(Czech) DM-EX0001-02 B adaptér Di2 Příručka prodejce EW-EX010 EW-JC200
OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 PRO ZARUČENÍ BEZPEČNOSTI... 4 MOŽNOSTI KOMBINOVÁNÍ... 6 Tabulka kombinací...6 MONTÁŽ... 8 Schéma zapojení...8 Seznam potřebného nářadí...8 Montáž B adaptéru Di2...9 Montáž pohonné jednotky...13 Montáž řadících spínačů...14 Montáž řadícího motoru...14 Připojení k PC...15 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ... 17 Chybová hlášení...17 2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce. Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com). Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání. Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ VAROVÁNÍ Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech. Doporučujeme používat pouze originální díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle. K aku-baterii připojujte pouze baterie BOSCH. Při nedodržení hrozí nebezpečí vznícení, přehřátí či problémům s funkcí. Rovněž se seznamte s návodem pro ebike systém BOSCH. Seznamte se také s příručkami prodejce přiloženými k motorové jednotce a řadícím spínačům. Po důsledném seznámení s těmito příručkami je uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Pozn. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Malý vodotěsný konektor zbytečně nerozpojujte. Mohlo dojít k omezení funkčnosti. Dbejte, aby se do konektoru nedostala voda. Součásti jsou vodovzdorné pro jízdy za deštivého počasí, avšak nedávejte je do vody. Bicykl neumývejte vysokotlakými myčkami. Pokud by voda vnikla do některého z komponentů, mohlo by dojít k funkčním problémům či korozi. Se všemi součástmi zacházejte opatrně, nevystavujte je nárazům. Pro čištění nepoužívejte ředidla a podobné chemikálie. Mohlo by dojít k poškození povrchu. Tento produkt nevystavujte dlouhodobému intenzivnímu slunečnímu svitu. Produkt nerozebírejte došlo by k nevratnému poškození. Pro čistění používejte navlhčenou tkaninu navlhčenou naředěným neutrálním čistícím prostředkem. Pro aktualizace software produktů se obracejte do místa zakoupení. Nejaktuálnější informace jsou dostupné na stránkách Shimano. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Montáž na bicykl a údržba: Pro odpojení vodiče vždy používejte originální přípravek Shimano TL-EW02. Ujistěte se, že používáte stanovené vodiče. Elektrické vodiče upevněte lepící páskou tak, aby nemohly přijít do kontaktu s převodníky, pastorky a koly. Při montáži na bicykl neohýbejte konektory vodiče silou. Mohlo by dojít ke zhoršení kontaktu. Nepřibližujte se ke zdrojům tepla. Mohlo by dojít ke zvýšení vnitřní teploty nad povolený rozsah. Při překročení povoleného rozsahu teplot může dojít k e ztrátě funkčnosti a obnovení nastane až se teplota vrátí do stanoveného rozsahu. Rozsah provozních teplot -10 C až 50 C Teplotní rozsah pro skladování -20 C až 70 C Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů. 4
MOŽNOST KOMBINOVÁNÍ
MOŽNOST KOMBINOVÁNÍ Tabulka kombinací MOŽNOST KOMBINOVÁNÍ Tabulka kombinací Při zapojování postupujte podle údajů v tabulce kombinací níže. SHIMANO BOSCH TECHNICKÉ POZNÁMKY Řadicí tlačítka Propojka Elektrický vodič SW-E6000 SW-S705 (řazení) EW-JC200 EW-SD50 SW-M9050-R SW-M9050-L 1. generace 2. generace Active Line (25 km/h) Při prodeji je SW-E6000 v režimu podpory for assist. Spínač lze používat pro řazení po nastavení do režimu řazení "for shift" v aplikace E-tube Project. V tomto případě se tlačítko (X) nepoužívá. Pro B adaptér Di2 lze použít aplikaci E-tube ve verzi 2.8.1 a novější. Adaptér Di2 EW-EX010 Rozdvojka (BOSCH) 2. generace Performance Line (25 km/h) Elektrický vodič EW-SD50 2. generace Performance Line (20 mil/h) Řadící motor MU-S705 2. generace Performance Line (45 km/h) Náboj s vnitřním řazením Alfine 11s SG-S705 Alfine 8s SG-S505 Nexus 8s SG-C6060-8R SG-C6060-8V SG-C6060-8C SG-C6060-8D 6
MONTÁŽ
MONTÁŽ Schéma zapojení MONTÁŽ Schéma zapojení (A) (B) (C) (D) (E) (a) (F) (A) Aku-baterie BOSCH (B) Rozdvojka BOSCH (C) B adaptér Di2 B EW-EX010 (D) Elektrický vodič EW-SD50 (E) Propojka EW-JC200 (F) Řadicí tlačítka (G) Pohonná jednotka BOSCH ebike (H) Řadící motor (b) (H) (D) (G) Délka vodiče (EW-SD50) (a) Max. 1600 mm (b) Max. 600 mm TECHNICKÉ POZNÁMKY Seznam potřebného nářadí Pro montáž následujících součástí je potřeba toto nářadí. Nářadí TL-EW02 8
MONTÁŽ Montáž B adaptéru Di2 9 Montáž B adaptéru Di2 9 Montáž středového složení (A) (B) Rozdvojku BOSCH provlečte (B) vodítkem (A). (A) Vodítko (B) Rozdvojka BOSCH 1 (C) (D) Zapojení elektrických vodičů. (C) do B adaptéru Di2 (D). (C) Elektrický vodič EW-SD50 (D) B adaptér Di2 B EW-EX010 2 Rozevřete drážku vodítka a provlečte elektrický vodič. 3 4 Rozdvojku BOSCH zapojte do B adaptéru Di2 a upevněte vodítko. POZNÁMKA Nezapomeňte upevnit vodítko. Bez vodítka by B adaptér Di2 svoji vahou napínal rozdvojku BOSCH a hrozilo by nebezpečí poškození vodiče nebo konektoru. Pokračování na následující straně 9
MONTÁŽ Montáž B adaptéru Di2 9 Ze směru od středového složení vložte izolátor. TECHNICKÉ POZNÁMKY Izolátor Uretanový plát (Rozměr 80 x 125 x 5) * Pro sedlovou trubku s vnitřním průměrem 31,2 mm 5 POZNÁMKA Zkontrolujte, zda je izolátor umístěn podél vnitřní stěny sedlové trubky. 6 Ze směru od středového složení vložte B adaptér Di2. POZNÁMKA Pro vsunutí adaptéru Di2 ve směru od středového složení musí mít otvor průměr alespoň 23 mm. Při montáži adaptéru Di2 přidržujte izolátor např. dlouhou tyčkou skrz sedlovou trubku, aby nedošlo k jeho posunutí nahoru. Zkontrolujte, zda je adaptér Di2 krytý Izolátorem. Při montáži držáku na láhev dbejte, aby se upevňovací šrouby nedotýkaly B adaptéru Di2. Mohlo by dojít k poškození. 10
MONTÁŽ Montáž B adaptéru Di2 9 Montáž sedlovou trubkou (A) (B) Zapojení elektrických vodičů. (A) do B adaptéru Di2 (B). (A) Elektrický vodič EW-SD50 (B) B adaptér Di2 B EW-EX010 1 B adaptér Di2 pokryjte izolátorem. TECHNICKÉ POZNÁMKY 2 Izolátor Shimano doporučuje: PORON TR-24 tloušťky 4,0 (rozměr 80 x 125 x 5) * Pro sedlovou trubku s vnitřním průměrem 31,2 mm B adaptér Di2 vsuňte do sedlové trubky. POZNÁMKA Při montáži držáku na láhev dbejte, aby se upevňovací šrouby nedotýkaly B adaptéru Di2. Mohlo by dojít k poškození. 3 Upevněte sedlovku. POZNÁMKA Zvolte takovou polohu, kde se nebude dotýkat adaptéru Di2 ani když bude sedlovka zasunutá až do nejnižší polohy. Mohlo by dojít k poškození. 4 Spodní poloha sedlovky Pokračování na následující straně 11
MONTÁŽ Montáž B adaptéru Di2 9 (C) (D) Rozdvojku BOSCH provlečte (D) vodítkem (C). (C) Vodítko (D) Rozdvojka BOSCH 5 Rozevřete drážku vodítka a provlečte elektrický vodič. 6 7 Rozdvojku BOSCH zapojte do B adaptéru Di2 ve směru od středového složení a upevněte vodítko. POZNÁMKA Nezapomeňte upevnit vodítko. Bez vodítka by B adaptér Di2 svoji vahou napínal rozdvojku BOSCH a hrozilo by nebezpečí poškození vodiče nebo konektoru. 12
MONTÁŽ Montáž pohonné jednotky Montáž pohonné jednotky (C) (B) (C) Rozdvojku BOSCH (B) zapojte do pohonné jednotky BOSCH ebike (A). (A) Pohonná jednotka BOSCH ebike (B) Rozdvojka BOSCH (C) Elektrický vodič EW-SD50 1 POZNÁMKA Zkontrolujte zda není mezi B adaptérem Di2, vodítkem a pohonnou jednotkou BOSCH ebike žádná vůle. Ujistěte se, že rozdvojka BOSCH vede drážkou vodítka aby nemohla uvíznout mezi držákem a pohonnou jednotkou BOSCH ebike. (A) Nasaďte kryt. 2 13
MONTÁŽ Montáž řadících spínačů Montáž řadících spínačů Zapojení elektrických vodičů. (B) Řadicí tlačítka (D) strana propojky (C). Elektrický vodič zapojte do B adaptéru Di2. (A) strany stejným způsobem. (A) B adaptér Di2 B EW-EX010 (B) Elektrický vodič EW-SD50 (C) Propojka EW-JC200 (D) Řadicí tlačítka TECHNICKÉ POZNÁMKY (A) (B) (C) (B) (D) Pokud nepoužíváte EW-JC200, elektrický vodič, zapojený do B adaptéru Di2, zapojte do řadícího spínače. Maximální délka elektrického vodiče je 1600 mm. Montáž řadícího motoru Elektrický vodič, zapojený do B adaptéru Di2 zapojte do řadícího motoru. (A). (A) Řadící motor TECHNICKÉ POZNÁMKY Maximální délka elektrického vodiče je 600 mm. (A) 14
MONTÁŽ Připojení k PC Připojení k PC Individuální nastavování a aktualizace firmware řadících spínačů a motoru se provádí připojením B adaptéru Di2 k počítači pomocí PC propojky. Nejprve připojte propojku (B) do jednotky pro propojení s PC (A). Poté odpojte elektrický vodič připojený k motorové jednotce (C) a zapojte do SM-JC41. (A) Jednotka pro propojení s PC: SM-PCE1 (B) Propojka SM-JC41 (C) Řadící motor 1 (C) (B) (A) Elektrickým vodičem zapojte řadící motor do volné zdířky SM-JC41. 2 15
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Chybová hlášení ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Chybová hlášení Pokud se na displeji BOSCH objeví následující chybová hlášení, postupujte podle tabulky níže. Kód Popis Potřebný úkon ID700 ID720 ID725 ID726 ID727 ID729 ID799 B adaptér Di2 může mít poruchu. Tuto pohonnou jednotku BOSCH ebike nelze použít s B adaptérem Di2. K B adaptéru Di2 může být připojený nevhodná jednotka SEIS*. Řadící jednotka SEIS* adaptéru Di2 nemusí být správně připojená. Řadící jednotka Di2 nemusí být správně připojená. Je připojen spínač podpory šlapání, vhodný pro SHIMANO STEPS. Software pohonné jednotky BOSCH ebike nelze použít. 1. Zapněte znovu napájení. 2. Kontrola problémů samostatných komponentů aplikací E-tube Project. 3. Vyměňte B adaptér Di2. * Pokud nedojde ke zlepšení, může být poškozen B adaptér Di2. Obraťte se na svého cykloprodejce. Zkontrolujte pohonnou jednotku BOSCH ebike. Pohonné jednotky BOSCH ebike, které lze,od počátku června 2015, používat s B adaptérem Di2 jsou uvedené zde: Jízda Active line (25 km/h) Jízda Performance line (25 km/h) Jízda Performance line (20 mil/h) * Další modely mohou být použitelné po aktualizaci firmware; aktualizujte firmware B adaptéru Di2 na nejnovější verzi. Vhodnost SEIS* ověřte v tabulce. Pokud je připojena jiná jednotka SEIS* než uvedené v tabulce, demontujte ji a nahraďte vhodným produktem. * Další modely mohou být pro B adaptér Di2 použitelné po aktualizaci firmware; Aplikací E-tube Project aktualizujte firmware všech připojených SEIS* na nejnovější verzi. 1. Vypněte napájení a zkontrolujte zapojení vodičů. Poté znovu zapněte napájení. 2. Produkty související s řazením zkontrolujte samostatně aplikací E-tube Project. * Pokud nedojde ke zlepšení, může být poškozen elektrický vodič. Obraťte se na svého cykloprodejce. 1. Vypněte napájení a zkontrolujte zapojení vodičů. Poté znovu zapněte napájení. 2. Řadící spínač Di2 zkontrolujte samostatně aplikací E-tube Project. * Pokud nedojde ke zlepšení, může být poškozen elektrický vodič. Obraťte se na svého cykloprodejce. Tento spínač nefunguje s B adaptérem Di2. Aplikací E-tube Project přepněte z režimu podpory na režim řazení převodových stupňů. Aktualizujte na podporovanou verzi software pohonné jednotky BOSCH ebike. * SEIS: SHIMANO ELECTRONIC INTELLIGENT SYSTEM * Pokud dojde k poruše, avšak na displeji BOSCH se nezobrazuje chybové hlášení, pro podrobnou kontrolu použijte E-tube Project nebo diagnostický nástroj BOSCH. 17
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Chybová hlášení Položky, diagnostikovatelné aplikací E-tube Project Diagnostiku následujících prvků lze provést aplikací E-tube Project. Podrobnosti najde v návodu aplikace E-tube project. Přítomnost napájecího proudu ze systému BOSCH ebike Diagnostikovatelné položky Stav komunikace mezi pohonnou jednotkou BOSCH ebike a B adaptérem Di2 Vzájemná vhodnost B adaptéru Di2 a pohonné jednotky BOSCH ebike Kontrola chyb pokud je připojen jen B adaptér Di2 18
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)