interního zesilovače řídicí jednotky. V případě potřeby je možné připojit externí zesilovač, který bude sloužit jako náhradní zesilovač (viz sekci 3.9). V jednokanálovém režimu přeruší všechna hlášení hudební pozadí. Externí zesilovač není kontrolován (viz sekci ). tabulka 4.4: Jednokanálový režim Zesilovač Interní Externí Dvoukanálový režim V dvoukanálovém režimu bude interní zesilovač zesilovat hudební pozadí (BGM). Hlášení budou zesilovaná pomocí externího zesilovače připojeného k řídicí jednotce (viz sekci 3.9). V případě poruchy externího zesilovače se budou hlášení zesilovat pomocí interního zesilovače. V dvoukanálovém režimu již hlášení nebude přerušovat hudební pozadí. Interní i externí zesilovač je kontrolován (viz sekci ). tabulka 4.5: Dvoukanálový režim Zesilovač Interní Externí Funkce Zesilovač hudby/hlášení Nezapojeno/Náhradní zesilovač Funkce Zesilovač hudby/náhradní zesilovač Zesilovač hlášení 4.6 Konfigurace VOX Úvod Typ zdroje připojeného k mikrofonnímu/linkovému vstupu s funkcí VOX se nastavuje pomocí přepínače Mic/Line na zadní straně řídicí jednotky (viz obrázek 4.3). Je-li zdrojem mikrofon, nastavte přepínač do polohy Mic. Je-li zdrojem zařízení s linkovou úrovní signálu, nastavte přepínač do polohy Line. obrázek 4.3: Přepínač vstupního zdroje VOX Konfigurace vstupu VOX se provádí pomocí DIP přepínačů na zadní straně řídicí jednotky (viz obrázek 4.4). Standardně jsou všechny přepínače v poloze OFF. obrázek 4.4: Nastavení VOX Nastavení, která lze provést pomocí těchto DIP přepínačů, jsou uvedena v tabulce na zadní straně řídicí jednotky (viz obrázek 4.5). Off On 1 VOX aktivován mikrofonem VOX aktivován spínačem VOX 2 Řečový filtr Plochá charakteristika 3 Fantómové nap. vypnuto obrázek 5.5: Tabulka nastavení VOX Fantómové nap. zapnuto

29 Plena Voice Alarm System Návod k základnímu systému Konfigurace CZ 29 Hlasitost vstupu VOX se nastavuje pomocí otočného regulátoru hlasitosti VOX (viz obrázek 4.6). 4.7 Stanice hlasatele Úvod Stanice hlasatele se nastavují pomocí DIP přepínače, umístěného na spodní straně stanice hlasatele (viz obrázek 4.7). obrázek 4.6: Regulátor hlasitosti vstupu VOX Přepínač Vox Je-li přepínač Vox v poloze OFF, aktivuje se vstup vždy, když napěťová úroveň vstupního signálu překročí hraniční mez. Je-li přepínač Vox v poloze ON, bude, aktivuje se mikrofonní/ linkový vstup tehdy, když dojde k sepnutí spínacího vstupu VOX (viz také sekci 3.13) Řečový filtr (Speech filter) Je-li přepínač Speech filter v poloze OFF, aktivuje se pro mikrofonní/linkový vstup řečový filtr. Řečový filtr zvyšuje srozumitelnost řeči díky odfiltrování nižších frekvencí Fantómové napájení (Phantom power) Je-li přepínač Phantom power v poloze ON, aktivuje se fantómového napájení. Fantómové napájení by se mělo používat pouze tehdy, pokud mikrofon VOX fantómové napájení vyžaduje. Pokud vstupním zdrojem není mikrofon nebo pokud mikrofon nepracuje s fantómovým napájením, ponechejte přepínač v poloze OFF. obrázek 4.7: DIP přepínače stanice hlasatele tabulka 4.6: DIP přepínače stanice hlasatele DIP přepínač Popis 1, 2, 3, 4 ID stanice hlasatele. Viz sekci , 6 Citlivost stanice hlasatele. Viz sekci Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) řečového filtru. Viz sekci Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) terminátoru. Viz sekci ID stanice hlasatele Identifikační číslo (ID) stanice hlasatele se nastavuje pomocí přepínačů 1 až 4. Vzhledem k tomu, že základní systém může obsahovat pouze jednu stanici hlasatele, je ID této stanice 1. Toho dosáhnete ponecháním DIP přepínačů 1 až 4 ve výchozí poloze OFF.