Technika pohonů \ Automatizace mechaniky \ Systémová integrace \ Služby *23509791_1018* Doplněk návodu k montáži a obsluze Průmyslové převodovky Převodovka s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X.. Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem/fc-k Vydání 10/2018 23509791/CS
SEW-EURODRIVE Driving the world
Obsah Obsah 1 Důležité upozornění... 4 2 Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem... 5 2.1 Rozměry hřídele stroje... 5 2.2 Montáž spojky na hřídel stroje... 6 2.3 Montáž přírubového spoje... 8 2.4 Demontáž spojky z hřídele... 11 konstrukční řady X.. 3
1 Důležité upozornění 1 Důležité upozornění UPOZORNĚNÍ K návodu k obsluze "Průmyslové převodovky s čelním soukolím a kuželovým čelním soukolím konstrukční řady X" jsou k dispozici dodatky, které jsou popsány v tomto instalačním návodu. Použijte prosím dodatky uvedené v tomto dokumentu. Tento dokument nenahrazuje podrobný návod k obsluze! 4 konstrukční řady X..
Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem Rozměry hřídele stroje 2 2 Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem 2.1 Rozměry hřídele stroje UPOZORNĚNÍ Dodržujte následující pokyny: Zákazník musí zkontrolovat spojení náboje a hřídele směrem ke stroji. Ujistěte se, že rozměry hřídele stroje odpovídají údajům firmy SEW. U L DIN 509-E.. T Ø D37 Ø D36 DIN 332 D.M.. Ø D36 Ø D37 L T U DIN 332 D.M.. DIN 509-E.. FC240/080 - K - F (M) 80 m6 90 170 85 22 h9 20 2.5x0.4 FC240/090 - K - F (M) 90 m6 90 170 95 25 h9 24 2.5x0.4 FC300/100 - K - F (M) 100 m6 120 210 106 28 h9 24 2.5x0.4 FC300/110 - K - F (M) 110 m6 130 210 116 28 h9 24 2.5x0.4 FC300/120 - K - F (M) 120 m6 140 210 127 32 h9 24 2.5x0.4 FC355/130 - K - F (M) 130 m6 160 250 137 32 h9 24 4.0x0.5 FC355/140 - K - F (M) 140 m6 170 250 148 36 h9 30 4.0x0.5 FC390/150 - K - F (M) 150 m6 160 300 158 36 h9 30 2.5x0.4 FC390/160 - K - F (M) 160 m6 176 300 169 40 h9 30 4.0x0.5 FC455/170 - K - F (M) 170 m6 180 300 179 40 h9 30 2.5x0.4 FC455/180 - K - F (M) 180 m6 200 300 190 45 h9 30 4.0x0.5 FC500/190 - K - F (M) 190 m6 200 350 200 45 h9 30 2.5x0.4 FC500/200 - K - F (M) 200 m6 210 350 220 45 h9 30 2.5x0.4 FC500/210 - K - F (M) 210 m6 240 350 221 50 h9 30 4.0x0.5 FC580/230 - K - F (M) 230 m6 280 410 241 50 h9 36 4.0x0.5 FC580/240 - K - F (M) 240 m6 280 410 252 56 h9 36 4.0x0.5 FC580/250 - K - F (M) 250 m6 280 410 262 56 h9 36 4.0x0.5 FC690/270 - K - F (M) 270 m6 300 470 282 63 h9 36 4.0x0.5 FC690/290 - K - F (M) 290 m6 300 470 302 63 h9 36 4.0x0.5 FC760/300 - K - F (M) 300 m6 320 470 314 70 h9 36 4.0x0.5 FC760/320 - K - F (M) 320 m6 360 470 334 70 h9 42 4.0x0.5 FC800/340 - K - F (M) 340 m6 360 550 355 80 h9 42 4.0x0.5 konstrukční řady X.. 5
2 Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem Montáž spojky na hřídel stroje 2.2 Montáž spojky na hřídel stroje POZOR Kvůli nesprávné montáži může dojít k poškození spojky. Možnost vzniku hmotných škod. Dbejte, aby hřídel a vrtání byly bezpodmínečně odmaštěny, a byla tak zaručena bezvadná funkce lisovaného spoje/spojení zalícovaným perem. Při montáži proto v žádném případě nepoužívejte montážní pasty. 1. Pečlivě očistěte a odmastěte hřídel a vrtání přírubové spojky. 2. POZOR! K vytvoření požadované montážní vůle dojde pouze díky zahřátí spojky. Nebezpečí popálení během celého procesu montáže. Zajistěte horké díly proti neúmyslnému kontaktu! POZOR! Kvůli sálavému teplu poloviny přírubové spojky [1] může dojít k poškození sousedních prvků. Možnost vzniku hmotných škod. Ochraňte sousední prvky (např. těsnicí kroužky hřídele) vhodnými protitepelnými štítky. Zahřejte polovinu přírubové spojky [1] na spojovací teplotu 130 C, není-li v závislosti na zakázce udána jiná zvláštní spojovací teplota. [1] 4349544459 3. Namontujte polovinu přírubové spojky [1] plynule až na doraz na přesazení hřídele [2] na hřídeli převodovky. UPOZORNĚNÍ Pečlivě si připravte montážní nástroje a samotný postup, aby bylo možné spojku plynule natáhnout na hřídel. Během procesu ochlazování musí být spojka na hřídeli zajištěna. 6 konstrukční řady X..
Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem Montáž spojky na hřídel stroje 2 [1] [2] 4355233675 konstrukční řady X.. 7
2 Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem Montáž přírubového spoje 2.3 Montáž přírubového spoje POZOR Kvůli nesprávné montáži může dojít k poškození přírubové spojky. Možnost vzniku hmotných škod. Při montáži mějte na paměti, že přírubová spojka nemůže kompenzovat přesazení hřídelí. 1. Očistěte plochy příruby [1] polovin přírubové spojky [2]. [2] [1] 4349540107 2. Namontujte koncovou desku [3] pomocí šroubů [4] na hřídel převodovky [5]. Utáhněte šrouby [4] následujícím utahovacím momentem: [4] [3] [5] 4364607755 Konstrukční velikost Velikost šroubu Utahovací moment v Nm pevnostní třída 8.8 10.9 X100 110 M16 138 171 X120 140 M20 278 333 X150 170 M24 478 576 X180 220 M30 958 1146 X230 300 M36 1666 1992 X310 320 M42 2397 3186 8 konstrukční řady X..
Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem Montáž přírubového spoje 2 3. Vyrovnejte vrtací obrazce obou polovin přírubové spojky [2] k sobě a spojte přírubovou spojku. [2] 9007200247441547 4. Namontujte šrouby [6] a křížem je utáhněte utahovacími momenty v níže uvedené tabulce. UPOZORNĚNÍ Šrouby nesmí být při montáži namazány. 8 16 1 9 5 15 10 4 3 14 6 13 2 12 7 11 15 16 1 2 3 [6] 14 4 13 5 12 11 10 6 7 9 8 9007200247444747 UPOZORNĚNÍ Utahovací momenty uvedené v následující tabulce jsou založeny na součiniteli tření závitu a dosedací plochy hlavy šroubu µ = 0,11. Pokud použijete jiné šrouby než šrouby obsažené v dodávce, musíte utahovací momenty přizpůsobit novým podmínkám tření. K montáži používejte jen následující nářadí: Momentový klíč se signalizací Momentový šroubovák s dynamickým měřením krouticího momentu Momentově regulované, progresivní hydraulické nářadí konstrukční řady X.. 9
2 Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem Montáž přírubového spoje Označení FC240/080 - K - F (M) FC240/080 - K - F (M) FC300/100 - K - F (M) FC300/110 - K - F (M) FC300/120 - K - F (M) FC355/130 - K - F (M) FC355/140 - K - F (M) FC390/150 - K - F (M) FC390/160 - K - F (M) FC455/170 - K - F (M) FC455/180 - K - F (M) FC500/190 - K - F (M) FC500/200 - K - F (M) FC500/210 - K - F (M) FC580/230 - K - F (M) FC580/240 - K - F (M) FC580/250 - K - F (M) FC690/270 - K - F (M) FC690/290 - K - F (M) FC760/300 - K - F (M) FC760/320 - K - F (M) FC800/340 - K - F (M) Velikost šroubu Utahovací moment v Nm pevnostní třída 8.8 10.9 M16 230 285 M20 464 555 M24 798 960 M30 1597 1910 M36 2778 3320 M42 3995 5310 10 konstrukční řady X..
Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem Demontáž spojky z hřídele 2 2.4 Demontáž spojky z hřídele POZOR Nebezpečí skřípnutí a zhmoždění při nesprávné demontáži těžkých součástí. Možné nebezpečí zranění. Demontujte přírubovou spojku řádně. Respektujte následující upozornění k demontáži. POZOR Při nesprávné demontáži může dojít k poškození ložiska výstupní hřídele. Možnost vzniku hmotných škod. Není přípustné nasazovat nástroj mezi spojku a skříň převodovky. 1. Uvolněte šrouby [6] a oddělte přírubovou spojku [2]. UPOZORNĚNÍ Pečlivě si připravte demontážní nástroje a samotný postup, aby bylo možné přírubovou spojku plynule stáhnout z hřídele. [6] [2] 9007203604287627 2. Uvolněte upevňovací šrouby [4] a sejměte koncovou desku [3] z hřídele převodovky [5]. [4] [3] [5] 4364607755 konstrukční řady X.. 11
2 Přírubová spojka se spojením zalícovaným perem Demontáž spojky z hřídele 3. Namontujte stahovací přípravek [7]. Polovinu přírubové spojky [2] stáhněte z hřídele [5]. [2] [5] [7] 9007203604283275 4. Po demontáži zkontrolujte stav hřídele a přírubové spojky. Poškozené díly je nutné vyměnit. 12 konstrukční řady X..
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com