INDIKÁTOR 204 Děkujeme Vám za zakoupení indikátoru Cardinal 204. Toto zařízení bylo vyrobeno s kvalitou odpovídají naší továrně ve Webb City, Misoury. Toto zařízení sdružuje nejnovější technologii pro váhový průmysl. Tato technologie zajišťuje, že Váš 204 splní vaše požadavky dlouhodobě i do budoucna. Důvodem této příručky je, poskytnout Vám průvodce instalací a kalibrací Vašeho nového vážícího zařízení. Prosíme Vás o důkladné pročtení, před tím, než začnete s instalací 204. Uchovejte si příručku i pro její budoucí upotřebení. OBSAH Potvrzení o shodě... Provozní podmínky. Instalace... Indikace nízkého stavu... Zdroj napájení.. Baterie... Klávesnice funkce kláves... Stav baterie.. Dobíjení baterie Funkce klávesnice... Hlásiče a symboly Chybové a stavové hlášení Před tím než zavoláte servis. Údržba a čištění... Instalace kalibrační plomby POTVRZENÍ O SHODĚ FCC VAROVÁNÍ! Toto zařízení vytváří a může vyzařovat energie na radiové frekvenci a pokud není instalováno a používáno podle instrukčního manuálu, může způsobit rušení radiových komunikací. Indikátor 204 byl otestován a shledán jako splňující limity A-ZAŘÍZENÍ SE SAMOČINNÝMI POČÍTAČI VE SHODĚ S PODODDÍLEM FCC, které jsou určeny k tomu, aby proti takovému rušení poskytovali přiměřenou ochranu, kdykoliv se objevuje v komerčním prostředí. Provozování tohoto zařízení v obytných oblastech způsobí pravděpodobně rušení (interferenci) a v těch případech bude požadováno, aby uživatel na své vlastní náklady provedl všechna opatření nutná k jeho odstranění. Všechna práva vyhrazena. Kromě výslovného povolení je jakákoliv reprodukce nebo užívání textového nebo obrazového obsahu, je jakýmkoliv způsobem zakázáno! Nepřijímáme žádnou bezvýhradnou odpovědnost za zneužívání informací zde obsažených. I když bylo při přípravě tohoto operačního manuálu postupováno s největší obezřetností, nepřebíráme žádnou zodpovědnost za chyby a opomenutí. Také neplyne žádná odpovědnost za škody, které byly způsobeny užíváním informací zde uvedených. Všechny pokyny a diagramy byly ověřeny na přesnost a snadnou použitelnost a snadnou použitelnost, nicméně, úspěch a bezpečnost při práci s přístroji závisí do značné míry na individuální preciznosti, zručnosti a opatrnosti. Z tohoto důvodu nejsme schopni zaručit dobrý výsledek žádného postupu zde obsaženého. Stejně tak nemůžeme přijmout zodpovědnost za ničení majetku nebo zranění osob způsobených při pracovním postupu. 2 VAROVNÉ SYMBOLY Výrobní číslo: Datum prodeje: Prodejce: WASY spol. s r. o. Rooseveltova 99 251 01 Říčany Tel.: 0204/602657, fax: 0204/602657 e-mail: wasy@ri.ipex.cz, www.wasy.cz 1 2 2 4 4 4 5 5 5 5 6 8 8 9 9
PROVOZNÍ PODMÍNKY Indikátor bude dobře pracovat při provozní teplotě -10 C až + 40 C. Z důvodu požadavku na chlazení na minimum by neměl být indikátor umístěn na přímé sluneční světlo a pro vzduchovou cirkulaci by mělo být okolí indikátoru volné. Ujistěte se, že indikátor není umístěn přímo před topením nebo chladícím zařízení. Takové umístění způsobí, že bude indikátor vystaven náhlým teplotním změnám, které můžou způsobovat špatné zobrazení váhy. V místech časté bouřkové činnosti je nutné zajistit dostatečnou ochranu, která minimalizuje poškození indikátoru 204. INSTALACE Před tím než začnete instalovat indikátor 204, ujistěte se, že jste jej obdrželi v pořádku. Opatrně vyndejte indikátor z kartonu a prověřte stopy po škodách (jako vrypy a škrábance), které mohly vzniknout během přepravy. Uchovejte karton a balící materiál pro případnou zpětnou přepravu, pokud by to bylo nutné. Je odpovědností kupujícího zaznamenat všechny požadavky ohledně jakéhokoliv poškození a ztrát způsobených během přepravy. Pokud je Váš indikátor připojen k váze, následující informace popisující instalaci se na Vás nevztahují. PŘIPEVNĚNÍ Na začátku instalace se rozhodněte, kde indikátor připevníte. 204 může být připevněn na sloupku nebo na zdi. Pro ilustraci se podívejte na obr. 1 připevnění držáku. Dva otvory jsou umístěny v upevňovací příchytce pro uchycení na zdi. Tato příchytka může být odstraněna nebo ponechána pro další použití. Bez ohledu jak a kde umístíte indikátor, by to mělo být bezpečné místo, kde nebude vadit běžnému provozu. Zvolené umístění by mělo být bez teplotních extrémů a vlhkosti. Mělo by to být místo, kde je displej snadno viditelný a není vystaven přímému slunečnímu svitu. Indikátor by měl být připevněn tak, aby byl snadno přístupný pro obsluhu. Pokud je připevněn na zdi, ujistěte se, že struktura zdi a upevňovací šrouby jsou dostatečně silné pro udržení indikátoru. Připevňovací držák by měl být bezpečně přichycen ke zdi nebo k sloupku tak, aby se nemohl uvolnit z připevněného povrchu. 2
INSTALACE Indikátor 204 může být připevněn k desce stolu nebo jinému hladkému povrchu, rovněž horizontálnímu povrchu, nebo může být připevněn na zeď s použitím 2 šroubů velikosti 10 umístěných 15 cm od sebe. Podívejte se na obrázek 1. PROPOJENÍ Všechny vstupy, výstupy a napěťové propojení s 204 jsou umístěny na zadním panelu indikátoru. Propojení se vstupem snímače a sériovým RS 232 I/O jsou provedena 9-ti pinovým konektorem. 12 VDC, 300mA (nástěnný) zásuvný zdroj je připojen napěťovou zdířkou. Obrázek 2 ilustruje zadní konektorový panel. ZDROJ NAPĚTÍ Pro přívod napětí do indikátoru 204 s použitím zdroje napětí, připojte konektor napěťového kabelu do napěťové zdířky na zadním panelu a potom připojte 12 VDC, 300mA napěťový adaptér do správného elektrického výstupu. Indikátor je připraven k činnosti. BATERIE 204 může používat baterie velikosti 6C alkalické NiCad nebo NiMH, které nejsou součástí zásilky Pokud chcete, aby 204 pracovala s bateriemi, musíte nejdříve instalovat baterie. Baterie jsou umístěny pod krytem na zadním panelu. 204 může pracovat 200 hodin v kuse s použitím alkalických baterií nebo 50 hodin nepřetržitě s plně nabitými Ni-Cad nebo NiMH bateriemi. POZNÁMKA! Pokud používáte alkalické baterie, ujistěte se, že je znemožněna volba nastavení Ni-Cad baterií, nastavte 0. Podívejte se na nastavení a kalibraci 3
INSTALACE, pokračování BATERIE, pokračování K instalaci baterie, obraťte indikátor tak, aby byl zadní panel obrácen k Vám viz obrázek 2. Najděte odnímací kryt na zadním panelu a odstraňte šroub krytu baterie. Odejměte kryt bateriového pouzdra pod, kterým je umístěn držák baterií. Do držáku vložte baterie velikosti 6 C, ujistěte se, že jsou baterie zasunuty správně podle polarity tak jak je označeno v bateriovém pouzdru. Podívejte se na obrázek 3. Po vložení všech baterií do držáku, zasuňte opět kryt baterií na zadním panelu do drážky pro kryt baterie a uzavřete jej šroubem krytu baterie. Ujistěte se, že zdroj napájení je odpojen a potom teprve zapněte indikátor tlačítkem ON/OFF. Pokud se displej rozsvítí, baterie jsou nainstalovány správně. Pokud ne, odstraňte kryt baterie a zkontrolujte, zda jsou baterie správně nainstalovány. Indikátor 204 může pracovat se zdroji napětí, nebo s alkalickými, NiCad nebo NiMH bateriemi. Všech 6 baterií musí být stejného typu. Musejí být alkalické, NiCad nebo NiMH. Nemíchejte alkalické s jinými. Zdroj napětí se také používá k dobití baterií, když 204 pracuje s NiCad nebo NiMH baterií. Nepřipojujte zdroj k váze, pokud používáte alkalické baterie. INDIKACE NÍZKÉHO STAVU BATERIE Pokud jsou baterie blízko stavu, kdy potřebují být vyměněny (alkalické), nebo dobity (Ni-Cad nebo NiMH), symbol nízkého stavu baterií na displeji se rozsvítí (obrázek 7). Pokud napětí baterií kleslo příliš nízko pro přesné vážení, indikátor 204 se automaticky vypne a nelze jej již znovu zapnout. Pokud používáte alkalické baterie a symbol nízkého stavu baterie se zapne, vypněte indikátor, odstraňte baterie a nahraďte je novými. Stejný postup následuje, když je potřeba nahradit baterie. Pokud používáte Ni-Cad nebo NiMH baterie ( nastavte v SETUP Ni-Cad povoleno hodnota pro nastavení je 1), zasuňte zdroj napětí do indikátoru do správné napěťové zdířky. Indikátor 204 začne baterie nabíjet. 4
KLÁVESNICE FUNKCE TLAČÍTEK Membránová klávesnice není určena k obsluze se špičatými předměty ( tužky, nůžky, ostré nehty atd. ). Škoda způsobená takovouto činností nepodléhá záruce. TLAČÍTKO ON/OFF (I/O) Když je indikátor vypnutý, stisknutím tohoto tlačítka se indikátor 204 zapne a rozsvítí se displej. Pokud je indikátor zapnutý, stisknutím tohoto tlačítka se indikátor vypne. TLAČÍTKO - 0 NULA Toto tlačítko se používá k vynulování váhové hodnoty až do zvoleného limitu buď 4 % nebo 100 % váhové kapacity. Nulový limit se zadává během základního nastavení (SETUP). TLAČÍTKO TARE Stisknutí tlačítka TARE způsobí, že současná hodnota brutto hmotnosti bude uložena jako nová hodnota táry, a displej změní režim zobrazení na netto hmotnost. TLAČÍTKO NET/GROSS Tlačítko se používá pro změnu mezi režimy netto a brutto hmotnosti. Vybraný režim je zobrazen na displeji příslušným symbolem. Všimněte si, že pokud byla zadaná neplatná tára, stisknutím tohoto tlačítka se krátkodobě zobrazí notare a indikátor zůstane v režimu brutto. 5
KLÁVESNICE FUNKCE TLAČÍTEK, pokračování TLAČÍTKO UNITS/ (šipka nahoru) Toto tlačítko se používá pro změnu hmotnostních jednotek na zástupné jednotky, pokud tomu tak bylo zadáno během nastavování indikátoru (SETUUP), (při volbě jednotek při zadání 3 nebo 4). Např. při zobrazení libra (symbol lb je zapnutý), stisknutím tohoto tlačítka přepnete na kilogramy (symbol kg se zapne). POZNÁMKKA! Tato vlastnost musí být nastavena během nastavování a kalibrace, aby byla funkční. Toto tlačítko se také používá během nastavení a kalibrace pro zvýšení zadávané hodnoty. TLAČÍTKO - */ (šipka do strany) Toto tlačítko se používá pro uzamčení nebo odemčení displeje. Pokud je během nastavování a kalibrace zvoleno, ( Hold Key Enable nastavení ) přidržení tohoto tlačítka způsobí, že současná hodnota, která je zobrazena na displeji zůstane zobrazena, i když je hmotnost z váhy odstraněna a na displeji se rozsvítí symbol *. Druhé stisknutí způsobí vypnutí symbolu * a displej je opět odemčen a začne zobrazovat skutečná váhová data. POZNÁMKA! Vlastnost uzamčení je povolena pouze pro technologické vážení TLAČÍTKO - TISK Stisknutím tohoto tlačítka dáme povel k přenosu váhových dat přes sériový port, jen pokud nebylo během nastavení a kalibrace zadáno nastavení kontinuálního přenosu dat. POZNÁMKA! Pokud byla vybrána vlastnost kontinuálního přenosu dat, toto tlačítko bude nefunkční. Také se nepoužívá k uložení nastavení během SETUPU a kalibrace. POZNÁMKA! Indikátor neodpovídá na příkaz tisk, jen když je váhový displej neuklidněn. Pokud displej zobrazuje brutto hmotnost jediná tisknutá hmotnost je brutto. Pokud se zobrazuje netto hmotnost, tisknou se hmotnosti netto, brutto a tára. Indikátor 204 obsahuje podporu pro ncontrol. NControl je PC program, který může vytvořit vážní lístek a potom jej přehraje do indikátoru. Indikátor 204 umožňuje 2 programovatelné formáty tisku jako doplnění standardního tiskového nastavení. POZNÁMKA! Pokud se stiskne tlačítko PRINT, indikátor 204 hledá zvolený formát. Pokud není nalezen žádný formát z ncontrolu, použije k výtisku standardní vážní lístek viz obrázek vpravo. SYMBOLY HLÁSIČE Symboly se zapínají k indikaci, že displej je v režimu korespondujícím se znakem symbolu nebo, že stav zobrazovaný symbolem je aktivní. 0 ( STŘED NULY ) Symbol střed nuly je umístěný vpravo na displeji a zapíná se, aby zobrazoval, že hmotnost je v +/- ¼ dílku středu nuly. ( STÁLÝ ) Tento symbol je umístěný vpravo na displeji a zapíná se, pokud je hmotnostní zobrazení ustálené. Pokud je vypnutý, znamená to, že změna v po sobě jdoucích hmotnostních vzorcích je větší než pohybové limity zvolené během nastavování a kalibrace. 6
SYMBOLY HLÁSIČE, pokračování Lb Symbol lb je umístěn vpravo na displeji a zapíná se pro zobrazení, že váhové jednotky jsou libry. kg Tento symbol je umístěn vpravo na displeji a zapíná se pro zobrazení, že jsou váhové jednotky kilogramy. oz Tento symbol je umístěn vpravo na displeji a zapíná se pro zobrazení, že váhové jednotky jsou unce. g Tento symbol je umístěn vpravo na displeji a zapíná se pro zobrazení, že váhové jednotky jsou gramy. Low Battery NET GROSS TARE LOW BATTERY Tento symbol se používá při činnosti s baterií. Zapíná se k indikaci stavu, že baterie bude brzy vybitá a že bude nutná její výměna nebo dle typu baterie dobití. Nedojde k žádné změně činnosti, až těsně před tím, než napětí baterie klesne na úroveň, kdy je již činnost váhy ovlivněna. Při této úrovni se indikátor automaticky vypne. NET NETTO HMOTNOST Tento symbol se zapíná, aby zobrazil, že zobrazená váhová hmotnost je hmotnost NETTO. Netto hmotnost je určena odečtením uložené táry od brutto hmotnosti. Tára je obvykle hmotnost prázdného obalu. Všimněte si, že symbol NET je aktivní pouze, když je uložena hodnota táry. GROSS BRUTTO HMOTNOST Tento symbol se zapíná, aby zobrazil, že zobrazená váhová hmotnost je hmotnost BRUTTO. Brutto hmotnost bude zobrazena, pokud není uložená žádná hodnota táry. TARE TÁRA HMOTNOST Tento symbol se zapíná, aby zobrazil, že indikátor je ve hmotnostním režimu, ve kterém je hodnota táry uložena. - HVĚZDIČKA Tento symbol se zapíná, aby zobrazil, že je zobrazeno hmotnostní uzamčení displeje. POZNÁMKA! Vlastnost zámku musí být nastavena během SETUPU a kalibrace. Při činnosti, stisknutí tlačítka / (po obdržení pevné hodnoty hmotnosti) způsobí, se indikátor uzamkne hmotnostní zobrazení a zapne symbol. Opětným stisknutím tohoto tlačítka způsobí odemčení hmotnostního zobrazení a symbol se vypne. 7
CHYBOVÉ A STAVOVÉ HLÁŠENÍ Indikátor 204 je vybaven diagnostickým programem, který testuje různé části obvodů indikátoru a ověřuje jejich správnou činnost. Pokud je nalezen nějaký problém nebo chyba na displeji bude zobrazeno chybové nebo stavové hlášení, které upozorňuje obsluhu na tento stav. Zde je soupis chybových a stavových hlášení s jejich významem : DISPLEJ - UnS - OF - 0CAP - CaLib - Ad Err - Err A - ErrAL - EE Err - trl - battry - notare - Err - OFF - VÝZNAM Váha je v pohybu, když se 204 pokouší vykonat 1 z těchto činností : vynulování při zapnutí nebo nulové hmotnostní zobrazení Váha se pokouší zobrazit záporné číslo větší než 99999, nebo kladné větší než + 99999 Zatížení překračuje maximální kapacitu váhy Zobrazuje nesprávně zadaná kalibrační data Selhal obvod převodu z analogového na digitální. Obraťte se na servis Vzorek z analogového na digitální je neplatný Vstupní signál snímače je pod rozsahem indikátoru Chyba NOVRAMU obraťte se na servis Zobrazuje pokus o vynulování hmotnosti mimo rozsah nuly ( podívejte se na 4 % limit rozsahu nuly ) Zobrazuje zbývající napětí vyjádřeno v procentech z celkového napětí baterie Obsluha se pokouší přepnout váhu do režimu netto bez zadání hodnoty táry Všeobecná chyba, bylo provedeno neplatné zadání přes klávesnici Zobrazení při vypínání indikátoru PŘED TÍM NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Indikátor 204 byl vyroben tak, aby vám poskytoval po léta bezproblémový provoz. Přesto se mohou někdy vyskytnout problémy. Před tím než zavoláte servis by jste měli provést některé počáteční kontroly pro ověření, že problém skutečně existuje. Následující část popisuje několik typů symptomů s jejich navrženým řešením. PROBLÉM Displej se nerozsvítí MOŽNÉ ŘEŠENÍ Je napěťový kabel správně zasunut do zásuvky? Zkontrolujte zásuvku je správné napětí? Zkuste zasunout do stejné zásuvky jiné elektrické zařízení funguje? Zkontrolujte pojistku. Byl nějaký napěťový výpadek? Činnost s bateriemi: Zkontrolujte, zda jsou baterie správně nainstalovány. Jsou baterie vybité? Pokud jsou alkalické, vyměňte je, pokud NiCad nebo NiMH, dobijte je. Zobrazená nesprávná hmotnost Byl přístroj kalibrován? Ujistěte se, že se váha nedotýká žádného sousedního předmětu. Zkontrolujte kabel konektoru snímače. Pokud používáte čtyř vodičové snímače, zajistěte, že propojky J1 a J2 jsou nainstalovány. Následovaly správné operační postupy? Není zobrazená hmotnost Podívejte se na část chybových hlášení a ujistěte se, že není zobrazené hlášení 0CAP. Pokud je, a váha není zatížena, proveďte kalibraci. 8
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NENAMÁČEJTE indikátor do vody, nepolévejte ho, nestříkejte na něj vodu NEPOUŽÍVEJTE aceton nebo jiná rozpouštědla na čištění NEVYSTAVUJTE indikátor extrémním teplotám NEUMÍSŤUJTE indikátor před ventilaci nebo klimatizaci ČISTĚTE indikátor mírně navlhčeným měkkým hadrem bez použití písku ODPOJTE indikátor ze sítě před očištěním vlhkým hadrem ZAJISTĚTE adekvátní ochranu před poškozením bleskem UDRŽUJTE okolí indikátoru čisté s dostatečnou cirkulací vzduchu INSTALACE KALIBRAČNÍ PLOMBY Pokud je Váš indikátor používán pro obchodní účely, musí být úředně přezkoušen a zaplombován úředníkem Českého metrologického institutu. Indikátor 204 je připraven pro umístění bezpečnostní plomby tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému přístupu do kalibračního nastavení. Podívejte se na obrázek 9 na detaily umístění kalibračních plomb. 9