HNIKÝ KAALO RUNDOS Hydraulicky ovládaná písto-membránová dávkovací čerpadla a příslušenství 50 Hz
able of contents. Představení výrobku 3 Výkonový rozsah 3 harakteristické vlastnosti a výhody 2. Identifikace 6 ypový klíč 6 3. unkce a možnosti 8 Řízení výkonu 8 lektrický servomotor 0 Ovládací jednotka AR 0 Snímač zdvihu Systém ochrany membrány (AMS) Detekce netěsnosti membrány. Konstrukce 3 Obecné informace 3 Výkresy řezů 3 5. echnické údaje 8 Rozměry 8 Hmotnosti 20 Výkon motoru 20 Velikosti přírub pro čerpadla bez motoru 20 řída ochrany čerpadla 20 Akustický tlak 20 Přesnost 20 eplota dávkované kapaliny 20 9. Příslušenství k velkým dávkovacím čerpadlům 8 Schéma dávkovacího systému 8 Kabely a kabelové konektory 9 Hadice 50 Patní ventily 5 Pevné sací potrubí 52 Hladinové řídící jednotky 5 Vstřikovací jednotky 55 Přepouštěcí ventily 56 Protitlaké ventily 57 lumiče pulzací 58 Sada přípojek čerpadla 70 lektrická míchadla 7 Nástěnná konzola 73 0. Čerpané kapaliny 7. Další dokumentace výrobků 75 WebAPS 75 WinAPS 76 O APS 77 6. Volba čerpadla 2 Výkonové údaje (volba modelu ) 50 Hz 2 Katalog variant (omezený výběr) 2 Katalog variant 27 7. Volba příslušenství 32 Modely 25 až 257 32 Modely 280 až 288 33 8. Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům 3 Instalační souprava pro dávkovací čerpadla 3 Kabely a kabelové konektory 35 Hadice 35 Patní ventily 36 Sací sestavy 37 Vstřikovací jednotky 0 Multifunkční ventily, pojistné ventily, protitlaké ventily 2 Připojovací soupravy pro čerpadlo a soupravy adaptérů Adaptéry 5 Vodoměr 7 2
. Představení výrobku Výkonový rozsah P [bar] Představení výrobku 25 25 25 bar 6 25 6 bar 252 6 bar 25 6 bar 257 6 bar 0 0 25 0 bar 252 0 bar 253 0 bar 25 0 bar 255 0 bar 257 0 bar 257 bar 0 00 000 0000 Q [l/h] M0 8979 323 Obr. Výkonový rozsah 25x P [bar] 200 280 200 bar 288 200 bar 287 200 bar 00 50 0 28 00 bar 283 500 bar 285 00 bar 286 50 bar 0 00 000 0000 Q [l/h] M0 8980 323 Obr. 2 Výkonový rozsah 28x 3
Představení výrobku harakteristické vlastnosti a výhody Obr. model 257 a 288 Doporučené řešení pro komplexní aplikace Řada rundfos je sérií extrémně silných, masivních čerpadel, které se používají tam, kde je zapotřebí spolehlivé dávkování a schopnost dosáhnout vysokého tlaku, jako např. technologie výrobních procesů. Čerpadlo 28x bylo speciálně navrženo pro všechny vysokotlaké aplikace od 50 až do 200 bar. Rozsah použití je nanejvýš univerzální: pokrývá široké rozmezí průtoků a nabízí rozmanité velikosti dávkovací hlav, materiálů a příslušenství. Mnohaletý bezproblémový provoz našich dávkovacích čerpadel oceňují jejich uživatelé na celém světě. Přesné dávkování - vždy Čerpadla mají vysokou přesnost dávkování aumožňují přesnou reprodukovatelnost. Odchylka dávkovacího průtoku a linearity je menší než % jmenovitého průtoku, zejména při vysokém tlaku. Bezproblémové dávkování s nízkou pulzací Řada kombinuje sofistikovanou technologii pohonu a kinematiku převodu, což zajišťuje bezproblémové dávkování s nízkou pulzací bez prudkých nárůstů tlaku. o znamená menší pnutí ve všech součástech sestavy, jako jsou hadice a ventily, apřispívá k delším servisním intervalů, celé soustavy. Motory, které vyhoví všem provozním požadavkům Pro aplikace se specifickými požadavky na motor nabízí univerzální řada velmi kvalitní motory pro 50 Hz, 60 Hz, 00 Hz (s motorem s frekvenčním měničem VD), stejně jako motory s klasifikací nebo certifikáty A, pokud jsou zapotřebí. M0 8986 33 Perfektní výběr materiálů na plášť a vodou smáčené díly Modely mají masivní plášť z litého hliníku s epoxidovým nátěrem, aby vyhovovaly potřebám všech aplikací (když je vyžadován API 675 ze šedé litiny). V průběhu let jsou investiční a provozní náklady na náhradní díly nízké: Široký výběr materiálů dávkovacích hlav, ventilů a doplňků umožňuje vybrat si přesně požadovaný stupeň chemické odolnosti. Všechny díly, které jsou v kontaktu s kapalinami, musí být odolné vůči používaným chemikáliím. Membrána je vyrobena pouze z P. Bezpečný a bezproblémový provoz Sériově zabudovaný odlehčovací ventil a aktivní systém ochrany membrány (AMS) chrání čerpadlo a celou soustavu před přetlakem v případě zablokování výtlačného potrubí. Odplyňovací ventil čerpadla navíc zaručuje vysokou funkční bezpečnost čerpadla, instalace a celého procesu. Díky hliníkovému pouzdru a technologii pístové membrány mají čerpadla velmi dlouhou provozní životnost a dlouhé servisní intervaly. Schvalovací protokoly a certifikáty Pro místa s možností výbuchu nabízíme motory nebo motory a čerpadla s certifikátem A. Pro aplikace v petrochemickém průmyslu dodáváme speciální verze dávkovacích čerpadel s certifikáty API 675. lexibilita v konfiguraci čerpadla a jeho využití Nabízíme dávkovací čerpadla v celé řadě různých konfigurací v souladu s vašimi požadavky. lexibilní regulace průtoku: manuální nebo automatické seřizování délky zdvihu elektrickým servomotorem. Čerpadla vybavená dvojitou membránou s indikátorem poruchy, nebo speciálními dávkovacími hlavami s elektrickým ohřevem. ato řada čerpadel má univerzální použití díky dávkovací membráně, která je celá z P. Smáčené díly jsou k dispozici v kombinaci materiálů, které vyhovují v podstatě všem dávkovacím úlohám. Vyberte si tu nejlepší kombinaci pro své speciální dávkovací úlohy.
Vhodné pro náročné oblasti aplikací lektrárny Dávkování různých chemikálií pro napájecí vody pro kotle, úpravu chladicích vod a procesních vod (čištění surových vod, chemikálie pro iontové měniče, úpravu doplňované vody, neutralizace odpadních vod). Dávkování amoniaku, hydrazinu a fosfátů pod vysokým tlakem (napájecí vody pro kotle). Petrochemický průmysl, olejářský a plynárenský průmysl, rafinerie Dávkování chemikálií na úpravu čisticích a technologických vod Dávkování parafínu jako maziva v ropovodech Dávkování inhibitorů a chemických látek proti korozi na ochranu ropovodů Dávkování aditiv a katalyzátorů Odorizování plynu pro zvýšení bezpečnosti vpřípadě úniků Úprava procesních vod a pitné vody Drsné prostředí (horké klima, poušť, venkovní instalace) Vyšší průtoky a tlaky Zóny Směrnice A (9/9/S), skupina II, kategorie 2 (zóna /2) a Směrnice A (9/9/S), skupina II, kategorie 3 (zóna 2/22) Dávkování hořlavých kapalin Dávkování alkoholu nebo metanolu při čištění odpadních vod Čištění kerosinu a benzínu v oblastech strojírenství a letectví Dávkování etanolu a metanolu Dávkování alkoholu k potravinářským účelům k dezinfekci masa a balení pečiva Motory Čerpadla jsou vybavena elektromotory s vysoce točivými momenty. Na objednávku můžeme dodat motory v souladu s A. Napětí a více informací naleznete v typovém klíči. Motory pro vyšší okolní teploty, vyšší vlhkosti, motory s nucenou ventilací a antikondenzační ohřívače stejně jako VIK motory jsou k dispozici na vyžádání. Čerpadla bez motoru se dodávají na zvláštní objednávku. ertifikáty API 675 Čerpadla mohou být certifikována podle API 675. Odchylky jsou například: Přesnost průtoku v ustáleném stavu je v rozmezí ± % jmenovitého výkonu Některé modely čerpadel mají šrouby s hlavou Některé modely čerpadel mají spojení šrouby s vnitřním vybráním Čerpadla jsou k dispozici s závitem DIN/N nebo NP (DN až DN 20). Používají se násuvné/točivé příruby DN 32. Dvojitá membrána je naplněná parafinovým olejem Kód DIN/N se používá pro kovové části Pouzdro je vyrobeno ze šedé litiny Dávkovací hlava je vyrobena z, PP, PVD nebo korozivzdorné oceli Pro přepravu jsou závitové otvory zakryty plastovými víčky. Představení výrobku 5
2 Identifikace 2. Identifikace ypový klíč Příklad: 5,0-0 B-/V/--BB0 Kód Popis Poznámka yp Dávkovací čerpadlo s hydraulickou pístovou membránou Maximální průtok 5,0 Maximální výkon čerpadla 5,0 l/h Příklad Maximální tlak Varianta řízení Varianta dávkovací hlavy těsnění kuliček ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Přípojky (výtlačné/sací) 0 Čerpadlo s jednou hlavou, max. tlak 0 bar Příklad 0/2 Čerpadlo se dvěma hlavami, max. tlak 0 bar (dvojitý max. průtok) Příklad B Ruční řízení S Počitadlo zdvihů, NAMUR, N výstup AR Analogové/impulzní ovládání Modely 25, 252, 253, 280, 28 A3 Servomotor, x 230 V, 50/60 Hz, řízení -20 ma A6 Servomotor, x 230 V, 50/60 Hz, řízení -20 ma, II2 x db IIB PP PP PV PVD Korozivzdorná ocel,,57 (N 0027-2) 36 i (AISI) PP-L PP, s detekcí průsaku membránou PV-L PVD, s detekcí průsaku membránou -L, s detekcí průsaku membránou -L, s detekcí průsaku membránou V PDM KM P sklo P korozivzdorná ocel,,0 (N 0027-2) 36 (AISI) keramika S Bez ovládacího panelu Naproti nastavovacího knoflíku Na stejné straně jako nastavovací knoflík 230/00 V, 50 Hz, 60 V, 60 Hz (I2, motory 0,75 kw) 230/00 V, 50/60 Hz, 0/80 V, 60 Hz (motory < 0,75 kw) x 230 V, 50/60 Hz (motory 0,09 kw) x 230 V, 50 Hz (motory 0,8-0,38 kw) Bez motoru, příruba NMA 0 Bez motoru, příruba I 230/00 V, 50 Hz, (3-fázové), nezatížený pružinou 2 pružinový pružinový, pouze na výtlačnou stranu (3-fázové) (-fázové) B 5/8, hadice 6/2 mm, průměr trubky pro lepení 2 mm () Modely 25, 252 A 5/8, trubka se závitem Rp /, vnitřní závit () Modely 25, 252, 28 B3 5/8, průměr trubky pro přivaření 6 mm (PP, PVD) Modely 25, 252 B2 A B B8 B5 5/, hadice, 3/20 mm, průměr trubky pro lepení 25 mm () 5/, trubka se závitem Rp 3/, vnitřní závit () 5/, průměr trubky pro přivaření 25 mm (PP, PVD) Příruba DN 32, průměr trubky pro lepení 0 mm () Příruba DN 32, průměr trubky pro přivaření 0 mm (PP, PVD) Modely 253, 25, 255 (model 255: ne pro sací stranu 550-0) Modely 253, 25, 255, 283, 285, 286 (model 255: ne pro sací stranu 550-0) Modely 253, 25, 255 (model 255: ne pro sací stranu 550-0) Model 257, sací strana 550-0 Model 257, sací strana 550-0 Příruba DN 32, průměr trubky pro přivaření 0 mm () Model 257, sací strana 550-0 B6 3/8, trubka /6 mm () Model 280 2 5/8, trubka 8/0 mm () Modely 287, 288 6
2 Síťová vidlice (-fázové motory) Kód Popis Poznámka I Bez zástrčky U Austrálie, Nový Zéland Motor 0 Motor s P pro frekvenční řízení (VD) Varianta motoru Motor pro, typ II 2 x e II 3 2 Motor pro, typ II 2D x de II, bez P Motor pro, typ II 2D x de II, s P 3 Čerpadlo s certifikátem API ěleso čerpadla Hliník Identifikace Jiné varianty na vyžádání. 7
3 unkce a možnosti 3. unkce a možnosti Řízení výkonu V závislosti na aplikaci, čerpadla mohou být vybavena různými funkcemi pro nastavení a regulaci výkonu: B: Řízení ručním nastavením délky zdvihu Všechna čerpadla mohou být vybavena servomotorem s dálkovým řízením délky zdvihu Řízení otáček pomocí externího frekvenčního měniče (VD) AR: lektronická jednotka pro automatické řízení frekvence zdvihu, impulzní řízení, analogové signály, alarmové relé (je možno dodat pro modely 25, 252, 253, 280, 28) Regulace výkonu pomocí nastavení délky zdvihu Výkon je řízen ručně pomocí nastavení délky zdvihu otočným knoflíkem nebo elektricky pomocí servomotoru. rekvence dávkovacích zdvihů je konstantní. Q [l/h] M03 2023 3505 h [%] M0 806 8 Obr. 2 Regulace výkonu pomocí otočného knoflíku délky zdvihu Obr. 3 Vztah mezi délkou zdvihu a výkonem Nastavení výkonu Výtlak Doba trvání 00 % Sání 50 % Výtlak Doba trvání 0 % Sání Výtlak Sání Doba trvání M03 207 3505 Obr. Vztah nastavení délky zdvihu - výkonu 8
3 Řízení výkonu pomocí externího frekvenčního měniče (VD) Výkon s motory s rezistory P lze nastavit pomocí frekvenčního měniče změnou otáček motoru. Nastavení frekvence motoru rekvence motoru 00 Hz Výtlak Sání Doba trvání Q [l/h] unkce a možnosti rekvence motoru 50 Hz Výtlak Doba trvání Sání rekvence motoru 0 Hz Výtlak Sání Doba trvání M0 56 50 f [Hz] M0 806 8 Obr. 5 Vztah nastavení frekvence motoru - výkon Obr. 6 Vztah frekvence motoru - výkon Řízení výkonu s AR elektronikou Výkon modelů 25, 252, 253, 280 a 28 s jednofázovým motorem a AR elektronikou může být řízen regulací doby mezi zdvihy. o se provádí pomocí analogových nebo impulzních signálů nebo pomocí ručního nastavení frekvence zdvihu. Nastavení frekvence zdvihu Q [l/h] Poměr zdvih-přestávka Výtlak Sání Doba trvání Poměr zdvih-přestávka Výtlak Doba trvání Sání Poměr zdvih-přestávka Výtlak Sání Doba trvání M0 562 50 n [min - ] M0 806 8 Obr. 7 Vztah nastavení frekvence zdvihu - výkon Obr. 8 Vztah frekvence zdvihu - výkon 9
3 unkce a možnosti lektrický servomotor Pro usnadnění automatického řízení průtoku, čerpadla mohou být vybavena elektrickým servomotorem v kovovém pouzdře (IP65). lektrický servomotor se skládá především z motoru zkoušeného na přetížení, redukční převodovky a omezovacích spínačů min/max. lektrický servomotor je připojen k ovládacímu šoupátku dávkovacího čerpadla. Upravuje aktivní délku zdvihu a odpovídající dávkovací průtok. lektrický servomotor je možno dodat v provedení A, II2 x db IIB pro potenciálně explozivní zóny. Varianty lektrické servomotory s různými provozními napětími lektrické servomotory s řídícím a výstupním signálem -20 ma a ručním/automatickým spínačem lektrické servomotory s potenciometrem 000 Ω se zpětnou vazbou M05 975 3 Ovládací jednotka AR Praktická elektronická jednotka v plastovém pouzdře (IP65) pro modely 25, 252, 253, 280 a 28 s jednofázovými motory. Řídící jednotka AR je montována na svorkovnici motoru. Řídící režimy Ruční řízení: frekvence zdvihu je ručně nastavitelná od až do maximálních zdvihů za minutu Řízení impulzním signálem: násobitel : n (n zdvihů za příchozí impulz) a dělitel n: ( zdvih na npříchozích impulsů), paměťová funkce (ukládá maximálně 65.000 impulzů) Řízení analogovým signálem 0/-20 ma: nastavení frekvence zdvihu v poměru k proudovému signálu, zatížení proudového vstupu je možné Vstupy Impulzní signál Analogový signál Dálkové zapnutí/vypnutí Snímač prázdné nádrže Ovladač dávkování a snímač netěsnosti membrány Výstupy Analogový signál hybový signál (porucha) Signál zdvihu Signál nízké hladiny Obr. 9 Servomotor M0 802 7 M0 8603 392 Obr. Řídící jednotka AR na Obr. 0 se servomotorem 0
3 Snímač zdvihu Čerpadla se snímačem zdvihu jsou speciálně navržena pro dávkové dávkování a jiné míchací a plnicí úkoly. Volitelný snímač zdvihu může být namontován v krytu převodovky čerpadla. Snímač zdvihu je indukční a má výstup NAMUR a 2 m kabel s 0,75 mm 2. Systém ochrany membrány (AMS) Unikátní systém ochrany membrány AMS je opatřen citlivým povrchem (5), který se dotýká dávkovací membrány (). Jestliže sací nebo výtlačné potrubí je blokováno v důsledku poruchy v systému, dotykový povrch uzavírá hydraulickou komoru. Přestože píst (7) pokračuje v pohybu, membrána nemůže být přetížená. Detekce netěsnosti membrány Pístová membránová dávkovací čerpadla s detekcí netěsnosti membrány jsou vybavena dávkovací hlavou se systémem dvojité membrány kontaktním manometrem se zpětným ventilem. Systém dvojité membrány 2 3 5 6 7 8 9 0 M0 8635 02 unkce a možnosti 2 3 5 6 7 Obr. 2 Systém ochrany membrány AMS Legenda M0 860 392 Obr. 3 Systém dvojité membrány Pol. Popis Dávkovací hlava 2 Kontaktní tlakoměr (instalační pozice) 3 Upínací manžety Membrána na straně dávkovací hlavy 5 Krycí kroužek 6 ěsnicí kroužek 7 Prostřední disk 8 ěsnicí kroužek 9 Krycí kroužek 0 Membrána na straně čerpadla Pol. Popis Dávkovací hlava 2 Přepouštěcí ventil 3 Dávkovací komora Dávkovací membrána 5 Systém ochrany membrány (AMS) 6 Hydraulická komora 7 Píst
3 unkce a možnosti Kontaktní manometr se zpětným ventilem M05 97 3 unkční princip Zpětný ventil a mezera mezi membránami jsou při výrobě naplněny oddělovacím přípravkem (parafinový olej). Pokud dojde k poruše jedné membrány, dávkované nebo hydraulické médium vnikne do mezery mezi membránami a, je-li kulička odstraněna, do ventilu. lak v systému je tedy vyvíjen na ventil a kontaktní manometr se aktivuje. Pezpotenciálový jazýčkový kontakt může spustit alarm nebo vypnout čerpadlo. Obr. Kontaktní manometr na dávkovací hlavě 2 3 5 6 7 M0 862 02 Obr. 6 s kontaktním manometrem pro detekci průsaku membránou M0 863 392 Obr. 5 Kontaktní manometr Pol. Popis Kontaktní výstup 2 Kontaktní manometr 3 Matice šroubení Připojení uzemňovacího kabelu 5 Odvzdušňovací šroub 6 Matice šroubení 7 Zpětný ventil s kuličkou 2
. Konstrukce Obecné informace Čerpadla jsou objemová čerpadla s pohybem hydraulické membrány. Řada obsahuje nízkotlaké modely 250 až do 25 bar a modely vysokotlaké 280 až do 200 bar. Řada čerpadel má pohonné jednotky ve třech velikostech, stejně jako jednohlavá a dvouhlavá čerpadla. Konstrukce Výkresy řezů Modely 25, 252 5 3 8 7 2 0 9 6 5 2 3 Obr. 7 Výkres řezů, modely 25, 252 M03 26 8 Model 253 5 3 8 7 ce 2 0 9 6 5 2 3 Obr. 8 Výkres řezu, model 253 M03 265 8 3
Konstrukce Model 25 3 7 5 ec 2 0 9 6 5 2 3 Obr. 9 Výkres řezu, model 25 M03 266 8 Model 255 3 7 5 550-0 2 0 9 6 5 2 3 Obr. 20 Výkres řezu, model 255 M0 807 8
Model 257 Konstrukce 3 7 5 2 0 9 6 5 2 3 Obr. 2 Výkres řezu, model 257 M03 262 8 Model 280 6 3 8 7 5 2 0 9 6 5 2 3 Obr. 22 Výkres řezu, model 280 M03 296 8 5
Konstrukce Modely 283, 288 6 3 8 7 5 2 0 9 6 5 2 3 Obr. 23 Výkres řezu, model 283, 288 M03 2963 8 Modely 285, 286, 287 6 3 8 7 5 2 0 9 6 5 2 3 Obr. 2 Výkres řezu, modely 285, 286, 287 M03 296 8 6
Legenda k řezům čerpadel Pol. Popis Motor 2 Šnekové převodové ústrojí 3 Výstředník Vratná pružina (ne pro všechny modely) 5 Ploché šoupátko 6 Píst 7 Kombinovaný pojistný a odplyňovací ventil 8 Odplyňovací ventil oleje 9 Systém ochrany membrány (AMS) 0 Dávkovací membrána Dávkovací hlava 2 Sací ventil 3 Výtlačný ventil Seřizovací knoflík délky zdvihu 5 Odvzdušňovací šroub s olejoznakem 6 Odvzdušňovací ventil dávkovací hlavy (plnění čerpadla) Konstrukce unkční princip Rotační pohyb hřídele hnacího motoru () se prostřednictvím šnekového převodového ústrojí (2) a výstředníku (3) mění na kmitavý vratný (sací a výtlačný) pohyb pístu (6). Píst je opatřen vrtaným otvorem a řadou radiálních regulačních otvorů, které zprostředkovávají hydraulické propojení mezi prostorem hnacího mechanizmu a činným prostorem pístu. Ploché šoupátko (5) zakrývá při výtlačném pohybu pístu regulační otvory a zajišťuje těsnění mezi činným prostorem pístu a prostorem hnacího mechanizmu. Hydraulický zdvih plné teflonové pracovní membrány (0) vytlačí ekvivalentní objemové množství dávkovaného média z dávkovací hlavy () do dávkovacího potrubí. Při svém sacím pohybu vytváří píst podtlak, který se rozšiřuje do dávkovací hlavy. Kuličkový ventil (3) na výtlačné straně čerpadla se zavírá a dávkované médium proudí sacím ventilem (2) do dávkovací hlavy. Objemovou velikost zdvihu pístu určuje pouze poloha plochého šoupátka. Délku aktivního zdvihu a jí odpovídající průměrný výkon dávkovaného média lze proto měnit průběžně a lineárně v rozsahu 0-00 % prostřednictvím ručního regulátoru a stupnice nonia (). Pojistný ventil (7) je jak přetlakový ventil a odplyňovací ventil permanentního hydraulického oleje. Otevře, je li protitlak v dávkovacím systému nepřípustně vysoký a tím chrání čerpadlo před přetížením. Odplyňovací ventil zajišťuje konstantní, vysokou přesnost dávkování. Unikátní systém ochrany membrány AMS (9) je opatřen povrchem, který se dotýká dávkovací membrány (0). Jestliže sací nebo výtlačné potrubí je blokováno v důsledku poruchy v systému, dotykový povrch uzavírá hydraulickou komoru. Přestože píst (6) pokračuje v pohybu, membrána nemůže být přetížená. Integrovaný pojistný ventil se zavře a membrána kmitá volně v dávkovací hlavě. 7
5 echnické údaje 5. echnické údaje Rozměry Modely 25 až 257 M03 733 8 Obr. 25 Rozměry, modely 25 až 257 Model A B D D D2 x H J K M Mx N 25 35 336 97,5 92 5/8 9 60 52 52 85,5 32 6 6 80 80 7,5 30,5 252 35 336 97,5 92 5/8 9 60 52 52 85,5 32 6 6 80 80 7,5 30,5 253 368 336 97,5 92 5/ ( /) 9 79 52 52 85,5 72 3 2 80 80 7,5 30,5 25 36 92 56 252 5/ ( /) 9 207 85 260 26 78 0 85 225 300 80 258 255 50 92 56 25 5/ ( /) 9 228 85 260 26 869 0 253 225 300 80 258 257 589 553 70 27 příruba DN 32 9 280 2 333 28,5 980 25 262 290 382 9,5 27 8
5 Modely 280 až 288 echnické údaje M03 2966 8 Obr. 26 Rozměry, modely 280 až 288 Model A B D D D2 x H J K M Mx N 280 365 336 97,5 92 3/8 9 2 52 52 85,5 65 6 80 80 7,5 30,5 28 38 336 97,5 92 5/8 9 55 52 52 85,5 32 6 80 80 7,5 30,5 283 37 93 56 25 5/ ( /) 9 2 85 260 26 706 0 82 225 300 80 258 285 50 553 5,5 27 5/ ( /) 9 79 20 333 29 820 25 87 290 382 9,5 27 286 50 553 5,5 27 5/ ( /) 9 23 20 333 29 820 25 9 290 382 9,5 27 287 90 553 70 27 5/8 9 208 20 333 29 8 25 76 290 382 9,5 27 288 25 92 56 55,5 5/8 9 208 85 260 26 700 0 73 225 300 80 258 9
5 echnické údaje Hmotnosti Model Hmotnosti jsou přibližné a liší se podle varianty čerpadel. Výkon motoru Čerpadlo s jednou hlavou Hmotnost [kg] Čerpadlo s dvěma hlavami, PVD, PP, PVD, PP 25 3,5 2 8,5 6 252 3,5 2 8,5 6 253 8 3 28 2,5 25 3,5 59 5 255 36,5 66 60 257 78 65 0 92 280 5,3-2,7-28,5-23 - 283 36-58,5-285 5,5-77 - 286 57-82 - 287 57-82 - 288 36-57,5 - Model Výkon [l/h] Protitlak [bar] Výkon motoru [kw] 50 Hz 00 Hz (VD) 25 vše 0 0,09 0,09 25 vše 6, 25 0,09 0,8 252 vše 0 0,09 0,8 252 vše 6 0,8 0,8 253 vše vše 0,8 0,8 25 vše 0 0,55 0,55 25 vše 6 0,55 0,75 255 9 (50 Hz), 387 (00 Hz) vše 0,55 0,55 255 270 (50 Hz), 50 (00 Hz) vše 0,55 0,75 257 vše vše,*,5** 280 vše vše 0,8 0,8 28 vše vše 0,8 0,8 283 vše vše 0,55 0,55 285 vše vše,,5 286 vše vše,,5 287 vše vše,,5 288 vše vše 0,55 0,55 řída ochrany čerpadla Ochrana motoru definuje třídu ochrany čerpadla. Výkon motoru do 0,8 kw ( A a 3 A) 0,55-2,2 kw (3 A) Akustický tlak * Zkoušeno podle DIN 5635-0-KL3. Přesnost řída krytí IP65 IP55 nebo IP65 (v závislosti na provedení motoru) Model Hladina akustického tlaku [db(a)] 25 55 ± 5 252 55 ± 5 253 65 ± 5 25 65 ± 5 255 75 ± 5 257 75 ± 5 280 55 ± 5 28 55 ± 5 283 65 ± 5 285 75 ± 5 286 75 ± 5 287 75 ± 5 288 65 ± 5 Model 25 až 257 280 až 288 Kolísání dávkovacího proudu < ±,5 % v regulačním rozsahu 0 až 00 % < ± % v regulačním rozsahu 0 až 00 % Hodnoty uvedené v tabulce nahoře platí za následujících předpokladů: dávkované médium: voda plně odvzdušněná dávkovací hlava čerpadla standardní verze čerpadla eplota dávkované kapaliny Odchylka od linearity ± 2 % rozsahu hodnoty stupnice ± % plného rozsahu hodnoty stupnice * Čerpadlo s dvěma hlavami:,5 kw ** Čerpadlo s dvěma hlavami: 2,2 kw Velikosti přírub pro čerpadla bez motoru Model I NMA 25 252 253 280 28 25 255 283 288 257 285 286 287 B 63 B5 B 7 B5 56 Velikost tělesa čerpadla (malá) B 80 B 56 2 (střední) B 90 B B 00 B 5 3 (velká) dávkovací hlavy Přípustná teplota dávkované kapaliny p < 0 bar [ ] p = 0-6 bar [ ] 0 až 0 0 až 20 Korozivzdorná ocel,.57 (N 0027-2), 36i (AISI)* -0 až 00-0 až 00 Korozivzdorná ocel, 2.60 (Legování -) (N 0027-2) -0 až 00-0 až 00 * PP 0 až 0 0 až 20 PVD -0 až 60 (70 při 9 bar) -0 až 20 * Pro aplikace SIP/IP je krátkodobě přípustná teplota 5 (přibližně 5 min.) při p < 2 bar. (SIP = Steaming-In-Place/Sterilisation) (IP = leaning-in-place) 20
6 6. Volba čerpadla. Zvolte model z tabulek "Výkonové údaje". 2. Podívejte se do tabulek "Katalog variant (omezený výběr)". 3. Pokud nemůžete najít vhodné dávkovací čerpadlo zde, zvolte vhodnou materiálovou kombinaci z tabulek "Katalog variant". Volba čerpadla Výkonové údaje (volba modelu ) 50 Hz Maximální přípustná viskozita při provozní teplotě se vztahuje na: Newtonovské kapaliny Neodplyňovací média Média bez suspendovaných látek Média s viskozitou podobnou vodě Poznámka: Viskozita zvyšující se s klesající teplotou! Doporučujeme testování výkonu s příslušnou kapalinou. Max. protitlak: bar Model 257 rekvence Zdvihový Max. sací Max. sací zdvih Max. tlak na Max. Možnost VD Výkon zdvihu yp čerpadla objem zdvih (max. viskozita) vstupu viskozita 2 (00 Hz, P) 3 [l/h] [n/min] [ml] [m] [m] [bar] [mpas] [l/h] 750 73 750-7 0 0 0,8 50 500 6 500-7 0 0 0,8 5 - Viskozita podobná vodě 2 Uvedené hodnoty jsou přibližné a platí pro standardní čerpadla 50 Hz. 3 Pohon s proměnnou frekvencí VD: zdvojený max. výkon Zaplavené sání Max. protitlak: 0 bar Model 25 252 253 25 rekvence Zdvihový Max. sací Max. sací zdvih Max. tlak na Max. Možnost VD Výkon zdvihu yp čerpadla objem zdvih (max. viskozita) vstupu viskozita 2 (00 Hz, P) 3 [l/h] [n/min] [ml] [m] [m] [bar] [mpas] [l/h] 2, 2,-0 3,3 0 8 300 5 29 5,0-0 3,3 0 8 300 3 63 3-0 3,3 0 8 300 9 96 9-0 3,3 0 8 00-2 20 2-0 3,3 0 8 50-29 -0 6, 0 8 300 2 63 2-0 6, 0 8 300 37 96 37-0 6, 0 8 00-6 20 6-0 6, 0 8 50-2 29 2-0,3 0 5 300 3 63 3-0,3 0 5 300 67 96 67-0,3 0 5 00-83 20 83-0,3 0 5 0-00 00-0,3 0 0 5 0-50 26 50-0 32 0 5 300 02 5 02-0 32 0 5 300 3 75 3-0 32 0 5 00 75 92 75-0 32 0 5 00-23 2 23-0 32 0 5 00-29 53 29-0 32 0 0 5 5-2
6 Volba čerpadla Model 255 257 rekvence Zdvihový Max. sací Max. sací zdvih Max. tlak na Max. Možnost VD Výkon zdvihu yp čerpadla objem zdvih (max. viskozita) vstupu viskozita 2 (00 Hz, P) 3 [l/h] [n/min] [ml] [m] [m] [bar] [mpas] [l/h] 9 5 9-0 60 0 0 0,8 200 270 75 270-0 60 0 0 0,8 00 332 92 332-0 60 0 0 0,8 00-03 2 03-0 60 0 0 0,8 00-550 53 550-0 60 0 0 0,8 5-220 28 220-0 3 0 0,8 200 0 56 0-0 3 0 0,8 200 575 73 575-0 3 0 0,8 50 770 98 770-0 3 0 0,8 50-880 2 880-0 3 0 0 0,8 50-50 6 50-0 3 0 0 0,8 5 - Viskozita podobná vodě 2 Uvedené hodnoty jsou přibližné a platí pro standardní čerpadla 50 Hz. 3 Pohon s proměnnou frekvencí VD: zdvojený max. výkon Zaplavené sání Max. protitlak: 6 bar Model 25 252 25 257 rekvence Zdvihový Max. sací zdvih Max. sací zdvih Max. tlak na Max. Možnost VD Výkon zdvihu yp čerpadla objem (max. viskozita) vstupu viskozita 2 (00 Hz, P) 3 [l/h] [n/min] [ml] [m] [m] [bar] [mpas] [l/h] 2,3 2,3-6 3, 0 8 300,9 29,9-6 3, 0 8 300 2 63 2-6 3, 0 8 300 8 96 8-6 3, 0 8 00-23 20 23-6 3, 0 8 50-0 29 0-6 6,3 0 8 300 23 63 23-6 6,3 0 8 50 36 96 36-6 6,3 0 8 00-5 20 5-6 6,3 0 8 50-5 5-6 6,3 0 8 50-97 5 97-6 30 0 5 300 36 75 36-6 30 0 5 00 65 92 66-6 30 0 5 00-202 2 202-6 30 0 5 00-276 53 276-6 30 0 0 5 5-272 56 272-6 78,2 0 0,8 200 30 73 30-6 78,2 0 0 0,8 00 50 98 50-6 78,2 0 0,8 50-520 2 520-6 78,2 0 0 0,8 50-680 6 680-6 78,2 0 0 0,8 5 - Viskozita podobná vodě 2 Uvedené hodnoty jsou přibližné a platí pro standardní čerpadla 50 Hz. 3 Pohon s proměnnou frekvencí VD: zdvojený max. výkon Sání čerpadla nátokem Max. protitlak: 25 bar Model 25 rekvence Zdvihový Max. sací zdvih Max. sací zdvih Max. tlak na Max. Možnost VD Výkon zdvihu yp čerpadla objem (max. viskozita) vstupu viskozita 2 (00 Hz, P) 3 [l/h] [n/min] [ml] [m] [m] [bar] [mpas] [l/h] 2,2 2,2-25 2,9 0 8 300,5 29,5-25 2,9 0 8 300 63-25 2,9 0 8 300 7 96 7-25 2,9 0 8 00-2 20 2-25 2,9 0 8 50 - Viskozita podobná vodě 2 Uvedené hodnoty jsou přibližné a platí pro standardní čerpadla 50 Hz. 3 Pohon s proměnnou frekvencí VD: zdvojený max. výkon Sání čerpadla nátokem 22
6 Max. protitlak: 50 bar Model 286 rekvence Zdvihový Max. sací Max. sací zdvih Max. tlak na Max. Možnost VD Výkon zdvihu yp čerpadla objem zdvih (max. viskozita) vstupu viskozita 2 (00 Hz, P) 3 [l/h] [n/min] [ml] [m] [m] [bar] [mpas] [l/h] 85 56 85-50 25,3 0 5 00 73-50 25,3 0 5 50 70 2 70-50 25,3 0 5 50-222 6 222-50 25,3 0 5 5 - Volba čerpadla Viskozita podobná vodě 2 Uvedené hodnoty jsou přibližné a platí pro standardní čerpadla 50 Hz. 3 Pohon s proměnnou frekvencí VD: Zdvojený max. výkon Zaplavené sání Max. protitlak: 00 bar Model 28 283 285 rekvence Zdvihový Max. sací Max. sací zdvih Max. tlak na Max. Možnost VD Výkon zdvihu yp čerpadla objem zdvih (max. viskozita) vstupu viskozita 2 (00 Hz, P) 3 [l/h] [n/min] [ml] [m] [m] [bar] [mpas] [l/h] 2 29 2-00, 0 0 5,2 63,2-00, 0 0 00 6, 96 6,-00, 0 0 50-8 20 8-00, 0 0 5-9,6 9,6-00, 0 0 5-0 27 0-00 6 0 5 00 9 5 9-00 6 0 5 00 27 75 27-00 6 0 5 50 33 92 33-00 6 0 5 50-0 2 0-00 6 0 5 50-55 53 55-00 6 0 5 5-20 28 20-00 2 0 5 00 0 56 0-00 2 0 5 50 52 73 52-00 2 0 5 50 70 98 70-00 2 0 5 50-80 2 80-00 2 0 5 50-05 6 05-00 2 0 5 5 - Viskozita podobná vodě 2 Uvedené hodnoty jsou přibližné a platí pro standardní čerpadla 50 Hz. 3 Pohon s proměnnou frekvencí VD: zdvojený max. výkon Sání čerpadla nátokem Max. protitlak: 200 bar Model 280 287 288 rekvence Zdvihový Max. sací Max. sací zdvih Max. tlak na Max. Možnost VD Výkon zdvihu yp čerpadla objem zdvih (max. viskozita) vstupu viskozita 2 (00 Hz, P) 3 [l/h] [n/min] [ml] [m] [m] [bar] [mpas] [l/h],5 63,3-200 0,36 0 0 5 2,22 96 2,2-200 0,36 0 0 5-2,8 20 2,5-200 0,36 0 0 5-3,2 3,3-200 0,36 0 5 5-9 28 9-200 5,3 0 5 00 8 56 8-200 5,3 0 5 00 23 73 23-200 5,3 0 5 50 3 98 3-200 5,3 0 5 50-36 2 36-200 5,3 0 5 50-50 6 50-200 5,3 0 5 5-3,6 26 3,3-200 2,33 0 5 00 7,5 5 7,5-200 2,33 0 5 00 0, 75 0-200 2,33 0 5 50 2,8 92 3-200 2,33 0 5 50-5,5 2 5-200 2,33 0 5 50-2 53 2-200 2,33 0 5 5 - Viskozita podobná vodě 2 Uvedené hodnoty jsou přibližné a platí pro standardní čerpadla 50 Hz. 3 Pohon s proměnnou frekvencí VD: zdvojený max. výkon Sání čerpadla nátokem 23
6 Volba čerpadla Katalog variant (omezený výběr) Následující tabulka ukazuje výběr čerpadel pro typické aplikace. Uvedená čerpadla jsou vybavena: Ručním řídícím režimem (B) Standardním třífázovým motorem, hliníkovým pláštěm (/) ěsněními KM (V) nebo (korozivzdorná ocel) dávkovacími hlavami, v závislosti na maximálním protitlaku čerpadla Pro jiné konfigurace se prosím podívejte do tabulek "Katalog variant". Max. protitlak: bar Model 257 Výkon [l/h] yp čerpadla Dávkovací hlava ěsnění Kuličky ventilů Varianta řízení ypový klíč Objednací číslo 750 750- KM Sklo B 750- B-/V/--B8B8 957828 500 500- KM Sklo B 500- B-/V/--B8B8 95729536 Max. protitlak: 0 bar Model 25 252 253 25 255 257 Výkon [l/h] yp čerpadla Dávkovací hlava ěsnění Kuličky ventilů Varianta řízení ypový klíč Objednací číslo 2, 2,-0 KM sklo B 2,-0 B-/V/--BB 96686 5 5,0-0 KM sklo B 5,0-0 B-/V/--BB 9672252 3 3-0 KM sklo B 3-0 B-/V/--BB 9668629 9 9-0 KM sklo B 9-0 B-/V/--BB 96686366 2 2-0 KM sklo B 2-0 B-/V/--BB 967229-0 KM sklo B -0 B-/V/--BB 9672279 2 2-0 KM sklo B 2-0 B-/V/--BB 9668669 37 37-0 KM sklo B 37-0 B-/V/--BB 96639979 6 6-0 KM sklo B 6-0 B-/V/--BB 96686730 2 2-0 KM sklo B 2-0 B-/V/--B2B2 96686803 3 3-0 KM sklo B 3-0 B-/V/--B2B2 9668682 67 67-0 KM sklo B 67-0 B-/V/--B2B2 9668686 83 83-0 KM sklo B 83-0 B-/V/--B2B2 96686896 00 00-0 KM sklo B 00-0 B-/V/--B2B2 9672392 50 50-0 KM sklo B 50-0 B-/V/--B2B2 96687080 02 02-0 KM sklo B 02-0 B-/V/--B2B2 9668692 3 3-0 KM sklo B 3-0 B-/V/--B2B2 96686958 75 75-0 KM sklo B 75-0 B-/V/--B2B2 9668699 23 23-0 KM sklo B 23-0 B-/V/--B2B2 96687022 29 29-0 KM sklo B 29-0 B-/V/--B2B2 96693506 9 9-0 KM sklo B 9-0 B-/V/--B2B2 9668702 270 270-0 KM sklo B 270-0 B-/V/--B2B2 966878 332 332-0 KM sklo B 332-0 B-/V/--B2B2 9668750 03 03-0 KM sklo B 03-0 B-/V/--B2B2 9668772 550 550-0 KM sklo B 550-0 B-/V/--7B2B8 96638698 220 220-0 KM sklo B 220-0 B-/V/--B8B8 9668735 0 0-0 KM sklo B 0-0 B-/V/--B8B8 9665962 575 575-0 KM sklo B 575-0 B-/V/--B8B8 966873 770 770-0 KM sklo B 770-0 B-/V/--B8B8 95729532 880 880-0 KM sklo B 880-0 B-/V/--B8B8 95732687 50 50-0 KM sklo B 50-0 B-/V/--B8B8 9573638 2
6 Max. protitlak: 6 bar Model 25 252 25 257 Kapacita [l/h] yp čerpadla Dávkovací hlava ěsnění Kuličky ventilů Varianta řízení ypový klíč Objednací číslo 2,3 2,3-6 KM sklo B 2,3-6 B-/V/--BB 9672789,9,9-6 KM sklo B,9-6 B-/V/--BB 9672237 2 2-6 KM sklo B 2-6 B-/V/--BB 9669350 8 8-6 KM sklo B 8-6 B-/V/--BB 967289 23 23-6 KM sklo B 23-6 B-/V/--BB 96635923 0 0-6 KM sklo B 0-6 B-/V/--BB 96722635 23 23-6 KM sklo B 23-6 B-/V/--BB 9668663 36 36-6 KM sklo B 36-6 B-/V/--BB 9672303 5 5-6 KM sklo B 5-6 B-/V/--BB 96686720 5 5-6 KM sklo B 5-6 B-/V/--BB 9672322 97 97-6 KM B 97-6 B-/V/--AA 96728 36 36-6 KM B 36-6 B-/V/--AA 966387 65 66-6 KM B 66-6 B-/V/--AA 9663575 202 202-6 KM B 202-6 B-/V/--AA 9663877 276 276-6 KM B 276-6 B-/V/--AA 96723 272 272-6 KM B 272-6 B-/V/-- 95730636 30 30-6 KM B 30-6 B-/V/-- 9572567 50 50-6 KM B 50-6 B-/V/-- 9572682 520 520-6 KM B 520-6 B-/V/-- 9570939 680 680-6 KM B 680-6 B-/V/-- 9573887 Volba čerpadla Max. protitlak: 25 bar Model 25 Kapacita [l/h] yp čerpadla Dávkovací hlava ěsnění Kuličky ventilů Varianta řízení ypový klíč Objednací číslo 2,2 2,2-25 KM B 2,2-25 B-/V/--AA 9672690,5,5-25 KM B,5-25 B-/V/--AA 96652976-25 KM B -25 B-/V/--AA 96697936 7 7-25 KM B 7-25 B-/V/--AA 9663576 2 2-25 KM B 2-25 B-/V/--AA 966200 Max. protitlak: 50 bar Model 286 Kapacita [l/h] yp čerpadla Dávkovací hlava ěsnění Kuličky ventilů Varianta řízení ypový klíč Objednací číslo 85 85-50 KM B 85-50 B-/V/--AA 96625-50 KM B -50 B-/V/--AA 9672555 70 70-50 KM B 70-50 B-/V/--AA 96725567 222 222-50 KM B 222-50 B-/V/--AA 9672558 Max. protitlak: 00 bar Model 28 283 285 Kapacita [l/h] yp čerpadla Dávkovací hlava ěsnění Kuličky ventilů Varianta řízení ypový klíč Objednací číslo 2 2-00 KM B 2-00 B-/V/--2AA 96725320,2,2-00 KM B,2-00 B-/V/--2AA 96690802 6, 6,-00 KM B 6,-00 B-/V/--2AA 9572075 8 8-00 KM B 8-00 B-/V/--2AA 966732 9,6 9,6-00 KM B 9,6-00 B-/V/--2AA 967250 0 0-00 KM B 0-00 B-/V/--2AA 967252 9 9-00 KM B 9-00 B-/V/--2AA 966287 27 27-00 KM B 27-00 B-/V/--2AA 966352 33 33-00 KM B 33-00 B-/V/--2AA 9672562 0 0-00 KM B 0-00 B-/V/--2AA 966858 55 55-00 KM B 55-00 B-/V/--2AA 9672587 20 20-00 KM B 20-00 B-/V/--2AA 96693088 0 0-00 KM B 0-00 B-/V/--2AA 9672552 52 52-00 KM B 52-00 B-/V/--2AA 96693089 70 70-00 KM B 70-00 B-/V/--2AA 96725529 80 80-00 KM B 80-00 B-/V/--2AA 96627873 05 05-00 KM B 05-00 B-/V/--2AA 9665766 25
6 Volba čerpadla Max. protitlak: 200 bar Model 280 287 288 Kapacita [l/h] yp čerpadla Dávkovací hlava ěsnění Kuličky ventilů Varianta řízení ypový klíč Objednací číslo,5,3-200 KM B,3-200 B-/V/--2B6B6 96725285 2,22 2,2-200 KM B 2,2-200 B-/V/--2B6B6 96725292 2,8 2,5-200 KM B 2,5-200 B-/V/--2B6B6 96603 3,2 3,3-200 KM B 3,3-200 B-/V/--2B6B6 96725300 9 9-200 KM B 9-200 B-/V/--222 96693087 8 8-200 KM B 8-200 B-/V/--222 96690786 23 23-200 KM B 23-200 B-/V/--222 9672563 3 3-200 KM B 3-200 B-/V/--222 9672568 36 36-200 KM B 36-200 B-/V/--222 96725622 50 50-200 KM B 50-200 B-/V/--222 9665397 3,6 3,3-200 KM B 3,3-200 B-/V/--222 96725660 7,5 7,5-200 KM B 7,5-200 B-/V/--222 9672566 0, 0-200 KM B 0-200 B-/V/--222 9672563 2,8 3-200 KM B 3-200 B-/V/--222 9672569 5,5 5-200 KM B 5-200 B-/V/--222 96725653 2 2-200 KM B 2-200 B-/V/--222 96690789 26
6 Katalog variant abulka níže ukazuje katalog variant čerpadel s jednou a dvěma hlavami. Jiná provedení dodáváme na zvláštní objednávku: Varianty řízení y dávkovací hlavy (např. slitina -) Napájecí napětí ypy ventilů Připojení Síťové přípojky Varianty motorů Čerpadla s certifikátem API Čerpadla s certifikátem A Volba čerpadla Model 25 (DN 8) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla PP PP-L PV PV-L V B3B3 B3B3 I 0 2,-0 5,0-0 3-0 9-0 2-0 2,3-6,9-6 2-6 8-6 23-6 B A3 -L -L PP PP-L PV PV-L V V V S BB BB AA AA B3B3 I I I 0 0 AR -L V S BB I -L V S BB I 2,2-25,5-25 -25 7-25 2-25 B A3 AR -L -L V V S AA AA AA I I 0 27
Volba čerpadla 28 6 Model 252 (DN 8) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu -0 2-0 37-0 6-0 0-6 23-6 36-6 5-6 5-6 B A3 PP PP-L B3B3 0 V B3B3 I PV PV-L -L BB 0 BB I V -L AA 0 AA I V AR PP PP-L S B3B3 I V PV PV-L -L S BB I V -L S BB I V
6 Model 253 (DN 20) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava PP PP-L PV PV-L ěsnění V Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka BB BB Síťová vidlice I Varianta motoru 0 ěleso čerpadla Volba čerpadla B A3 -L V B2B2 B2B2 I 0 2-0 3-0 67-0 83-0 00-0 -L PP PP-L V V S AA AA BB I I 0 PV PV-L AR -L V S B2B2 I -L V S AA I Model 25 (DN 20) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla 50-0 02-0 3-0 75-0 23-0 29-0 B A3 PP PP-L PV PV-L -L V V BB B2B2 0 0 -L V AA 0 97-6 36-6 66-6 202-6 276-6 B A3 -L V AA 0 29
6 Volba čerpadla Model 255 (DN 20) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava PP PP-L ěsnění V Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu 7* Sací / výtlačná přípojka BB* Síťová vidlice Varianta motoru 0 ěleso čerpadla 9-0 270-0 332-0 03-0 550-0* B A3 PV PV-L -L V 7* B2B2* 0 -L V 7* AA* 0 * Pro 550-0 připojovací velikost pro výtlak/sání je DN20/DN32 (např. BB5, B2B8, A), ventil typu 7 Model 257 (DN 32) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla 750-500- 220-0 0-0 575-0 770-0 880-0 50-0 B A3 PP PP-L PV PV-L -L -L V V B5B5 B8B8 0 0 0 V 272-6 30-6 50-6 520-6 680-6 B A3 -L V 0 model 280 (DN ) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla,3-200 2,2-200 2,5-200 3,3-200 B A3 AR -L -L V V * * S 2 B6B6 2 B6B6 2 B6B6 I I 0 * Kulička z korozivzdorné oceli () v odvzdušňovacím ventilu 30
6 Model 28 (DN 8) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] 2-00,2-00 6,-00 8-00 9,6-00 Varianta řízení B A3 AR Dávkovací hlava -L -L ěsnění V V Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu S Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice 2 AA 2 AA 2 AA I I Varianta motoru 0 ěleso čerpadla Volba čerpadla Model 283 (DN 20) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla 0-00 9-00 27-00 33-00 0-00 55-00 B A3 -L V 2 AA 0 Model 285 (DN 20) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla 20-00 0-00 52-00 70-00 80-00 05-00 B A3 -L V 2 AA 0 Model 286 (DN 20) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla 85-50 -50 70-50 222-50 B A3 -L V 2 AA 0 Model 287 (DN 8) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla 9-200 8-200 23-200 3-200 36-200 50-200 B A3 -L V 2 22 0 Model 288 (DN 8) Max. průtok - tlak [l/h]-[bar] Varianta řízení Dávkovací hlava ěsnění Kulička ventilu Umístění ovládacího panelu Napájecí napětí yp ventilu Sací / výtlačná přípojka Síťová vidlice Varianta motoru ěleso čerpadla 3,3-200 7,5-200 0-200 3-200 5-200 2-200 B A3 -L V 2 22 0 3
7 Volba příslušenství 7. Volba příslušenství Modely 25 až 257 Model yp čerpadla Max. průtok [l/h] Zdvihový objem [ml] Připojovací velikost Kapitola příslušenství 25 252 253 25 255 257 2,2-25 2,3-6 2,2 2,3 2,-0 2,,5-25,5,9-6,9 5,0-0 5-25 2-6 2 3,3 5/8 3-0 3 7-25 7 8-6 8 9-0 9 2-25 2 23-6 23 2-0 2 0-6 0-0 23-6 23 2-0 2 36-6 36 6, 5/8 37-0 37 5-6 5 6-0 6 5-6 5 2-0 2 3-0 3 5/ 67-0 67,3 ( /) 83-0 83 00-0 00 6-6 6 50-0 50 97-6 97 02-0 02 36-6 36 3-0 3 5/ 32 66-6 65 ( /) 75-0 75 202-6 202 23-0 23 276-6 276 29-0 29 96-0 93 9-0 9 5/ 270-0 270 60 ( /) 332-0 332 03-0 03 550-0 550 60 5/; příruba DN 32 220-0 220 272-6 272 30-6 30 0-0 0 50-6 50 520-6 520 575-0 575 3 Příruba DN 32 680-6 680 750-750 770-0 770 880-0 880 50-0 50 500-500 Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům Příslušenství k velkým dávkovacím čerpadlům Příslušenství k velkým dávkovacím čerpadlům Příslušenství k velkým dávkovacím čerpadlům Příslušenství k velkým dávkovacím čerpadlům Poznámka: Pro čerpadla s dvěma dávkovacími hlavami je požadováno stejné příslušenství. 32
7 Modely 280 až 288 Model yp čerpadla Max. průtok [l/h] Zdvihový objem [ml] Připojovací velikost Kapitola příslušenství 280 28 287 288 283 285 286,3-200,5 2,2-200 2,22 2,5-200 2,8 3,3-200 3,2 2-00 2,2-00,2 6,-00 6, 8-00 8 9,6-00 9,6 9-200 9 8-200 8 23-200 23 3-200 3 36-200 36 50-200 50 3,3-200 3,6 7,5-200 7,5 0-200 0, 3-200 2,8 5-200 5,5 2-200 2 0-00 0 9-00 9 27-00 27 33-00 33 0-00 0 55-00 55 20-00 20 0-00 0 52-00 52 70-00 70 80-00 80 05-00 05 85-50 85-50 70-50 70 222-50 222 0,36 3/8, 5,7 2,33 6 2 25,3 5/8 5/ ( /) Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům Příslušenství k velkým dávkovacím čerpadlům Volba příslušenství Poznámka: Pro čerpadla s dvěma dávkovacími hlavami je požadováno stejné příslušenství. 33
8 Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům 8. Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům rundfos nabízí kompletní volitelné příslušenství pro různé instalace dávkovacích čerpadel rundfos. Instalační souprava pro dávkovací čerpadla Instalační souprava obsahuje následující součásti: Vstřikovací jednotku s pružinovým zpětným ventilem (viz strana 0) P výtlačná hadice, 6 m sací hadice, 2 m odvzdušňovací hadice, 2 m Sací ventil s filtrem a závažím bez nebo s indikací hladiny (viz strana 36). Jako dodatek instalační soupravy, objednávejte prosím inkrustační soupravu pro čerpadla. Obr. 27 Instalační souprava se sacím ventilem bez indikace hladiny M0 600 032 M0 869 052 echnické údaje Obr. 28 Instalační sada se sacím ventilem s indikací hladiny Max. průtok* [l/h] Max. tlak [bar] Sací / výtlačná hadice Velikost vstřikovací jednotky Objednací číslo Odvzdušňovací hadice 7,5 3 /6 /6 30 2 6/9 /6 60 9 9/2 /6 ěleso ěsnění Kulička PP PVD PP PVD PP PVD Patní ventil bez indikace hladiny Patní ventil s indikací hladiny KM keramika 957300 957306 PDM keramika 95730 9573065 KM keramika 957302 9573066 PDM keramika 957303 9573067 P keramika 95730 9573068 KM keramika 957305 9573069 PDM keramika 957306 9573070 P keramika 957307 957307 KM keramika 957308 9573072 PDM keramika 957309 9573073 KM keramika 9573050 957307 PDM keramika 957305 9573075 P keramika 9573052 9573076 KM keramika 9573053 9573077 PDM keramika 957305 9573078 P keramika 9573055 9573079 KM keramika 9573056 9573080 PDM keramika 9573057 957308 KM keramika 9573058 9573082 PDM keramika 9573059 9573083 P keramika 9573060 957308 KM keramika 957306 9573085 PDM keramika 9573062 9573086 P keramika 9573063 9573087 Souprava adaptérů 9573098 95730720 95730729 9573073 95730723 95730732 9573075 95730725 9573073 * Viskozita podobná vodě 3
8 Kabely a kabelové konektory Kabely a zástrčky se používají k připojení dávkovacího čerpadla k externím řídicím zařízením. Kabely a konektory pro velká dávkovací čerpadla, viz strana 9. Hadice Hadice jsou k dispozici v různých materiálech, velikostech a délkách. echnické údaje Obr. 29 Hadice M0 8268 0 Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům Max. průtok* [l/h] Velikost (vnitřní/vnější průměr) Maximální tlak při 20 [bar] Délka [m] Objednací číslo P 3 7,5 /6 0,5 20 7 5/8 P 3 P 2 6/9 0,5 30 20 6/2, textilní výztuž 23 P 9 60 9/2 0,5 3 3 9835676 0 983650 50 9835680 3 9670733 0 9670233 50 967278 3 95730337 0 95730338 50 95730339 3 95730888 0 96727393 50 95730889 3 9672709 0 967272 50 967275 3 9573033 0 95730335 50 95730336 3 9573030 0 957303 50 9573032 3 9669375 0 9665357 50 9835686 3 96727395 0 96705657 50 96727398 3 967273 0 95730890 50 9572702 3 9573033 0 957303 50 9573035 * Viskozita podobná vodě 35
8 Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům Patní ventily Patní ventily jsou instalovány na dolním konci sací hadice. Jsou k dispozici buď bez indikace, nebo s indikací nízké hladiny a indikací prázdné nádrže. Sací ventil zahrnuje: Závaží iltr (s velikostí oka přibližně 0,8 mm) Zpětný ventil Sada připojení hadice: /6 mm, 6/9 mm, 6/2 mm a9/2 mm Sada připojení potrubí: závit, Rp /", vnitřní (korozivzdorná ocel). Patní ventily s indikací nízké úrovně a prázdné nádrže dále zahrnují: Jazýčkový spínač se dvěma plováky 5 metrů kabelu s P pláštěm Konektor M 2 (pro připojení k s řízením AR použitím adaptéru M2 na plochý konektor 9663500) P uzávěr, 58 mm, pro instalaci ve válcových nádržích rundfos nebo pro použití s adaptéry zásobníku. Přepínací režim indikace nízké hladiny a prázdné nádrže je nastaven z výroby na NO. Přepínací režim lze nastavit na N otočením plováků. lektrické údaje indikace hladiny: Maximální napětí: 8 V Maximální proud: 0,5 A Max. zatížení: 0 VA. Obr. 30 Vlevo: patní ventil bez indikace hladiny; vpravo: patní ventil s indikací hladiny Rozměry M0 876 052 M0 86 032 Obr. 3 Vlevo: patní ventil z korozivzdorné oceli, ve středu a vpravo: P nebo PVD patní ventil, rozměry echnické údaje Max. průtok [l/h] 60 Objednací číslo ěleso ěsnění Kulička Bez indikace hladiny S indikací hladiny P KM, PDM keramika 9807095 98070966 P keramika 98070952 98070967 PVD KM, PDM keramika 98070953 98070968 P keramika 9807095 98070969 P 98070963-36
8 Sací sestavy Sací sestavy jsou instalovány na dolním konci sací hadice. Jsou k dispozici buď bez indikace, nebo s indikací nízké hladiny a indikací prázdné nádrže. Jejich hloubka ponoru je nastavitelná. Sací sestavy obsahují: iltr (s velikostí oka přibližně 0,8 mm) Zpětný ventil Sada připojení hadice: /6 mm, 6/9 mm, 6/2 mm a9/2 mm Nastavitelné připojení zásobníku s otvory např. pro vedení přepadu. Sací trubky s indikací nízké úrovně a prázdné nádrže dále zahrnují: Jazýčkový spínač se 2 plováky 5 metrů kabelu s P pláštěm Konektor M 2 (pro připojení k s řízením AR použitím adaptéru M2 na plochý konektor 9663500) Přepínací režim indikace nízké hladiny a prázdné nádrže je nastaven z výroby na NO. Přepínací režim lze nastavit na N otočením plováků. lektrické údaje indikace hladiny: Maximální napětí: 8 V Maximální proud: 0,5 A Max. zatížení: 0 VA. Obr. 32 Sací přívodní trubka M0 858 032 Rozměry Obr. 33 Sací sestava, rozměry Rozměry / Výběr Pro typ dávkovací nádrže Válcová nádrž rundfos Čtvercová nádrž rundfos Sud s L-kroužkem* elkový objem sběrné nádrže [l] M0 860 032 Doporučená hloubka ponoru (L) 0 00 60 500 00 690 200 690 300 980 500 00 000 200 00 690 20 820 220 980 Ocelový sud* 26 980 Standardní kanystry podle N 272* 2, 33 (velká víka) 00 25, 30, 33 500 60 690 IB* všechny velikosti 200 Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům * Informace o vhodných adaptérech jsou uvedeny na straně 39 ** Berte prosím v úvahu max. sací zdvih dávkovacího čerpadla Použijte prosím konektor M-2 na plochý adaptér uvedený na straně 6. 37
8 Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům echnické údaje Max. průtok [l/h] 60 Maximální hloubka ponoru* 00 500 570 690 820 ěleso ěsnění Kulička P PVD P PVD P PVD P PVD P PVD Bez indikace hladiny Objednací číslo S indikací hladiny KM, PDM Keramika 98070978 980707 P Keramika 98070979 9807075 KM, PDM Keramika 98070980 9807076 P Keramika 9807098 9807077 KM, PDM Keramika 98070990 9807086 P Keramika 9807099 9807087 KM, PDM Keramika 98070992 9807088 P Keramika 98070993 9807089 KM, PDM Keramika 9807002 9807098 P Keramika 9807003 9807099 KM, PDM Keramika 980700 980700 P Keramika 9807005 98070 KM, PDM Keramika 98070 98070 P Keramika 980705 9807 KM, PDM Keramika 980706 98072 P Keramika 980707 98073 KM, PDM Keramika 9807026 980722 P Keramika 9807027 980723 KM, PDM Keramika 9807028 98072 P Keramika 9807029 980725 980 P PVD KM, PDM Keramika 9807038 98073 P Keramika 9807039 980735 KM, PDM Keramika 980700 980736 P Keramika 98070 980737 00 P PVD KM, PDM Keramika 9807050 98076 P Keramika 980705 98077 KM, PDM Keramika 9807052 98078 P Keramika 9807053 98079 200 P PVD KM, PDM Keramika 9807062 980758 P Keramika 9807063 980759 KM, PDM Keramika 980706 980760 P Keramika 9807065 98076 * Minimální hloubka ponoru pro všechny velikosti: přibližně 0 mm 38
8 Příslušenství pro sací sestavy a patní ventily s indikací výšky hladiny Adaptéry pro zásobníky yto adaptéry umožňují instalaci standardních sacích sestav (závit 2") a sacích ventilů s indikací výšky hladiny (P uzávěr) na různé typy zásobníků. echnické údaje yp adaptéru pro typ zásobníku Poznámka Objednací číslo M0 870 052 M0 87 052 protimatice pro zásobníky bez závitového otvoru, např. stolitrový čtvercový nebo tisícilitrový válcový zásobník, šedý 980770 kontejnery s 2" závitovým otvorem NP, šedý 9856690 sudy s hrubým závitem S70 x 6 (MAUSR 2") P, modrý 98077 sudy s hrubým závitem S56 x (risure ) P, oranžový 980772 M0 8506 072 Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům M0 873 052 kanystry s malým otvorem (přibližně 36) v souladu s N 273 P, zelený 980773 kanystry se středním otvorem (přibližně 5) v souladu s N 273 P, žlutý 98077 kanystry s velkým otvorem (přibližně 57) v souladu s N 273 P, hnědý 980775 US zásobníky s hrdlem o průměru 63 mm (ASM International) P, bílý 980776 M0 872 052 IB (Intermediate Bulk ontainer) s otvorem 50 mm, S 60 x 7 P, černý 980777 Soupravy emisní ochrany Plyn nad kapalinou v zásobníku může způsobit nepříjemný zápach a korozi. Sada emisní ochrany zabraňuje takovým problémům. Sací sestavy lze dovybavit sadou emisní ochrany. Jsou k dispozici dvě varianty: Sada emisní ochrany s jednocestným ventilem: žádný plyn nemůže ze zásobníku uniknout, ale vzduch může být přisátý dovnitř. Sada emisní ochrany pro použití s filtrem: plyn může z nádoby uniknout a vzduch může být přisátý dovnitř. Sada může být připojena k filtru pomocí /6 mm hadice. Zahrnuje: ploché těsnění adaptéru zásobníku jednocestný ventil nebo hadicové šroubení /6 mm (hadice není součástí dodávky) ploché těsnění pro kabelový vývod. Přechodový konektor M2-kulatý/plochý konektor ento adaptér umožňuje připojení sacích trubek nebo sacích ventilů s indikací výšky hladiny k čerpadlům s hladinovým vstupem pro ploché konektory (např. DM a s řídicí jednotkou AR). Údaje pro objednávku Popis Objednací číslo Přechodový konektor M2-kulatý/plochý konektor 9663500 Údaje pro objednávku Provedení Poznámka Objednací číslo Sada emisní ochrany se jednocestným ventilem Sada emisní ochrany pro použití s filtrem lze instalovat dodatečně lze instalovat dodatečně 980778 980779 39
8 Příslušenství k malým dávkovacím čerpadlům Vstřikovací jednotky Vstřikovací jednotky spojují dávkovací potrubí s provozním potrubím. Zajišťují minimální protitlak 0,7 bar a zabraňují zpětnému proudění dávkované kapaliny. Všeobecně obsahují: Vstřikovací potrubí Verze z PP, a PVD mohou být zkrácené. Pružinové zpětné ventily s tantalovou pružinou Sada připojení hadice: /6 mm, 6/9 mm, 6/2 mm a 9/2 mm. Sada připojení potrubí: závit, Rp /", vnitřní (korozivzdorná ocel). Standardní vstřikovací jednotky Rozměry /2 /2 L 2 L M0 8280 0 L 2 L M0 828 0 Obr. 3 Standardní vstřikovací jednotka, provedení PP, a PVD Obr. 35 Standardní vstřikovací jednotka, provedení z korozivzdorné oceli echnické údaje Max. průtok [l/h] 60 Max. tlak [bar] 6 00 Rozměry ěleso ěsnění Kulička L L 2 PP PVD korozivzdorná ocel 6 Objednací číslo KM Keramika 00 7 9573090 PDM Keramika 00 7 95730908 KM Keramika 00 7 9573092 PDM Keramika 00 7 9573096 P Keramika 00 7 95730920 KM Keramika 00 7 9573092 PDM Keramika 00 7 95730928 P Keramika 00 7 95730932 P Korozivzdorná ocel 27 50 95730936 KM Keramika 300 7 9573090 PDM Keramika 300 7 957309 P Keramika 300 7 9573098 Vstřikovací jednotka s ventilem s gumičkou Rozměry Vstřikovací jednotky s ventilem s gumičkou se obvykle používají k přidání roztoku chlornanu sodného do vody s vysokým obsahem uhličitanu. KM gumička zabraňuje krystalizaci a zablokování v důsledku reakce alkalického uhličitanu v místě vstřiku. L 2 L /2 M0 8282 0 Obr. 36 Vstřikovací jednotka s ventilem s gumičkou echnické údaje Max. průtok Rozměry Max. tlak [bar] Objednací číslo [l/h] ěleso ěsnění Kulička L L 2 60 6 KM Keramika 55 59 9573096 0