BIKE COMPUTER bpm heart rate ALTITUDE rpm mh expansion cadence Power calculation watt ROX 8.1 Návod obsluze ČEŠTINA
Obsah 1 Úvod a obsah balení... 4 1.1 Úvod... 4 1.2 Obsah balení... 4 2 Montáž computeru SIGMA ROX 8.1 a jeho příslušenství... 5 2.1 Montáž držáu... 5 2.2 Montáž vysílače rychlost a frevence šlapání... 5 2.3 Montáž magnetů rychlost a frevence šlapání... 5 2.4 Montáž computeru SIGMA ROX 8.1 na držá... 5 2.5 Synchronizace... 6 2.5.1 Synchronizace rychlosti... 6 2.5.2 Synchronizace frevence šlapání... 6 2.5.3 Synchronizace hrudního pásu... 6 3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1... 7 3.1 První ativace... 7 3.2 Princip navigace computeru SIGMA ROX 8.1... 7 3.3 Obsazení tlačíte... 8 3.4 Strutura displeje funčnost...8 3.4.1 Horní část DOT-Matrix... 9 3.4.2 Střední segment/iony na displeji... 1 3.4.3 Dolní část DOT-Matrix... 1 3.5 Strom menu computeru SIGMA ROX 8.1... 11 3.6 Jaé funce a vlastnosti má computer SIGMA ROX 8.1?... 12 3.6.1 Rozsah funcí... 12 3.6.2 Pohybový senzor... 12 3.6.3 Oblíbené... 13 3.6.4 Srytí hodnot během jízdy... 13 3.6.5 7 tras... 13 3.6.6 Počítačové rozhraní... 13 2 4 4.1 4.2 Uvedení do provozu... 14 Opuštění lidového režimu... 14 Rozsah funcí computeru SIGMA ROX 8.1... 14 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 Popis funcí (funce, teré jsou zobrazeny během jízdy)... 15 Oblíbené A a Oblíbené B... 15 Funce jízdního ola... 15 Funce tepové frevence... 17 Funce teploty... 17 Funce jízdy nahoru... 18 Funce jízdy dolů... 18 Funce času...19 Zvláštní funce... 19 Spořič světla... 19 Kalibrace výšy... 2 Výpočet výonu Ja to funguje?...21 www.sigmasport.com
Obsah 6 6.1 6.2 Používání computeru SIGMA ROX 8.1... 21 Oblíbené A a B... 21 Vynulování/uložení jednotlivých tras (nasbíraných hodnot)... 22 7 Nastavení... 23 7.1 Úvod... 23 7.2 Nastavení computeru SIGMA ROX 8.1... 23 7.2.1 Nastavení/Computer/Čas... 23 7.2.2 Nastavení/Uživatel/Den narození... 24 7.3 Computer... 24 7.4 Jízdní olo I... 24 7.5 Jízdní olo II... 25 7.6 Počáteční výša... 25 7.7 Uživatel... 25 7.8 Oblíbené A a B... 25 7.8.1 Oblíbené A... 25 7.8.2 Oblíbené B... 26 7.9 Celové hodnoty... 26 7.9.1 Jízda na ole... 26 7.9.2 Tepová frevence... 26 7.9.3 Jízda nahoru... 26 7.9.4 Jízda dolů... 27 7.1 Výchozí nastavení... 27 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Důležité poyny / odstraňování poruch / často ladené otázy... 28 Vodotěsnost computeru ROX 8.1... 28 Péče o hrudní pás... 28 Poznáma tréninu... 28 Odstraňování poruch... 29 Často ladené otázy... 3 9 Výměna baterií... 31 1 Technicé údaje... 31 1.1 Max./min./standardní hodnoty... 31 1.2 Teplota/baterie... 34 11 Zárua / posytnutí záruy... 34 ROX 8.1 3
1 Úvod a obsah balení 1 Úvod a obsah balení 1.1 Předmluva Srdečně blahopřejeme, že jste se rozhodli pro cylisticý computer firmy SIGMA SPORT. Váš nový computer SIGMA ROX 8.1 vás bude po celá léta věrně doprovázet při jízdě na ole. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod obsluze, abyste se seznámili s rozmanitými funcemi nového cylisticého computeru a abyste je uměli použít. SIGMA SPORT vám přeje mnoho zábavy při používání computeru SIGMA ROX 8.1. informace o jízdě rychlost, čas, trasa a mnohé další, informace o místě pobytu výša, stoupání a mnohé další, informace o vaší tělesné ondici tepová frevence, tréninové zóny a mnohé další, přenos všech informací do počítače, abyste si mohli výsledy své jízdy znovu prohlédnout, jednoduše a v graficém zobrazení. SIGMA ROX 8.1 je multifunční cylisticý computer, terý vám během jízdy a po ní posytuje velé množství informací: 1.2 Obsah balení 4 SIGMA ROX 8.1 tělo computeru Vysílač frevence šlapání Vysílač rychlosti Hrudní pás Comfortex + a vysílač R1 www.sigmasport.com
1 Úvod a obsah balení 1.2 Obsah balení Držá Upevňovací materiál 2 Montáž computeru SIGMA ROX 8.1 a jeho PŘÍSLUŠENSTVÍ Obrázy těmto textům montáži se nacházejí na přiloženém letáu! 2.1 Montáž držáu 2 3 4 5 Řídíta nebo nástavba Odstranění žluté fólie 2.2 Montáž vysílače rychlost a frevence šlapání Oba vysílače mohou být montovány buď pomocí příchyty abelu (trvalé připevnění), nebo volitelně pomocí O-roužů. Pro dosažení potřebných 12 mm nebo méně namontujte vysílač a magnet blíže náboji. 2.3 Montáž magnetů rychlost a frevence šlapání 2.4 Montáž computeru SIGMA ROX 8.1 do držáu 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 ROX 8.1 5
2 Montáž computeru SIGMA ROX 8.1 a jeho PŘÍSLUŠENSTVÍ 2.5 Synchronizace V namontovaném stavu je SIGMA ROX 8.1 při aždé ativaci z lidového režimu připraven synchronizaci s příslušnými vysílači rychlosti, frevence šlapání a tepové frevence. Přitom se automaticy paralelně synchronizuje vysílač frevence šlapání a hrudní pás. Jamile je provedena odpovídající synchronizace, příslušná hodnota se zobrazí v menu Oblíbené (A a/nebo B) v horní části DOT-Matrix. Při synchronizaci s vysílačem rychlosti na displeji bliá zobrazení rychlosti. Jamile zobrazení přestane bliat, SIGMA ROX 8.1 je synchronizován s vysílačem rychlosti a zobrazuje atuální rychlost. 2.5.1 Synchronizace rychlosti Máte 2 možnosti: Rozjeďte se, přijímač se zpravidla synchronizuje po 3 otáčách ol s vysílačem. Otáčejte předním olem, doud nepřestane bliat zobrazení KM/H. Kromě toho vám computer ROX 8.1 umožňuje manuální spuštění synchronizace. Dlouhým stisnutím dolního pravého tlačíta spustíte novou synchronizaci. Na displeji se poté zobrazí Synchro reset tlačíto stisnuté s. 2.5.2 Synchronizace frevence šlapání Máte 2 možnosti: Rozjeďte se, přijímač se zpravidla synchronizuje po 3 otáčách pedálů s vysílačem. Pohybujte pedály nahoru a dolů, doud se nezobrazí atuální frevence šlapání. 2.5.3 Synchronizace hrudního pásu Přiložení hrudního pásu. Přibližte se prosím e computeru SIGMA ROX 8.1 nebo nasedněte na olo. Computer SIGMA ROX 8.1 se s hrudním pásem synchronizuje zpravidla za méně než 1 seund. Na displeji se pa zobrazí atuální puls. 6 www.sigmasport.com
3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1 3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1 3.1 První ativace Ve stavu při dodání se SIGMA ROX 8.1 nachází v režimu tazvaného hluboého spánu. Chcete-li tento režim uončit, musíte přidržet n Libovolné tlačíto přidržte stisnuté po dobu 5 seund. stisnuté libovolné tlačíto po dobu 5 seund. Dále postupujte podle poynů na displeji. n Tlačítem +/- vyberte požadovaný jazy a uložte pomocí SAVE. n Zobrazení přejde na hlavní menu Oblíbené A. 3.2 Princip navigace computeru SIGMA ROX 8.1 Computer SIGMA ROX 8.1 obsahuje až 5 úrovní menu. Při navigaci mezi menu a podmenu computeru SIGMA ROX 8.1 se vždy řiďte podle stromového diagramu v apitole 3.5. Navigace v menu computeru SIGMA ROX 8.1 je pro uživatele podstatně zjednodušena pomocí navigační úrovně. Prostřednictvím jednorázového stisnutí jednoho ze dvou horních funčních tlačíte se automaticy zobrazí navigační úroveň. Na této úrovni se zobrazí možné funce obou horních tlačíte, abyste: se dostali do další nižší úrovně (ENTER); se dostali zpět do další vyšší úrovně (BACK); se dostali do jiné úrovně v menu nastavení (NEXT); potvrdili/uložili nastavení (SAVE/DONE). Funci zobrazenou v navigační úrovni potvrďte během 2 seund dalším linutím. Tato navigační úroveň je v computeru SIGMA ROX 8.1 ativována standardně. Poud už po delším používání computeru SIGMA ROX 8.1 tuto navigační úroveň nepotřebujete, můžete ji deativovat v menu nastavení. ROX 8.1 7
3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1 3.3 Obsazení tlačíte Funční tlačíto 2 Funční tlačíto 1 Pomocí tohoto tlačíta opustíte podmenu nebo uložíte nastavené hodnoty. Pomocí tohoto tlačíta se dostanete do podmenu nebo přepnete horní čtyřřádové zobrazení. Funční tlačíto minus Funční tlačíto plus Listovat vzad v jedné úrovni menu... Listovat vpřed v jedné úrovni menu...... nebo snížit/změnit zobrazenou hodnotu. nebo zvýšit/změnit zobrazenou hodnotu. 3.4 Strutura displeje funčnost Zobrazení displeje computeru SIGMA ROX 8.1 je rozčleněno do 3 hlavních oblastí: REC 8 www.sigmasport.com
3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1 3.4.1 HORNÍ ČÁST DOT-MATRIX V této části se zobrazují různé informace podle toho, ve terém menu se nacházíte. 3.4.1.1 Oblíbené A a B Zde mohou být zobrazeny až 4 atuální hodnoty:, atuální výša (trvale) atuální stoupání (trvale) atuální puls (pouze dyž byl přiložen hrudní pás) atuální frevence šlapání (pouze dyž je namontován vysílač frevence šlapání.,, Stisnutím horního pravého tlačíta je možné zobrazení změnit ta, že se zobrazí pouze jedna celem ze 4 funcí. 3.4.1.2 Navigační úroveň Poud je tato funce ativována, zobrazí se navigační úroveň vždy pomocí jednorázového stisnutí jednoho ze dvou horních funčních tlačíte. V navigační úrovni se zobrazí možné funce tlačíte. Až se s computerem a jeho funcemi seznámíte, máte možnost v bodě menu Nastavení vypnout navigační úroveň (Nastavení/Přístroj/Informace tlačítům). 3.4.1.3 Informační lišta Horní část DOT Matrix, tedy tazvaná Informační lišta, vám pomáhá orientovat se v úrovních. To platí pro následující úrovně menu: Data trasy ; Doba ; Paměť ; Nastavení. V horní části displeje se zobrazuje hlavní menu, v dolní části podmenu, ve terém se právě nacházíte. ROX 8.1 9
3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1 3.4.2 Střední segment/iony na displeji Toto segmentové zobrazení vám napřílad udává atuální rychlost. V této části displeje jsou vidět taé následující symboly: symbol jízdní olo I/II porovnání rychlosti s průměrnou rychlostí předem nastavená jednota (m/h nebo míle/h) ativní stopy ativní odpočítávání ativní budí 3.4.3 Dolní část DOT-Matrix V této části je zobrazena zvolená ativní funce nezávisle na tom, ve terém menu/podmenu se nacházíte. 1 www.sigmasport.com
3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1 3.5 Strom menu/rozčlenění computeru SIGMA ROX 8.1 Oblíbené A Oblíbené B Data trasy Tepová fre- Jízda na ole vence Teplota Jízda nahoru Jízda dolů Čas 7 tras Celové hodnoty Trasa 1 Jízda na ole Paměť Všeobecné Jízda na ole Tepová fre- Nastavení vence Jízda nahoru Jízda dolů Teplota vence Jízda nahoru Tepová fre- Jízda dolů Přístroj Jízdní olo I Jízdní olo II Počáteční výša Oblíbené A Oblíbené B Celové hodnoty Výchozí nastavení Jízda na ole Jízda nahoru Uživatel Tepová frevence Jízda dolů ROX 8.1 11
3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1 3.6 Jaé funce a vlastnosti má computer SIGMA ROX 8.1? Computer SIGMA ROX 8.1 je velmi obsáhlý přístroj, terý umožňuje nejlépe naplánovat, sledovat a vyhodnocovat závody/tréniny. 3.6.1 Rozsah funcí SIGMA ROX 8.1 je vybaven velmi rozmanitými funcemi. Kromě lasicých funcí pro jízdní olo má SIGMA ROX 8.1 navíc funce pulsu, výšy a stoupání, teré zajistí přehled nejdůležitějších dat trasy. SIGMA ROX 8.1 umožňuje nejen vyhodnocení dat trasy, ale má taé vlastnosti, teré usnadňují jeho používání (Oblíbené, navigační úroveň a mnohé další). 3.6.2 Pohybový senzor SIGMA ROX 8.1 je vybaven pohybovým senzorem. Tento pohybový senzor má 2 různé úlohy: automaticé spuštění/zastavení měření výšy., Díy pohybovému senzoru se SIGMA ROX 8.1 ativuje i při menších pohybech jízdního ola (za předpoladu, že je computer SIGMA ROX 8.1 již namontován do držáu). K jeho ativaci proto není třeba stisnout žádné tlačíto. Senzor pohybu automaticy origuje atuální výšu a SIGMA ROX 8.1 tuto atuální výšu uloží, než přejde do lidového režimu. Při příští ativaci 12 www.sigmasport.com se převezme poslední uložená výša bez ohledu na možné změny tlau vzduchu. V případě změny místa, a aniž byl byl SIGMA ROX 8.1 namontován do držáu, registruje pohybový senzor pohyby computeru SIGMA ROX 8.1 a v pravidelných intervalech měří tla vzduchu. Výša computeru SIGMA ROX 8.1 se ta atualizuje během jízdy na další místo. To znamená, že alibrace v cílovém místě již není nezbytně nutná. Poznáma: Pamatujte prosím, že při jízdě autem je měření tlau vzduchu zresleno v důsledu limatizování a měření může být nepřesné.
3 Vše o computeru SIGMA ROX 8.1 3.6.3 Oblíbené Individuálním naprogramováním Oblíbených, teré jsou dispozici, je možné předejít liání během jízdy. Během jízdy už nebudete muset procházet liáním 3 funcemi a 5 úrovněmi, budete využívat pouze své individuálně sestavené funce. Můžete se tedy zcela soustředit na jízdu. Do Oblíbených si uložíte nezbytné funce trasy, teré potřebujete během jízdy. V příslušných Oblíbených můžete obsadit až 1 pozic. 3.6.4 Srytí hodnot během jízdy Během jízdy jsou sryty funce, teré nejsou nezbytně nutné. Máte ta dispozici 2 menu Oblíbené a vešerá data tras. Všechna ostatní hlavní menu Paměť a Nastavení jsou srytá. 3.6.5 7 tras Computer SIGMA ROX 8.1 má datovou paměť: Sem můžete seletivně uládat téměř všechna data tras, ja je zobrazeno na displeji SIGMA ROX 8.1. Je možné uložit až 7 tras. 3.6.6 POČÍTAČOVÉ ROZHRANÍ Ja už bylo zmíněno, computer SIGMA ROX 8.1 je ompatibilní s PC, to znamená, že je možné připojit ho počítači. Volitelná Doovací Stanice umožňuje odesílání uložených dat z computeru SIGMA ROX 8.1 do počítače. Můžete taé provést nastavení computeru SIGMA ROX 8.1 na počítači, data se pa přenesou do cylisticého computeru. Computer SIGMA ROX 8.1 ta můžete rychle a snadno nastavit, aniž byste museli procházet liáním všechny úrovně menu. ROX 8.1 13
4 Uvedení do provozu 4 Uvedení do provozu 4.1 Opuštění lidového režimu Computer SIGMA ROX 8.1 se ativuje při aždém pohybu nebo otřesu jízdního ola. Není-li computer SIGMA ROX 8.1 namontován do držáu, ativuje se až po stisnutí (libovolného) tlačíta. 4.2 Rozsah funcí computeru SIGMA ROX 8.1 SIGMA ROX 8.1 je všestranný cylisticý computer. Kromě lasicých funcí pro jízdní olo může SIGMA ROX 8.1 měřit taé frevenci šlapání, puls a výšu/stoupání. Všechny oblasti funcí jízdní olo, puls, výša jsou rozděleny do dalších oblastí, ve terých je možné prohlížet všechny jednotlivé funce. Všechny atuální hodnoty oamžitá rychlost, atuální výša, atuální puls, atuální frevence šlapání a atuální stoupání je možné snadno a dyoli prohlížet na velém 6řádovém displeji. 14 www.sigmasport.com SIGMA ROX 8.1 má taé vlastnosti lasicého cylisticého computeru, jao např. 2 nastavitelné rozměry ol, teré automaticy rozpoznává (pomocí vysílače rychlosti), automaticé spuštění/ zastavení a alibraci výšy se 3 různými možnostmi.
5 Popis funcí ((funce, teré se zobrazují během jízdy) 5 Popis funcí 5.1 Oblíbené A a B Do Oblíbených A a B může být uloženo až 1 funcí. Tyto funce si můžete sami vybrat. Předem naprogramované nastavení Oblíbených je určeno ja pro rovinaté, ta i pro hornaté trasy a může být individuálně změněno. Oblíbené A předem nastavené funce Trasa Doba jízdy Průměrná rychlost Maximální rychlost Kalorie % z maximální tepové frevence Atuální výon Stopy Atuální teplota Čas Oblíbené B předem nastavené funce Trasa Doba jízdy Průměrná rychlost Max. výša Výšové metry nahoru Trasa nahoru Stoupání Atuální výon % z maximální tepové frevence Čas 5.2 Funce jízdního ola Všechny funce jízdního ola najdete pod: Data trasy/jízda na ole. Následující funce jsou součástí podmenu: Trasa Doba jízdy Průměrná rychlost Maximální rychlost Trasa +/ Průměrná frevence šlapání Maximální frevence šlapání Trasa na jedno otočení Průměrná trasa na jedno otočení Atuální výon Průměrný výon Maximální výon ROX 8.1 15
5 Popis funcí (funce, teré se zobrazují během jízdy) 5.2 Funce jízdního ola Zde se jedná o samostatné počítadlo trasy (volitelně Trasa + nebo Trasa -). Toto počítadlo trasy umožňuje intervalový trénin nebo jízdu podle roadboou. Je možné ho předem naprogramovat a přepnout z + na -, aniž byste museli přejít do hlavních nastavení. Optimalizace řazení Trasou na jedno otočení se rozumí trasa, terou jízdní olo urazí na jednu otáču liy. Poud jedete s dlouhou trasou na jedno otočení a nízou frevencí šlapání, jedete v tomto oamžiu s důrazem na sílu. Naproti tomu, poud jedete s rátou trasou na jedno otočení a vysoou frevencí šlapání, jedete v tomto oamžiu s důrazem na frevenci. Tento údaj vám může pomoci optimálně rozložit síly ve stoupání. Atuální trasa na jedno otočení slouží optimalizaci řazení během jízdy nebo určení dvojnásobného převodu. 16 www.sigmasport.com
5 Popis funcí (funce, teré se zobrazují během jízdy) 5.3 Funce tepové frevence Všechny funce tepové frevence najdete pod: Data trasy/tepová frevence. Následující funce jsou součástí podmenu: % z maximální tepové frevence Průměrná tepová frevence Maximální tepová frevence Doba v první zóně Doba ve druhé zóně Doba ve třetí zóně Spotřeba alorií SIGMA ROX 8.1 má 3 zóny tepové frevence. Tyto zóny se automaticy vypočítají při zadání nastavení Uživatel. 3 předem vypočítané zóny jsou: Zóna 1: 55 7 % max. TF regenerační trénin Zóna 2: 7 8 % max. TF ardiovasulární trénin Zóna 3: 8 1 % max. TF výonnostní trénin 5.4 Funce teploty Všechny funce teploty najdete pod: Data trasy/teplota. Následující funce jsou součástí podmenu: Atuální teplota Minimální teplota Maximální teplota ROX 8.1 17
5 Popis funcí (funce, teré se zobrazují během jízdy) 5.5 Funce jízdy nahoru Všechny funce jízdy nahoru najdete pod: Data trasy/jízda nahoru. Následující funce jsou součástí podmenu: Ujeté výšové metry Maximální výša Trasa nahoru Doba jízdy nahoru Průměrná rychlost nahoru Průměrná trasa na jedno otočení nahoru Stoupání Maximální stoupání nahoru Průměrné stoupání Maximální stoupání Stoupání zobrazuje vertiální, atuální rychlost v metrech za minutu. Můžete si ta rychle vypočítat, oli času potřebujete pro dosažení vrcholu. Zde se jedná o atuální funci podobnou rychlosti. 5.6 Funce jízdy dolů Všechny funce jízdy dolů najdete pod: Data trasy/jízda dolů. Následující funce jsou součástí podmenu: Ujeté výšové metry dolů Trasa dolů Doba jízdy dolů Průměrná rychlost dolů 18 www.sigmasport.com Stoupání Maximální lesání dolů Průměrné lesání dolů Maximální lesání dolů
5 Popis funcí (funce, teré se zobrazují během jízdy) 5.7 Funce času Všechny funce času najdete pod: Čas. Následující funce jsou součástí podmenu: Čas Datum Stopy Časovač odpočítávání Budí Stopy spustíte, resp. zastavíte horním pravým tlačítem. Levým tlačítem můžete stopy vynulovat. Stopy běží nezávisle na době jízdy a musí tedy být spuštěny, resp. zastaveny manuálně. K naprogramování odpočítávání stisněte pravé horní tlačíto. K nastavení času postupujte podle poynů na displeji. Po nastavení času spustíte, resp. zastavíte odpočítávání stisnutím horního pravého tlačíta. Levým tlačítem odpočítávání opět vynulujete. 5.8 Zvláštní funce 5.8.1 Spořič světla n SIGMA ROX 8.1 je vybaven spořičem světla. Světlo může být ativováno, resp. deativováno (viz následující náresy). Při ativovaném režimu světla se světlo aždým stisnutím tlačíta zapne a bude svítit po dobu 3 seund poud se během těchto 3 seund znovu nestisne tlačíto. Zobrazení se ovládáním světla nemění. K ativaci jaéoli funce se zapnutým světlem musíte během 3 seund stisnout další tlačíto, doud nepřejdete požadované funci. n n Poznáma: Poud je SIGMA ROX 8.1 v lidovém režimu, spořič světla se automaticy deativuje. n ROX 8.1 19
5.8 Zvláštní funce 5.8.2 Kalibrace výšy Měření výšy computerem SIGMA ROX 8.1 probíhá na záladě měření atmosféricého tlau vzduchu. Každá změna počasí představuje změnu tlau vzduchu, což může vést e změně atuální výšy. Pro ompenzaci této změny tlau vzduchu musíte v computeru SIGMA ROX 8.1 zadat referenční výšu (provést tzv. alibraci). n n Kalibraci můžete provést taé manuálně. Následující obrázy a vysvětlení uvádějí, ja provést alibraci manuálně: SELECT! n - /+ Computer SIGMA ROX 8.1 vám nabízí 3 různé formy alibrace: 3 počáteční výšy Počáteční výša je výša vašeho obvylého výchozího bodu (zpravidla bydliště). Tuto hodnotu můžete zjistit z automapy, popř. geograficé mapy. V computeru SIGMA ROX 8.1 se nastavuje jednorázově a může být zalibrována během něolia málo seund. V computeru SIGMA ROX 8.1 máte možnost nastavit 3 různé počáteční výšy. Atuální výša Atuální výša je výša místa, na terém se právě nacházíte, nezávisle na vaší počáteční výšce (váš výchozí bod cesty, horsá chata nebo jiná místa). Atuální výša se používá, dyž cestujete s jízdním olem a dispozici je výšový údaj. 2 www.sigmasport.com Tla vzduchu na hladině moře V případě, že se nacházíte na neznámém místě (žádný údaj atuální výšy není dispozici), můžete zadat tzv. tla vzduchu přepočtený na hladinu moře e alibraci atuální výšy. Tla vzduchu přepočtený na hladinu moře můžete zjistit na internetu (např. www.chmi.cz), v denním tisu nebo na letišti. POZOR: Tla vzduchu vaší barometricé stanice je atuální tla vzduchu, nioliv tla vzduchu přepočtený na hladinu moře! Pro měření tlau vzduchu jsou určeny tři otvory na spodní straně computeru SIGMA ROX 8.1. Tyto otvory musejí být vždy nezaryté a vyžadují proto pravidelné čištění. Netlačte ostrými předměty do měřicích otvorů!
5.8 Zvláštní funce 5.8.3 VÝPOČET VÝKONU Ja to funguje? Computer SIGMA ROX 8.1 je vybaven novou funcí: VÝPOČET VÝKONU. Výpočet výonu se zaládá na vzorci uloženém v computeru SIGMA ROX 8.1. Tímto způsobem vypočítaný výon je výon, terý je třeba tomu, aby se jízdní olo pohybovalo, nioliv výon, terý působí na pedály. Zobrazené hodnoty výonu jsou přibližné hodnoty a vypočítávají se se zohledněním průměrné rychlosti větru a středních vlastností vozovy. Výon se při stoupání vypočítává přesněji, při trase po rovině pracuje výpočet s průměrnými hodnotami. Ke zjištění výonu musejí být do computeru SIGMA ROX 8.1 zadány různé hodnoty: hmotnost jízdního ola a cylisty, typ jízdního ola a poloha cylisty na ole, tělesná výša a šířa ramen cylisty. 6 Používání computeru SIGMA ROX 8.1 V této apitole vysvětlujeme všechny funce a vlastnosti computeru SIGMA ROX 8.1, abyste se mohli efetivně věnovat cylistice. 6.1 Oblíbené A a B Oblíbené A a B jsou dvě oblasti, ve terých si můžete naprogramovat funce, teré jsou pro vás osobně nejdůležitější. Do obou oblastí Oblíbených jsou určité funce předem vloženy, můžete je ale dyoli změnit. Do aždé z těchto oblastí Oblíbených je možné vložit celem 1 funcí. Taže máte až 15 funcí (rychlost, atuální výšu, atuální puls, atuální frevenci šlapání a 1 funcí z Oblíbených) se snadným přístupem během jízdy. ROX 8.1 21
6 Používání computeru SIGMA ROX 8.1 6.2 Vynulování/uládání jednotlivých tras (atuální hodnoty) Hodnoty trasy computeru SIGMA ROX 8.1 se neuládají automaticy. Uládání probíhá manuálně v paměti 7 tras. Tím je umožněno seletivní uládání tras.! BACK! BACK Mazání/uládání dat tras je možné pouze v hlavních menu: Oblíbené A, Oblíbené B a Data tras. Abyste smazali/uložili data tras, postupujte následovně: RESET! RESET! YES! NO! Poud již byla data tras smazána, na displeji se zobrazí: Data tras uložena a vynulována. 22 www.sigmasport.com YES! Poznáma: Když data tras uložíte, atuální hodnoty se automaticy vynulují.
7 Nastavení 7 Nastavení 7.1 Předmluva V hlavním menu Nastavení se nacházejí všechny nastavitelné funce. Tyto funce jsou rozděleny do následujících podmenu: 7. Oblíbené B 8. Celové hodnoty 9. Výchozí nastavení 1. Computer 2. Jízdní olo I 3. Jízdní olo II 4. Počáteční výša 5. Uživatel 6. Oblíbené A Vešeré obsažené funce je možné nastavit buď přímo v computeru SIGMA ROX 8.1, nebo v počítači, a poté převést do computeru SIGMA ROX 8.1. 7.2 Nastavení computeru SIGMA ROX 8.1 Nastavení příslušných funcí v computeru SIGMA ROX 8.1 se provádí vždy stejným způsobem. Záladní princip nastavení je vysvětlen na záladě následujících příladů: 7.2.1 Nastavení/Computer/Čas ENTER! DONE! n - /+ n - /+ NEXT! SAVE! n - /+ ROX 8.1 23
7 Nastavení 7.2.2 Nastavení/Uživatel/Den narození ENTER! DONE! n - /+ n - /+ NEXT! SAVE! n - /+ 7.3 Computer Jazy Km/h / míle/h Čas Datum 7.4 Jízdní olo I Typ jízdního ola Rozměr ola Hmotnost jízdního ola 24 www.sigmasport.com Hlasitost Alarm zón Informace tlačítům Moje jméno
7 Nastavení 7.5 Jízdní olo II Typ jízdního ola Rozměr ola Hmotnost jízdního ola 7.6 Počáteční výša Počáteční výša 1 Počáteční výša 2 Počáteční výša 3 7.7 Uživatel Pohlaví Den narození Hmotnost Tělesná výša Šířa ramen Maximální tepová frevence 1. zóna tepové frevence 2. zóna tepové frevence 3. zóna tepové frevence 7.8 Oblíbené A a B 7.8.1 Oblíbené A 1. Trasa 2. Doba jízdy 3. Průměrná rychlost 4. Maximální rychlost 5. Kalorie 6. % z maximální tepové frevence 7. Atuální výon 8. Stopy 9. Atuální teplota 1. Čas ROX 8.1 25
7 Nastavení 7.8.2 Oblíbené B 1. 2. 3. 4. 5. Trasa Doba jízdy Průměrná rychlost Výšové metry nahoru Max. výša 6. Trasa nahoru 7. Stoupání 8. Atuální výon 9. % z maximální tepové frevence 1. Čas 7.9 Celové hodnoty 7.9.1 Jízda na ole Trasa jízdní olo I Trasa jízdní olo II Doba jízdy jízdní olo I Doba jízdy jízdní olo II 7.9.2 Tepová frevence Spotřeba alorií jízdní olo I Spotřeba alorií jízdní olo II 7.9.3 Jízda nahoru Výšové metry nahoru jízdní olo I Výšové metry nahoru jízdní olo II Maximální výša jízdní olo I Maximální výša jízdní olo II 26 www.sigmasport.com Trasa nahoru jízdní olo I Trasa nahoru jízdní olo II Doba jízdy nahoru jízdní olo I Doba jízdy nahoru jízdní olo II
7 Nastavení 7.9.4 Jízda dolů Výšové metry dolů jízdní olo I Výšové metry dolů jízdní olo II Trasa dolů jízdní olo I Trasa dolů jízdní olo II Doba jízdy dolů jízdní olo I Doba jízdy dolů jízdní olo II 7.1 Výchozí nastavení Computer SIGMA ROX 8.1 můžete dyoliv vrátit zpět do výchozího nastavení. Vešeré celové hodnoty se přitom vynulují a vešerá přednastavení se zobrazí jao ve stavu při dodání computeru. ENTER! Chcete-li vrátit výchozí nastavení, postupujte následovně: ENTER! LOAD! YES! n - /+ Po uvedení computeru SIGMA ROX 8.1 do výchozího nastavení se cylisticý computer vrátí do režimu hluboého spánu. Abyste opustili tento režim, postupujte podle poynů v apitole 3.1. ROX 8.1 27
8 Důležité poyny / odstraňování poruch / často ladené otázy 8 Důležité poyny / odstraňování poruch / často ladené otázy 8.1 Vodotěsnost computeru SIGMA ROX 8.1 Computer SIGMA ROX 8.1 je vodotěsný, to znamená, že cylista může jezdit v dešti, aniž by computer vystavoval nebezpečí. Je přitom možné používat tlačíta. Poud by se voda přesto dostala dovnitř do computeru SIGMA ROX 8.1, oamžitě vyjměte baterii a osušte napřílad nad topením. Po osušení computeru a baterie je SIGMA ROX 8.1 opět připraven jízdě a můžete jej používat jao obvyle. 8.2 Péče o hrudní pás Textilní hrudní pás COMFORTEX+ se může prát při +4 C na jemný program v pračce. Je možné používat běžné prací prostředy, nepoužívejte ale prosím bělicí prostředy nebo prací prostředy s bělicí přísadou. Nepoužívejte mýdlo ani aviváž. Pás COMFORTEX+ nenechávejte čistit chemicy. Ani pás ani vysílač nejsou vhodné do sušičy. Pás nechte uschnout položený. Prosím neždímejte ani nevěšte nebo nenatahujte v morém stavu. Pás COMFORTEX+ se nesmí žehlit. 8.3 Poznáma tréninu Abyste předešli zdravotním riziům, poraďte se před zahájením tréninu se svým léařem. To platí obzvláště při ardiovasulárních onemocněních. 28 www.sigmasport.com Osobám s ardiostimulátorem doporučujeme, aby před použitím našeho systému bezpodmínečně projednaly ompatibilitu obou přístrojů s léařem!
8 Důležité poyny / odstraňování poruch / často ladené otázy 8.4 Odstraňování poruch Žádné zobrazení rychlosti Je computer správně zalapnutý do držáu? Zontrolovali jste oxidaci/ orozi ontatů? Zontrolovali jste vzdálenost magnetu/vysílače (max. 12 mm)? Zontrolovali jste, zda magnet magnetizuje? Zontrolovali jste stav baterie vysílače rychlosti? Špatné zobrazení rychlosti Jsou namontovány 2 magnety? Je magnet správně umístěn (paralelně a centricy vysílači)? Je rozměr ola správně nastaven? Je vysílač nastaven na správné jízdní olo (jízdní olo I nebo II)? Žádné zobrazení frevence šlapání Zontrolovali jste vzdálenost magnetu/vysílače (max. 12 mm)? Zontrolovali jste, zda magnet magnetizuje? Zontrolovali jste stav baterie vysílače? Žádná synchronizace Zontrolovali jste vzdálenost magnetu/ vysílače/ů? Není/nejsou baterie vysílače/ů vybitá/é? Zontrolovali jste dosah příslušného vysílače? Při použití nábojového dynama změňte prosím polohu vysílače. Žádné zobrazení pulsu Jsou eletrody dostatečně vlhé? Zontrolovali jste stav baterie? Displej nic nezobrazuje Zontrolovali jste stav baterie computeru SIGMA ROX 8.1? Je baterie vložená správně (+ směřuje nahoru)? Jsou ontaty baterie v pořádu? (Zontrolujte opatrným ohnutím.) Displej je černý / zobrazování je pomalé Není teplota příliš vysoá (> 6 C) nebo příliš nízá (< C)? Zobrazení PŘÍLIŠ MNOHO SIGNÁLŮ Zvětšete prosím vzdálenost od ostatních vysílačů a stisněte libovolné tlačíto. ROX 8.1 29
8 Důležité poyny / odstraňování poruch / často ladené otázy 8.5 Často ladené otázy Mohu sám/sama provádět výměnu baterií? Vešeré díly computeru SIGMA ROX 8.1 jsou vybaveny přihrádou na baterie, je tedy možná výměna baterií uživatelem. Dbejte přitom na to, aby byl těsnicí rouže před uzavřením přihrády na baterie vždy správně umístěn. Může jiná osoba s jiným cylisticým computerem/pulsmetrem zapříčinit rušení? Digitální systém přenosu je ódován. Proto je vzájemné rušení dvou přístrojů téměř vyloučeno. Při synchronizaci přijímače s vysílačem dbejte na to, aby se v blízosti nenacházely žádné jiné přístroje SIGMA ROX. Ja dlouho vydrží baterie ve vysílači nebo přijímači? Životnost baterie závisí na četnosti používání a na používání spořiče světla. Všechny díly computeru SIGMA ROX 8.1 přijímač a všechny 3 vysílače jsou zpravidla oncipovány ta, že baterie vydrží minimálně 1 ro (počítá se s používáním 1 hodinu denně). Je STS systém přenosu ompatibilní s DTS systémem? Systém přenosu computeru SIGMA ROX 8.1 je inovací existujícího DTS systému, a proto už není ompatibilní. 3 www.sigmasport.com Výša se mění, ačoli zůstávám na stejném místě proč? Měření výšy computerem SIGMA ROX 8.1 je založeno na atmosféricém měření výšy. Protože se atmosféricý tla vzduchu neustále mění, může se atuální výša měnit, i dyž se nepohybujete. Computer SIGMA ROX 8.1 je ovšem vybaven systémem, terý atuální výšu zablouje, dyž přístroj přejde do lidového režimu. Můžeme ta zajistit onstantní atuální výšu, za předpoladu, že se přístroj znovu nepohybuje. Proč musím vždy zalibrovat atuální výšu? Protože e stanovení atuální výšy používáme atmosféricý tla vzduchu, vedou neustálé změny atuálního tlau vzduchu e změnám atuální výšy. Aby se tyto neustálé změny ompenzovaly a aby bylo dosaženo přesnosti na 1 metr v atuálním výšovém údaji, je třeba do computeru SIGMA ROX 8.1 před aždou jízdou zadat referenční výšu. Zadávání referenční výšy se nazývá alibrace.
9 Výměna baterie 9 Výměna baterií Informace o stavu baterie přijímače a příslušného vysílače je rátce před vybitím baterie zaslána do přijímače. Displej vypadá následovně: Výměnu baterie příslušných přístrojů provádějte podle přiloženého listu. 1 Technicé údaje 1.1 Max./min./standardní hodnoty Jednota Nastavení Min. předem Max. Jízdní olo Rychlost m/h / míle/h.. 199,8/119,8 Ujetá trasa m/míle.. 9.999,99 Ujetá doba hh:mm:ss :: :: 999:59:59 Průměrná rychlost m/h / míle/h.. 199,8/119,8 Maximální rychlost m/h / míle/h.. 199,8/119,8 Samostatné počítadlo trasy (+/-) m/míle. -99,99 999,99 Atuální frevence šlapání ot./min. 18 Průměrná frevence šlapání ot./min. 18 Maximální frevence šlapání ot./min. 18 Atuální/průměrná trasa na jedno otočení m/ot.,, 1, Průměrná trasa na jedno otočení nahoru m/ot.,, 1, At./max./průměrný výon 2 watty ROX 8.1 31
1 Technicé údaje 1.1 Maximální/mininimální/standardní hodnoty Jednota Nastavení Min. předem Max. Tepová frevence Atuální tepová frevence údery/min. 4 24 % z max. tepové frevence % 17 15 Průměrná tepová frevence údery/min. 4 24 Maximální tepová frevence údery/min. 4 24 Doba v tréninové zóně hh:mm:ss :: :: 99:59:59 Spotřeba alorií cal 99.999 C/ F at. teplota -1,/14, +7,/+158, Teplota At./min./max. teplota Výša Atuální výša m/stopy -999 4.999/9.999 Denní výšové metry nahoru/dolů m/stopy -99.999 99.999 Maximální výša m/stopy 4.999/9.999 Ujetá trasa nahoru/dolů m/míle.. 9.999,99 Ujetá doba nahoru/dolů hh:mm:ss :: :: 999:59:59 Ø stoupání/lesání nahoru/dolů % -99 99 Maximální stoupání/lesání nahoru/dolů % -99 99 Ø rychlost nahoru/dolů m/h / míle/h. Stoupání m/min. -stopy/min.. 199,8/119,8-499/-1.699 499/1.699 Čas Čas hh:mm : : 23:59 Datum dd.mm.rr 1.1.26 1.1.26 31.12.299 Stopy hh:mm:ss, 1/1 s 32 :, :, 59:59,9 Časovač odpočítávání hh:mm:ss :: Budí hh:mm : : 23:59 www.sigmasport.com :: 9:59:59
1 Technicé údaje 1.1 Maximální/mininimální/standardní hodnoty Jednota Nastavení Min. předem Max. Nastavení Hlasitost 3 1 5 Rozměry ola 1/2 mm 2.15/ 2. 8 3.999 Typ jízdního ola žádný silniční/horsé žádný žádný Hmotnost jízdního ola g/libry 2/4 5/1 5/1 Počáteční výša 1/2/3 m/stopy -999 4.999/9.999 Datum narození dd.mm.rr 31.3. 1.1. 31.12. 1979 19 299 Hmotnost g/libry 7 Výša cm/palce 2/4 199/399 178/7 1/4 25/1 Šířa ramen cm/palce 48/18 4/15 8/3 Maximální tepová frevence údery/min. 193 1 24 1. zóna TF mezní hodnoty údery/min. 16 4 zóna 2 lower -5 2. zóna TF mezní hodnoty údery/min. 135 zóna 1 lower +5 zóna 3 lower -5 3. zóna TF mezní hodnoty údery/min. 154 zóna 2 lower +5 zóna 3 upper -5 Celové hodnoty Celová trasa jízdní olo 1/2 m/míle 99.999 Celová doba jízdní olo 1/2 hh:mm : : 9.999:59 Celová spotřeba alorií jízdní olo 1/2 cal 999.999 Celové výšové metry jízdní olo 1/2 m/stopy 999.999 Maximální výša jízdní olo 1/1/2 m/stopy 4.999/9.999 Celová trasa nahoru/dolů jízdní olo 1/2 m/míle 999.999 Celová doba nahoru/dolů jízdní olo 1/2 hh:mm : : 9.999:59 ROX 8.1 33
1 Technicé údaje 1.2 Teplota/baterie Cylisticý computer Teplota prostředí +6 C / -1 C Typ baterií CR 245 (výr. č. 2316) Vysílač frevence šlapání Teplota prostředí +6 C / -1 C Typ baterií CR 232 (výr. č. 396) Vysílač rychlosti Teplota prostředí +6 C / -1 C Typ baterií CR 232 (výr. č. 396) Hrudní pás Teplota prostředí +6 C / -1 C Typ baterií CR 232 (výr. č. 396) 11 Zárua / posytnutí záruy Ručíme vůči našemu příslušnému smluvnímu partnerovi za vady podle záonných předpisů. Na baterie se zárua nevztahuje. Se žádostí o posytnutí záruy se obraťte na obchodnía, u terého byl cylisticý computer zaoupen. Cylisticý computer můžete taé zaslat spolu s doladem o oupi a všemi díly příslušenství na následující adresu. Dbejte přitom na dostatečné poštovné. SIGMA-Eletro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Servisní tel. +49-()6321-912-14 E-mail: sigmarox@sigmasport.com Při oprávněném nárou na posytnutí záruy obdržíte přístroj výměnou. Náro vzniá pouze na model, terý je v současné době atuální. Výrobce si vyhrazuje právo technicých změn. LI LI = Lithium Ionen 34 Baterie se nesmějí lividovat s domovním odpadem (podle němecého záona o bateriích (BattG))! Odevzdejte prosím baterie na příslušném sběrném místě lividaci odpadu. www.sigmasport.com Eletronicé přístroje se nesmějí lividovat s domovním odpadem. Odevzdejte prosím přístroj na příslušném sběrném místě lividaci odpadu.
POZNÁMKY ROX 8.1 35
www.sigmasport.com SIGMA-Eletro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D -67433 Neustadt /Weinstraße Tel. + 49 () 63 21-912 - 14 Fax. + 49 () 63 21-912 - 34 E - mail: sigmarox@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 6174, U.S.A. Tel. +1 63-761 - 116 Fax. +1 63-761 - 117 SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 1F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 47, Taiwan Tel. +886-4 - 2358 37 Fax. +886-4 - 2358 783