Venkovní WDR dome IR kamera AVICO AVDIR-WTD10VAH Dříve než uvedete zařízení do provozu, přečtěte si nejprve tento uživatelský návod.
Bezpečnostní upozornění Instalaci přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný montážní technik při dodržení souvisejících elektrotechnických norem a předpisů. Dodržte předepsané provozní podmínky (viz část "Technická specifikace"). Když kamera nefunguje normálně, vypněte napájení a kontaktujte autorizovaný servis. Kameru sami nerozebírejte. Opravu kamery svěřte autorizovanému servisu. Nezaměřujte kameru přímo proti slunci nebo proti jiným bodům s velmi vysokým jasem. V opačném případě může dojít k nevratnému poškození obrazového senzoru kamery. Neinstalujte kameru do blízkosti radiátorů nebo jiných zdrojů tepla. Kameru napájejte pouze ze specifikovaného napájecího zdroje (viz část "Technická specifikace"). Při použití nesprávného napájecího zdroje hrozí nebezpečí poškození jednotky, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pokud si nejste napájením přístroje jisti, kontaktujte svého prodejce. Kameru připevněte řádně na pevný podklad. Pokud není kamera řádně připevněna, může dojít k jejímu pádu, případně k jejímu zničení a zranění osob. Chraňte kameru před silnými otřesy a nárazy. V případě poruchy kameru vypněte a obraťte se na svého prodejce. - 2 -
Upozornění k instalaci Instalaci kamery provádějte při vypnutém napájení. Při instalaci nenechávejte kameru dlouho rozebranou, aby do ní nevnikla vlhkost nebo prach. Kameru otvírejte pouze za sucha a v čistém prostředí. Tato kamera je velmi jemné a citlivé zařízení. Chraňte proto kameru před pádem nebo nárazy. Neinstalujte kameru do míst s vibracemi. Netahejte za připojovací kabel. Může to způsobit zkrat nebo špatný kontakt. Kameru nainstalujte řádně tak, aby do ní nemohla vniknout voda. Když do kamery vnikne voda, vypněte napájení kamery a kontaktujte autorizovaný servis. Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením těchto pokynů zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklování materiálů, z nichž je vyroben, pomůže zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. Symbol panáčka s košem znamená, že použitý obal máte hodit do příslušné nádoby tříděný na odpad. Toto zařízení je opatřeno evropskou značkou shody CE. Toto zařízení je ve shodě s evropskou směrnicí RoHS. Vlastnosti WDR - široký dynamický rozsah. Vysoké rozlišení 600TV horizontálních řádek. Digitální redukce šumu 3D DNR. Digitální zoom 1x - 10x. Funkce ZERO DEFECT: Kompenzace vadných pixelů. DIS - digitální stabilizace obrazu. Funkce Sense-up - pomalá závěrka x512. Polygonální privátní masky. Funkce "Eclipse" - bodová kompenzace protisvětla. Funkce true day&night s mechanickým přepínáním IR filtru. - 3 -
Popis částí 3 4, 5 1. Základna. 2. Krycí prstenec. 3. Dome kryt. 4. Páčka (šroub) pro ostření. 5. Páčka (šroub) pro nastavení zorného úhlu. 6. Přisvětlovací IR LED. 7. Deska s joystickem ke konfiguraci menu a s konektorem pro připojení servisního monitoru při instalaci kamery (viz obr. níže). Joystick ke konfiguraci kamery Konektor "Service Video" pro připojení servisního monitoru při instalaci kamery "Service Video": Pomocný konektor pro přechodné připojení servisního monitoru při instalaci kamery. Servisní monitor (tester) připojte k tomuto konektoru pomocí přiloženého kablíku. RIGHT, LEFT, UP, DOWN, ENTER - Joystick ke konfiguraci menu (viz v návodu dále). - 4 -
Instalace 1. Pomocí přiloženého 6-hranného klíče povolte 3 šrouby na krycím prstenci a sejměte z těla kamery krycí prstenec s polokulovitým dome krytem. Pozn.: Dome kryt je propojen s tělem kamery gumovým páskem, abyste jej mohli nechat viset při nastavování kamery připevněné ke stropu (stěně). 2. Gumovou podložku přiložte zespodu na kameru a pomocí 3 vrutů a hmoždinek a pomocí otvorů v základně kamery připevněte kameru na požadované místo na stropu nebo na stěně. Pozn.: Pokud připevňujete kameru na podhled (falešný strop), můžete vést připojovací kabel předtím zhotoveným otvorem ve stropu. Pokud připevňujete kameru na pevný strop (stěnu), může vést připojovací kabel otvorem na boku kamery, ze kterého jste nejprve odstranili krycí šroub. 3. Ke konektoru "Service Video" na destičce uvnitř kamery připojte pomocí přiloženého kablíku dočasně servisní monitor. Konektor "Service Video" pro připojení servisního monitoru při instalaci kamery 4. K napájecímu konektoru (červený DC konektor) připojte napájecí zdroj 12VDC. Dodržte správnou polaritu: Kladný pól (+) je na středovém kontaktu konektoru. Specifikaci vhodného napájecího zdroje naleznete v návodu v části "Technická specifikace". 5. Nastavte požadovanou pozici kamery. Pozici kamery lze nastavovat ve 3 osách (natáčení / naklápění / rotace - viz obr. níže). Sledujte obraz na servisním monitoru a nastavte požadovanou pozici kamery. Pokud je to potřeba, povolte fixační šroubky na bocích kamerového modulu. Rotace Naklápění Natáčení - 5 -
6. Pomocí odpovídajících páček, které se nalézají pod výřezem plastového krytu, nastavte požadovaný zorný úhel a kameru zaostřete. Fixační páčky nejprve povolte jejich otáčením proti směrových ručiček a pak pomocí páčky otáčejte zoomovacím resp. ostřícím prstencem objektivu, dokud není dosaženo požadovaného zorného úhlu resp. zaostření. Nastavený zorný úhel a zaostření potom zafixujte opětovným utažením fixačních páček jejich otáčením ve směru hodinových ručiček. 7. Pomocí joysticku na destičce uvnitř kamery a pomocí OSD menu proveďte požadovanou konfiguraci kamery (viz v návodu dále). 8. Když jste ukončili nastavení a konfiguraci kamery, odpojte napájení a servisní monitor. 9. Nasaďte na kameru zpět krycí prstenec s dome krytem a připevněte jej utažením 3 šroubů. Důležité upozornění: Okolo objektivu je nasazeno gumové těsnění (kroužek). Zajistěte, aby při uzavření kamery doléhalo toto těsnění na průhledovou polokouli. V opačném případě může docházet k nežádoucímu odrazu IR přisvětlení do objektivu a k degradaci obrazu. 10. K video výstupu kamery (žlutý BNC konektor) připojte video vstup monitoru, rekordéru nebo jiného zařízení pro zpracování videosignálu. 11. K napájecímu vstupu kamery (červený DC konektor) připojte napájecí zdroj 12VDC. Dodržte správnou polaritu: Kladný pól (+) je na středovém kontaktu konektoru. Specifikaci vhodného napájecího zdroje naleznete v návodu v části "Technická specifikace". Upozornění: Kameru napájejte pouze z bezpečného napájecího zdroje s dostatečným výkonem (specifikaci napájecího zdroje naleznete v návodu v části "Technická specifikace"). V opačném případě hrozí nebezpečí zničení kamery, úrazu elektrickým proudem a požáru. Chraňte připojovací konektory před deštěm a vlhkostí (např. pomocí vodotěsné elektromontážní krabice). V opačném případě hrozí nebezpečí zničení kamery, úrazu elektrickým proudem a požáru. Kameru připevněte řádně na pevný podklad. V opačném případě hrozí nebezpečí pádu kamery a jejího zničení, úrazu osob a požáru. Konfigurace kamery pomocí OSD menu Pomocí joysticku na připojovacím kabelu a pomocí obrazovkového menu můžete nastavit požadované parametry kamery. Ovládání OSD menu pomocí joysticku: Joystick ke konfiguraci kamery ENTER: Ke vstupu do menu zatlačte na joystick. Stisknutí joysticku slouží rovněž k potvrzení nastavení po změně hodnoty položky. UP & DOWN: K výběru požadované položky (pohyb kurzoru nahoru & dolů) vychylte joystick nahoru (UP) nebo dolů (DOWN).. - 6 -
LEFT & RIGHT: Ke změně hodnoty zvolené položky vychylte joystick vpravo (RIGHT) nebo vlevo (LEFT). Hlavní menu EXPOSURE: Expoziční parametry. COLOR: Balance bílé. DAY/NIGHT: Funkce day&night. FUNCTION: Nastavení různých funkcí a parametrů. MOTION: Detekce pohybu. PRIVACY MASK : Privátní zóny. SYNC: Synchronizace kamery. COMMUNICATION: Nastavení parametrů pro dálkové ovládání (volitelné). SPECIAL: Kamerové titulky, jazyk menu. EXIT: Návrat na tovární nastavení, vystoupení z menu. Podmenu EXPOSURE LENS: Typ připojeného objektivu. K dispozici jsou tato nastavení: DC objektiv s automatickou clonou DC Drive, ELC objektiv s manuální clonou. ELC LEVEL: Nastavte úroveň pro ELC objektiv. DC LEVEL: Nastavte úroveň pro DC objektiv. SHUTTER: Elektronická závěrka. Pokud je položka LENS nastavena na DC, jsou k dispozici tato nastavení: 1/50, 1/100, 1/120FL a 1/250 s. Režim 1/120FL je vhodný pro eliminaci blikání způsobeného např. zářivkovým osvětlením. Pokud je položka LENS nastavena na ELC, jsou k dispozici tato nastavení: AUTO (automatická závěrka 1/50-1/100000), 1/50, 1/100, 1/120FL a 1/250 s. Režim 1/120FL je vhodný pro eleminaci blikání způsobeného např. zářivkovým osvětlením. BLC: Kompenzace protisvětla. ON zapnuto. OFF vypnuto. Pokud kompenzaci zapnete (BLC nastavíte na ON), můžete pro různé části obrazu nastavit požadovaný stupeň kompenzace (resp. prosvětlení). WDR: Funkce WDR (široký dynamický rozsah) je důležitá pro kvalitní snímání obrazu s velkým kontrastem. ON: Funkce je zapnutá. OFF: Funkce je vypnutá. AGC: Řízení zisku. LOW - Automatické řízení zisku (nízká max. hodnota zisku). MID - Automatické řízení zisku (střední max. hodnota zisku). HIGH - Automatické řízení zisku (vysoká max. hodnota zisku). AGC OFF: Automatické řízení zisku je vypnuté. SENSE-UP: Pomalá závěrka (expoziční integrace) pro snímání za tmy. - 7 -
AUTO: Pomalá závěrka je řízena automaticky v závislosti na úrovni osvětlení. OFF: Pomalá závěrka je vypnutá. MANUAL: Manuální nastavení pomalé závěrky. K dispozici je rozsah x2 - x512 (násobky 1/50s). Podmenu COLOR WB MODE: Režim Balance bílé. AWC automatický režim AWC. Balance bílé je automaticky nastavována podle detekované bílé barvy ve specifickém prostředí. ATW automatický režim ATW. Zvolte tento režim, pokud se teplota chromatičnosti snímané scény pohybuje v rozsahu 2000-12000K. MANUAL jemné manuální nastavení balance bílé. M.WB R - manuální nastavení červené složky. M.WB B - manulání nastavení modré složky. PUSH-LOCK - Uzamčení okamžité balance bílé při stisku tlačítka ENTER. R-Y GAIN: Nastavení rozdílové složky R-Y (červená - jas). B-Y GAIN: Nastavení rozdílové složky B-Y (modrá - jas). Podmenu DAY & NIGHT D&N MODE: Mód přepínání režimů day / night ( day = den barevný režim, night = noc čb režim). AUTO: Automatické přepínání režimů day/night. DAY: Trvale režim day (den barevný režim). NIGHT: Trvale režim night (noc čb režim). EXT: Ovládání přepínání režimů day/night externím kontaktem. LEAD TIME: Zpoždění pro přepnutí do nočního (night) resp. denního režimu (day). Rozsah nastavení 0-15s. BURST: ON - Zapnuto, OFF - Vypnuto. Podmenu FUNCTION MIRROR: ON zrcadlově převrácený obraz. OFF normální orientace obrazu. V-FLIP - vertikálně převrácený obraz. ROTATE - rotace obrazu. SHARPNESS: Nastavte požadovanou digitální ostrost obrazu (resp. kontury obrazu). Rozsah nastavení 0-23. GAMMA: Gamma charakteristika (strmost obrazu). K dispozici jsou tato nastavení: USER (uživatelské nastavení), 0.45 (normální strmost; tovární nastavení), 0.6 (vyšší strmost), 1.0 (vysoká strmost). FREEZE: Zmrazení obrazu. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. NEGA: Negativní obraz. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. 3D DNR: Digitální redukce šumu. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. D. ZOOM: Digitální zoom. K dispozici je rozsah x2-10x nebo OFF (vypnuto). LSC: Pokud je kamera vybavena širokoúhlým objektivem, mohou být kraje obrazu tmavé a méně ostré (tzv. vinětace). Funkce LSC slouží ke kompenzaci tohoto jevu. ON - Funkce je zapnutá. LSC THR - Nastavení úrovně LSC funkce. OFF Funkce je vypnutá. ECLIPSE: Bodová kompenzace protisvětla. Části obrazu s velmi vysokým jasem jsou překryty černou barvou. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. DIS: Digitální stabilizace obrazu. Eliminace chvění obrazu způsobeného např. větrem, otřesy apod. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. Podmenu MOTION MOTION: Detekce pohybu. ON - zapnutá, OFF vypnutá. SET WINDOWS: Nastavení detekčních zón pro detekci pohybu. Když zvolíte tuto položku, přes obraz se zobrazí detekční síť 8x8 buněk. Zapněte / vypněte požadované buňky pro detekci pohybu. Pomocí tlačítek LEFT / RIGHT / UP / DOWN zvolte požadovanou buňku a pak stiskněte ENTER. Tmavě šedá buňka: Tmavě šedá buňka indikuje pozici kurzoru (resp. zvolenou detekční buňku). Transparentní (průhledná) buňka: Detekce pohybu je v této buňce zapnutá. Světle šedá buňka: Detekce pohybu je v této buňce vypnutá. - 8 -
K vystoupení z displeje s detekční sítí nastavte kurzor mimo detekční okno pomocí tlačítek LEFT / RIGHT. ALL SET: Zapnutí všech detekčních buněk (detekce pohybu v celé obrazovce). ALL CLEAR: Vypnutí všech detekčních buněk. SENSITIVITY: Citlivost detekce pohybu. Rozsah nastavení 0-252. SHOW: Vizuální indikace pohybu v obraze. ICON - Výskyt pohybu v obraze je indikován zobrazením odpovídající ikony. TRACE - Pohybující se objekt je barevně zvýrazněn. OFF: Vizuální indikace pohybu je vypnutá. DELAY TIME: Doba, po kterou setrvá kamera v alarmovém stavu ještě po skončení pohybu v obraze (1-15s). Podmenu PRIVACY MASK Pomocí maskovacích obdélníků můžete zakrýt část obrazu, která má být zakázána pro sledování obsluhou (operátorem). Je k dispozici celkem 8 privátních masek. MASK 1 - MASK 8: Zapněte / vypněte zvolenou privátní zónu. ON - zapnuto. OFF vypnuto. SET WINDOWS: Nastavte velikost a pozici masky v obraze. COLOR: Zvolte barvu privátní masky. Podmenu SYNC Synchronizace kamery. SYNC MODE: Zvolte požadovaný způsob synchronizace kamery. INTER - vnitřní synchronizace. AUTO - synchronizace podle fáze střídavého napájení (50Hz, "line-lock"). Toto nastavení má význam pouze u modelů na 24VAC. V-PHASE: Pokud je položka SYNC MODE nastavena na AUTO, můžete pomocí položky PHASE nastavit požadovaný fázový posun. Podmenu COMMUNICATION (volitelné) Nastavení parametrů pro vzdálené ovládání kamery přes sériové rozhraní RS485 (volitelná funkce). ADDRESS: ID adresa kamery pro ovládaní. BAUDRATE: Datový tok 2400-57600 bps. PROTOCOL. Ovládací protokol. Zvolte PELCO-D. Podmenu SPECIAL TITLE: Vytvoření kamerového titulku (popisku). TITLE EDIT : Kamerový titulek (popisek). Pomocí tlačítek UP/DOWN a LEFT/RIGHT zadejte požadované znaky titulku. Titulek může obsahovat až 16 znaků. TITLE RESET: Změna / reset / modifikace titulku. TITLE POS: Pomocí tlačítek UP/DOWN a LEFT/RIGHT nastavte požadovanou pozici titulku v obraze. TITLE DISPLAY: Zobrazení titulku v obraze. ON - zapnuto, OFF - vypnuto. LANGUAGE: Nastavení požadovaného jazyka konfiguračního menu. DPC: Kompenzace vadných pixelů (užitečné zejména při snímání za tmy). AUTO - automatická kompenzace. FILTER: Režim činnosti optického filtru. BLUE: Filtr ořezává (nepropouští) IR světlo. RED - Filtr propouští IR světlo. Podmenu EXIT SAVE & EXIT: Uložení provedených nastavení a vystoupení z menu. FACTORY SET: Návrat na tovární nastavení. EXIT: Vystoupení z konfiguračního menu bez uložení provedených nastavení. - 9 -
Technická specifikace TV systém: PAL Obrazový snímač: Sony 1/3" SuperHAD II CCD Synchronizace: vnitřní Snímací systém: prokládané řádkování 2:1 Horizontální rozlišení: 600TV řádek (barev. režim) / 700TV řádek (čb režim) Minimální osvětlení: 0.12 Lux(15 IRE) / 0.2 Lux (30 IRE) / 0.4 Lux (50 IRE) (F1.2, sense-up OFF) Video výstup: kompozit. video, 1.0Všš., 75 Ohm 1x BNC konektor, 1x výstup pro servisní monitor Gamma charakteristika: 0.45 Odstup signál / šum: více než 52 db (AGC off) Obrazovkové menu: ano (OSD) Elektronická závěrka: automatická (rozsah 1/50-1/100000s) Privátní masky: ano (8 masek) Přepínání den / noc: trvale barevný obraz / trvale čb obraz / automatické přepínání / přepínání externím senzorem Detekce pohybu: ano (ON/OFF) Digitální zoom: ano (x1 - x10) Pomalá závěrka: ano (max. x512) Balance bílé: ATW / AWC / MANUAL / PUSH Široký dynamický rozsah: ano (WDR) Redukce šumu: ano (3D-DNR) Eliminace vinětace: ano (LSC) Stabilizace obrazu: ano (DIS) Eliminace bodového jasu: ano (ECLIPSE) Řízení zisku: automatické (AGC) IR přisvětlení: 30 ks IR LED (850nm), dosvit 25m (exteriér) Objektiv: 2.8-12mm, DC auto-iris Provozní teplota: -20 C až +60 C Skladovací teplota: -30 C až +60 C Skladovací vlhkost: 20%-90% rel. (bez kondenzace) Napájení: 12VDC / 550mA, DC konektor 5.5/2.1mm, (+) na středu Český překlad Copyright ESCAD Trade s.r.o. 2010-10 -
- 11 -
- 12 -