TECHNICKÉ PODMÍNKY pro manipulaci a používání plynárenských armatur a tvarovek HAWLE pro rozvody plynu 1
Obsah: Základní pojmy v oblasti plynárenství.3 Zkratky a značky..4 Manipulace, skladování, doprava.4 Manipulace s armaturami na stavbě.5 Zemní práce..5 Montáž armatur.5 Rozdělení šoupátek dle druhu ovládání 6 Rozdělení armatur dle druhu spoje...6 Údržba a provoz 7 Pokyny společnosti HAWLE.7 Související normy, technická pravidla, právní předpisy 9 Technické podmínky Šoupátka E2 11 Šoupátka pro domovní přípojky..21 Zemní soupravy...24 Navrtávací pasy...26 Navrtávací uzávěry..32 Opravné třmeny...34 Přírubová spojení.35 Tvarovky SYSTÉM 2000 37 Trubní tvarovky ISO 38 2
Základní pojmy v oblasti plynárenství Základní pojmy jsou ve stručné formě převzaty z Technických pravidel GAS (dále jen TPG). Tato technická pravidla, ve smyslu ČSN EN 45020 Všeobecné termíny a jejich definice,týkající se normalizace a souvisejících činností, jsou normou vytvořenou na základě konsensu, přijatou na úrovni odvětví nezávislou schvalovací komisí se zastoupením dotčených orgánů a organizací. Mají charakter normativního dokumentu vypracovaného ve spolupráci zainteresovaných stran pomocí konzultací a postupů konsensu a od okamžiku jejich schválení jsou uvedenými orgány a organizacemi považována za uznaná technická pravidla,vyjadřující stav techniky podle ustanovení 1.5 a 3.1 ČSN EN 45020. Dále uvedené základní pojmy souvisejí tedy s použitím armatur a tvarovek HAWLE při výstavbě, montáži a opravách plynovodních řadů a přípojek. Plynovod zařízení pro dopravu plynu od předávacího místa (zdroj,regulační stanice,tlaková stanice) zpravidla k plynovodní přípojce Plynovodní přípojka zařízení pro připojení odběrného plynového zařízení na plynovod.vede od plynovodu k hlavnímu uzávěru odběrného plynového zařízení Plynovodní potrubí trubní vedení a kompletační prvky potrubí tvořící jeden celek Kompletační prvek potrubí součást potrubí (např.uzavírací armatura, tvarovka, navrtávací pas,opravný a spojovací třmen, elektrotvarovka, přechodový spoj,odvzdušňovací vývod,měřící zařízení apod.) Armatura uzavírací zařízení s jehož pomocí lze přerušit průtok plynu v potrubí Šoupátko - uzavírací armatura s těsnícím klínem ovládaným závitovým vřetenem Navrtávací pas zařízení umožňující navrtání plynovodního potrubí a jeho propojení na plynovodní přípojku Tvarovka součást potrubí sloužící ke spojováni trubek,změně směru a průměru potrubí,jeho rozvětvení nebo zaslepení a k napojení přípojek (např. objímka, koleno, redukce, záslepka,mechanická spojka, T-kus) Mechanická tvarovka kompletační prvek vytvářející spoje plastového potrubí mechanickým způsobem, tj. jiným způsobem než svařováním Mechanická objímka tvarovka obsahující ve svých vývodech mechanické fixační a těsnící prvky.tvarovky této konstrukce umožňují spojování,změnu směru,větvení, případně vsazování dalších kompletačních prvků do plastového potrubí Mechanická sedlová objímka- tvarovka obsahující těsnící prvek sedlového spoje a prvky pro mechanické upevnění tvarovky na plastové potrubí. Tvarovky této konstrukce umožňují vysazení plynovodní přípojky,balonování,případně opravu plastového potrubí Balonovací tvarovka tvarovka k navrtání potrubí,vložení balonů a bezpečnému provedení příslušných prací Elektrotvarovka tvarovka, v jejímž tělese je uložen odporový drát,který umožňuje za pomocí vnějšího zdroje proudu její svaření s trubkami nebo jinými kompletačními prvky Opravný třmen-prvek s komůrkovým těsněním,zabraňující úniku plynu z vadného místa na potrubí Příslušenství součást plynovodu ( např. čichačka, chránička,ochranné potrubí,zemní souprava,poklop,signalizační vodič,výstražná folie atd.) 3
Chránička trubka určená k ochraně prostoru před únikem plynu,k ochraně potrubí před nadměrným mechanickým namáháním a poškozením, k usnadnění pokládky nebo výměny potrubí Zemní souprava zařízení k ovládání uzavíracích armatur uložených v zemi Krytí potrubí vzdálenost mezi vrcholem potrubí a hranou finálního terénu Signalizační vodič izolovaný vodič usnadňující zjištění trasy potrubí Výstražná fólie - pás žluté fólie z plastu,upozorňující při provádění zemních prací na přítomnost a druh úložného zařízení Přechodový spoj,přechodka součást potrubí ke vzájemnému spojení kovové a plastové části potrubí,případně ke spojení plast plast nebo plast měď Tlaková zkouška potrubí - zkouška plynového potrubí zkušebním přetlakem prováděná pro zjištění nepropustnosti potrubí a odolnosti proti vnitřnímu přetlaku Zkratky a značky DN-jmenovitá světlost armatury v mm MRS-Minimum Required Strength minimální požadovaná pevnost plastové trubky v Mpa SDR-Standard Dimension Ratio - standardní rozměrový poměr d n /e n v mm/mm d ⁿ - jmenovitý vnější průměr plastové trubky v mm e ⁿ - jmenovitá tloušťka stěny plastové trubky v mm MOP-Maximum Operating Pressure-maximální provozní přetlak v Mpa IT(T,P)-index toku taveniny při teplotě T ve ºC a zatížení P v N ( v angličtině MFR -Melt mass-flow Rate-index toku taveniny ) C- koeficient bezpečnosti 2. MRS C = MOP. (SDR 1) PE 80 - lineární polyetylen s MRS 8 Mpa PE 100 - lineární polyetylen s MRS 10 Mpa PE X - zesíťovaný polyetylen s MRS 8 nebo 10 MPa Manipulace, skladování, doprava Přeprava, manipulace a skladování veškerého materiálu pro výstavbu plynovodu a přípojek musí být prováděny v souladu s technickými podmínkami výrobce tak, aby byl materiál zabezpečen proti poškození nebo znehodnocení. Balení - pro dopravu od výrobce ke spotřebiteli se používají takové obaly, které odpovídají zvláštnostem manipulace a dopravního prostředku, aby nedošlo při manipulaci k poškození. (palety, ohradové palety, drátěné koše ) 4
Doprava - armatury jsou vysoce hodnotné průmyslové zboží a musí se přepravovat vhodným způsobem k tomu určeným. V dopravním prostředku musí být vždy zabezpečeny proti posunu a vzájemnému dotyku. Přeprava zboží se řídí standardními předpisy. Manipulace Pro manipulaci s výrobky je vždy nutné používat výrobcem určených závěsných ok a není přípustné zavěšovat armatury volně na upínací lano. Při prostém zavěšení se musí používat textilní popruhy nebo vázací konopná lana nebo gumou chráněná ocelová lana. Při manipulaci pomocí vysokozdvižného vozíku je nutno armatury podložit měkkým materiálem (např. guma nebo dřevěné podklady), aby nedošlo k poškození povrchu armatury, který je opatřen těžkou protikorozní ochranou. V žádném případě se nesmí sunout po potrubí! U armatur vybavených závěsným hákem nebo šroubením se doporučuje využít těchto závěsných pomůcek. Manipulace s armaturami na stavbě = doprava a přesun armatur do výkopu. Manipulace s armaturami rozlišujeme dle jejich hmotnosti, a to buď na ruční, nebo pomocí mechanizace za dodržení všech podmínek bezpečnosti práce a podmínek uvedených v odstavci Manipulace, skladování, doprava. Přejímku trub, tvarovek, armatur a ostatního materiálu pro výstavbu plynového potrubí je nutné provádět podle příslušných technických norem a technických podmínek výrobce. Při ukládání je nutné armatury zabezpečit proti vnitřnímu znečištění! Povrchová úprava armatury nesmí být poškozená. V případě jejího poškození je třeba poškozené místo opravit. Zemní práce Provádění zemních prací se řídí ustanoveními vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č.324/1990 Sb. O bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích a ustanoveními ČSN 73 3050 Zemní práce. Při montáži armatur HAWLE není nutné rozšíření výkopu, jen v místě spoje je nutné dostatečně prohloubit výkop z důvodu montáže. V případě provádění navrtávání potrubí je nutné se řídit předpisy na zabezpečení výkopu proti sesuvu zeminy. Obsyp a zásyp uzávěrů a rozebíratelných spojů se provádí až po provedení úspěšné tlakové zkoušky. Obsyp armatur včetně zemní soupravy se provádí pískem. Bližší pokyny jsou uvedeny v technických pravidlech TPG 702 01 Plynovody a přípojky z polyethylenu. 5
Montáž armatur Při stavbě plynovodů a přípojek je nutné dodržovat zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v souladu s platnými předpisy. Před montáží je nutné armaturu uvnitř a na plochách spojů důkladně očistit. Pod hlavu šroubu a pod matici je nutno vždy dát podložku, aby nedošlo k poškození ochranného epoxidového povrchu. Je nutno použít nekorodující spojovací materiál. Při použití nerezových šroubů je nutné použití matice s vhodnou úpravou proti zadírání. Otevřené konce armatur je nutné i při každém přerušení práce ihned zakrýt, aby se zamezilo vniknutí zeminy,vody a jiných nežádoucích předmětů do potrubí. Rozdělení šoupátek dle druhu ovládání: 1/ Ručním kolem 2/ Zemní soupravou 3/ Servopohonem Ruční kolo se nasadí na vřeteno a zajistí nerezovým šroubem s podložkou. Podle jmenovité světlosti šoupátka je třeba použít vhodný typ ručního kola (uvedeno v katalogu výrobků). Zemní souprava se dodává v různých délkách podle hloubky uložení potrubí v zemi. U souprav HAWLE se určuje její délka podle krytí potrubí tj. vzdáleností vrchní hrany potrubí od úrovně terénu. Dodávají se zemní soupravy tuhé s pevnou délkou a teleskopické s proměnlivou délkou. Teleskopické zemní soupravy je třeba na vrcholu zajistit podkladovou deskou. U šoupátek E2 do DN 200 není třeba zajištění ořechu kolíkem, ochranný plášť se po nasazení zajistí převlečným kroužkem. U šoupátek domovní přípojky jsou víko šoupátka i konec zemní soupravy opatřeny strmým závitem. Servopohon musí být v provedení pro nevýbušné prostředí. Je opatřen tzv.laternou a na šoupata lze připojit servopohony AUMA i ZPA Pečky. Napojení,údržba a servis servopohonů se provádějí dle předpisů jejich výrobce. Rozdělení armatur dle druhu spoje: 1/ Přírubový spoj 2/ Násuvný - hrdlový spoj zajišťující tahové síly 3/ Svařovaný spoj - pro PE potrubí 4/ Závitový spoj Ad 1/ Přírubový spoj Těsnící plochy přírubových spojů je nutno před spojováním očistit. Šrouby a matky přírubových spojů uložených v zemi se doporučují z nekorodujících materiálů, aby byla zajištěna vysoká životnost vlastního spoje. Přírubové spoje musí odpovídat připojovacím rozměrům podle ČSN 13 1060 Potrubí a armatury.kovové příruby.připojovací rozměry. 6
Není-li druhá strana přírubového spoje opatřena integrovaným těsněním, je nezbytné vložit mezi příruby příslušné ploché těsnění dle EN 1514-1(obj. č. 3395). Ad 2/ Násuvný spoj - pro lpe potrubí Před montáží je nutno: - namazat těsnění a konec potrubí vhodným kluzným prostředkem (nepoužívat ropné produkty) - Při použití systému S 2000 u trubky zkosit náběhovou hranu potrubí (30º) a vložit nerezové podpěrné pouzdro (obj.č.6036 pro PN 4,SDR 11 nebo obj.č.6035 pro PN 1,SDR 17,6) - Při použití ISO tvarovek - do trubky vložit podpěrné pouzdro z acetálové pryskyřice (obj.č.6031, PN 4,SDR 11 nebo PN 1, SDR 17,6 vyznačit na objednávce!!!) Při dodržení výše uvedených pokynů lze pak snadno nasunout trubku do armatury nebo do ISO tvarovky. Ad 3/ Svařovaný spoj - pro lpe potrubí Armatury s navařovacími konci z lpe lze na potrubí připojovat pomocí svařování na tupo nebo elektroobjímkami a svařování mohou provádět pouze řádně proškolení pracovníci se svařovacím průkazem. Navařovací konce z lpe lze objednat z materiálu PE 80 (MRS 8) i z PE 100(MRS 10). Ad 4/ Závitový spoj Pro těsnění závitových spojů kov-plast, plast-plast i kov kov se používá těsnící páska PARALIQ (obj.č.3391). Údržba a provoz Zajištění provozu a údržby plynovodů a přípojek je dáno zákonem č.458/2000 Sb. Energetický zákon (předchozí právní norma zákon č.222/1994) a tato povinnost spadá do kompetence provozovatelů distribučních soustav. Armatury a tvarovky Hawle nevyžadují údržbu. V rozsahu provozních předpisů se však kontroluje funkčnost uzávěrů. Pokyny společnosti HAWLE Konstrukce a provedení armatur HAWLE je v maximální míře provedeno tak, aby obsluha byla co nejjednodušší a údržba minimální. Povrchová úprava tělesa z tvárné litiny je provedena práškovou epoxidovou barvou, metodou vířivého slínování. Díky této úpravě se tvarovky a armatury mohou ukládat do země bez dalších izolací a nátěrů. Armatury HAWLE jsou určeny pro plynná media a jsou pro použití v plynárenství certifikovány nezávislou autorizovanou osobou. Jsou schváleny pro svítiplyn, zemní plyn a plynné složky propanu a vzduchu, ostatní plynná media na dotaz. 7
V případě poškození laku povrchové úpravy při manipulaci se doporučuje jeho oprava opravárenským lakem. Před nasunutím PE-trubky do hrdla nebo do ISO tvarovky je třeba použít vhodný kluzný (mazací) prostředek.tento kluzný prostředek určuje montážní firma na základě vlastních zkušeností (např. silikonová pasta). Podmínkou je netečnost k PE trubce (tj. ne na bázi ropných produktů). Při přírubových spojích nebo při použití jiných spojek u napojovaného potrubí, je v případě potřeby, nutno zajistit jiným vhodným způsobem vodivé propojení. Tento způsob nesmí přerušit nebo poškodit těsnící prvek. Nedílnou součástí těchto technických podmínek jsou obchodní podmínky společnosti HAWLE Armatury spol. s r.o.,které jsou obsaženy v ceníku vodárenských a plynárenských armatur Hawle. K jednotlivým provedením Šoupátka HAWLE jsou při běžném provozu bezúdržbová. Šoupátka lze v potrubí montovat v libovolné poloze, přičemž se dává přednost poloze se svislým vřetenem.jsou-li osazována do potrubí v zemi,musí být vždy v poloze se svislým vřetenem. Jsou dodávána a schválená pro nízkotlak a středotlak do PN 4, resp. 0,4 MPa. Na odlitcích je uvedeno PN 16, které je uvedením tlakové řady konstrukce litinového odlitku. Šoupátka typu E2 jsou plnoprůtoková. Těsnění přírub jako těsnění se doporučuje použít ploché těsnění s ocelovou vložkou, které zajišťuje snadnější montáž (kat.č. 3395). Přírubové šoupátko ovládané ručním kolem a určené k montáži do rozvodu plynu na povrchu, je možno doplnit o ukazatel polohy ( zavřeno otevřeno ), popřípadě opatřit servopohonem pro nevýbušné prostředí od firmy AUMA nebo ZPA Pečky. Skříň a horní díl šoupátka jsou z tvárné litiny GGG (tvárná litina s kuličkovým grafitem z němčiny Gußeisen mit Grobularen Grafit). V dříve používané šedé litině s lamelovým grafitem se užívalo označení GG (Graue Gußeisen). Pracovní pokyn V případě použití navrtávacího pasu s upínacím třmenem na ocelovém potrubí s vnější izolační vrstvou je nutné tuto izolační vrstvu před nasazením navrtávacího pasu v místě upnutí odstranit. V případě, že se vrstva neodstraní, může se izolační vrstva pod tělesem pasu a pod upínacím třmenem vymačkat a v důsledku toho by bylo těsnění pod tělesem navrtávacího pasu nefunkční, pas by netěsnil. 8
Tabulka uzavíracích momentů Naformátováno Naformátováno Tabulka uzavíracích momentů pro zkušební účely DN systém "E" a "E1" systém "E2" PN 1 - PN 16 PN 1 - PN 16 1/2" 25 3/4" 25 1" 25 5/4" 25 6/4" 25 2" 25 20 50 30 30 65 50 35 80 55 35 100 60 40 125 60 50 150 60 50 200 90 70 250 140 80 300 140 80 350 150 80 400 110 150 500 110 190 600 Související normy,technická pravidla, právní předpisy Naformátováno ČSN EN 45020 Normalizace a souvisící činnosti-všeobecný slovník ČSN 01 3464 Výkresy inž.staveb. Výkresy vnějšího plynovodu ČSN 03 8005 Ochrana proti korozi.názvosloví protikorozní ochrany. ČSN 03 8350 Požadavky na protikorozní ochranu úložných zařízení ČSN 03 8370 Snížení korozního účinku bludných proudů na úlož.zař. ČSN 13 3060-1 Armatury.Arm.prům.Techn.předpisy.Všeob.ustanovení ČSN 13 3060-2 Armatury průmysl.tech.předpisy.prověřování armatur. ČSN 13 3060-3 Arm.prům.Tech.předpisy.Balení,doprava,skladování, montáž a opravy. ČSN 13 3060-4 Arm.prům.Tech.předpisy.Dokumentace armatur ČSN 38 6413 Plynovody a přípojky s nízkým a středním tlakem ČSN 64 3042 Plasty.Trubky tvarovky z polyetylenu pro rozvod topných plynů uložené v zemi TPG 700 24 Označování plynovodů a přípojek. TPG 702 01 Plynovody a přípojky z polyetylenu. TPG 702 03 Opravy plynovodů a přípojek z polyetylenu. TPG 920 21 Protikorózní ochrana v zemi uložených ocelových zařízení.volba izolačních systémů. 9
TPG 921 01 TPG 943 01 Zák. č. 22/1997 Sb. Zák. č. 458/2000 Sb. NV č.178/1997 Sb. Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č.324/1990 Sb. Svařování plynovodů a přípojek z polyetylenu. Pěnotvorné prostředky k vyjledávání úniku plynu. Zákon o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění zák. č.71/200 Sb. a zák.č.102/2001 S. o obecné bezpečnosti výrobků. Zákon o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon) Nařízení vlády, kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky, ve znění nařízení vlády č.81/1999 Sb. Vyhláška ČÚBP a ČBÚ o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích. 10
E-ŠOUPÁTKA - přírubová kat.č. 4005, 4705 typové provedení 4005, krátká stavební délka 4705, dlouhá stavební délka DN 20 až 40 přírubové, vrtání dle DIN 2501pro PN 10 (standard) s povrchovou úpravou vně i uvnitř (metoda vířivého slínování) měkce těsnící klín pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro jiné plyny na dotaz. Pro provozní přetlak PN 4. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, (standardně je dodáváno vrtání na PN 10), počet kusů při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo k znečistění vnitřní části a poškození laku. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž do plynovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s molybdenovými nerezovými maticemi. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky. Momenty dotažení matic odpovídají při použití stranového nebo očkového klíče, popř. momentovým klíčem nastaveným na 110 Nm, běžné lidské síle (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. do země i na povrch ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce na str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola. (Nedoporučuje se jejich úprava). příslušenství: Ruční kola pro každé DN jsou uvedena na kat.listu č. D2/2 a jsou dodávána i s nerezovým šroubem a podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány na kat.listu č. D1/1a č. D1/3.. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy. Uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 1 Vrtání přírub je dle DIN 2501-PN 10 1 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně A1/1a, A1/2a 11
ŠOUPÁTKA E2 - přírubová kat.č. 4005 E2, 4705 E2 typové provedení 4005 E2, krátká stavební délka 4705 E2, dlouhá stavební délka DN 50 až 200 (kluzná ložiska vřetene) a DN 250 až 500 (2 valivá ložiska vřetene) přírubové, vrtání dle DIN 2501pro PN 10 (standard) a PN 16, tvárná litina GGG s povrchovou úpravou vně i uvnitř (metoda vířivého slínování) měkce těsnící klín pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro jiné plyny na dotaz. Pro provozní přetlak PN 4. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, nad DN 200 nutno uvádět PN (standardně je dodáváno vrtání na PN 10), počet kusů při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo k znečistění vnitřní části a poškození laku, při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž do plynovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s molybdenovými nerezovými maticemi. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky. Momenty dotažení matic odpovídají při použití stranového nebo očkového klíče, popř. momentovým klíčem nastaveným na 110 Nm, běžné lidské síle (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. do země i na povrch, šoupátka je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. U šoupátka č. 4705 DN 450 a DN 500 se vyžaduje (vzhledem k jeho hmotnosti) jeho usazení na pevný podklad (nejvhodnější je zděný sloupek z tvrdých cihel). ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce na str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola. (Nedoporučuje se jejich úprava). příslušenství: Těsnění doporučuje se těsnění s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou uvedena na kat.listu č. D2/2 a jsou dodávána i s nerezovým šroubem a podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány na kat.listu č. D1/1a č. D1/3.Na vřeteno se připevňují speciálním převlečným plastovým kroužkem, u DN 250 a výše se zemní souprava připevní k vřetenu šoupátka pomocí kolíčku. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek s ukazatelem polohy. Uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 2 Vrtání přírub je dle DIN 2501pozor u DN 80 na rozdíl mezi ČSN a DIN. 2 Tech. parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně A1/1b, A1/2b, A1/1c,A1/2c 12
ŠOUPÁTKA E2-redukční kat.č. 4155 E2 typové 4155 E2 redukční DN 100/65 až DN 300/250 přírubové, vrtání dle DIN 2501 pro PN 10 (standard) a PN 16, tvárná litina GGG s těžkou protikorózní ochranou měkce těsnící klín, skříň šoupátka redukuje rozdílná přírubová spojení pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro provozní přetlak PN 4 při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, nad DN 200 nutno uvádět PN (vrtání příruby), počet ks při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo ke znečistění vnitřní části a poškození laku, při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž do plynovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s molybdenovými nerezovými maticemi. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky. Momenty dotažení matic odpovídají při použití stranového nebo očkového klíče, popř. momentovým klíčem nastaveným na 110 Nm, běžné lidské síle (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. do země i na povrch, šoupátko je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce, viz. str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (nedoporučuje se jejich úprava). příslušenství: Těsnění doporučuje se těsnění s ocelovou vložkou. Ruční kola pro každé DN jsou uvedena v kat.listu č. D2/2 a jsou dodávána i s nerezovým šroubem a podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány na kat.listu č. D1/1 a č. D 1/3. Na vřeteno se připevňují speciálním převlečným plastovým kroužkem,nad DN 250 se zemní souprava připevní ke vřetenu šoupátka pomocí kolíčku.teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek s ukazatelem polohy. Uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 3 Vrtání přírub je dle DIN2501, pozor u DN 80 na rozdíl mezi ČSN a DIN. 3 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně A2/3,A2/4 13
kat.č. 4055 E2, 4056 E2 ŠOUPÁTKA E2 s přivařovacími PE- konci typové 4055 E2, s konci PE 80/SDR 11 pro PN 4, s konci PE 100/SDR 11 pro PN 10 4056 E2, s konci PE 80/SDR 17,6 pro PN 1, s konci PE 100/SDR 17,6 pro PN 6 DN 25/32 až DN 40/50 v provedení E, DN 50/63 až DN 200/225 v provedení E2 šoupátko z tvárné litiny GGG s těžkou protikorózní ochranou a s integrovanými PE konci měkce těsnící klín, integrované konce z PE 80 ( MRS 8) nebo z PE 100 (MRS 10) pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro přivaření do PE potrubí pomocí elektrotvarovek, popř. na tupo, pro středotlaké pásmo PN 4. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, PN, materiál přivař.konců z PE 80 nebo PE 100,počet ks při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo ke znečistění vnitřní části a poškození laku, při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. montáž do plynovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž PE potrubí. Šoupátko se do potrubí namontuje pomocí vhodného přivaření elektrotvarovkami nebo na tupo. do země, šoupátko je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v PE konci. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm, přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce, viz. str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče. příslušenství: Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány na kat.listu č.d 1/1 a č. D 1/3.Na vřeteno se připevňují speciálním převlečeným plastovým kroužkem. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy. Uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 4 Na odlitku uvedené označení PN 16 je tlaková řada konstrukce litiny. 4 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně A3/3,A3/4 14
kat.č. 4095 E2, 4096 E2 ŠOUPÁTKA E2 příruba-přivařovací PE-konec typové 4095 E2, s koncem PE 80/SDR 11 pro PN 4, s koncem PE 100/SDR 11 pro PN 10 4096 E2, s koncem PE 80/SDR 17,6 pro PN 1, s koncem PE 100/SDR 17,6 pro PN 6 DN 50/63 až DN 200/225 šoupátko z tvárné litiny GGG s těžkou protikorózní ochranou v provedení příruba integrovaný konec z PE měkce těsnící klín, integrovaný konec z PE 80 ( MRS 8) nebo z PE 100 ( MRS 10) pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro přivaření do PE potrubí pomocí elektrotvarovky nebo na tupo, pro středotlaké pásmo PN 4. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, PN, vrtání příruby, materiál přivařovacího konce a počet ks při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo ke znečistění vnitřní části a poškození laku, při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. montáž příruby se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s molybdenovými nerezovými maticemi. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky. Momenty dotažení matic odpovídají při použití stranového nebo očkového klíče, popř. momentovým klíčem nastaveným na 110 Nm, běžné lidské síle (110 Nm). Dotahování matic je nutné provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. Montáž přivařovacího PE konce do potrubí se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž PE potrubí svářením. do země, šoupátko je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v PE konci. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce, viz. str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče. příslušenství: Těsnění doporučuje se těsnění s ocelovou vložkou kat.list č. D2/2. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány v kat. listu č. D1/1a č. D 1/3.Na vřeteno se připevňují speciálním převlečeným plastovým kroužkem.teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy. Uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogové listu D2/1. šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 5 vrtání přírub je dle DIN 2501, pozor u DN 80 na rozdíl mezi ČSN a DIN.Na odlitku uvedené označení PN 16 je tlaková řada konstrukce litiny. 5 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně A4/3,A4/4 15
kat.č. NL90 E2 ŠOUPÁTKA E2 s přivařovacími ocelovými koncovkami typové NL90 E2, s integrovanými ocelovými konci DN 80 až DN 200 šoupátko z tvárné litiny GGG s těžkou protikorózní ochranou a s integrovanými ocelovými konci měkce těsnící klín, integrované ocelové konce jsou určeny k přivaření do ocelového potrubí pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro přivaření do ocelového potrubí,pro PN 4 při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, počet kusů při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo ke znečistění vnitřní části a poškození laku, při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. přivaření šoupátka do ocelového potrubí se provádí běžným způsobem a řídí se předpisy,platnými pro svařování ocelového potrubí do země i na povrch, šoupátko je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu ve spoji. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce, viz. str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (nedoporučuje se jejich úprava). příslušenství: Ruční kola pro každé DN jsou uvedena v kat.listu č. D 2/2 a jsou dodávána i s nerezovým šroubem a podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány na kat.listu č. D 1/1 a č. D 1/3.Na vřeteno se připevňují speciálním převlečným plastovým kroužkem. Teleskopickou zemní soupravu je nutno v horní části zajistit podkladovou deskou, zajišťující samovolný pokles soupravy. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek s ukazatelem polohy. Uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 6 6 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně A5/3,A5/4 16
kat.č. 4045 E2 ŠOUPÁTKA E2- SYSTÉM 2000- s nástrč. hrdly pro PE-potrubí typové 4045 E2, systém S 2000 s nástrčnými hrdly pro PE-potrubí, systém jištěný proti posunu DN 50/63 až DN 300/315 šoupátko z tvárné litiny GGG s těžkou protikorózní ochranou, hrdla pro mechanické připojení PE potrubí měkce těsnící klín, hrdla jsou opatřena tvarovým pryžovým těsněním, těsnícím O kroužkem a mosazným svěrným kroužkem k zajištění tahových sil. pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro mechanické spojení s PE potrubím,pro tlak do PN 10. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, průměr a řadu PE potrubí ( z důvodu podpěrných nerezových pouzder nezbytných pro montáž trubky do hrdla!), počet kusů při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo ke znečistění vnitřní části a poškození laku, při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. šoupátko se k potrubí připojí nasunutím potrubí do hrdla až na doraz (před montáží je třeba změřit hloubku zasunutí, která se ryskou označí na trubce). Před montáží je nutno trubku zkosit, aby při zasunutí nedošlo k poškození těsnění a do trubky se musí vložit nerezové podpěrné pouzdro (viz kat.list č. D 3/1)!!! Pro snadnější montáž je třeba konec potrubí namazat kluzným prostředkem (ne z ropných produktů). Po nasunutí se křížem dotahují šrouby přítlačného kroužku (110 Nm), čímž dojde k zajištění proti tahovým silám. Šrouby jsou dotaženy v okamžiku,když dojde k deformaci plastových rozpěrných pouzder mezi skříní a přítlačným kroužkem. Případná demontáž se provádí povolením a úplnou demontáží přítlačného kroužku a následným roztažením a uvolněním svěrného kroužku a vytažením potrubí z hrdla. do země, šoupátko je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu ve spoji. U dimenzí DN 250-DN 300 je nutno usadit šoupátko na pevný podklad, s ohledem na jejich hmotnost. Nejvhodnější je zděný sloupek z tvrdých cihel. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce, viz. str.9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče. příslušenství: Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou uvedeny v kat.listu č. D 1/1 a č.d1/3.na vřeteno se připevňují speciálním převlečným plastovým kroužkem. U dimenzí nad DN 200 se připevní zemní souprava ke vřetenu šoupátka pomocí kolíčku.teleskopickou zemní soupravu je nutno v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy. Uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 7 7 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně A6/3,A6/4 17
kat.č. 4046 E2 ŠOUPÁTKA E2 příruba-nástrč. hrdlo S 2000 pro PE-potrubí typové 4046 E2, příruba-nástrčné hrdlo systém S 2000 pro PE-potrubí,hrdlový systém jištěný proti posunu DN 50/63 až 300/315 šoupátko z tvárné litiny GGG s těžkou protikorózní ochranou, hrdlo pro mechanické připojení PE potrubí měkce těsnící klín, hrdla jsou opatřena tvarovým pryžovým těsněním, těsnícím O kroužkem a mosazným svěrným kroužkem k zajištění tahových sil. pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro mechanické spojení s PE potrubím, pro tlak do PN 16. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, nad DN 200 nutno uvádět PN (10 nebo 16),průměr a řadu PE potrubí ( z důvodu podpěrných nerezových pouzder nezbytných pro montáž trubky do hrdla!), počet kusů při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo ke znečistění vnitřní části a poškození laku, při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. montáž příruby se řídí běžnými předpisy pro montáž přírubových armatur, potrubí se k šoupátku připojí nasunutím potrubí do hrdla až na doraz (před montáží je třeba změřit hloubku zasunutí, která se ryskou označí na trubce.). Před montáží je nutno trubku zkosit, aby při zasunutí nedošlo k poškození těsnění a do trubky se musí vložit nerezové podpěrné pouzdro (viz kat.list č. D 3/1)!!! Pro snadnější montáž je třeba konec potrubí namazat kluzným prostředkem (ne z ropných produktů). Po nasunutí se křížem dotahují šrouby přítlačného kroužku (110 Nm), čímž dojde k zajištění proti tahovým silám. Šrouby jsou dotaženy v okamžiku,když dojde k deformaci plastových rozpěrných pouzder mezi skříní a přítlačným kroužkem. Případná demontáž se provádí povolením a úplnou demontáží přítlačného kroužku a následným roztažením a uvolněním svěrného kroužku a vytažením potrubí z hrdla. do země, šoupátko je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na šoupátko (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu ve spoji. U dimenzí DN 250-DN 300 je nutno usadit šoupátko na pevný podklad, s ohledem na jejich hmotnost. Nejvhodnější je zděný sloupek z tvrdých cihel. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce, viz. str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče. příslušenství: Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou uvedeny v kat.listu č. D 1/1 a č.d1/3.na vřeteno se připevňují speciálním převlečným plastovým kroužkem. U dimenzí nad DN 200 se připevní zemní souprava ke vřetenu šoupátka pomocí kolíčku.teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy.uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 8 8 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně A7/1,A7/2 18
ŠOUPÁTKA E2 přírubové Combi-T kat.č. 4345 E2 typové 4345 E2 přírubové Combi-T DN 80/80 až DN 200/150 přírubový T-kus s integrovaným šoupátkem E2 na odbočce, vrtání dle DIN 2501pro PN 10 a PN 16, tvárná litina GGG s těžkou protikorózní ochranou. měkce těsnící klín, šoupátko je umístěno na odbočce. pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu. Výhodné použití na odbočkách. Pro tlak až do PN 16. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, oba DN (pro hlavní řad i odbočku), u DN 200 nutno uvádět PN, počet ks při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo ke znečistění vnitřní části a poškození laku, Při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Montáž do plynovodního řadu se řídí běžnými předpisy platnými pro montáž přírubových armatur. Doporučuje se použití nerezových šroubů s molybdenovými nerezovými maticemi. Pod matice se doporučuje použít nerezové podložky. Momenty dotažení matic odpovídají při použití stranového nebo očkového klíče, popř. momentovým klíčem nastaveným na 110 Nm, běžné lidské síle 110 Nm.). Dotahování matic je nutno provádět křížem, aby těsnění bylo sevřeno rovnoměrně. do země i na povrch, Combi-T armaturu je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na armaturu (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce, viz. str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče a ručního kola (nedoporučuje se jejich úprava). Příslušenství: Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou viz katalogový list č. D2/2. Ruční kola pro každé DN jsou uvedena v katalog. listu č. D2/2 a jsou dodávána i s nerezovým šroubem a podložkou. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou popsány na katalog.listu č. D1/1.Na vřeteno se připevnují speciálním převlečným plastovým kroužkem. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy. Na zvláštní objednávku je možná dodávka šoupátek s ukazatelem polohy otevřeno-zavřeno.uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 9 Vrtání přírub je dle DIN 2501,pozor u DN 80 na rozdíl mezi ČSN a DIN 9 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně B1/3, B1/4 19
ŠOUPÁTKA E2 Combi-T, SYSTÉM 2000 kat.č. 4346 E2 typové 4346 E2, Combi-T armatura, Systém 2000,hrdlový systém pro PE-potrubí jištěný proti posunu DN/d n 80/90 až 200/225, na odbočce 50/63 až 150/160 hrdlový T-kus systém 2000 s integrovaným šoupátkem E2 na odbočce, Combi armatura z tvárné litiny GGG s těžkou protikorózní ochranou měkce těsnící klín, šoupátko je umístěno na odbočce. pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu. Výhodné použití na odbočkách. Pro tlak až dopn 10. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, oba DN (pro hlavní řad i odbočku), počet ks při manipulaci je třeba dbát opatrnosti, aby nešlo ke znečistění vnitřní části a poškození laku. Při použití mechanizace je vhodné do vnitřního závitu ve vřetenu zašroubovat vhodný úchyt k zavěšení na manipulační mechanismus. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem. Combi armatura se k PE-potrubí připojí pomocí nástrčných hrdel, do kterých se trubka zasune až na doraz (před montáží je třeba změřit hloubku zasunutí,která se ryskou označí na trubce). Před montáží je nutno trubky zkosit,aby při jejich zasunutí nedošlo k poškození těsnění uvnitř armatury a do trubky se musí vložit nerezové podpěrné pouzdro (viz katalog.list D3/1!!!).Pro snadnější montáž je třeba konec potrubí namazat kluzným prostředkem (ne z ropných produktů). Po nasunutí se křížem dotahují šrouby přítlačných přírub ( 110 Nm),čímž dojde k zajištění proti tahovým silám. Šrouby jsou dotaženy v okamžiku, když dojde k deformaci plastových rozpěrných pouzder mezi skříní a přítlačným kroužkem.případná demontáž se provádí povolením a úplnou demontáží přítlačného kroužku a následným roztažením a uvolněním svěrného kroužku a vytažením potrubí z hrdla. do země, armaturu je třeba uložit tak, aby případné svislé síly působící na ní (zemní tlak) byly podchyceny vhodným podložím (podkladem). Tento podklad musí odpovídat podkladu napojených částí (potrubí, jiné armatury), aby nedocházelo k rozdílnému sedání a tím k nežádoucímu ohybovému momentu v přírubě. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou (110 Nm), přičemž momenty potřebné k uzavření a otevření šoupátka jsou popsány v tabulce, viz. str. 9. Potřebné momenty jsou dány velikostí příslušného ovládacího klíče. Příslušenství: Těsnění u DN 150 a výše doporučujeme s ocelovou vložkou katal.list D2/2. Zemní soupravy je možné použít v provedení pevném nebo teleskopickém a jsou uvedeny v katalog. listu D1/3.Na vřeteno se připevňují speciálním převlečným plastovým kroužkem. Teleskopickou zemní soupravu je nutné v horní části zajistit podkladovou deskou zajišťující samovolný pokles soupravy. Uliční poklopy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. Šoupátka jsou konstruována tak, že při běžném používání nevyžadují žádné údržby, ani preventivní protáčení. ostatní technické údaje: 10 10 Technické parametry a nákres jsou podrobně uvedeny v katalogu HAWLE na straně B2/1, B2/2 20
kat.č. 2505, 2525 ŠOUPÁTKA PRO DOMOVNÍ PŘÍPOJKY-z tvárné litiny typové 2505 oboustranné s vnitřním závitem 2525 - s vnitřním a vnějším závitem 2505 DN ¾ 2 2525 - DN 1 2 šoupátko z tvárné litiny, povrchová úprava vně i uvnitř je provedena navrstvením epoxidové barvy tzv. vířivým slínováním. Tím je zajištěna dokonalá protikorozní ochrana. šoupátko je určeno pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu,tlakové pásmo až do PN 4 při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, dimenzi závitových výstupů, počet kusů POZOR - u šoupátka typu 2525, DN 6/4 (1 ½ ) jsou k dispozici dva rozměry vnějšího závitu, jeden se závitem 6/4 a druhý se závitem 2, pozor též u DN 1 - vnější závit je 5/4 a u DN 5/4 - vnější závit je 2. Rozměr vnějšího závitového výstupu má vliv na volbu navrtávacího pasu. šoupátko je třeba skladovat tak, aby nedošlo k jeho znečistění, zejména jeho vnitřních částí, jinak nevyžaduje zvláštní opatření při manipulaci. Při zjištěném poškození laku doporučujeme jeho opravu opravným lakem.šoupátko není určeno k regulaci tlaku a jeho funkce je zajištěna pouze v poloze úplného uzavření nebo otevření. pro závitový spoj je třeba použít příslušnou těsnící pásku nebo těsnící tmel šoupátko je určeno k uložení do země nebo na povrch ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou a to pomocí zemní soupravy nebo ručním kolečkem příslušenství: Ruční kola jsou uvedena v katalogovém listu č D 2/2 a jsou dodávána i s nerezovým šroubem a podložkou. Zemní soupravy pro armatury domovních přípojek se šroubovým napojením v provedení pevném nebo teleskopickém jsou uvedeny na katalogovém listu D 1/1 a D1/2.Teleskopickou zemní soupravu je nutno v horní části zajistit podkladovou deskou.doporučujeme použití teleskopické soupravy, která umožňuje plynulé nastavení hloubky a zároveň šoupátko chrání před účinky nevhodného svislého zatížení zemní soupravy. Uliční poklopy jsou uvedeny v katalog. listu D 2/1. šoupátko nevyžaduje zvláštní údržby ostatní technické údaje: 11 bližší technické údaje jsou uvedeny v katalogovém listu č. C 1/1 a C 1/2. 11 Technické parametry a nákres jsou uvedeny v katalogu na straně C1/1,C1/2 21
kat.č. 2675,2676 ŠOUPÁTKA PRO DOMOVNÍ PŘÍPOJKY s přivařovacími PE - konci typové 2675 - s konci PE 80/SDR 11 2676 s konci PE 80/SDR 17,6 2675 - DN 1 2, pro vnější průměr potrubí 32 63 mm, PN 4 2676 DN 2, pro vnější průměr potrubí 63 mm, PN 1 šoupátko z polyacetálové pryskyřice (POM) s integrovanými PE konci, určenými k navaření na PE potrubí,měkce těsnící klín šoupátko je určeno pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu. Je určeno k vevaření do PE potrubí,které je uloženo v zemi. Standardně je dodáváno šoupátko typu 2675 pro PN 4, šoupátko typu 2676 pro tlakovou řadu PN 1. při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, PN, materiál přivařovacích konců z PE 80 nebo PE 100, počet kusů šoupátko je třeba skladovat tak, aby nebylo vystaveno UV záření a aby nedošlo k jeho znečistění, zejména jeho vnitřních částí, jinak nevyžaduje zvláštní opatření při manipulaci. šoupátko se instaluje do PE potrubí dle předpisů platných pro svařování plastů a předpisů platných pro výstavbu plynovodů a přípojek z polyetylenu, tj. pomocí elektrotvarovek. do země, doporučuje se šoupátko ze stran obložit (zafixovat) pevným materiálem tak, aby při silovém uzavírání nedošlo k namáhání šoupátka. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou a to pomocí zemní soupravy příslušenství: Zemní soupravy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny na katalogovém listu D1/1 a D1/2. Teleskopickou zemní soupravu je nutno v horní části zajistit podkladovou deskou.souprava se na šoupátko našroubuje na strmý závit na vrchním dílu šoupátka.uliční poklopy jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. šoupátko nevyžaduje zvláštní údržby ostatní technické údaje: 12 bližší technické údaje jsou uvedeny v katalogovém listu C2/1 a C2/2. 12 Technické parametry a nákres jsou uvedeny v katalogu na straně C2/1,C2/2 22
ŠOUPÁTKA PRO DOMOVNÍ PŘÍPOJKY s nástrčnými ISO hrdly pro PE-potrubí kat.č. 2635 typ: 2635 s oboustranným trubním hrdlem ISO pro PE-potrubí DN 1/2 2,pro vnější průměr potrubí 20 63 mm, PN 4 šoupátko z polyacetálové pryskyřice (POM) s nástrčnými ISO hrdly pro PE-potrubí, zajišťujícími tahové síly šoupátko je určeno pro svítiplyn, zemní plyn a plynnou fázi propanu, pro PN 4. Je určeno pro mechanický spoj s PE-potrubím,uloženým v zemi při objednávce je třeba uvádět katalogové číslo, DN, počet kusů šoupátko je třeba skladovat tak, aby nebylo vystaveno UV záření a aby nedošlo k jeho znečistění, zejména jeho vnitřních částí, jinak nevyžaduje zvláštní opatření při manipulaci. před zasunutím PE-trubky do ISO hrdla je třeba vložit do trubky podpěrné pouzdro (volí se dle tlakové řady trubky SDR 11,PN 4 nebo SDR 17,6,PN 1). Podpěrná pouzdra jsou uvedena v katalogovém listu D3/1. Hloubku zasunutí trubky do ISO hrdla až na doraz je třeba vyznačit na trubku, aby byla jistota plného zasunutí a tím správná montáž ISO spoje. Postup montáže je blíže specifikován v katalogu na straně H3/2. šoupátko je určeno k uložení do země,doporučuje se šoupátko ze stran obložit (zafixovat) pevným materiálem tak, aby při silovém uzavírání nedošlo k namáhání šoupátka. ovládání: ovládání šoupátka je prováděno běžnou lidskou silou a to pomocí zemní soupravy příslušenství: Zemní soupravy v provedení tuhém nebo teleskopickém jsou uvedeny na katalogovém listu D1/1 a D1/2. Teleskopickou zemní soupravu je nutno v horní části zajistit podkladovou deskou. Souprava se na šoupátko našroubuje na strmý závit na vrchním dílu šoupátka.uliční poklopy jsou uvedeny v katalogovém listu D2/1. šoupátko nevyžaduje zvláštní údržby ostatní technické údaje: 13 bližší technické údaje jsou uvedeny v katalogovém listu C3/1 a C3/2. 13 Technické parametry a nákres jsou uvedeny v katalogu na straně C3/1,C3/2 23