(Czech) DM-RBWU001-04 Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE Bezdrátová jednotka EW-WU101
OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ... 4 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ... 7 MONTÁŽ... 9 PŘED MONTÁŽÍ...9 Montáž bezdrátové jednotky...13 2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důkladně se vždy seznamte se všemi příručkami přiloženými ke každému komponentu. Produkt nedemontujte ani neupravujte jiným způsobem, než jak je popsáno v této příručce prodejce. Veškeré příručky prodejce a uživatele jsou k dispozici na našich webových stránkách (http://si.shimano.com). Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání. Slovní značka a loga Bluetooth jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost SHIMANO INC. je využívá na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem svých příslušných vlastníků. Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou prodejce a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ VAROVÁNÍ Při montaži komponentů postupujte podle pokynů v přiloženych navodech. Doporučujeme používat pouze originální díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle. Po důsledném seznámení s touto příručkou prodejce ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. POZNÁMKA Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Jednotku EW-WU101 používejte v kombinaci s jednou z následujících jednotek. Vnější typ: BM-DN100, vnitřní typ: BT-DN110 Malý vodotěsný konektor zbytečně nerozpojujte. Mohlo dojít k omezení funkčnosti. Dbejte, aby se do koncovky nedostala voda. Součásti jsou vodovzdorné pro jízdy za deštivého počasí, avšak nedávejte je do vody. Bicykl nečistěte vysokotlakými myčkami. Průnik vody by mohl způsobit poškození nebo korozi. Se všemi produkty zacházejte opatrně a nevystavujte je silným nárazům. Pro čištění nepoužívejte ředidla a podobné chemikálie. Mohlo by dojít k poškození povrchu. Tento produkt nenechávejte dlouhou dobu v oblastech vystavených přímému slunečního světlu. Produkt nerozebírejte došlo by k nevratnému poškození. Pro čistění používejte navlhčenou tkaninu navlhčenou naředěným neutrálním čistícím prostředkem. Pro aktualizace software komponentů se obracejte do místa zakoupení. Nejaktuálnější informace jsou dostupné na stránkách Shimano. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Připojení a komunikace s počítačem Propojovací jednotka slouží pro propojení PC a bicyklu (systému nebo komponentu). Aplikaci E-tube Project lze používat k individuálnímu nastavení jednotlivých komponentů i celého systému a aktualizaci jejich firmware. Jednotka pro propojení s PC: SM-PCE1 / SM-BCR2 E-TUBE PROJECT: PC aplikace Firmware: programové vybavení každého komponentu Připojení a komunikace s chytrým telefonem nebo tabletem Aplikaci E-TUBE PROJECT pro chytré telefony nebo tablety lze po propojení bicyklu (systému a komponentů) s chytrým telefonem nebo tabletem přes rozhraní Bluetooth LE používat k aktualizaci firmwaru a přizpůsobení nastavení jednotlivých komponentů i celého systému. E-TUBE PROJECT: aplikace pro chytré telefony / tablety Firmware: vlastní programové vybavení každého komponentu Pokud nepoužíváte aplikaci E-TUBE PROJECT pro chytré telefony nebo tablety, vypněte funkci Bluetooth LE. Používání bezdrátového připojení bez vypnutí funkce Bluetooth LE může způsobit velký odběr proudu z baterie. 4
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ Pro montáž a údržbu bicyklu: Pro odpojení elektrických vodičů vždy používejte originální nářadí Shimano TL-EW02. Ujistěte se, že používáte stanovené vodiče. Elektrické vodiče upevněte plastovou páskou tak, aby nemohly přijít do kontaktu s převodníky, pastorky a zapletenými koly. Přilnavost oboustranné lepící pásky bezdrátové jednotky je přiměřeně snížená, aby při odtržení při demontáži a výměně vodičů nedošlo k poškození laku rámu. Pokud se oboustranná páska bezdrátové jednotky odlepí, nahraďte ji novou. Při odstraňování oboustranné pásky z bezdrátové jednotky nepoužívejte přílišnou sílu. Mohlo by dojít k poškození laku rámu. Poznámky pro opětovné použití a výměnu komponentů Systém detekuje opětovnou montáž nebo výměnu komponentu a podle nastavení umožňuje jeho ovládání. Při změně konfigurace komponentů nebo problémům s funkcí aktualizujte firmware všech komponentů na nejnovější verzi pomocí programu E-TUBE PROJECT a znovu vyzkoušejte funkčnost. Rovněž se ujistěte, že máte nejaktuálnější verzi programu E-TUBE PROJECT. Pokud nemáte nejaktuálnější verzi, nemusí být dosaženo uspokojivé součinnosti komponentů a produktů. Při montáži na bicykl neohýbejte konektory elektrického vodiče silou. Mohlo by dojít ke zhoršení kontaktu. Po odstranění bezdrátové jednotky z rámu bicyklu může oboustranná lepicí páska podložky zůstat na rámu. V tomto případě ji odstraňte čistícím prostředkem. Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů. 5
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ
SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ K montáži, nastavení a údržbě je potřeba následující nářadí. Nářadí TL-EW02 7
MONTÁŽ
MONTÁŽ PŘED MONTÁŽÍ MONTÁŽ PŘED MONTÁŽÍ Před montáží komponentů věnujte pozornost těmto pokynům. Vhodný cyklocomputer Pro použití jednotky EW-WU101 je nutný vhodný cyklocomputer D-FLY. Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k cyklocomputeru. To, jaké typy dat se zobrazí, závisí na produktu. Viz návod ke konkrétnímu cyklocomputeru. Bezdrátové funkce Připojení ANT Bezdrátová jednotka přenáší do kompatibilních cyklocomputerů a přijímačů tři následující typy údajů. (1) Poloha převodového stupně (přední, zadní) (2) Úroveň nabití aku-baterie DI2 (3) Údaje o nastavení Nejnovější funkce lze získat aktualizací softwaru pomocí aplikace E-TUBE PROJECT. Podrobnosti poskytne místo zakoupení. Informace o způsobu zobrazování těchto údajů jsou uvedeny v příručce k cyklocomputeru nebo přijímači. Připojení Bluetooth LE Aplikaci E-TUBE PROJECT pro chytré telefony a tablety lze používat po navázání spojení Bluetooth LE s chytrým telefonem nebo tabletem. 9
MONTÁŽ PŘED MONTÁŽÍ Navázání spojení Připojení ANT Aby bylo možné navázat spojení, musí být cyklocomputer v režimu spojení. Pokyny pro uvedení cyklocomputeru do režimu spojení jsou uvedeny v návodu k použití daného cyklocomputeru. 1 Přepněte cyklocomputer do režimu spojení. 2 Při použití vnější aku-baterie Zkontrolujte, zda jsou do bezdrátové jednotky zapojeny elektrické vodiče, a poté odpojte a znovu připojte vnější aku-baterii. Při použití vnitřní aku-baterie Zkontrolujte, zda jsou k bezdrátové jednotce připojené elektrické vodiče, a poté elektrické vodiče (dva vodiče) od bezdrátové jednotky odpojte a znovu připojte. Přenos pro spojení se zahájí přibližně za několik sekund po připojení aku-baterie nebo zapojení elektrických vodičů do bezdrátové jednotky. Tím je proces spojení ukončen. 3 Na cyklocomputeru ověřte, zda spojení bylo navázáno úspěšně. Pokud nelze spojení navázat výše popsaným postupem, postupujte podle pokynů v návodu k cyklocomputeru. Pokyny k zobrazení převodových stupňů nebo úrovně nabití aku-baterie DI2 jsou uvedeny v návodu k cyklocomputeru. 10
MONTÁŽ PŘED MONTÁŽÍ Připojení Bluetooth LE Před vytvořením připojení zapněte funkci Bluetooth LE na chytrém telefonu nebo tabletu. 1 Spusťte aplikaci E-TUBE PROJECT a nastavte ji na naslouchání signálům Bluetooth LE. 2 Nastavení pomocí informačního displeje Stiskněte přepínač režimu, až se na displeji zobrazí symbol C. Nastavení pomocí propojky A Stisknete tlacítko na propojce (A) a držte je, dokud strídave nezacne blikat zelená LED a cervená LED. 3 Jednotka na bicyklu začne vysílat signál. Název jednotky se zobrazí v aplikaci E-TUBE PROJECT. (Jakmile jednotka na bicyklu začne vysílat signál, uvolněte přepínač nebo tlačítko režimu. Pokud budete přepínač nebo tlačítko režimu držet déle, dojde k aktivaci jiného režimu.) 4 Vyberte název jednotky zobrazený na displeji. Chcete-li připojení ukončit, zrušte připojení Bluetooth LE na chytrém telefonu nebo tabletu. (Cyklocomputer ukončí režim spojení a vrátí se do normálního provozního režimu.) 11
MONTÁŽ PŘED MONTÁŽÍ Vhodnost páky Dual Control pro integrovaný doplňkový spínač (pouze ST-9070) (z) (C) (A) (B) Integrovaným doplňkovým spínačem páky Dual Control lze v kombinaci s jednotkou EW-WU101 ovládat cyklocomputery D-FLY a určité komponenty. Integrovaný doplňkový spínač páky Dual Control bezdrátově odesílá přepínací signál pomocí jednotky EW-WU101. Seznamte s příručkami vhodných komponentů, neboť funkce se v závislosti na konkrétním komponentu liší. (z) Připojovací oddíl (A) Doplňkový spínač (pouze ST-9070) (B) Brzdová páka (C) Řadici tlačítka Tvar a velikost rámu (A) Bezdrátová jednotka (B) Elektrický vodič POZNÁMKA V některých případech níže nelze jednotku pro bezdrátový přenos na sedlovou vzpěru upevnit, přestože je obvod ve stanoveném rozsahu, pokud je průřez vzpěry výrazně širší než bezdrátová jednotka. (A) (B) Bezdrátovou jednotku upevněte na sedlovou vzpěru rámu bicyklu. Použitelný obvod sedlové vzpěry 40 mm až 75 mm 12
MONTÁŽ Montáž bezdrátové jednotky Montáž bezdrátové jednotky 1 Přeřaďte na vnější převodník a nejmenší pastorek. Rám očistěte od prachu a nečistot a pokud je mokrý, před montáží jej osušte. (A) 2 (B) Podložky jsou ve dvojím provedení. Použijte podložku, která odpovídá provedení rámu. Z podložky odstraňte vložku a upevněte podložku na bezdrátovou jednotku. Dbejte na správnou orientaci pryžová plocha. (A) Bezdrátová jednotka (B) Podložka Po upevnění pryžová plocha přitlačujte prstem přibližně po dobu 1 minuty celou její plochu. 3 (A) (B) (C) Bezdrátovou jednotku předběžně upevněte na rám upevňovací páskou. Upevňovací pásku zachyťte za hák a natáhněte ji na druhý hák. (A) Hák (B) Rám (C) Upevňovací páska Jednotku upevněte ve výšce 110 až 130 mm nad osu zadního náboje. (z) 110-130 mm POZNÁMKA 4 (z) Pokud bezdrátovou jednotku umístíte do rámu bicyklu nebo kamkoli jinam než na sedlovou vzpěru, nelze zaručit, že bezdrátová jednotka bude komunikovat správně. Pro spojení bezdrátové jednotky k zadnímu měniči převodů je nutný elektrický vodič o délce 200 mm nebo delší. Pokračování na následující straně 13
MONTÁŽ Montáž bezdrátové jednotky Odpojte elektrický vodič od zadního měniče převodů. (z) TL-EW02 POZNÁMKA 5 (z) Pro montáž a demontáž elektrického vodiče používejte originální nářadí Shimano (TL-EW02). Elektrický vodič provlečte nářadím TL-EW02. Nastavte jej tak, aby byl výstupek konektoru zarovnaný s drážkou na užším konci. (A) TL-EW02 POZNÁMKA Při montáži neohýbejte konektor elektrického vidlice silou. Mohlo by dojít ke zhoršení kontaktu. Při zapojování elektrického vodiče tlačte až do zaklapnutí na místo. 6 (A) TL-EW02 Vidlice Spojte následující dva elektrické vodiče s bezdrátovou jednotkou. Elektrický vodič odpojený od zadního měniče převodů Další elektrický vodič (A) TL-EW02 7 (A) Při připojování a odpojování elektrického vodiče bezdrátové jednotky přidržujte bezdrátovou jednotku rukou. 8 Spojte elektrický vodič se zadním měničem převodů. Pokračování na následující straně 14
MONTÁŽ Montáž bezdrátové jednotky Zkontrolujte správnost délky elektrického vodiče. (Silniční zadní měnič převodů přitlačte nahoru tak, aby se dotýkal rámu, držte jej v této poloze a zkontrolujte délku elektrického vodiče.) Pokud není vůle elektrického vodiče dostatečná, upravte výšku umístění bezdrátové jednotky. 9 Upevněte bezdrátovou jednotku k rámu. 10 11 Upevněte elektrické vodiče k rámu. POZNÁMKA Pokud by byly elektrické vodiče příliš dlouhé, mohly by přijít do kontaktu s kazetovými pastorky nebo řetězem, proto přebytečnou délku vodiče upevněte na rám např. plastovou páskou. 15
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)