Reštaurácia Zvonec. Nápojový a jedálny lístok. v AD Spiežovec, Mistríky 456, Donovaly

Transkript

1 Nápojový a jedálny lístok Reštaurácia Zvonec v AD Spiežovec, Mistríky 456, Donovaly Prevádzkovateľ:BMVS,s.r.o.,Mistríky 456, Donovaly, IČO: DIČ:

2 Alkohol Run 0,04l 1,00 Vaječný likér 0,04l Alergény: 3,7 1,00 Spišská borovička 0,04l 1,50 Karpatské brandy 0,04l 1,50 Demäňovka 0,04l 1,50 Fernet stock,citrus 0,04l 1,50 Vodka Nicolaus 0,04l 1,50 Hruška Spiš 0,04l 1,50 Slivovica Spiš 0,04l 1,50 Horec 0,04l 1,50 Bošácka slivka 52% 0,04l 2,10 Tatranský čaj 52% 0,04l 2,10 Jameson 40% 0,04l 2,10 Jägermeister 35% 0,04l 2,10 Campari 25% 0,04l 2,10 Hruškovica 50% 0,04l 2,10 Alkohol podávaný v malých dávkach neškodí v akomkoľvek množstve! Miloš Kopecký

3 Miešané nápoje Bombardino 0,04L vaj likér, 0,01L rum,15g šlahačka Alergény:7,3 2,30 Bavorák 0,04l Fernet Stock, 0,2l Tonic, citrón 2,30 Horúca slivka s medom 0,04L slivka Spiš, 4g med 2,30 Campari Orange 0,04l Campari, 0,2l džús, citrón 3,00 Víno Alergény: 1,12 Cinzano 0,1l 1,50 Víno sudové 0,2l 1,60 Víno varené 0,2l 1,90 Víno Mavín 0,75l 15,00 Víno (podľa dennej ponuky) 0,75l 11,00 Hubert 0,75l 9,00 Hubert de luxe 0,75l 11,00 Kto nemiluje víno a spev, zostane bláznom po celý život." Johann Wolfgang Goethe

4 Pivo ( podľa dennej ponuky ) Alergény: 1,12 Čap. svetlé, podľa ponuky 0,5 l 1,30 Čap. svetlé, podľa ponuky 0,3 l 1,00 Plzeň 12 fľ. 0,50l 1,70 Radegast Birell ks. 0,50l 1,30 Fľaškové a pl echovkové pivo 0,50 l 1,30 Radler 0,50l 1,30 Nealko Min. voda fľ.0,25l 1,00 Džús podľa ponuky fľ. 0,20l 1,30 Kofola, Chito tonic fľ.0,33 l 1,30 Vinea fľ. 0,25l 1,30 Orangina fľ. 0,25l 1,30 Kofola, Tonic, Džús 0,3 l 0, 90 Teplé nápoje Káva presso 1,20 Presso s mliekom Alergény: 7 1,30 Cappucino Alergény: 7 1,80 Latté Alergény: 7 1,80 Viedeňská káva Alergény: 7 1,80 Čaj čierny, ovocný 1,00 Kakao 0,2 l Alergény: 7 1,00 Horúca čokoláda Alergény: 7 1,40 Horúca čokoláda so šľahačkou Alergény: 7 1,80 Mladí ľudia sa nazdávajú, že sú múdri, tak ako si opití myslia, že sú triezvi. Chesterfield

5 135g 3,00 Omeleta so syrom, chlieb 3ks Omelette with cheese, bread 3x Tojáslepény, sajttal, kenyér 3x Omlet z serem, chleb 3x Alergény: 3,7 100g 3,00 Párky (2-3 ks podľa váhy) horčica, chlieb 3ks Hot dogs,mustard, bread 3x Virsli, mustár,kenyér 3x Parówki, musztarda, chleb 3x Alergény: 1, 10 Ľud potrebuje chlieb a výchovu. Danton

6 135g 3,00 Hemendex, chlieb 3ks Ham and eggs, bread 3x Sült sonka tükörtojással, Jajko sadzone z szynka, chleb 3x Alergény: 3 Hladnému nedaj rybu, ale daj mu udicu a nauč ho loviť. Čínske príslovie

7 110g 3,00 Raňajkový tanier ( syr, saláma, šunka), chlieb 3ks Breakfast plate ( cheese, salami, ham, )bread 3x Reggeli (sajt, szalámi, sonka, ),kenyér 3x Ser,szinka, salami, chleb 3x Alergény: 7 0,33 l 1,50 Kurací vývar s rezancami Chicken soup Csirkehúsleves rosół z kurczaka Alergény: 1,3,7,9 0,33 l 1,80 Desiatová polievka ( podľa dennej ponuky ) Snack soup ( of the day ) Snack leves ( napi kinalát szerint ) Zupa Snack dnia Alergény: 1,3,7,9, podľa druhu polievky Zo všetkých lások najúprimnejšia je láska k jedlu. George Bernard Shaw

8 100g/230g 5,30 Ohnivé mäso Zvonec, ryža ( dusené bravčové karé alebo stehno, na cibuľke, feferónka, kyslá uhorka), horčica ) Pork a lá Burning Bell (spicy pork saute,pickles,chilli) steamed rice Zvonec,tüzes hús (csípős sertés sauté, uborka, seresznyepaprika), párolt risz Pikantna wieprzova pieczeň, ogorek, peperoni, ryž Alergény: g/275g 5,60 Bačovský rezeň, obloha, hranolky ( vyprážané bravčové karé alebo stehno v cestíčku, syr, slaninka) Sheperd schnitzel, garnish, french Sertésszelet juhász módra, fries asábburgonya Sznycel z serem i slonina, frytki Alergény: 1,3,7 Najlepšia zelenina je tá, ktorá sa preženie cez prasa.

9 120/240g 5,60 Prírodný bravčový rezeň,obloha, hranolky, volské oko ( opekané bravčové karé ) Natur pork schnitzel,, garnish, french, fried egg Természetes sertésborda, zöldségek, fries hasábburgonya, sült tojás Naturalny wieprzowy sznycel, surówka, frytki, smażone jajko Alergény: 1,3, 100/240g 5,30 Vyprážaný bravčový rezeň,obloha, hranolky ( vyprážané bravčové karé alebo stehno v trojobale ) Wienerschnitzell pork schnitzel,, garnish, french Rántott sertésszelet, köret, fries hasábburgonya Smažony wieprzowy sznycel, surówka, frytki Alergény: 1,3,7 Objavenie nového jedla prinesie ľudstvu viac potešenia ako objavenie novej hviezdy. Brilat-Savarin

10 120g/220g 5,30 Kuracie prsia na bylinkách, obloha, hranolky ( grilované kuracie prsia na bylinkách) Chicken breast on herbs, garnish, french Csirkemell gyógyfüveken, köret, fries hasábburgonya Pierš kurczaka v ziolach, surówka,frytki Alergény: žiadne 100g/240g 5,30 Vyprážané kuracie prsia, obloha, hranolky ( vyprážané kuracie prsia v trojobale) Fried chicken breast, garnish,french Rántott csirkemell, köret, Fries Hasábburgonya Smažona pierš kurczaka, surówka,frytki Alergény: 1,3,7 Dobre je, keď sa huba obleje, ale lepšie, keď sa do nej naleje.

11 100g/230g 5,30 Kuracie soté s kukuricou,obloha, hranolky (dusené kuracie prsia na cibulke,kukurica ) Chicken sauté with corn,garnish, steamed rice Csirke sauté kukoricával, köret, párolt rizs Kurczak saute z kukurydza, surówka, ryž Alergény: g 4,20 Opekaný Camembert na bylinkách, zeleninový šalát Baked Camembert on herbs, vegetable salad Pirított Camembert gyógyfüveken, zöldségsaláta Pieczony Ser typu Camemmbert v ziolach, surówka Alergény: 7 Jesť, to je nevyhnutnosť, ale správne jesť, to je umenie. La Rochefoucauld.

12 160g 3,90 Pirohy bryndzové s kyslou smotanou,slaninka Sheep-cheese pirogi with sour creme and bacon Túrós derelye tejföllel, szalonna Pierogi Liptowskie z bryndzą ( owcy ser) ze šmietana i skwarkami Alergény: 1,3,7 130g /250g 5,00 Vyprážaný syr Klasik, obloha, hranolky Fried cheese, garnish Klaszik, french rántott sajt, köret, Fries Hasábburgonya Ser żółty wyprażany, surówka, frytki Alergény: 1,3,7 Kde sa dobre varí, tam sa dobre darí! Porekadlo

13 225g 3,90 Donovalské zemiakové placky, smotana, slaninka Potatoe dampers Donovaly style, sour-creme, bacon Burgonyalepény Donovaly-i módra, tejföl, szalonna Placky ziemniaczane, slonina, śmietaną i skwarki Alergény: 1,3,7 Hriech nejde do úst, ale z úst! Porekadlo

14 190 g 3,90 Palacinky s nutelou a šľahačkou 3 ks Pancakes with nutella and whiped- cream Palacsinta Nutellával és tejszínhabbal Naleśniki z nutella i bita šmietana Alergény: 1,3,7 190 g 3,90 Palacinky s džemom a šľahačkou 3 ks Pancake with marmelade and whiped- cream Dzsemes palacsinta tejszínhabbal Nalešniki z marmolada i bita šmietana Alergény: 1,3,7 Môžeme sa zaobísť bez poézie, bez umenia, zaobídeme sa bez priateľov, ba môžeme žiť i bez kníh, ale civilizovaný človek nemôže žiť bez jedla.

15 Podávame len celé koleno. 1000g 9,90 Pečené koleno,obloha, horčica, kyslá uhorka každých 100g naviac 0,99 Alergény : g. 5,50 Pstruh na mlynársky spôsob, hranolky ( opekaný pstruh ) Pstruh naviac za každých 10g. 0,20 Alergény: 1,4, 7 Podávame min. pre 4 osoby od 600g. 150g / 1 porcia 9,90 Tatársky biftek a 4 ks hrianky Alergény: 3,10 30 g (1 ks ) Hrianka 0,15 Alergény: 1 Ukáž jedlu, kto je pán! - Porekadlo

16 100 g Kapustový šalát s kukuricou 1,20 Cabbage & corn salad Káposztasaláta kukoricával Salatka z kapusty z kukurydza alergény: žiadne 120 g Paradajkový šalát 1,20 Tomato salad Paradicsomsaláta Salatka z pomidorow alergény: žiadne 100 g Cviklový šalát 1,20 Root-beet salad Céklasaláta Salatka z czerwonych burakow alergény: žiadne 50 g Kyslá uhorka 1,20 Pickles Savanyú uborka Ogorki kiszone alergény: žiadne

17 150g. Americké zemiaky 1,20 Roast Potatoes Sült burgonya Ziemniaki pieczone 120g. Zemiakové hranolčeky 1,20 French Fries Hasábburgonya Frytki 100g. Dusená ryža 1,20 Steamed Rice Párolt rizs Ryž 30g. Chlieb alergény: 1 0,10 Bread Kenyér Chleb 30g. Tatárska omáčka alergény:3,,10 0,35 Sauce Tatar Tatármártás Sos Tatarski 30g. Kečup 0,35 Ketchup Ketchup Ketchup 30g. Horčica alergény: 10 0,25 Mustard Mustár musztarda 10g Maslo alergény: 7 0,25 Butter Vaj maslo 10g. Feferóny 0,25 Chilli Cseresznyepaprika Peperoni 20g. Med 0,35 Honey Méz Miod V jedálnom lístku uvádzame: hmotnosť mäsa v surovom stave / hmotnosť celého pokrmu v hotovom stave. Nie sme platcami DPH. Ceny dohodou,, platné od ceny kalkuloval :Viera Hríbiková Detskú (polovičnú) porciu účtujeme 70% z ceny jedla. Zodpovedný vedúci: Viera Hríbiková

18 Na prípravu jedál boli použité suroviny, ktoré môžu obsahovať alergény: Označenie alergénov v jedálnom lístku: 1.Obilniny obsahujúce lepok (t.j. pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda, kamut alebo ich hybridné odrody). 2.Kôrovce a výrobky z nich. 3.Vajcia a výrobky z nich. 4.Ryby a výrobky z nich. 5.Arašidy a výrobky z nich. 6.Sójové zrná a výrobky z nich. 7.Mlieko a výrobky z neho. 8.Orechy, ktorými sú mandle, lieskové orechy, vlašské orechy, kešu, pekanové orechy, para orechy, pistácie, makadamové orechy a queenslandské orechy a výrobky z nich. 9.Zeler a výrobky z neho. 10.Horčica a výrobky z nej. 11.Sezamové semená a výrobky z nich. 12.Oxid siričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l. 13. Vlčí bôb a výrobky z neho 14. Mäkkýše a výrobky z nich

19 Sauna ( max. 4 osoby ) vstup : 1-2 osoby 14 / 1,5 hod. 3 osoby 17 / 1,5 hod. 4 osoby 20 / 1,5 hod. Cena obsahuje hodinové saunovanie a ½ hodinové odpočívanie, 1 ks plachty pre každú platiacu osobu. Za každú ďaľšiu plachtu je príplatok 1,50 Cena:3,30 /hod

20 Apartmán č.1 AD Spiežovec, Mistríky 456, Donovaly www. spiezovec.com mobil: Trojizbový prázdninový byt *** č.1 má dve spálne, obývaciu izbu s kuchynským kútom, WC so sprchovacím kútom. Apartmán sa nachádza na prízemí- bezbariérový vstup a má terasu so sedením orientovanú na juhozápad. WIFI free na apartmáne.

21 Apartmán č.8 AD Spiežovec, Mistríky 456, Donovaly www. spiezovec.com mobil: Dvojizbový prázdninový byt s mezonetom *** č.8 sa nachádza na 1. poschodí. Má spálňu s manželskou posteľou a jednolôžkom, obývaciu izbu s rohovou sedacou sedačkou, plne zariadený kuchynský kút, samostatné WC, kúpeľňu s vaňou. Nad kuchyňou sa nachádza mezonet na spanie pre 2 osoby. Apartmán má veľkú terasu s prekrásnym výhľadom na Donovaly. Terasa je orientovaná na juhozápad plocha terasy je 15 m2. WIFI free na apartmáne

22 Apartmán č.57 AD Spiežovec, Mistríky 456, Donovaly www. spiezovec.com mobil: Veľký trojizbový prázdninový byt *** č.57 na 4.poschodí apartmánového domu o rozlohe 62 m2 má 1 spálňu s manželskou posteľou a dve jednolôžka, na poschodí ma druhú spálňu s dvomi posteľami pre 2-4 osoby a obývaciu izbu s kuchynským kútom. V obývacej izbe je rohová sedacia súprava, LCD TV, v chodbe je samostatné WC a kúpeľňa s vaňou. Apartmán má balkón o ploche 5 m2. V Apartmánovom dome Spiežovec je výťah. WIFI free na apartmáne