NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 61 03 77

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 61 03 77 Tento návod k obsluze zahrnuje kompletní popis zacházení se zásuvkou (samostatné obj. číslo 61 72 37), s dálkovým ručním ovladačem (sam. obj. č.: 61 72 29, zvláštní příslušenství), s dálkovým nástěnným ovladačem (sam. obj. č.: 61 72 53, zvláštní příslušenství) a s termostatem s křemennými hodinami (sam. obj. č.: 61 30 03). Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Obsah Strana ÚVOD... 3 A) RÁDIOVĚ OVLÁDANÁ SÍŤOVÁ ZÁSUVKA + DÁLKOVÉ OVLADAČE... 3 SOUČÁSTI DÁLKOVÉHO RUČNÍHO OVLADAČE (OBJ. Č.: 61 72 29) A ZÁSUVKY... 4 SOUČÁSTI DÁLKOVÉHO NÁSTĚNNÉHO OVLADAČE (OBJ. Č.: 61 72 53)... 4 ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY ZAŘÍZENÍ:... 4 ÚČEL POUŽITÍ BEZDRÁTOVĚ OVLÁDANÉ SÍŤOVÉ ZÁSUVKY... 5 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 5 1. RUČNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ (VYSÍLAČ)... 6 2. BEZDRÁTOVĚ OVLÁDANÁ ZÁSUVKA (PŘIJÍMAČ)... 7 3. NÁSTĚNNÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ (VYSÍLAČ)... 7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA... 8 TECHNICKÉ ÚDAJE (ZÁSUVKA + DÁLKOVÉ OVLADAČE)... 8 B) TERMOSTAT S KŘEMENNÝMI HODINAMI... 9 ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY TERMOSTATU:... 9 ÚČEL POUŽITÍ TERMOSTATU... 9 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 9 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA TERMOSTATU... 10 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ TERMOSTATU (UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU)... 11 1. TERMOSTAT (VYSÍLAČ)... 12 2. BEZDRÁTOVĚ OVLÁDANÁ ZÁSUVKA (PŘIJÍMAČ)... 12 3. INTERVAL VÝMĚNY BATERIÍ V TERMOSTATU... 13 NASTAVENÍ SPRÁVNÉHO ČASU... 14 VOLBA PROVOZNÍCH REŽIMŮ TERMOSTATU (NASTAVENÍ)... 14 NAPROGRAMOVÁNÍ SPÍNACÍCH ČASŮ... 15 NASTAVENÍ TERMOSTATU (TEPLOTY) THERMO... 16 RUČNÍ OVLÁDÁNÍ SPÍNANÉ ZÁSUVKY MANUAL... 16 NASTAVENÍ ČASOVAČE (ČASOVÝCH SPÍNACÍCH HODIN NEBOLI TIMERU)... 17 NASTAVENÍ HLAVNÍHO SPÍNAČE JEHO VYPNUTÍ (OFF)... 18 UMÍSTĚNÍ (INSTALACE) TERMOSTATU... 18 PŘIPEVNĚNÍ TERMOSTATU (DRŽÁKU) POMOCÍ ŠROUBŮ:... 18 PŘIPEVNĚNÍ DRŽÁKU TERMOSTATU POMOCÍ OBOUSTRANNÉHO SAMOLEPÍCÍHO PÁSU:... 19 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA... 19 TECHNICKÉ ÚDAJE (TERMOSTAT)... 19 PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ... 20 2

Úvod Vážení zákaznicí, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup této naší soupravy síťové zásuvky a termostatu s ovládáním v rádiovém pásmu 433 MHz = občanské rádiové pásmo PMR (Private Mobile Radio = soukromé mobilní rádio). Pomocí tohoto termostatu můžete dálkově zapínat a vypínat bezdrátově ovládanou síťovou zásuvku (do ní zapojený spotřebič, například topení). Tento termostat můžete nastavit až pro ovládání 10 samostatných zásuvek na celý týden pro požadovaný rozsah teploty. A) Rádiově ovládaná síťová zásuvka + dálkové ovladače Dálkový ruční ovladač (zvláštní příslušenství, obj. č.: 61 72 29) nebo nástěnný ovladač (zvláštní příslušenství, obj. č.: 61 72 53).dokáže ovládat až 4 takovéto zásuvky (nebo jiné přijímací jednotky, například zásuvkové stmívače). Do bezdrátově ovládané zásuvky pak můžete připojit spotřebič (topení, rádio, lampu, atd.), který zapnete nebo vypnete pomocí ručního dálkového ovladače (vysílače) nebo pomocí termostatu. Před uvedením celého zařízení do provozu musíte nejprve provést synchronizaci zásuvky a dálkového ovladače (termostatu) naprogramováním bezpečnostního kódu. Tuto synchronizaci musíte provést i v případě výměny baterií v dálkovém ovladači. 3

Součásti dálkového ručního ovladače (obj. č.: 61 72 29) a zásuvky Součásti dálkového nástěnného ovladače (obj. č.: 61 72 53) Základní charakteristiky zařízení: Zásuvka a ovladače jsou chráněny naprogramovatelným bezpečnostním kódem k zajištění bezporuchového a nerušeného ovládání v rádiovém pásmu 433 MHz. Dálkové ovladače: 4 ovládané kanály (zásuvky) zapínání a vypínání (ON/OFF). Hlavní spínač zapnutí a vypnutí zásuvky (ON/OFF). Kontrolka (LED) na zásuvce a na dálkových ovladačích. Bezdrátový přenos ovládacích povelů. Dětská pojistka 4

Účel použití bezdrátově ovládané síťové zásuvky Neodpovídáme v žádném případě za škody, které by byly způsobeny nedodržením pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. V těchto případech též zanikají jakékoliv nároky ze záruky. Toto spínanou mezizásuvku lze zapojit pouze do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz. V žádném případě nesmí být překročen maximální spínaný příkon 3600 W /16 A (totéž platí i o do této zásuvky zapojených spotřebičích). Zařízení je určeno pouze pro používání v uzavřených prostorách. Venkovní používání není dovoleno. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení. Jiný způsob používání výrobku, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by mohlo být toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic ohledně elektromagnetické slučitelnosti a provozu nízkonapěťových zařízení. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Bezpečnostní předpisy Abyste zajistili bezvadné fungování a bezpečný provoz zařízení, dodržujte bezpodmínečně následující bezpečnostní předpisy. Tato bezdrátově ovládaná zásuvka je opatřena ochranným kontaktem (uzemněním) podle německé normy (nemají vyvedený ochranný kolík podle české normy z tohoto důvodu je připojení některých spotřebičů, které vyžadují uzemnění, omezeno, pokud zástrčka kabelu spotřebiče není opatřena ochrannými kontakty podle německé normy většina moderních spotřebičů je však již opatřena zástrčkou s obojím jištěním: otvorem pro ochranný kolík a s ochrannými kontakty po obvodu zástrčky). Z důvodů bezpečnosti nepoužívejte prodlužovací kabely bez ochranného (nulového) vodiče. Do zásuvky nepřipojujte žádné spotřebiče, které by mohly způsobit náhodným zapnutím požár nebo jiné škody (žehličky, ventilátory, topidla atd.). Tyto spotřebiče by měly být pod stálým dozorem. Dodržte bezpečnostní vzdálenost těchto spotřebičů od nábytku, záclon, závěsů a jiných hořlavých předmětů. Nevystavujte výrobek příliš vysokým teplotám, vibracím (nárazům). Výrobek nesmí být při používání vlhký (mokrý). V tomto případě hrotí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte zařízení v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo prach. V pravidelných intervalech provádějte kontrolu, zda nedošlo k poškození zásuvky nebo spotřebičů, které jste do této zásuvky zapojili. 5

Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů, i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které jsou pod napětím. Pod napětím mohou zůstat i místa pro připojení. Před údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí, pokud je nezbytné jeho otevření. Pokud předpokládáte, že nelze zařízení z důvodů bezpečnosti používat, zajistěte výrobek proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že výrobek již nelze bezpečně používat tehdy, když: - vykazuje viditelná poškození, - nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl výrobek delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách. nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří tak do dětských rukou. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti mohou strkat do zařízení různé předměty. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Pokud si nebudete vědět rady, jak zařízení používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. 1. Ruční dálkový ovladač (vysílač) (1) Vložení (výměna) baterií Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně dálkového vysílače a vložte do něj dvě baterie 1,5 V typu AAA ( LR 03, mikro) a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. (2) Po vložení baterií začne na dálkovém ovladači blikat kontrolka (LED). Tento stav znamená, že nebyl ještě naprogramován žádný bezpečnostní kód. (3) Naprogramování bezpečnostního kódu Pomocí očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači (tlačítka 1 až 4 zapínání a vypínání ovládaných zásuvek) zvolte jejich postupným stisknutím čtyřmístný bezpečnostní kód, například 2 2-4 3. Po stisknutí čtvrtého (posledního) tlačítka přestane na ovladači svítit kontrolka = ukončení naprogramování bezpečnostního kódu. (4) Změna bezpečnostního kódu Vyndejte z dálkového ovladače baterie, počkejte 30 sekund a zadejte nový bezpečnostní kód výše popsaným způsobem. (5) Poznámka Pokud bude vlastnit více dálkových ovladačů, můžete je všechny naprogramovat na stejný bezpečnostní kód a můžete tak ovládat pomocí více dálkových ovladačů stejnou spínanou zásuvku (samozřejmě, že musí být tato zásuvka synchronizována na příslušný bezpečnostní kód viz dále). 6

2. Bezdrátově ovládaná zásuvka (přijímač) (1) Zastrčte tuto zásuvku do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz (s ochranným kontaktem). Na zásuvce začne pomalu blikat kontrolka (LED). Toto znamená, že zásuvka ještě nerozeznala, kterým kanálem má být ovládána (1 až 4) a dále ještě nerozeznala příslušný bezpečnostní kód. (2) Stiskněte na přední straně zásuvky funkční tlačítko a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekundy, dokud nezačne kontrolka na zásuvce rychle blikat. Nyní toto tlačítko pomalu uvolněte. Nyní můžete provést pro tuto zásuvku příslušné přiřazení čísla kanálu dálkovým ovladačem. (3) Stiskněte na dálkovém ovladači příslušné tlačítko (kanál) například 2 ON. Zásuvka zachytí tento kód zpravidla během jedné sekundy. V případě správné synchronizace mezi ovladačem a zásuvkou se na ní trvale rozsvítí kontrolka (LED). Tím je synchronizace ukončena a tlačítkem na dálkovém ovladači 2 ON můžete nyní zásuvku (do ní zapojený spotřebič) zapínat nebo tlačítkem 2 OFF vypínat. (4) Pokud budete potřebovat naprogramovat zásuvku na jiné číslo ovládacího kanálu, stiskněte na přední straně zásuvky znovu funkční tlačítko a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekundy, dokud nezačne kontrolka na zásuvce rychle blikat, a pomocí dálkového ovladače zvolte jiné číslo ovládacího kanálu výše popsaným způsobem. (5) Poznámka: Samozřejmě, že můžete jedním kanálem ovládat i více zásuvek. 3. Nástěnný dálkový ovladač (vysílač) Nastavení bezpečnostního kódu, výměna baterií (zde kryt bateriového pouzdra na přední straně ovládače): Stejné jako u ručního dálkového ovladače. Zásuvky se zapínají a vypínají pouze stisknutím příslušného tlačítka (1 až 4), podobně jako u obvyklého tlačítkového vypínače. Upozornění: Dosah rádiového přenosu mezi ovládačem a zásuvkou činí 20 až 40 metrů. Zdroje ručení, jako jsou jiná vysílací zařízení (například bezdrátová sluchátka) nebo zdroje rušivých elektromagnetických polí (například monitory počítačů atd.) mohou snížit dosah zařízení. Totéž platí i pro železobetonové konstrukce stěn a stropů domů. Pokud bude proces synchronizace mezi dálkovým ovladačem a zásuvkou trvat déle než 2 minuty, pak zásuvka přeruší automaticky po uplynutí této doby příjem bezpečnostního kódu. V tomto případě stiskněte na zásuvce znovu funkční tlačítko a proveďte novou synchronizaci. 7

Čištění a údržba Provádějte pravidelné kontroly z hlediska technické bezpečnosti, zda nedošlo k poškození pouzdra zásuvky. Provoz s poškozeným pouzdrem není dovolen. Před čištěním vytáhněte spínanou zásuvku ze síťové zásuvky. Čas od času zkontrolujte stav baterií v termostatu (v dálkovém ovladači). Vybité baterie okamžitě vyndejte z bateriového pouzdra termostatu (dálkového ovladače). Mohly by vytéci a poškodit přístroj. Při výměně používejte pouze baterie předepsaných typů a vyměňujte je všechny najednou. Baterie a akumulátory nepatří do dětských rukou.při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu. Vyteklé nebo poškozené baterie) mohou při styku s pokožkou způsobit její poleptání, v tomto případě použijte vhodné ochranné rukavice. Baterie nesmějí být zkratovány nebo odhazovány do ohně. V obou případech hrozí nebezpečí exploze! Nikdy baterie nerozbírejte! Normální baterie nesmějí být znovu nabíjeny, hrozí nebezpečí exploze! Při delším nepoužívání přístrojů (např. při jejich skladování) z nich vyndejte baterie. Baterie by mohly vytéci a poškodit přístroje. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. Nepatří do domovního odpadu! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete a neohrožujte životní prostředí! Výrobek nesmí být otvírán. Vlastnoruční opravy jsou zakázány. Opravy svěřte pouze odborníkům. K čištění pouzdra zásuvky, termostatu (a dálkových ovladačů) používejte toliko měkký antistatický hadřík bez žmolků. Abyste zabránili poškrábání nebo poleptání pouzdra, nečistěte nikdy výrobek prostředky na drhnutí a rozpouštědly. Technické údaje (zásuvka + dálkové ovladače) Jmenovité napětí: 230 V AC / 50 Hz (16 A) Maximální spínaný příkon: Frekvence vysílače: 3600 VA (W) 433,92 MHz Doporučená provozní teplota: 0 až + 50 C Dosah: Napájení dálkových ovladačů: Až 25 m (za optimálních podmínek viz dále) 2 x 1,5 V, alkalické baterie typu AAA (IEC LR3) Rozměry (zásuvka): 63 x 80 x 138 mm (d x š x v) Rozměry (ruční ovladač): 36 x 17 x 141 mm (d x š x v) Rozměry (nástěnný ovladač): 80 x 15 x 79 mm (d x š x v) 8

B) Termostat s křemennými hodinami Základní charakteristiky termostatu: Termostat s křemennými hodinami s možností ručního nastavení času. Termostat, zásuvka (a dálkové ovladače) jsou chráněny naprogramovatelným bezpečnostním kódem k zajištění bezporuchového a nerušeného ovládání v rádiovém pásmu 433 MHz. Automatické naprogramování zapínání a vypínání (ON/OFF) s nastavením časů a dnů v týdnu (až pro 10 kanálů = ovládání až 10 bezdrátově řízených síťových zásuvek). Ruční zapínání a vypínání dálkově ovládané zásuvky (ON/OFF). Naprogramování termostatu: zapínání a vypínání (ON/OFF). Bezdrátový přenos ovládacích povelů v rádiovém pásmu 433 MHz. Indikace vybitých baterií (na displeji termostatu). Držák pro nástěnnou montáž termostatu. Účel použití termostatu Viz kapitola Účel použití bezdrátově ovládané síťové zásuvky. Bezpečnostní předpisy Viz kapitola Bezpečnostní předpisy, které týkají síťové zásuvky. 9

Ovládací tlačítka termostatu 1. Tlačítko MODE Volba (přepínání) různých režimů zobrazení (programování, termostat, automatické a ruční ovládání spínané síťové zásuvky). 2. Tlačítko TIMER Zobrazení nastavení času timeru (časovače neboli časových spínacích hodin). 3. Tlačítko TEMP Zobrazení nastavených teplot (prahu spínání termostatu podle nastavených teplot). 4. Tlačítko PGM Zobrazení naprogramovaných časů spínání (zapínání a vypínání). 5. Tlačítko SET Přepnutí přístroje do režimu nastavení zvoleného provozního režimu. Potvrzení provedené změny nastavení. Zadání číslice 1 bezpečnostního kódu. 10

6. Tlačítko ON / + Zapnutí spínané zásuvky (do ní zapojeného spotřebiče). Nastavení (změna, zvýšení) minut, hodin a dnů v týdnu v režimu ručního nastavení. Změna nastavení teploty (zvýšení) v režimu programování termostatu. Změna nastavení času (zvýšení) v režimu programování timeru (časovače neboli časových spínacích hodin). Volba až 10 kanálů (spínaných zásuvek) v režimu programování (zvýšení čísla kanálu). Zadání číslice 2 bezpečnostního kódu. 7. Tlačítko OFF / - Vypnutí spínané zásuvky (do ní zapojeného spotřebiče). Nastavení (změna, snížení) minut, hodin a dnů v týdnu v režimu ručního nastavení. Změna nastavení teploty (snížení) v režimu programování termostatu. Změna nastavení času (snížení) v režimu programování timeru (časovače neboli časových spínacích hodin). Volba až 10 kanálů (spínaných zásuvek) v režimu programování (snížení čísla kanálu). Zadání číslice 3 bezpečnostního kódu. 8. Tlačítko RESET Zpětné nastavení (vynulování) všech zobrazených údajů v příslušném režimu provozu. Zadání číslice 4 bezpečnostního kódu. Základní nastavení termostatu (uvedení zařízení do provozu) Před uvedením celého zařízení do provozu musíte nejprve provést synchronizaci dálkově ovládané zásuvky a termostatu naprogramováním bezpečnostního kódu. Tuto 11

synchronizaci musíte provést i v případě výměny baterií v termostatu. Naprogramovaný bezpečnostní kód zůstane po provedené synchronizaci zachován v paměti dálkově ovládané síťové zásuvky. 1. Termostat (vysílač) (1) Vložení (výměna) baterií Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně termostatu a vložte do něj dvě baterie 1,5 V typu AAA ( LR 03, mikro) správnou polaritou a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Kryt bateriového pouzdra Bateriové pouzdro (2) Naprogramování bezpečnostního kódu Jakmile se po vložení baterií do termostatu objeví na jeho displeji blikající zobrazení 0, zadejte pomocí následujících tlačítek požadovaný bezpečnostní kód (= libovolná kombinace 4 číslic 1, 2, 3, nebo 4 ): Stisknutí tlačítka SET = zadání číslice 1, stisknutí tlačítka ON/+ = zadání číslice 2, stisknutí tlačítka OFF/- = zadání číslice 3, stisknutí tlačítka RESET = zadání číslice 4. Bezpečnostní kód, například 2 2-4 3 zvolíte postupným stisknutím následujících ovládacích tlačítek: ON/+, ON/+, RESET a OFF/-. Po stisknutí čtvrtého (posledního) tlačítka zmizí z displeje zobrazení bezpečnostního kódu, což znamená ukončení naprogramování bezpečnostního kódu. (3) Změna bezpečnostního kódu Vyndejte z termostatu baterie, počkejte 30 sekund, vložte baterie opět do termostatu a zadejte nový bezpečnostní kód výše popsaným způsobem. (4) Poznámka Pokud bude vlastnit i dálkové ovladače, můžete je všechny naprogramovat na stejný bezpečnostní kód a můžete tak ovládat pomocí více dálkových ovladačů stejnou spínanou zásuvku (samozřejmě, že musí být tato zásuvka synchronizována na příslušný bezpečnostní kód viz dále). 2. Bezdrátově ovládaná zásuvka (přijímač) (1) Zastrčte tuto zásuvku do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz (s ochranným kontaktem). Na zásuvce začne pomalu blikat kontrolka (LED). Toto znamená, že 12

zásuvka ještě nerozeznala příslušný bezpečnostní kód. (2) Stiskněte na přední straně zásuvky funkční tlačítko a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekundy, dokud nezačne kontrolka na zásuvce rychle blikat. Nyní toto tlačítko pomalu uvolněte. (3) Stiskněte na termostatu k zajištění přenosu signálu do zásuvky tlačítko ON a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekundy. Zásuvka během této doby zpravidla zachytí bezpečnostní kód. V případě správné synchronizace mezi termostatem a zásuvkou se na ní trvale rozsvítí kontrolka (LED). Tím je synchronizace ukončena a nyní můžete tuto zásuvku ovládat pomocí termostatu. (4) Pokud budete potřebovat naprogramovat zásuvku na jiné číslo ovládacího kanálu, stiskněte na přední straně zásuvky znovu funkční tlačítko a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekundy, dokud nezačne kontrolka na zásuvce rychle blikat, a pomocí dálkového ovladače zvolte jiné číslo ovládacího kanálu výše popsaným způsobem. Upozornění: Pokud neprovedete toto naprogramování během 2 minut, pak dojde k přerušení režimu naprogramování bezpečnostního kódu. V tomto případě musíte znovu stisknout na zásuvce funkční tlačítko a podržet jej stisknuté po dobu cca 2 sekundy, dokud nezačne kontrolka na zásuvce rychle blikat, poté toto tlačítko opět uvolněte a proveďte nové naprogramování zásuvky výše popsaným způsobem. Dosah rádiového přenosu mezi termostatem a zásuvkou činí 20 až 25 metrů. Zdroje ručení, jako jsou jiná vysílací zařízení (například bezdrátová sluchátka) nebo zdroje rušivých elektromagnetických polí (například monitory počítačů atd.) mohou snížit dosah zařízení. Totéž platí i pro železobetonové konstrukce stěn a stropů domů. 3. Interval výměny baterií v termostatu K zajištění optimální přesnosti Vám doporučujeme provést jednou do roka výměnu baterií v termostatu. V případě výměny baterií je nutné nastavit na termostatu opět bezpečnostní kód. Tento kód si poznamenejte, abyste nemuseli zbytečně provádět znovu základní nastavení termostatem ovládané zásuvky. 13

Nastavení správného času Správný denní čas a příslušný den v týdnu nastavíte následujícím způsobem: 1. Stiskněte v normálním režimu zobrazení tlačítko SET a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho (cca 2 sekundy), dokud nezačne na displeji blikat údaj pro nastavení denního času v minutách. 2. Tisknutím tlačítka ON/+ (zvýšení času) nebo OFF/- (snížení času) nastavte správný čas v minutách. 3. Nastavení času v minutách potvrďte stisknutím tlačítka SET. Na displeji termostatu začne blikat údaj pro nastavení denního času v hodinách. 4. Tisknutím tlačítka ON/+ (zvýšení času) nebo OFF/- (snížení času) nastavte správný čas v hodinách. 5. Nastavení času v hodinách potvrďte stisknutím tlačítka SET. Na displeji termostatu začne blikat zkratka pro nastavení dne v týdnu (v anglickém jazyce). 6. Tisknutím tlačítka ON/+ nebo OFF/- nastavte správnou zkratku dne v týdnu: MO (= Monday = pondělí), TU (= Tuesday = úterý), WE (= Wednesday = středa), TH (= Thursday = čtvrtek), FR (= Friday = pátek), SA (= Saturday = sobota) a SU (= Sunday = neděle). 7. Nastavení příslušné zkratky dne v týdnu potvrďte stisknutím tlačítka SET za účelem ukončení režimu ručního nastavení času nebo počkejte cca 30 sekund. Termostat po uplynutí této doby provede automaticky ukončení nastavení a uloží zadané hodnoty do své paměti. Volba provozních režimů termostatu (nastavení) Postupným tisknutím tlačítka MODE můžete zvolit následující režimy natavení přístroje: Naprogramování spínacích časů Nastavení termostatu (teploty) Ruční ovládání spínané zásuvky Nastavení časovače (časových spínacích hodin) Takzvané nastavení hlavního spínače jeho vypnutí (OFF) Upozornění: Abyste mohli provést některá z výše uvedených nastavení, zajistěte, aby byly termostat a dálkově ovládaná zásuvka v režimu zapnutí (ON) a aby byl zásuvce přiřazen správný bezpečnostní kód. 14

Naprogramování spínacích časů Tento termostat můžete nastavit až pro 10 kanálů (samostatně ovládaných síťových zásuvek - 1 dvojice spínání zapnutí/vypnutí představuje 1 kanál). Spínací časy naprogramujete následujícím způsobem: 1. Stiskněte tlačítko PGM. 2. Tisknutím tlačítka ON/+ nebo OFF/- zvolte číslo požadovaného kanálu (číslo ovládané síťové zásuvky) a proveďte zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) kanálu (této zásuvky). Číslo příslušného kanálu je na displeji označeno symbolem CH. 3. Přepněte termostat do režimu nastavení spínacích časů stisknutím tlačítka SET. Podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud nezačne na displeji blikat údaj pro nastavení času v minutách. 4. Tisknutím tlačítka ON/+ (zvýšení času) nebo OFF/- (snížení času) nastavte požadovaný čas v minutách. 5. Nastavení času v minutách potvrďte stisknutím tlačítka SET. Na displeji termostatu začne blikat údaj pro nastavení času v hodinách. 6. Tisknutím tlačítka ON/+ (zvýšení času) nebo OFF/- (snížení času) nastavte požadovaný čas v hodinách. 7. Nastavení času v hodinách potvrďte stisknutím tlačítka SET. Na displeji termostatu začnou postupně za sebou blikat zkratky pro nastavení dne v týdnu. 8. Pro příslušný den v týdnu proveďte stisknutím tlačítka ON/+ nebo OFF/- zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) příslušného kanálu (příslušné ovládané zásuvky). Příslušná zkratka dne v týdnu bude na displeji označena blikajícím podtržítkem. 9. Stisknutím tlačítka ON/+ přepněte zobrazení na displeji na další kanál a zopakujte, pokud to bude třeba, kroky 1. až 9. pro nastavení zbývajících kanálů 10. Naprogramování potvrďte stisknutím tlačítka PGM nebo počkejte cca 30 sekund. Termostat po uplynutí této doby provede automaticky ukončení naprogramování a uloží zadané hodnoty do své paměti. 15

Nastavení termostatu (teploty) THERMO Tento termostat můžete nastavit na libovolné hodnoty teplot (0 C až 60 C), při kterých dojde k zapnutí dálkově ovládané síťové zásuvky (například zapnutí elektrického spotřebiče při dosažení určité teploty. 1. Stiskněte tlačítko TEMP. 2. Přepněte termostat do režimu nastavení teploty stisknutím tlačítka SET. Na displeji začne blikat údaj pro nastavení teploty. 3. Tisknutím tlačítka ON/+ (zvýšení teploty) nebo OFF/- (snížení teploty) nastavte požadovanou teplotu. 4. Nastavení požadované teploty potvrďte stisknutím tlačítka SET či TEMP nebo počkejte cca 30 sekund. Termostat po uplynutí této doby provede automaticky ukončení naprogramování a uloží zadanou hodnotu teploty do své paměti. Upozornění: Nastavíte-li termostat na teplotu, která se bude lišit o 1 C od pokojové teploty, pak může dálkově ovládaná síťová zásuvka provést buď zapnutí nebo vypnutí do ní zapojeného spotřebiče. Nastavíte-li například termostat na teplotu 25 C, pak vyšle termostat povel k zapnutí do zásuvky zapojeného spotřebiče, pokud se pokojová teplota sníží pod hodnotu 25 C (tj. bude rovna nebo menší než 24,9 C). Povel k vypnutí do zásuvky zapojeného spotřebiče vyšle termostat v případě, dosáhne-li pokojová teploty hodnoty 26 C (nebo bude-li tato teplota překročena). Pokud se bude aktuální teplota pohybovat v rozsahu 25,x C, nevyšle termostat žádný nový spínací povel (zapnutí nebo vypnutí zásuvky) a zásuvka zůstane zapnuta. Stisknete-li během nastavování teploty tlačítko RESET, zobrazí se na displeji symbol -- C, který zůstane na displeji permanentně viditelný. Toto znamená, že byl do dálkově ovládané zásuvky vyslán povel jejího zapnutí. Toto zobrazení se změní na normální zobrazení až poté, stisknete-li tlačítko MODE či TEMP nebo počkáte-li cca 30 sekund na automatické přepnutí displeje do režimu normálního zobrazení. Ruční ovládání spínané zásuvky MANUAL Tento režim ručního ovládání umožňuje nezávisle na všech naprogramovaných spínacích časech nebo na nastavení teploty zapínat nebo vypínat dálkově ovládanou síťovou zásuvku pomocí tlačítka ON/+ nebo OFF/-. Stisknutím tlačítka ON/+ zapnete do zásuvky zapojený spotřebič. Stisknutím tlačítka OFF/- vypnete do zásuvky zapojený spotřebič. 16

Nastavení časovače (časových spínacích hodin neboli timeru) Tento termostat můžete nastavit jako časové spínací hodiny (odpočítávání času neboli anglicky countdown ) až na 9 hodin a 59 minut ( 9:59 ). 1. Stiskněte tlačítko TIMER. 2. Přepněte termostat do režimu nastavení času spínacích hodin stisknutím tlačítka SET. Na displeji dojde k zobrazení naposledy nastaveného času spínacích hodin (přednastavení = 0:15 ). Na displeji začne dále blikat údaj pro nastavení minut. 3. Tisknutím tlačítka ON/+ (zvýšení času) nebo OFF/- (snížení času) nastavte požadovaný čas spínacích hodin v minutách.. 4. Nastavení času v minutách potvrďte stisknutím tlačítka SET. Na displeji termostatu začne blikat údaj pro nastavení času v hodinách. 5. Tisknutím tlačítka ON/+ (zvýšení času) nebo OFF/- (snížení času) nastavte požadovaný čas v hodinách. 6. Nastavení požadovaného času spínacích hodin potvrďte stisknutím tlačítka SET či TIMER nebo počkejte cca 30 sekund. Termostat po uplynutí této doby provede automaticky ukončení naprogramování a spustí odpočítávání nastaveného času spínacích hodin. Upozornění: Při nastavování spínacích hodin dejte prosím pozor na to, aby byla na termostatu nastavena vyšší teplota než je teplota aktuální. A to z toho důvodu, že v režimu nastavení spínacích hodin můžete provést změnu nastavení teploty stisknutím tlačítka TEMP v okamžiku, jakmile na displeji začne blikat příslušný údaj (minuty) pro nastavení času spínacích hodin - viz krok 2. a další kroky kapitoly Nastavení časovače (časových spínacích hodin neboli timeru). Stisknutí tlačítka TEMP způsobí přerušení odpočítávání času spínacích hodin. Nové nastavení času spínacích hodin provedete dalším stisknutím tlačítka TIMER a zopakováním výše uvedených kroků. V režimu odpočítávání nastaveného času spínacích hodin není na displeji termostatu zobrazen normální čas, datum a pokojová teplota, a to tak dlouho, dokud nedojde k ukončení odpočítávání času. Režim odpočítávání nastaveného času spínacích hodin ukončíte (přerušíte) stisknutím tlačítka TIMER. V režimu odpočítávání nastaveného času spínacích hodin můžete stisknutím tlačítka RESET kdykoliv provést zastavení odpočítávání času a vynulování již uplynulého času. Na displeji termostatu se zobrazí čas 0:00. 17

Nastavení hlavního spínače jeho vypnutí (OFF) Termostat i dálkově ovládaná síťová zásuvka mohou být společně vypnuty (OFF). Nejdříve zajistěte, aby byl zapnut termostat (ON). Při nastavování postupujte následujícím způsobem. 1. Tisknutím tlačítka MODE v normálním režimu zobrazení na displeji můžete provést přepnutí mezi programováním, nastavením teploty a ručním ovládáním zásuvky. Upozornění: Dojde-li ke změně režimu (programování, nastavení teploty, ruční ovládání zásuvky), pak po ukončení stisknutí tlačítka MODE nastane prodleva 3 až 4 sekundy. Tato prodleva umožňuje výběr příslušného režimu s konečnou platností, pokud stisknete tlačítko MODE několikrát za sebou. 2. Bude-li ukazovat šipka (trojúhelník) na displeji termostatu na symbol zvoleného režimu programování nebo nastavení teploty (THERMO), stiskněte za účelem zapnutí termostatu a dálkově ovládané síťové zásuvky tlačítko ON/+. 3. Nyní můžete stisknout tlačítko OFF/-, čímž provedete vypnutí termostatu i zásuvky (OFF). Upozornění: Na displeji termostatu bude po této akci zobrazen symbol vypnutí OFF. Tento symbol zůstane tak dlouho viditelný, dokud neprovedete novou aktivaci termostatu. V tomto provozním režimu nebude svítit ani kontrolka (LED) na dálkově ovládané síťové zásuvce. Oba přístroje opět zapnete stisknutím ovládacího tlačítka ON/+ na termostatu. Z displeje termostatu zmizí symbol vypnutí OFF a na displeji se objeví normální zobrazení. Umístění (instalace) termostatu Nástěnný držák, který je součástí dodávky termostatu, můžete připevnit na stěnu pomocí přiložených šroubů nebo pomocí oboustranné lepící pásky. Před výběrem místa montáže termostatu zkontrolujte, zda dálkově ovládaná síťová zásuvka reaguje na povely vysílané termostatem. Připevnění termostatu (držáku) pomocí šroubů: 1. Označte si pomocí tužky otvory v držáku termostatu místa pro vyvrtání otvorů ve stěně. 2. Vyvrtejte na označených místech otvory ve stěně. 3. Přišroubujte držák termostatu ke stěně pomocí přiložených šroubů. Zaklapněte termostat do nástěnného držáku. Při vrtání otvorů dejte pozor na to, abyste nenavrtali (nepoškodili) žádná elektrická vedení nebo plynová či vodovodní potrubí. Hrozí nebezpečí ohrožení života! 18

Připevnění držáku termostatu pomocí oboustranného samolepícího pásu: K přilepení držáku termostatu na stěnu můžete použít přiložený oboustranný lepící pás. Vyčistěte pečlivě obě plochy (plochu držáku a plochu, ke které držák termostatu přilepíte). Tyto plochy nesmějí být mastné, nesmějí na nich zůstat otisky prstů, nesmějí být vlhké, zaolejované a musejí být zbaveny zbytků silikonu. Všechny tyto skutečností brání bezpečnému přilepení držáku termostatu. Stáhněte z jedné strany lepícího pásu ochrannou fólii a přilepte tento pás touto stranou k zadní straně držáku. Přitlačte pevně a rovnoměrně lepící pás celou plochou k držáku, abyste zajistili bezpečné spojení. Nyní stáhněte ochrannou fólii z druhé strany lepícího pásu a přilepte držák termostatu rovně na příslušnou plochu na stěně. Zaklapněte termostat do nástěnného držáku. Čištění a údržba Viz výše (čištění a údržba zásuvky a dálkových ovladačů). Technické údaje (termostat) Napájení: Doporučená provozní teplota: Frekvence vysílače: Interval měření pokojové teploty: Dosah: Rozměry (d x š x v): 2 x 1,5 V, alkalické baterie typu AAA (IEC LR3) 0 až + 60 C (zobrazení OFL znamená teplotu mimo uvedený rozsah) 433,92 MHz Každých 10 sekund Až 25 m (za optimálních podmínek viz dále) 96 x 29 x 67 mm 19

PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ Vážení zákaznicí, abyste zabránili Vašim i našim zbytečným nákladům a časové náročnosti, pokuste se prosím pomocí těchto našich praktických tipů lokalizovat a odstranit vzniklé problémy. 1. Popis funkce přenosu v pásmu 433 MHz: Technika přenosu v pásmu 433 MHz (megahertz) umožňuje bezdrátový rádiový přenos dat na krátké až střední vzdálenosti. Při tomto rádiovém přenosu se používá nosná vlna s frekvencí 433 MHz, pomocí které dochází ke zprostředkování přenosu informací. Tento princip můžeme porovnat s poštovním doručovatelem (poslem), který doručuje dopis. Poštovní posel představuje v tomto případě nosnou frekvenci 433 MHz, dopis pak přenášenou informaci. Přijímač poté vyfiltruje tuto informaci ze signálu 433 MHz a vyhodnotí ji. Informace mohou představovat data (údaje) z meteorologické stanice, hudbu, obrazové zprávy atd. Frekvence 433 MHz je všeobecně volná frekvence, to znamená, že každý může v tomto frekvenčním rozsahu používat schválené přístroje, není k tomu zapotřebí žádné přihlášení přístroje nebo zkouška z amatérského vysílání. Touto novou technikou bylo umožněno používat inovované výrobky, jako jsou teplotní čidla s vysílačem (od senzorů měření teploty není třeba vést žádné kabely), dětské telefony (k hlídání hluku v dětských pokojích), malé vysílačky nebo systémy přenosu zvuku. Výkon vysílačů je podle zákonných předpisů omezen na max. 10 mw a šířka pásma je velmi malá (433,05 MHz až 434,79 MHz). Z tohoto důvodu vznikají mnohokrát potíže při používání těchto přístrojů. 2. Problémy příjmu rozeznáme podle: Žádné zobrazení odesílaných dat (hodnot) na displeji přijímací jednotky. Časté přerušování přenosu dat (např.: naměřená teplota zůstává po dobu více hodin či dní neměnná nebo se na displeji zobrazují pouze čárky). 3. Problémy příjmu mohou způsobit následující okolnosti: a) Místo instalace (poloha, umístění) Vysílač je připevněn na kovovém rámu nebo podobně. Stěny a stropy mezi vysílačem a přijímačem jsou železobetonové. Ve stropě nebo ve stěně se nachází kovové pletivo (např. lehká příčka nebo lehký panel s hliníkovým rámem). Také výška a vysoká vlhkost vzduchu mohou silně omezit dosah vysílače. Mezi přijímačem a vysílačem se nacházejí orosená okna nebo jsou tato okna zhotovená s ochrannou izolací proti úniku tepla. V blízkosti vysílače nebo přijímače se nacházejí zrcadla nebo podobné předměty. b) Vlivy rušení 20

V okruhu cca 20 metrů od Vašeho přístroje se nacházejí jiné přístroje, které pracují na stejné frekvenci 433 MHz (například. bezdrátová sluchátka nebo meteorologická stanice sousedů). Vedle sebe je umístěno více vysílačů (minimální vzdálenost cca 0,5 m). Elektromagnetické zdroje rušení se vyskytují v bezprostřední blízkosti (minimální vzdálenost cca 2-3 m) vysílačů a přijímačů (např.: mikrovlnné trouby, dálkové ovládání topení, televizní přijímače, osobní počítače nebo jiné domácí spotřebiče). 4. Seznam kontrol, které je nutno provést, objeví-li se poruchy příjmu: Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? V mnoha případech je nutné vložit baterii (baterie) nejdříve do vysílače a teprve poté do přijímače! Vyzkoušejte výrobky (vysílač a přijímač) před zpětným zasláním (cca 2 až 3 dny) ve společném prostoru (místnosti) s co možná nejmenším počtem zdrojů rušení (např. ve sklepě nebo v garáži), abyste zjistili základní funkčnost přístrojů. Pokud je to možné zkontrolujte též stav a kvalitu baterií Vašeho výrobku. Pokuste se poté (po pozitivní zkoušce) odhalit příčinu problému (např. dotazem u Vašich sousedů, zda nepoužívají výrobky podobného druhu, nebo zkontrolujte místo, kde přístroje používáte). Změňte několika pokusy místo instalace vysílače nebo umístění přijímače, abyste zajistili nejlepší a nejvhodnější místo příjmu. 21