Opticum 4060 CX. opticum OPTICUM 4060 CX. Digitální satelitní přijímač. www.opticum.tv

Opticum 4060 CX 1 opticum CZ OPTICUM 4060 CX Digitální satelitní přijímač www.opticum.tv opticum

1 Bezpečnostní pokyny...3 2 Ochrana životního prostředí...4 3 Dálkový ovladač...5 4 Přední panel...6 5 Zadní panel....6 6 Připojení vašeho systému...6 7 Základní operace...6 7.1 Zapnutí přijímače....6 7.2 Pohotovostní (standby) režim...7 7.3 Další / předchozí kanál...7 7.4 Hlasitost....7 7.5 Číselná tlačítka...7 7.6 Vypnutí zvuku Mute...7 7.7 Pauza...7 7.8 Vyvolání předchozího kanálu Recall...7 7.9 Oblíbené kanály FAV...7 7.10 Zoom...7 7.11 Zvukový doprovod / audio režim...7 7.12 Informace....7 7.13 EPG...7 7.14 TV/Rádio...7 7.15 Seznam kanálů...7 7.16 Změna satelitu...8 7.17 Vícenásobné zobrazení kanálů...8 8 Kanály...8 8.1 Manažer TV kanálů............................. 8 8.1.1 Programová skupina....8 8.1.2 Přeskočit....9 8.1.3 Editace...9 8.1.4 Řazení...10 8.1.5 Oblíbené...10 8.1.6 Hledání...10 8.2 Seznam rádiových kanálů...10 9 Instalace...10 Obsah 9.1 Satelit....10 9.2 Typ LNB....10 9.3 DiSEqC...11 9.4 Pozicionér...11 9.5 22k....11 9.6 0/12V...11 9.7 Tónové impulzy............................... 11 9.8 Polarita...11 9.9 Skenování transpondéru...11 9.10 Jednotlivé vyhledávání...12 9.11 Vícenásobné vyhledávání...12 9.12 Nastavení CA (podmíněného přístupu)...12 10 Nastavení systému...12 10.1 Nastavení jazyka...12 10.2 Televizní systém...13 10.3 Nastavení místního času....13 10.4 Časovač....13 10.5 Úvodní kanál...14 10.6 Typ sledovaných kanálů...14 10.7 Nastavení OSD...14 10.8 Rodičovský zámek....15 11 Nástroje...15 11.1 Informace....15 11.2 Satelitní průvodce...15 11.3 Výchozí hodnoty...16 11.4 Upgrade softwaru...16 12 Hry...17 12.1 Tetris...17 12.2 Had...17 12.3 Othello...17 13 Řešení problémů............................ 17 14 Technická specifikace...18 15 Prohlášení o shodě...18

Opticum 4060 CX 1. 1. 1. Biztonsági előírások 1. Bezpečnostní pokyny FIGYELMEZTETÉS: Upozornění: 3 A Symbol A A blesku háromszögben se látható šipkou látható villám uvnitř látható villám villám FIGYELEM: FIGYELEM: AZ Varování: ÁRAMÜTÉS AZ AZ ÁRAMÜTÉS A A A Vykřičník háromszögben látható uvnitř látható rovnostranného látható rovnostranného jel arra jel figyelmeztet, arra jel arra trojúhelníka figyelmeztet, hogy je hogy a určen hogy a a Z důvodu ELKERÜLÉSE snížení nebezpečí ÉRDEKÉBEN úrazu felkiáltójel felkiáltójel trojúhelníka arra figyelmeztet, arra arra je určen figyelmeztet, k upozornění k upozornění készülékben készülékben uživatele nagyfeszültség nebezpečné NE elektrickým TÁVOLÍTSA NE NE TÁVOLÍTSA proudem EL A EL neotvírejte EL A A skříň hogy hogy a készülékhez hogy uživatele a a készülékhez na fodůležité ntos fontos informace ntos napětí található a k található amely prevenci amely áramütést amely nebezpečí áramütést úrazu FEDELET přístroje. FEDELET VAGY Servis VAGY HÁTLAPOT. VAGY svěřte HÁTLAPOT. pouze üzemeltetési üzemeltetési o provozu a és údržbě karbantartási (servisu). okozhat. elektrickým okozhat. proudem. A JAVÍTÁST A A kvalifikovaným JAVÍTÁST KIZÁRÓLAG osobám. utasítás utasítás tartozik. tartozik. SZAKEMBER VÉGEZHETI. VÉV ÉGEZHETI. VAROVÁNÍ: FIGYELEM: Nepoužívejte használja tento Ne használja přijímač a készüléket a tam, a készüléket kde olyan je možný olyan helyen olyan jeho helyen ahol helyen styk s ahol nedvesség vodou, ahol případně nedvesség érheti, ponoření érheti, vagy érheti, vagy a do belsejébe vagy vody. a a Neumísťujte belsejébe víz víz jej víz v blízkosti kerülhet. květinových kerülhet. Tartsa váz, Tartsa távol umývadel, Tartsa távol a távol kuchyňských a a virágvázáktól, dřezů, prádelních mosogatóktól, van, bazénů, fürdőkádaktól, atd. medencéktől, stb. stb. stb. VAROVÁNÍ: Na skříňku přístroje nestavte svícny ani lampy. Jinak existuje nebezpečí požáru. FIGYELEM: A tűzveszély A A tűzveszély elkerülése elkerülése érdekében érdekében ne helyezzen ne ne helyezzen a készülékre a a készülékre gyertyát, gyertyát, VAROVÁNÍ: lámpát, lámpát, stb. Přístroj stb. smí stb. být připojen pouze ke zdroji napájení takového typu, který je popsán v návodu k obsluze nebo je vyznačen na přístroji. Pokud si nejste jisti typem napájecího zdroje (např. 120V nebo 230V) u vás doma, poraďte se s vaším místním prodejcem FIGYELEM: nebo A készüléket místní A A energetickou készüléket csak csak a firmou. kezelési csak a a kezelési útmutatóban leírtak leírtak szerint leírtak szerint szabad szerint szabad a hálózatra a a hálózatra csatlakoztani. Ha nem Ha Ha nem biztos nem biztos az biztos otthonában az az otthonában található található áramerősséget illetően illetően (120V (120V vagy (120V vagy 230V) vagy 230V) 230V) VAROVÁNÍ: érdeklődjön érdeklődjön Tento az produkt az az obsahuje áramszolgáltatónál. polovodičové přechody. Neotvírejte skříň přístroje ani se nedotýkejte jakýchkoliv dílů uvnitř. Poraďte se s vaším místním prodejcem v rámci technického servisu, pokud je otevření nezbytné. Poznámka: FIGYELEM: Pro zajištění A A A správného készülékben diódák používání diódák találhatók. diódák tohoto találhatók. Ne produktu bontsa Ne Ne bontsa si szét bontsa pozorně a szét készüléket szét a přečtěte a készüléket tento ne návod érintse és ne ne érintse k obsluze meg érintse meg a meg a uschovejte a a ho benne pro budoucí benne található benne potřebu. található alkatrészeket. A készülék A A készülék szétbontását bízza bízza bízza megfelelően képzett képzett szakemberre. Poznámka: Tento produkt obsahuje polovodičové přechody. Neotvírejte skříňku přístroje, aby bylo zamezeno jeho přímému vystavení záření. Megjegyzés: A készülék A A készülék biztonságos működtetése érdekében, érdekében, kérjük kérjük olvassa kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi az az alábbi biztonsági alábbi biztonsági előírásokat. előírásokat. Čištění přístroje: Po vypnutí přístroje můžete vyčistit skříňku, panel a dálkový ovladač měkkou utěrkou lehce navlhčenou v roztoku jemného Megjegyzés: detergentu. A A A készülékben diódák diódák találhatók. diódák találhatók. A sugárzás A A sugárzás elkerülése elkerülése érdekében érdekében ne bontsa ne ne bontsa szét bontsa szét szét a készüléket. a a készüléket. Příslušenství: Bez souhlasu výrobce nepřidávejte žádné příslušenství a/nebo zařízení, protože takové doplňky mohou vést k nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo ke zranění osob. A készülék A A készülék tisztítása: tisztítása: Tisztítás Tisztítás előtt mindig előtt előtt mindig mindig áramtalanítsa a készüléket. a a készüléket. Tisztításhoz Tisztításhoz használjon használjon Umístění: gyenge gyenge Štěrbiny gyenge a tisztítószerbe otvory áztatott ve skříňce áztatott áztatott puha přístroje puha ruhát. puha ruhát. jsou ruhát. určeny k ventilaci jako ochraně před přehříváním. Nezakrývejte tyto otvory a neblokujte je umístěním přijímače na postel, pohovku nebo místa s podobným povrchem. Přístroj nesmí být umístěn na radiátoru či jiném tepelném zdroji. Tartozékok: A gyártó A gyártó A gyártó jóváhagyása nélkül nélkül ne nélkül ne ne csatlakoztasson semmilyen semmilyen tartozékot tartozékot vagy vagy vagy Ochrana készüléket přívodního készüléket mivel mivel kabelu: az mivel tűz, az Veďte áramütés az tűz, tűz, elektrický áramütés vagy přívodní vagy baleset vagy kabel baleset veszélyes tudy, veszélyes kde lehet. se lehet. po lehet. něm nebude chodit. Věnujte zvláštní pozornost přívodním kabelům u zástrček, vhodným zásuvkám a místu, kde vystupují z přístroje. Elhelyezés: A működés A A működés során során keletkező során keletkező meleg meleg levegő meleg levegő szabadon levegő szabadon kell távozzon kell kell távozzon a készülékb a a készülékb ől, ezért ől, ől, ezért ezért Vniknutí předmětů či kapaliny: Nikdy nevkládejte žádné předměty jakéhokoliv druhu do tohoto přijímače skrz otvory, protože ne helyezze ne ne helyezze zárt helyre zárt zárt helyre és helyre ne és takarja és ne ne takarja le. takarja Biztosítson le. le. Biztosítson megfelelő megfelelő levegőmozgást. Ne takarj Ne Ne takarja le takarj a le a a le a ty se mohou dotknout míst s nebezpečným napětím nebo zkratovat součástky, což může způsobit požár nebo úraz elektrickým szellőzőnyílásokat és ne és helyezze és ne ne helyezze a készüléket a a készüléket melegítőtestekre és más és és más más hőforrásokra. proudem. Na přijímač nikdy nevylévejte jakékoliv kapaliny. Poznámka: Při následujících podmínkách se na skle může tvořit vlhkost: Když Hálózati je Hálózati přístroj náhle csatlakozó: přenesen A A A csatlakozókábelt z chladného prostředí olyan olyan nebo helyen olyan helyen klimatizované kell helyen elvezetni kell kell elvezetni místnosti ahol do nem ahol ahol nem teplého léphetnek nem léphetnek prostředí. rá vagy rá vagy rá vagy csípődhet csípődhet be. Különös be. be. Különös figyelmet figyelmet kell fordítani kell kell fordítani a a a csatlakozódugókra, valamint valamint a készüléken a a készüléken található található Ihned po tom, co bylo zapnuto topení. csatlakozásra. V prostředí s vysokou vlhkostí a výskytem páry. Pokud se uvnitř přístroje tvoří vlhkost, přístroj nemusí pracovat správně. Pro nápravu tohoto problému vypněte napájení a vyčkejte 2 hodiny, Tárgyak dokud Tárgyak és se vlhkost és és folyadékok: nevypaří. Ne juttasson Ne Ne juttasson kisméretű kisméretű tárgyakat tárgyakat vagy vagy folyadékot vagy folyadékot a készülék a a készülék belsejébe, belsejébe, mivel mivel az mivel tűz, az áramütés az tűz, tűz, áramütés vagy vagy baleset vagy baleset veszélyes veszélyes lehet. lehet. lehet. Výměna dílů: Jestliže nějaké součásti přístroje potřebují vyměnit, uživatel by se měl přesvědčit, že servisní technik používá náhradní díly specifikované výrobcem nebo takové, které mají stejné charakteristiky jako originální díly. Neodborné výměny mohou vystavit přístroj nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem či jiným rizikům. Bezpečnostní kontrola: Po provedení všech údržbových prací 3 a 3oprav 3 by si uživatel měl vyžádat, aby servisní technik provedl celkovou bezpečnostní kontrolu pro ujištění, že přístroj je ve správné kondici.

4 Opticum 4060 CX 2. Ochrana životního prostředí Upozornění! Váš produkt je označen tímto symbolem. To znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky by neměly být směšovány s běžným domácím odpadem. Pro tyto produkty existuje samostatný sběrný systém. Informace o likvidaci pro uživatele (privátní domácnosti) v Evropské unii S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními musí být nakládáno samostatně v souladu s legislativou, která požaduje správné zacházení, obnovu a recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Podle implementace ve členských zemích mohou privátní domácnosti ve státech EU bezplatně vrátit použité elektrické a elektronické zařízení do označených sběrných zařízení. V některých zemích může váš místní prodejce také bezplatně odebrat váš starý produkt, pokud si zakoupíte nový podobný. Další podrobnosti zjistíte u vašich místních úřadů. Pokud vaše použité elektrické či elektronické zařízení má baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předtím odděleně v souladu s požadavky místních předpisů. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zajistit, že odpad projde potřebným zpracováním, obnovou a recyklací a tím zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které by jinak mohly vzniknout z důvodů nevhodného nakládání s tímto odpadem. Informace o likvidaci pro komerční uživatele V Evropské unii Pokud je produkt používán ke komerčním účelům a chcete ho zlikvidovat, spojte se s vaším prodejcem, který vás bude informovat o možnostech zpětného odběru produktu. Mohou vám být vyúčtovány náklady vzniklé při zpětném odběru a recyklaci. Malé výrobky (a malá množství) by mohla být zpětně odebrána místním sběrným zařízením. V ostatních zemích mimo EU Pokud si přejete zlikvidovat tento produkt, spojte se s místními úřady a dotázejte se na správný způsob likvidace.

Opticum 4060 CX 5 3. Dálkový ovladač Dálkovým ovladačem můžete zapnout/vypnout přijímač, ovládat menu na obrazovce a používat různé hot key funkce. power Přepnutí přijímače mezi pohotovostním a provozním režimem. MUTE Vypínání a zapínání zvuku. MENU Zobrazení hlavního menu na obrazovce nebo návrat do předchozího menu nebo stavu. (Předchozí) Návrat k předchozímu menu nebo stavu. SAT Zobrazení seznamu satelitů EXIT Zrušení uživatelských voleb a návrat do režimu sledování programu z menu. (TV / RADIO) Přepínání přijímače mezi televizními a rádiovými módy. i (Informace) Zobrazení stavu kanálu nebo různých programových informací aktuálního programu. (ANTERIOR) Revine la meniul sau starea anterioară. SAT Afisează lista sateliti. EXIT Anulează selectia si revine în modul de vizionare, dintr-un meniu. TV / RADIO) Comută între modul TV si modul Radio. (INFORMATII) Afisează starea canalului sau informatii variate despre programul serviciului curent. TASTE NUMERICE Numerická tlačítka Folosite la selectarea Volba canalelor kanálů sau a vkládání introducerea parametrů parametrilor při programování de programare. OK OK Výběr volby v menu nebo aktualizace při vstupu. Selectează optiuni în cadrul meniului sau confirmă date introduse. PAUZĂ II Pauza Selectează functia Volba înghetare. zmrazovací funkce. Jedním stisknutím obraz na obrazovce înghetarea zmrzne. imaginii Dalším pe stisknutím ecran. se vrátí do normálního stavu. Apăsati o dată pentru Apăsati încă o dată pentru / Tlačítka revenirea la normal. TASTE <,> Nastavení úrovně hlasitosti nebo pohyb kurzoru doprava nebo Folosite la ajustarea nivelului volumului, sau la mutarea cursorului stânga/dreapta în meniu. doleva v menu. TASTE ^,v / Tlačítka Folosite la schimbarea Přepínání canalelor, kanálů sau nebo mutarea pohyb cursorului kurzoru sus/jos nahoru în nebo dolů v menu. meniu UHF UHF V případě, že televizor je připojen přes UHF modulátor, zvolte În cazul în care TV dvs. este conectat la modulatorul RF (UHF), číslo výstupního kanálu mezi CH21 a CH69 tlačítky / selectează canalul de iesire între C21 si C69 cu tastele sus/jos. FAV(FAVORITE) FAV (Oblíbené) Setează receiver în Nastavení modul Favorite, přijímače do režimu serveru oblíbených kanálů, afisează canalul favorit. zobrazení oblíbeného kanálu. AUDIO AUDIO Selectează modul Volba audio; audio Stânga, režimů: Dreapta, Levý, Stereo Pravý, Stereo, Mono. P+/P- P+/P- Mută cursorul la pagina următoare sau anterioară, în meniu sau în lista Pohyb de canale zvýraznění-kurzoru na další nebo předchozí stránku v TV/SAT menu nebo v seznamu kanálů. Comută receptorul TV/SAT în modul TV sau Receptor de satelit. ZOOM Přepínání přijímače mezi televizním režimem a režimem satelitního selectia příjmu. nivelului, de la X1 la X16. Apăsati pentru (TASTA ALBĂ) + Přiblížení Afisează subtitrare. Volba přiblížení (zvětšení) od x1 do x16. TIMER(TASTA EPG GALBENĂ) (Elektronický programový průvodce) Accesează meniul TIMER. Puteti configura pâna la 8 temporizări. Zobrazení průvodce programy, pokud je k dispozici. (TASTA RO IE) Selectează canalele si? modul (Červené audio; Stânga, tlačítko) Dreapta, Stereo. (TASTA VERDE) Nastavení audio kanálů, volba audio režimu: levý, pravý, stereo Afisare multicanal. Puteti alege (bílé tlačítko) canalul dorit cu <,> ^,v si apăsati OK pentru confirmare. Zobrazení titulků. TELETEXT(TASTA TELETEXT ALBASTRĂ) (modré tlačítko) Afisează teletextul Zobrazení canalului dacă informací există. teletextu, pokud jej aktuální kanál podporuje. (CĂUTARE) Časovač (žluté tlačítko) Pentru căutarea rapidă a canalelor sortate alfabetic. Stisknutím se zobrazí menu časovače. Můžete nastavit celkem až 8 časovačů. (Zelené tlačítko) Multikanálové zobrazení. Můžete vybrat požadovaný kanál tlačítky / / / a potvrdit tlačítkem OK. (Hledat) Hledání kanálů podle písmen.

6 mufa SCART de la TV. Opticum 4060 CX 4. Přední panel Tlačítko POWER: Přepínání přijímače do/z provozního stavu z/ do pohotovostního stavu. Tlačítka VOL / : Úprava úrovně hlasitosti nebo pohyb kurzoru doleva a doprava v menu. Tlačítka / : Přepínání kanálů, pohyb kurzoru nahoru a dolů v menu. Indikační LED POWER: Svítí, když přijímač je zapnutý. Signalizační LED: Svítí, když přijímaný signál je silný. Senzor dálkového ovládání: Přijímá infračervené povely z dálkového ovladače. Displej (4-číselný, 7-segmentový): Indikuje provozní stavy přijímače. Tlačítko MENU: Vyvolání hlavního menu. Tlačítko OK: Zobrazení seznamu televizních/rádiových kanálů, potvrzení v menu. Sloty pro karty: V závislosti na provedení přijímače, jedno nebo dvě rozhraní Smart Card pro karty CONAX. Inserati Smart Cardul cu cipul în sus! Vkládejte smart kartu stranou s čipem nahoru! 4. Panoul frontal POWER: Pentru standby/pornirea receptorului VOL^, v KEY: Pentru ajustarea nivelului volumului, sau la mutarea cursorului stânga/dreapta în meniu. În final conectati cablul coaxial între LNB si intrarea LNB IN a receptorului. CH ^, v KEY : Folosite la schimbarea canalelor, sau mutarea cursorului sus/jos în meniu Nakonec připojte koaxiální kabel z LNB antény do jacku LNB IN Led pornire: Aprins atunci când receptorul este pornit Cu audio na extern přijímači. / Sistem Hi-Fi Led semnal: Atunci când semnalul este puternic, acest led va ilumina. Pentru conectarea unui sistem Audio Hi-Fi, receptorul este prevăzut cu conectori RCA marcati ca Senzor telecomandă: Detectează semnalul infrarosu de la telecomandă Audio L si R. Afisaj(4-Digiti/7-Segmente): Indică starea receptorului Conectati un cablu RCA stereo de la mufele AUDIO L, R ale receptorului, la una din intrările LINE, TASTA MENU: Accesează meniul principal. AUX, SPARE sau EXTRA ale sistemului Hi-Fi. TASTA OK: Afisează lista de canale TV/Radio, sau confirmă schimbări în meniu. Slot Card: (Optional) în functie de versiune, una sau două interfete Smart Card pentru carduri 6.1 TV cu sistem motorizat (DiSEqC 1.2) CONAX. Conectati un capăt al cablului coaxial la mufa LNB IN a receptorului iar celălalt capăt la mufa REC sau Receiver a motorului DiSEqC 1.2. Conectati cablul coaxial de la LNB la mufa LNB a motorului DiSEqC 1.2. 5. Panoul spate 5. Zadní panel Consultati diagrama de mai jos pentru a vedea toate conexiunile posibile ale receptorului dvs. Nu conectati stecherul aparatului la priză până nu ati efectuat si verificat toate celelalte conexiuni. Prohlédněte si schémata uvedená dále s popisem všech možných propojení vašeho přijímače. Nezapojujte přístroj do zásuvky elektrické sítě, dokud nejsou provedena a zkontrolována všechna propojení. LOOP: Permite conectarea unui alt receptor. 13/18V 500mA MAX LNB IN: La acest port se conectează cablul coaxial dinspre LNBul antenei. ANT IN: Se conectează la antena TV analogică. TV OUT : Pentru conectarea TV dvs. prin cablu RF. VIDEO : Acest conector RCA se conectează la intrarea Video a TV. 0-12V :Pentru comanda unui comutator 0/12V. AUDIO R/L : Conectori RCA pentru conectarea unui amplificator sau sistem audio extern. RS 232C PORT SERIAL: Pentru conectarea receptorului la un computer prin cablu serial. TV : Folosit la conectarea TV prin cablu SCART. LOOP: Umožňuje připojení dalšího přijímače. LNB IN 13/18V 500mA MAX: Tento konektor slouží k připojení koaxiálního kabelu od LNB vaší antény. ANT IN: Připojení antény analogové televize. TV OUT: Pro připojení televizoru přes RF kabel. VIDEO: Tento RCA konektor se používá k připojení externího videa. 0/12V: Připojení 12V pro externí přepínač 0V/12V. AUDIO R/L: Tyto RCA konektory slouží k připojení jakéhokoliv externího audio zesilovače nebo systému. RS 232C: Používá se k připojení přijímače k počítači sériovým kabelem. TV: Pro připojení televizoru pře SCART kabel. 6. Připojení vašeho systému Există trei moduri de conectare a receptorului dvs. la TV. Pentru cele mai bune rezultate vă recomandăm sa folositi una din aceste moduri. 1. Conectati un capăt al cablului SCART la mufa TV(SCART) a receptorului iar celălalt capăt la 2. Conectati un capăt al cablului RCA la mufele RCA din spatele receptorului iar celălalt capăt la la mufele RCA de la TV. 3. Dacă TV dvs. nu are mufe RCA, conectati un cablu coaxial RF între mufa TV a receptorului si intrarea RF a TV dvs. Připojení k externímu audio/hifi systému Pro připojení jakéhokoliv externího audio HiFi systému je přijímač na zadní straně vybaven dvěma RCA konektory, označenými Audio L a R. Propojte RCA stereo kabel z jacků Audio L, R na zadní straně přijímače do vstupů LINE, AUX, SPARE či EXTRA u vašeho HiFi systému. Toate receptoarele produse de noi sunt proiectate sa fie compatibile DiSEqC 1.0 si DiSEqC 1.2. Acest lucru permite conectarea mai multor antene la receptor în acelasi timp. Dacă aveti 2 sau mai multe antene fixe sau LNBuri, vă recomandăm sa folositi un comutator DiSEqC 1.0 Conectati cablul coaxial de la primul LNB la intrarea LNB 1 sau LNB A a comutatorului DiSEqC. Faceti aceeasi operatiune corespunzător pentru fiecare LNB. Conectati apoi un cablu coaxial de la iesirea RF a comutatorului DiSEqC, la mufa LNB IN a receptorului. La receptorul digital, puteti conecta direct o singură antenă de satelit sau LNB al unui echipament multi-feed. Připojení motorizovaného pohonného systému (DiSEqC 1.2) Připojte jeden konec koaxiálního kabelu ke konektoru LNB IN u přijímače a druhý konec do konektoru REC nebo Receiver u DiSEqC 1.2 pohonu. Zapojte koaxiální kabel z LNB do konektoru LNB u DiSEqC 1.2 pohonu. Všechny naše přijímače jsou koncipovány tak, aby byly kompatibilní s DiSEqC 1.0 a DiSEqC 1.2. To umožňuje připojení několika antén k přijímači současně. Pokud máte dvě či více pevných antén nebo konvertorů LNB, pak vám doporučujeme použít přepínač DiSEqC 1.0. Připojte koaxiální kabel z prvního LNB do konektoru vstupu LNB 1 nebo LNB A u přepínače DiSEqC. Totéž udělejte pro všechny ostatní LNB, které máte. Připojte jeden konec koaxiálního kabelu do výstupního RF konektoru u přepínače DiSEqC, druhý konec připojte do konektoru LNB IN u přijímače. K digitálnímu přijímači můžete připojit buď přímo samostatnou satelitní anténu nebo LNB od multi-feed zařízení. 7. Základní operace 7.1 Zapnutí přijímače Nejdříve zapněte hlavní spínač napájení přístroje, aby se přijímač zapnul. Pokud je přijímač v provozu poprvé, bude zobrazovat první kanál z výchozího seznamu kanálů. Jinak bude zobrazovat kanál, který byl poslední zvolený před vypnutím. Existují tři způsoby připojení přijímače k vašemu stávajícímu TV systému. Doporučujeme použít jeden z následujících způsobů, aby bylo dosaženo nejlepšího výsledku. 1. Připojte jeden konec kabelu SCART do SCART konektoru TV na zadní straně přijímače a druhý konec do SCART konektoru u vašeho televizoru. 2. Připojte jeden konec RCA kabelu do RCA jacku na zadní straně přijímače a druhý konec do RCA jacku u vašeho televizoru. 3. Pokud váš televizor nemá RCA jack, připojte jeden konec koaxiálního RF kabelu do konektoru TV na zadní straně přijímače a druhý konec do vstupního RF jacku u vašeho televizoru. Nejčastěji pokládané otázky Ot: Napájení přijímače bylo zapnuto a není v pohotovostním stavu, ale na TV obrazovce se nic neukázalo. Od: Zkontrolujte, zda u televizoru byl přepnut správný video vstup (ne televizní kanály). Například, jestliže jste připojili přijímač k televizoru přes vstup Video 1 u televizoru, pak televizor musí být přepnut na Video 1. Ot: Napájení přijímače bylo zapnuto a není v pohotovostním stavu, ale na TV obrazovce se nic neukázalo, kromě zprávy No signal. Od: To znamená, že kanál, který jste zvolili, je bez signálu. To může mít několik příčin: 1) Kanál, který jste vybrali, se nenachází na vašem alokovaném satelitu. Řešením je změna kanálu.

Opticum 4060 CX 2) Signál aktuálního TV kanálu je příliš slabý. Zkuste přepnout na jiné kanály se silným signálem. Pokud problémy přetrvávají, poraďte se s vaším místním prodejcem nebo jiným odborníkem technického servisu. 3) Použili jste duální LNB a je třeba změnit typ LNB. 7.2 Pohotovostní (standby) režim 1) Stisknutím tlačítka POWER lze přejít do pohotovostního stavu. 2) Opětovným stisknutím tlačítka POWER v pohotovostním stavu se přístroj vrátí do provozního stavu a přehrává předešlý kanál. 3) Uživatel může ukončit pohotovostní stav také odpojením hlavního napájení. 7.3 Další / předchozí kanál Při zobrazeném programu stiskněte tlačítko nebo pro změnu kanálu. 7.4 Hlasitost Při zobrazeném programu stiskněte tlačítko nebo pro úpravu úrovně hlasitosti. 7.5 Číselná tlačítka Při zobrazeném programu použijte pro změnu kanálu číselná tlačítka a tlačítko OK na dálkovém ovladači. 7.6 Vypnutí zvuku Mute 1) Stisknutím tlačítka MUTE se vypne zvuk a obrazovka dále zobrazuje. 2) Pro opětovné zapnutí zvuku stiskněte znovu tlačítko MUTE. 7.7 Pauza 1) V režimu sledování TV stiskněte tlačítko PAUSE a obraz se zastaví, přičemž zvuk TV kanálu zůstává. 2) Stiskněte znovu tlačítko PAUSE a obraz na obrazovce přeskočí na aktuální TV obraz a zvuk TV kanálu bude odpovídající. 7.8 Vyvolání předchozího kanálu Recall Stisknutím tlačítka [ ] se přepíná přímo na předchozí kanál, který byl sledován před aktuálním kanálem.. 7.9 Oblíbené kanály FAV 1) Při zobrazeném programu stiskněte tlačítko FAV a na levé straně obrazovky se zobrazí okno Favourite Group se seznamem oblíbených kanálů. 2) V okně s oblíbenými kanály můžete tlačítky a zvýraznit oblíbený kanál, který si zvolíte a pak stisknutím tlačítka OK ho vyvoláte. 3) Tlačítky P+ a P- lze implementovat funkce O stránku výše/níže. 4) Skupina oblíbených obsahuje kanály, které jste označili v menu seznamu TV kanálů. Viz Oblíbené. 5) Stiskněte tlačítko EXIT pro odchod z menu oblíbených kanálů Favorite. Nejčastěji pokládané otázky Ot: Proč je po stisknutí tlačítka FAV na obrazovce zobrazeno No Favorite Channel? Favorite. Întrebări frecvente I: De ce apare pe ecran Nu sunt Favorite 7 dupa apasarea tastei FAV? 7.13 EP A: Pentru ca nu ati marcat nici un canal in 1 Rece meniul Od: Je to Favorite. proto, protože Cititi jste cu atentie nenastavili puctul žádné 7.9 kanály jako Program oblíbené. Viz Oblíbené. orice mo 7.10 Zoom televizor program dorit. Apasati 1 Folos de cana 2 Apasa informat 3 Apasa informat acelasi c 1) Tlačítko pro zvětšování umožňuje zvětšit určitou oblast v 1 Tasta obraze Zoom a zobrazit [ 0/ ji na ] obrazovce. va ajuta sa mariti anumite 3 Pentr parti 2) Dalšími ale imaginii stisknutími actuale. tlačítka se bude obraz zvětšovat po řadě Exit 1x, 2x, 4x, 6x, 8x, 12x, 16x. 2 Apasati tasta Zoom si imaginea se va mari cu 3) V obraze zvětšeném 2x 16x můžete pomocí tlačítek / a dimensiuni / pohybovat de: x1, žlutě x2, vyplněným x4, x6, x8, obdélníkem, x12, x16. znázorňujícím 7.14 TV oblast, kterou vidíte. La x3 si x2 ~ x16 tastele,, /, vor misca Folosind 4) Stisknutím tlačítka EXIT v režimu zvětšování se okno patratul zvětšování galben uzavře. pe locul pe care doriti sa-l intre mo vedeti. 7.11 Zvukový doprovod / audio režim 4 Pentru a iesi din meniul Zoom apasati tasta 7.15 Lis 1) V režimu zobrazení TV programu se stisknutím tlačítka Audio Exit otevře okno režimů audia Audio Mode na pravé straně 1 Apasa obrazovky de Cana 2) Tlačítky / můžete pohybovat se zvýrazněním položek a kteroukoliv položku lze vybrat tlačítky /. 2 Pentru 7.12 Informace apasati 7.11 Limba Audio / Mod Audio Při zobrazeném programu se stisknutím tlačítka INFO otevře 1 Dupa apasarea tastei Audio, va aparea pe 7.16 Se informační okno. V okně se zobrazují parametry o aktuálním kanálu. partea dreapta a ecranului meniul Mod Audio 7.13 EPG 1 In timp 21) Aici Přijímač puteti je vybaven selecta Elektronickým Pista de sunet programovým sau Limba průvodcem selecta (EPG), který vám ppomáhá vybírat kanály podle všech audio možných folosind voleb tastele: sledování., EPG si poskytuje,. informace, jako 2. In tim jsou seznamy kanálů a časy začátků a konců pořadů, pro puteti se všechny dostupné kanály. Stisknutím tlačítka EPG se zobrazí okno EPG. 2) Tlačítky / lze přepínat mezi kanály. 3) Stisknutím zeleného tlačítka se vyvolají podrobné informace o aktuálně zobrazeném kanálu. 4) Stisknutím žlutého tlačítka se zobrazí podrobné informace o dalším pořadu zobrazeném na aktuálním kanálu. 5) Stisknutím tlačítka EXIT v EPG menu se okno EPG zavře. 7.14 TV/Rádio V televizním módu se stisknutím tlačítka TV/Rádio přepíná do režimu rádiových kanálů. V módu rádia se stisknutím tlačítka TV/Rádio přepíná do režimu televizních kanálů. 7.15 Seznam kanálů 1) Při zobrazeném programu stiskněte tlačítko SAT pro zobrazení seznamu kanálů. Podrobné informace viz Seznam TV kanálů. extins s meniulu

fereastr 8 submeniul dorit. Opticum 4060 CX 7.17 MultiCanal 2 Apasati [OK] pentru accesare. In timpul vizionarii apasand tasta [ ] puteti submeniul dorit. 7.17 activa 2) V MultiCanal menu functia seznamu MultiCanal, kanálů stiskněte ca in tlačítko imaginea pro návrat de mai k zobrazení programu. 2 Apasati [OK] pentru accesare. In jos: timpul vizionarii apasand tasta [ ] puteti activa 7.16 functia Změna MultiCanal, satelitu ca in imaginea de mai jos: 1) Stisknutím tlačítka SAT při zobrazeném programu se otevře Meniul Canale : seznam instalovaných satelitů a satelity lze přepínat. 1 2) Stisknutím tlačítek OK a / při zobrazeném programu lze submeniul Apasati dorit. tastele [Sus/jos]pentru a selecta 1 In přepínat modul satelity MultiCanal přímo. vor aparea pe ecran 9 7.17 MultiCanal 2 Apasati submeniul [OK] pentru dorit. accesare. imagini diferite. Canalul actual va rula in modul In 7.17 timpul Vícenásobné vizionarii zobrazení apasand kanálů tasta [ ] puteti 2 Apasati [OK] pentru a intra. normal de redare. activa functia MultiCanal, ca in imaginea de mai 2 Při Folosind zobrazeném tastele programu, stiskněte / Ch/, tlačítko / [ V ] pro přechod 8.1 Manager Canale TV jos: do režimu multi zobrazení: puteti naviga intre cele 9 canale afisate. Intrand 8.1 Manažer in meniul TV Lista kanálůde Canale pe ecran va 3 Dupa ce ati setat canalul dorit,puteti reveni in Meniul Canale : aparea imaginea de mai jos. Když přejdete do menu seznamu kanálů Channel List, zobrazí modul de vizionare apasand tasta [OK]. 1 Apasati tastele [Sus/jos]pentru a selecta se následující obrazovka: 1 In modul MultiCanal vor aparea pe ecran 9 Meniul submeniul Canale : dorit. imagini diferite. Canalul actual va rula in modul 1 2 Apasati Apasati tastele [OK] pentru [Sus/jos]pentru a intra. a selecta 1 In normal modul de redare. MultiCanal vor aparea pe ecran 9 submeniul dorit. imagini 28. Folosind diferite. Canale tastele Canalul, actual / Ch/ va, rula / V in modul 2 8.1 Apasati Manager [OK] Canale pentru TV a intra. normal puteti de naviga redare. intre cele 9 canale afisate. Intrand in meniul Lista de Canale pe ecran va 2 Folosind Apasand tastele tasta, [Meniu] / Ch/ pe, ecran / V va aparea 3 Dupa ce ati setat canalul dorit,puteti reveni in 8.1 aparea Manager Meniul Canale : imaginea Canale de TV mai jos. puteti modul imaginea naviga de de vizionare intre mai cele jos. apasand 9 canale tasta afisate. [OK]. Intrand in meniul Lista de Canale pe ecran va 1 Apasati tastele [Sus/jos]pentru a selecta 3 Dupa ce ati setat canalul dorit,puteti reveni in 1) In V režimu modul multi MultiCanal zobrazení se vor na obrazovce aparea pe zobrazují ecran náhledy 9 aparea imaginea de mai jos. submeniul dorit. modul 9 de kanálů vizionare (statické) apasand aktuálního tasta satelitu. [OK]. A pouze kanál se imagini diferite. Canalul actual va rula in modul zvýrazněným náhledem lze normálně sledovat. 2 Apasati [OK] pentru a intra. normal 2) Tlačítky de redare. / / / 8. Canale je možné přesunovat zvýraznění po 1) Pomocí tlačítek / můžete přesunovat zvýraznění po 2 Folosind jednotlivých tastele náhledech., Kanál / Ch/ se zvýrazněným, / V náhledem pak 8.1 Manager názvech kanálů Canale a stisknutím TV tlačítka OK zobrazíte náhled lze normálně sledovat. 1 Puteti muta cursorul (bara colorata) in sus si puteti zvýrazněného kanálu v okně náhledu na pravé straně 8. Apasand 3) Když Canale naviga zvýraznění tasta intre [Meniu] přesunete cele 9 canale pe kanál, ecran afisate. který va chcete aparea sledovat, Intrand manažeru. in meniul Lista de Canale pe ecran va 3 Dupa stiskněte ce tlačítko ati setat OK pro canalul výběr tohoto dorit,puteti kanálu ke reveni sledování. in jos cu ajutorul sagetilor de pe telecomanda. imaginea de mai jos. in aparea 2) Tlačítky imaginea P+ a de P- mai můžete jos. aplikovat funkci přesunu po 2 Apasand modul stránkách. 8. Kanály de tasta vizionare [Meniu] apasand pe ecran tasta [OK]. va aparea din Sau acest puteti submeniu. folosi tastele Pagina sus sau vizionare 3) Pomocí tlačítek / můžete přepínat programové skupiny. 5 Pagina imaginea Když stisknete de mai tlačítko jos. MENU pro vstup do menu, zobrazí se 4) Apasati jos pentru Pomocí tlačítek tastele a MENU colorate sari o intreaga či EXIT se pentru pagina. vrátíte do a režimu activa zobrazení následující: 3 Puteti programu. apasa tastele Volum stanga/dreapta, 8.1.3 Ed functia dorita. 5) Stisknutím barevných tlačítek se vyvolávají odpovídající Apasati ta pentru funkce a schimba v manažeru grupul kanálů. in care lucrati. care va c 8. Canale 14 1 Apasati tastele [Sus/jos] pentru a selecta 8.1.1 8.1.1 Puteti Group Programová muta apasa cursorul meniu skupina (bara sau Exit colorata) pentru in sus a iesi baza este aparea ima Apasand tasta [Meniu] pe ecran va aparea imaginea de mai jos. in jos cu ajutorul sagetilor de pe telecomanda. 1 Puteti muta cursorul (bara colorata) in sus si 2 Sau puteti folosi tastele Pagina sus sau in Pagina jos cu ajutorul jos pentru sagetilor a sari de o intreaga pe telecomanda. pagina. 2 Sau puteti folosi tastele Pagina sus sau 3 Puteti apasa tastele Volum stanga/dreapta, Pagina pentru jos a schimba pentru a sari grupul o intreaga in care lucrati. pagina. 1 Apasati tastele [Sus/jos] pentru a selecta 3 Puteti apasa tastele Volum stanga/dreapta, 4 Puteti apasa meniu sau Exit pentru a iesi pentru 1 Puteti a schimba muta cursorul grupul in (bara care colorata) lucrati. in sus si 1) Pomocí tlačítek / vybírejte stránky menu mezi Channel 4 Puteti in jos cu apasa ajutorul meniu sagetilor sau Exit de pe pentru telecomanda. a iesi 1 Apasati (Kanál), tastele Installation [Sus/jos] (Instalace), pentru System a (Systém) selecta a Tools 2 (Nástroje). Sau puteti folosi tastele Pagina sus sau 2) Stisknutím tlačítka OK potvrďte vybranou položku. Pagina jos pentru a sari o intreaga pagina. 1) Stisknutím červeného tlačítka se otevře okno programových V menu Channel : 31 Puteti Apasati skupin apasa dle tasta výše tastele uvedeného Rosie pentru Volum obrázku. a stanga/dreapta, accesa meniul 8.1.3.1 Ste 1) Tlačítky / vybírejte položky menu mezi TV Channel 2) Pomocí tlačítek / můžete přesunovat zvýraznění po názvech skupin a stisknutím tlačítka OK skupinu vyberete. pentru a schimba grupul in care lucrati. (TV kanál), Radio Channel (Rádiový kanál), a Delete All respectiv. 1 In ace (Vymazat vše). 24 3) Puteti Stisknutím muta apasa červeného cursorul meniu tlačítka (bara sau nebo Exit colorata) tlačítka pentru MENU in a sus iesi se seznam marca c 12) Apasati Stisknutím tastele tlačítka OK [Sus/jos] potvrďte vybranou pentru položku. a selecta programových skupin zavře. in jos cu ajutorul sagetilor de pe telecomanda, apasare si apasati [OK] pentru a selecta grupul 2 La pa

l i, l i, alfa in jos cu ajutorul sagetilor de pe telecomanda, apasare va sterge marcajul. si Opticum apasati 4060 [OK] pentru CX a selecta grupul 2 La parasirea meniului cu tasta Exit, in 3 Apasati meniu pentru a iesi din lista. fereastra de dialog selectati DA (Yes) pentru 9 a salva modificarile. 8.1.2 Ascunde 1 Aici puteti modifica satelitul dorit, TP-ul 8.1.2 Přeskočit 1) Stisknutím tlačítka OK u položky Satellite se zobrazí seznam satelitů a můžete vybrat satelit, který chcete nastavit. 8.1.4 So dorit, Numele canalelor, PID-urile, prin 2) Pomocí tlačítek / můžete u položky TP Index nastavit 8.1.3.2 Creaza selectarea číslo transpondéru lor si a apasand následující tasta tři položky OK. zobrazí odpovídající parametry. Apasand 2 Daca tasta ati terminat Verde, va puteti aparea salva o modificarile fereastra 3) Stisknutím tlačítka OK u položky Name se zobrazí klávesnice, pomocí butonul které SAVE můžete editovat (memorare) nový název din vybraného de creare: cu kanálu. 4) meniu,sau U položek Video iesire PID, fara Audio salvare.. PID a PCR PID můžete vizionare. číselnými tlačítky upravovat odpovídající parametry položek přímo. 8.1.3.3 5) Po Redenumire úpravách přesuňte zvýraznění na položku Save a 8.1.3 Editare stiskněte tlačítko OK pro uložení parametrů a odchod z Apasand tasta Galbena va aparea o tastatura Apasati tasta Galbena, va aparea o fereastra editačního módu. Jinak, zvýraznění položky Exit a stisknutí care va cere introducerea parolei, parola de virtuala tlačítka cu ajutorul OK ukončí caruia editační veti mód putea bez uložení redenumi jakýchkoliv úprav. baza 1) V este 0000. menu manažeru Daca TV kanálů parola stiskněte este corecta zelené tlačítko va 1 pro aparea Apasati vizionare. vytvoření imaginea tasta značky de přeskoku mai Verde jos. pentru a marca canalul selectat: na pravé straně zvýrazněného 8.1.3.3 Editace programul kanálu. (ne)dorit,,un semn va aparea langa 1 2) Po uložení a odchodu z menu manažeru TV kanálů bude Apas Při stisknutí žlutého tlačítka se zobrazí následující okno: 8.1.3 numele kanál Editare při canalului. přepínání kanálů přeskakován. de sort Apasati tasta Galbena, va aparea o fereastra 2 Dupa Salvare si Iesire, programul nu va mai care 8.1.3 va Editace cere introducerea parolei, parola de 2 Aici v baza aparea este 0000. la schimbarea Daca parola canalelor este in corecta modul va de Při stisknutí žlutého tlačítka se zobrazí dialogové okénko pro S aparea imaginea de mai jos. vložení hesla. Výchozí nastavení hesla je 0000. N alfa N F 8.1.3.1 Stergere sau 1 In acest meniu apasati tasta Rosie pentru a 1) Stisknutím tlačítka OK u položky Name se zobrazí klávesnice, pomocí které můžete editovat nový název vybraného B marca canalele destinate stergerii, a 2-a kanálu. mut 8.1.3.4 2) U položek Blocare Video PID, Audio PID a PCR PID můžete apasare va sterge marcajul. vkládáním číslic upravovat hodnoty příslušné položky. 8.1.5 Fa Apasati tasta Albastra pentru a marca 2 La parasirea meniului cu tasta Exit, in 3) Po úpravách přesuňte zvýraznění na položku Save a 8.1.3.1 8.1.3.1 Stergere Vymazání canalul stiskněte dorit. tlačítko OK pro uložení parametrů a odchod z fereastra de dialog selectati DA (Yes) pentru editačního módu. Jinak, zvýraznění položky Exit a stisknutí 1 1) In Stisknutím acest meniu červeného apasati tlačítka tasta v tomto Rosie menu pentru se vytvoří a značka Dupa tlačítka salvare OK ukončí si Iesire, editační acest mód bez canal uložení se jakýchkoliv va a salva marca pro vymazání modificarile. canalele pravé destinate straně názvu stergerii, zvýrazněného a 2-a kanálu. putea úprav. viziona numai prin introducerea 2) Opětovným stisknutím červeného tlačítka se u aktuálního apasare kanálu va zruší sterge značka marcajul. pro výmaz. 8.1.3.4 parolei Zámek corecte. 3) Při opuštění menu se objeví dotaz na uložení změn. Vyberte 28.1.3.2 La Creaza Yes parasirea pro uložení změn. meniului cu tasta Exit, in 8.1.3.5 Při stisknutí Miscare modrého tlačítka se vytvoří značka uzamknutí na fereastra Apasand de tasta dialog Verde, selectati va aparea DA (Yes) o fereastra pentru 1 pravé Apasati straně tasta zvýrazněného Alba pentru názvu kanálu. a selecta Po uložení canalul a odchodu 8.1.3.2 Vytvoření z menu bude přijímač vyžadovat heslo, pokud budete chtít sledovat pe care uzamčený doriti kanál. sa-l mutati. a de salva creare: modificarile. Při stisknutí zeleného tlačítka se zobrazí následující okno: 2 Cu tastele Sus/Jos se poate face miscarea 8.1.3.5 Přesun 3 Cu tasta OK se face confirmarea. 8.1.3.2 Creaza 1) Stisknutím bílého tlačítka v tomto menu se vytvoří 4 La přesunovací iesirea značka din acest na pravé meniu straně se zvýrazněného va cere názvu Apasand tasta Verde, va aparea o fereastra kanálu. 1 Ap salvarea modificarilor. de creare: 2) Pomocí tlačítek / přesunujte kanál. fereas 3) Stisknutím tlačítka OK usaďte kanál na cílovou pozici. 4) Při opouštění menu se objeví dotaz na uložení změn. Vyberte Yes pro uložení změn. i

l 8.1.4 Sortare 4 Iesind din lista va ramane semnul de 10 favorit langa canalul marcat. Opticum 4060 CX 8.1.6 Cautare 8.1.4 8.1.4 Sortare Řazení i i l 1 Apasand tasta Albastra va aparea meniul de sortare. 2 Aici veti putea selecta 5 optiuni diferite: 3) Stisknutím tlačítka EXIT se okno vyhledávání zavře a kanál Setare de baza (nearanjata). 1 můžete Dupa vybírat apasarea ze seznamu tastei kanálů Cautare přímo. (FIND), se 1) Stisknutím modrého tlačítka se otevře okno pro řazení, viz 8.2 va Seznam deschide rádiových o fereastra kanálů unde se poate 1/4 1 obrázek Apasand Nume výše. tasta (A-Z)- Zde je Albastra sortare k dispozici va pět aparea in způsobů meniul ordine řazení. Pomocí 9. Instalare introduce numele canalului cautat, tlačítek / vyberte požadovaný způsob řazení a výběr Ovládání manažeru rádiových kanálů je v podstatě stejné jako 1/81 de alfabetica. sortare. potvrďte tlačítkem OK. 9. u manažeru selectand Instalare TV simbolul kanálů, ale si apasand je zde jedna OK odlišnost. V módu 2) Pět způsobů řazení: Dupa manažeru intrarea rádiových in meniul kanálů Instalare chybí obrazová va informace, aparea proto se 1/11 2 Aici Nume veti putea (Z-A)- selecta sortare 5 optiuni in diferite: ordine 2 Výchozí: Řazení podle výsledků skenování kanálů. v náhledovém Dupa fiecare okně na character pravé straně introdus vždy zobrazí lista se logo va rádia. imaginea Název (A-Z): Řazení podle abecedy, znak $ je ignorován. Dupa intrarea de mai jos: 9.4 Pozition in meniul Instalare va aparea 1 alfabetica Setare de inversa. baza (nearanjata). restrange in functie de rezultate. Název (Z-A): Řazení podle abecedy, znak $ je ignorován. imaginea 9. Instalace de mai jos: 9.4 Pozitio Nume FTA/ $ (A-Z)- sortare sortare in functie in de ordine Liber FTA: Řazení kanálů podle zakódování. Volné kanály jsou 3 Selectati programul dorit si apasati OK. Když přejdete do menu Installation, zobrazí se okno podle obrázku: seřazeny alfabetica. sau Codat začátku seznamu kanálů, zakódované kanály jsou řazeny u konce seznamu. Lock: Nume Blocare- Všechny (Z-A)- toate canalele uzamčené sortare blocate kanály jsou in seskupeny ordine vor fi a jejich 8.2 Listă Canale Radio seznam je na konci seznamu TV kanálů. alfabetica mutate la capatul inversa. listei. In principiu operatiunile sunt identice ca si la 8.1.5 8.1.5 Favorite Oblíbené FTA/ $ sortare in functie de Liber meniul Manager canale TV. sau Codat Blocare- toate canalele blocate vor fi mutate la capatul listei. 8.1.5 Favorite 9.1 Satelit 9.1 Satelit Apasati 9.1 Satelit OK pentru a deschide lista cu sateliti. Apasati Stisknutím OK tlačítka pentru OK a přejdete deschide do seznamu lista cu satelitů. sateliti. l 1) Stisknutím bílého tlačítka se otevře menu oblíbených kanálů, 1 viz obrázek Apasand výše. tasta Alba va aparea o 2) Můžete vybírat mezi 8 skupinami oblíbených kanálů pomocí fereastra cu favorite. tlačítek / a stisknutím tlačítka OK vytvoříte značku na pravé straně názvu vybrané skupiny oblíbených. 3) Stisknutím tlačítka OK u označené skupiny oblíbených kanálů se zruší existující značka. 4) Po označení se stisknutím tlačítka EXIT přejde zpět do seznamu 1 TV kanálů, Apasand kde se tasta vedle označeného Alba va kanálu aparea zobrazí značka. o fereastra cu favorite. 8.1.6 Hledání 1) Stisknutím barevných tlačítek můžete přidat/editovat/vymazat 1) Stisknutím tlačítka FIND se otevře okno hledání ( Find ), viz 1 Folosind satelit. Tlačítky tastele P+ a P- se colorate můžete pohybovat puteti: po stránkách obrázek výše. Pomocí tlačítek / a / můžete vybrat znak z názvu hledaného kanálu a stisknutím tlačítka OK adauga/edita nahoru a dolů. 1 Folosind sau tastele sterge sateliti. colorate puteti: vložíte tento znak do vyhledávacího dialogu. 9.2 Tip 2) Po vložení každého znaku se v seznamu kanálů na levé 9.2 adauga/edita LNB Typ LNB sau sterge sateliti. straně hledá kanál podle vložených znaků a zobrazuje se Cu 9.2 tasta Tip LNB Volum Stanga/Dreapta puteti selecta seznam vyhovujících kanálů. Pomocí tlačítek / můžete u této položky přepínat mezi tipul Cu de tasta LNB Volum dorit, de Stanga/Dreapta obicei UNIVERSAL. puteti selecta tipul de LNB dorit, de obicei UNIVERSAL. 9.3 DiSEqC

9.12 Setă Opticum 4060 CX 11 standardním ( Standard ), uživatelským ( User ) a univerzálním Pomocí tlačítek / můžete u položky Positioner přepínat ( Universal ) režimem. funkce: žádný ( None ) / DiSEqC 1.2 / USALS. Například: Když používáte duální LNB, pak byste měli vybrat 3 TP-u uživatelskou volbu u typu LNB a nastavit správnou frekvenci u 9.5 22k typu LNB, pak můžete přijímat kanál normálně. 9.5 22k Symb Folosind tasta volum Stanga/Dreapta puteti 9.3 DiSEqC Pomocí tlačítek / můžete u této položky přepínat mezi On sau H Porni a Off. sau Jestliže Opri aceasta je tato položka functie. přepnuta na On, bude přijímač 4 Dupa Pomocí tlačítek / můžete přepínat volby. K výběru je přijímat TV a rádiové kanály z portu 22k. Pokud je položka! Atentie několik voleb: přepnuta na Off, přijímač bude všechny signály přijímat z Daca Disable : DiSEqC vypnuto. portu tipul 0k. LNB-ului este UNIVERSAL, nu puteti apasa accesa 1/2, 2/2: dva DiSEqC porty. Upozornění: acest meniu. 1/4, 2/4, 3/4, 4/4:- 4 porturi DiSEqC Pokud zvolíte univerzální typ LNB, nemůžete cautar 1/4, 1/4, 2/4, 2/4, 2/4, 3/4, 3/4, 3/4, 4/4: čtyři 4/4:- 4/4:- DiSEqC 4 porturi porturi porty. DiSEqC DiSEqC změnit 22k. 1/8, 1/8, 2/8, 2/8 8/8: 8/8:- osm 8 DiSEqC porturi portů. DiSEqC 1/8, 2/8 8/8:- porturi DiSEqC 9.6 0/12V (Optional) 1/16, 1/8, 2/16, 2/8 16/16: 8/8:- 8 šestnáct porturi DiSEqC DiSEqC portů 9.6 0/12V 1/16, 2/16.16/16:- 16 porturi DiSEqC 9.10 Căuta 1/16, 2/16.16/16:- 16 porturi DiSEqC Activeaza si dezactiveaza iesirea de 12V la 1/16, 2/16.16/16:- 16 porturi DiSEqC 9.4 Pozitioner 9.4 Pozicionér mufa Pomocí din spatele tlačítek receptorului. / můžete u této položky přepínat mezi 1 Daca 9.4 9.4 Pozitioner Pozitioner 0V a 12V. Jestliže je tato položka přepnuta na 12V, bude přijímač přijímat TV a rádiové kanály z 12V portu. Pokud je butonu 9.7 položka Ton přepnuta na 0V, přijímač bude všechny signály přijímat z portu 0V. cautar Folosind tasta volum Stanga/Dreapta puteti - Mod Porni 9.7 sau Tónové Opri impulzy aceasta functie. cele liber 9.8 Pomocí Polaritate tlačítek / můžete u této položky přepínat mezi On - Tip Prog a Off. De obicei se foloseste AUTO. Manual se poate - Tip scan seta 9.8 pe Polarita V sau H. - Cautare Pomocí tlačítek / můžete u této položky přepínat mezi 9.9 funkcemi Scanare Auto TP / H / V. Dupa 9.9 intrarea Skenování in meniul transpondéru Scanare TP va aparea 9.11 Căuta imaginea Když přejdete mai do jos: menu TP Scan, zobrazí se okno podle In meniu obrázku: sateliti d motorizat cautarea Pozitioner: Aici puteti allege intre: Oprit, Pozitioner: Pozitioner: Aici Aici puteti puteti allege allege intre: intre: Oprit, Oprit, DiseqC sau USALS. 1) U položky Satellite přepněte pomocí tlačítek / satelit, 1 který Aici chcete veti putea skenovat selecta nebo Satelitul stiskněte tlačítko dorit, TP-ul OK pro zobrazení seznamu satelitů k výběru. dorit, sau se poate edita sau adauga (tasta 2) U položky TP Index můžete nejenom pomocí tlačítek / Verde) vybrat un transpondér, TP nou, ale daca můžete cel dorit také použít nu se funkce afla přidání ( Add ) a vymazání ( Delete ). in lista. Když stisknete červené tlačítko, u položky TP Index se zobrazí New Carrier. Měli byste nastavit parametry frekvence ( TP Frequency ) a datového toku Symbol Rate pro 2 Stergerea unui TP incorect (tasta Galbena) tento nový transpondér. Parametry frekvence a datového Receptorul toku můžete nastavit pomocí číselných tlačítek. K dispozici cu sistem C jsou rozsahy 3000-13450 MHz a 1000-45000Ks/s. Když stisknete zelené tlačítko, zobrazí se varovná zpráva pro ověření, zda chcete skutečně vymazat aktuální transpondér nebo ne. Pokud zvolíte Yes, aktuální transpondér bude vymazán a celkový počet transpondérů se sníží o 1.

12 Opticum 4060 CX 9.3 CA beállítás 3) Pro existující transpondér můžete číselnými tlačítky rovněž na obrazovce objeví zpráva o detekci karty a v menu Card Info upravovat parametry frekvence transpondéru a datového se zobrazí všechny dostupné informace o kartě. toku, A nebo készülék je pomocí típusától tlačítek függően, / přepínat egy vagy přímo. két CA 4) Položky polarity ( Polarity ) a skenovacího módu ( Scan A System 10. Nastavení Setup (Rendszerbeállítások) systému Mode ) nyílással se používají van ellátva, pro nastavení a beépített podmínek modul CONAX skenování. Pomocí tlačítek / můžete zvolit různé módy. Polarita znamená, že chcete skenovat tento transpondér v horizontálním následujícího obrázku: menübe Když přejdete lépve az do alábbi menu képernyő System jelenik Setup, meg: rendszerű. A szolgáltatóktól beszerezhető uvidíte okno podle nebo előfizetési vertikálním kártyával, režimu. Skenovací az ebben mód a rendszerben znamená, že chcete skenovat kódolt všechny csatornákat kanály lehet nebo venni. jen volně Ebben vysílané a kanály. 5) Když dokončíte své úpravy, přesuňte kurzor na položku Search menüben a stiskněte az előfizetési tlačítko OK. kártyára Zobrazí vonatkozó se dialog s dotazem na skenovací részletes információkat mód, typ programu lehet megtekinteni. a zapnutí/vypnutí A NIT Search. Po nastavení stiskněte tlačítko OK pro zahájení skenování. képernyő alján megjelenő üzenetek segítséget 6) Stisknutím tlačítka EXIT u položky TP Scan se ukončí skenování a uloží se aktuální adnak a kártya használatához. parametry. 9.10 Jednotlivé vyhledávání 10.Rendszer beállítások 1) Pomocí tlačítek / zvolte vyhledávací režim. Rychlý znamená přednastavené skenování, které hledá existující transpondér. Detailní znamená skenování naslepo. Není potřeba V menu nastavení systému System Setup : žádná informace o existujícím transpondéru. 21 1) Pomocí tlačítek / můžete vybírat položky menu: nastavení 2) Stisknutím tlačítka OK se zobrazí dialog s dotazem na skenovací mód, typ programu a zapnutí/vypnutí NIT Search. Po nastavení stiskněte tlačítko OK pro spuštění skenování. jazyka ( Language ), televizní systém ( TV System ), čas ( Time ), časovač ( Timer ), úvodní kanál ( startup Channel ), typ sledovaných kanálů ( Channel Play Type ), nastavení OSD ( OSD Setting ), rodičovský zámek ( Parental 9.11 Vícenásobné vyhledávání Lock ). 2) Stisknutím tlačítka OK zvolte vybranou položku. 1) Vícenásobné vyhledávání podporuje hledání na více satelitech, Kezelési jeden kézikönyv po druhém, podle výběru uživatele. 10.1 Nastavení jazyka 2) Stisknutím tlačítek / zvolte vyhledávací mód. Quick znamená přednastavené skenování, které probíhá u existujícího Po přechodu do menu Language uvidíte okno podle následu- transpondéru. Detail znamená úplné skenování. Není jícího obrázku: a kártyaleolvasását jelzi, majd a Card Info potřeba informací o existujících transpondérech. 3) Stisknutím menüben tlačítka pedig OK se megjelennek zobrazí dialog s dotazem elérhető na režim skenování, typ programu a zapnutí/vypnutí NIT Search. Po információk. vašem nastavení stiskněte tlačítko OK a skenování bude spuštěno. conditionat (CA) livrat de operatorul dvs. puteti 9.12 viziona Nastavení programele CA (podmíněného codate transmise. přístupu) Poskytujeme Acest 10.Rendszer meniu uživateli afiseaza k použití informatii jeden detaliate CA slot. V despre přijímači je vestavěn modul smart karet se systémem CONAX. Použitím karet cartela tohoto inserata systému in poskytovaných modul cititor, operátory in conformitate je možné sledovat cu mnoho mesajele zašifrovaných afisate kanálů in partea kódovaných inferioara v tomto systému. a Toto beállítások menu ukazuje podrobné informace o kartě vložené do modulu ecranului. čtečky karty. To umožňuje vložení podle nápovědných zpráv viditelných na spodní straně obrazovky. A System Setup (Rendszer beállítások) menübe 1) Jazyk menu ( Menu Language ): Pomocí tlačítek / 1 A Hangerő Fel/Le gombokkal az alábbi nyelvek lépve az alábbi képernyő jelenik meg: vyberte jazyk z nabídky angličtina, francouzština, němčina, közül portugalština, választhatunk: turečtina, španělština, angol, francia, polština a német, italština. 2) První jazyk zvukového doprovodu ( First Audio ): Některé portugál, kanály mají török, na spanyol, výběr více lengyel než és jeden olasz. jazyk zvukového 2 First doprovodu. Audio (első Touto audió funkcí nyelv): můžete némelyik nastavit první csatorna jazyk audia pro tento kanál. Pokud sledovaný kanál má stejný zvukový doprovod több nyelvet jako First is Audio, be lehet který állítani. jste nastavili, Ha az systém esetében 10.1 použije Limbă tento jazyk zvukového doprovodu jako výchozí. Pokud aktuális kanál nemá csatorna vhodný rendelkezik jazyk zvukového a beállított doprovodu, első systém Limba automaticky meniu: puteti porovná alege druhý intre jazyk zvukového mai multe doprovodu. limbi inclusiv audió Volby Romana nyelvvel is, a rendszer alapértelmezés jazyka zvukového doprovodu zahrnují angličtinu, szerint francouzštinu, ezen a nyelven němčinu, sugározza ruštinu, arabštinu, a programot. portugalštinu, 1 Audio turečtinu, 1: španělštinu, selectati polštinu limba a in italštinu. care doriti sa Ha 3) Druhý nem, jazyk akkor zvukového automatikusan doprovodu ( Second a második Audio ): Pokud Poznámka: Všechny informace zobrazené v tomto menu a podmenu pocházejí z vložené karty. V případě, že něco je špatně, difuzate tavení in ve mai First multe Audio, ale limbi, má zvukový daca exista doprovod limba odpovídající ascultati programele, unele programe sunt beállított kanál nemá nyelven jazyk sugároz zvukového (ha doprovodu rendelkezésre odpovídající áll). nas- mohl Nota: by to být problém karty. Kdykoliv po správném vložení se Beállítható nastavení nyelvek: v Second angol, Audio, francia, pak systém német, bude orosz, přehrávat Ebben a menüben az alábbi funkciók érhetők el: selectata de dvs. In optiunea canalului aceasta Toate informatiile afisate in acest meniu si arab, portugál, török, spanyol, lengyel és olasz. 1 A Fel/Le gombokkal lehet kiválasztani a submeniuri provin de la cartela smart inserata. se va selecta automat. (Momentan pot sau nu 3 Second Audio (második audió nyelv): Ha az

Opticum 4060 CX 13 druhý jazyk zvukového doprovodu jako výchozí. Volby jazyka zvukového doprovodu zahrnují angličtinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu, arabštinu, portugalštinu, turečtinu, Kezelési španělštinu, kézikönyv polštinu a italštinu. 4) Jazyk elektronického programového průvodce ( EPG ): Pomocí tlačítek / vyberte jazyk pro EPG. 5) Jazyk titulků ( Subtitle Language ): Pomocí tlačítek / vyberte jazyk pro titulky. 10.2 6) TV Stiskněte rendszer tlačítko EXIT pro odchod z menu nastavení jazyka. és felvenni a listára anélkül, hogy át kellene állítani a videó AV üzemmódot. A 10.2 TV Televizní System systém menüben az alábbi képernyő 6 Kilépéshez a TV System menüből nyomja jelenik Po přechodu meg: do menu TV System uvidíte okno podle následujícího meg az [Exit] gombot. obrázku: 10.3 Helyi Použití idő GMT beállítása ( GMT Usage ): Tato položka se používá pro 1 Mod afisare (system TV): Auto / PAL-M / Setare volbu GMT: využití GMT. Tlačítky / volbu zapněte ( On ) nebo A Time vypněte & Timer ( Off ). Setting menüben a következő PAL-BG / NTSC. Položka Daca posunu aceasta GMT functie ( GMT Offset ) e pornita, je platná face pouze ca pokud menüpontok találhatók: Time és Timer. GMT Usage je zapnuto. Pomocí tlačítek / můžete 2 Mod aspect: 4:3 PS / 4:3 LB / 16:9. ceasul receptorului sa fie reglat automat 1 Time nastavit (Idő) hodnotu menüponton posunu, állva rozsah az je od [OK] -12:00 gomb do +12:00. 3 Iesire Video: CVBS, RGB si YUV Zvyšování dupa informatiile je po půl hodinách. de timp primate in TDT megnyomásakor Pomocí tlačítek / megjelenik můžete zapnout az nebo vypnout alábbi letní čas (YUV necesita un cablu special ). ( Summer ). (tabela de timp si data) képernyő: Položky data ( Date ) a času ( Time ) jsou platné, pouze 4 Sistem RF: PAL-BG / PAL-I / PAL-DK / pokud GMT Usage je vypnuto. Pomocí tlačítek / můžete NTSC. přesunovat Daca zvýraznění aceasta číslic functie a číselnými e oprita, tlačítky atunci zadat údaje 5 Canal RF: In tabelul de mai jos: přímo. Pokud puteti aktuální seta kanál manual poskytuje data správné si časové ora informace, curenta uvidíte při 1) Způsob zobrazení ( Display Mode ) se používá pro přepínání vstupu do menu nastavení času aktuální čas. Pokud aktuální kanál Sistem Gama utilizand tastele Stanga/Dreapta sau 0~9 režimů zobrazení na obrazovce. Nyní jsou k dispozici tyto časové informace naposkytuje, musíte vložit datum a čas ručně. 1 PAL-BG Display Mode: a kijelző 21~69(Italian; mód beállítása. valoare A možnosti: Auto / PAL-M / PAL-BG / NTSC. Pomocí tlačítek Položka zobrazení času ( Time Display ) určuje, zda v režimu hangerő / vyberte Fel/Le některý gombokkal z implicita) těchto režimů. itt az alábbi sledování TV kanálů bude na obrazovce zobrazen časový údaj. 2) Formát obrazu ( Aspect 28~68(Australian) Mode ) se používá pro přepínání Stiskněte Activati tlačítko optiunea EXIT pro odchod Ora z de menu vara nastavení daca času. PAL-I üzemmódokat velikosti a způsobu lehet zobrazení 21~69 beállítani: na obrazovce. Auto / Nyní PAL-M jsou / k dispozici tyto / volby: NTSC. 4:3 PS 13~57 / 4:3 LB / 16:9. Pomocí tlačítek / 10.4 este Časovač necesar. PAL-D/K PAL-BG NTSC vyberte některý z těchto 14~69 formátů. Stisknutím tlačítka OK přejdete do menu časovače ( Timer ). 2 3) Aspect Výstup videa Mode: ( Video a képméret Output ): Pomocí arány tlačítek beállítása. / vyberte A 10.4 Timer Informace o aktuálním čase bude zobrazena v prvním některou z možností RGB, CVBS a YUV (pro připojení YUV sloupci. Pokud je aktuální čas nesprávný, změňte časové hangerő k televizoru Fel/Le je třeba speciální gombokkal kabel). itt az alábbi údaje v položce Time. 10.3 4) Televizní Configurare norma RF výstupu oră locală képméreteket lehet beállítani: ( RF System ) 4:3 PS se / používá 4:3 LB k / volbě Verificati Číslo časovače daca ( Timer data curenta Number ): este Pomocí corecta. tlačítek / televizního formátu obrazu. Nyní jsou k dispozici tyto volby In můžete nastavit číslo časovače. Celkově je k dispozici 8 PAL-BG acest / meniu PAL-I / PAL-DK puteti / seta NTSC. ora locala, ora de 16:9. GMT Numar Usage: časovačů. Timer: a greenwichi Puteti középidő seta 8 szerinti timere pornire 5) RF kanál si/sau ( RF Channel ) de oprire se automata. používá pro nastavení De asemeni televizního Mód časovače ( Timer Mode ): Pro nastavení časovače je k dispozici několik módů vypnuto ( Off ), jednorázově ( Once ), denně 3 Video kanálu pro Output: RF výstup videó podle kimenet této tabulky: beállítása. A beállítás, distincte választható opciók On/Off (Be/Ki). puteti alege canalul preferat la pornire. Daca Systém Balra/jobbra gombokkal Rozsah CVBS, kanálůrgb vagy GMT Mod ( Daily ), Offset Timer: týdně csak ( Weekly ), Oprit, akkor měsíčně Zilnic, változtatható, ( Monthly ) Saptamanal, a ročně ha ( Yearly ). a receptorul Služba časovače ( Timer Service ): Pro službu časovače PAL-BG este conectat 21-69 (italský, la výchozí un VCR, hodnota) YUV üzemmódokat lehet beállítani (YUV GMT Lunar, Usage jsou Anual beállítás Yes. A hangerő Fel/le k dispozici dvě volby nastavení časovače pro kanál inregistrarea PAL-BG video poate 28-68 fi comandata (australský) automat (změnu a zapnutí/vypnutí - TV Channel a Radio Channel ) PAL-I esetén különleges kábelre 21-69 van szükség a gombokkal Serviciu Timer: a -12:00 Program ~ TV, +12:00 Canal közötti Radio, a nastavení časovače pro zprávu (připomínku). de aceleasi setari PAL-D/K csatlakoztatáshoz). 13-57 értékeket Mesaj Když zvolíte lehet nastavení beállítani. časovače pro kanál (změnu a zapnutí/ NTSC 14-69 vypnutí přijímače), na obrazovce se zobrazí okno podle obrázku: 4 RF System: az RF formátum beállítása. Summer: Program a Balra/Jobbra desteptare: alegeti gombokkal un canal a nyári TV Funkce RF umožňuje přijímat satelitní TV kanál z přijímače a Választható přidat ho jako üzemmódok: nový kanál v televizoru. PAL-BG Po / nastavení, PAL-I / když időszámítást sau Radio lehet be vagy ki kapcsolni. chcete sledovat satelitní kanály, můžete vyhledat kanál v PAL-DK TV režimu / a NTSC. A Date és Time menüpontokat csak akkor nepotřebujete přepínat video do AV režimu. 5 6) RF Stiskněte Channel: tlačítko a TV EXIT frekvenciasáv pro odchod beállítása, z menu nastavení az lehet választani, ha a GMT Usage beállítás TV systému. alábbi táblázat alapján: No. Az értékeket a hangerő Fel/Le vagy a 10.3 Nastavení místního času számjegygombokkal lehet megadni. Rendszer Tartomány PAL-BG Když přejdete do menu 21~69(olasz; nastavení času alapbeállítás) a časovače, uvidíte Ha az éppen nézett csatorna szolgáltató položky menu Time a Timer. 28~68(ausztrál) 1) Nastavení času ( Time ): Když vyberete Time a stisknete megadja a időértéket, a Time menüben az PAL-I tlačítko OK pro přechod 21~69 do menu, uvidíte okno podle následujícího obrázku: 13~57 aktuális időpont jelenik meg. Ha nincs ilyen PAL-D/K NTSC 14~69 szolgáltatása, a dátumot és időpontot meg kell Az RF funkcióval egy műholdas csatorna adni. Data desteptare: introduceti data Da

14 Opticum 4060 CX í přijímače ( Wakeup Channel ): Stisknutím tlačítka vyvoláte seznam kanálů který se má automaticky nastavit při zapnutí přijímače časovačem. řijímače ( Wakeup Date ): Pomocí číselných tlačítek vložte datum, kdy má nut časovačem. mače ( On Time ): Pomocí číselných tlačítek vložte čas, kdy má být přijímač em. Jakmile je čas nastaven, pak bez ohledu na to, zda je přijímač nebo v provozním stavu, v nastavený čas se přijímač zapne a přepne se na pro sledování. uration ): Po nastavení doby trvání u položky Duration se přijímač po utomaticky vypne do pohotovostního stavu. Pokud chcete, aby se tato funkce avte dobu trvání na 00:00. er Service zvolíte volbu nastavení časovače pro zprávu-připomínku obrazovce se zobrazí okno podle obrázku: Stisknutím tlačítka OK přejdete do menu úvodního kanálu ( Startup Channel ) a uvidíte okno podle obrázku: következő opciók közül lehet választani: řejdete do menu úvodního kanálu ( Startup Channel ) Free, a Scrambled uvidíte okno vagy podle All. 2 Ha például a beállítás Free, teljes képernyő üzemmódban 1) Volba zobrazení csatorna titulků: váltás ( Subtitle közben a Display ): Pomocí tlačítek 1 Arata / můžete Subtitrarea: volbu zapnout puteti ( On ) seta a Pornit vypnout ca ( Off ). sa Pokud rendszer aktuální automatikusan kanál obsahuje átlépi informace a kódolt apara automat subtitrarea, sau titulků, Oprit budou daca titulky zobrazeny, pokud je volba nastavena na On. Pokud je tato funkce csatornákat. nastavena nu doriti subtitrare. na Off, titulky se nebudou zobrazovat, ani když 3 Kilépéshez aktuální a Channel kanál informace Setup titulků menüből obsahuje. 22) Doba Timp zobrazení OSD pe OSD Ecran: ( OSD Puteti Timeout ): seta Když timpul při de sledování nyomja meg az [Exit] gombot. programů afisare al přepínáte barei de kanály, informatii u spodního pe ecran. okraje obrazovky se 21 zobrazují nějaké informace o aktuálním kanálu. A s ohledem 10.7 OSD 3 beállítások na Transparenta dobu trvání zobrazení OSD: těchto procentul informací můžete de pomocí Pokud je položka Boot on Channel nastavena na On, znamená to, a že Boot následující on Channel dvě položky opció jsou On -ra aktivní. Pokud je Az nas- OSD Setting od transparenta 1s do menüben 10s. al az Meniului alábbi képernyő si al barei de tlačítek / nastavit čas. Rozsah nastavení této položky je Ha van állítva, meg lehet adni milyen jelenik meg: informatii. módban (TV vagy Rádió) és milyen 4 Incarca setarile de baza pt. OSD: revine la Kanál při zapnutí přijímače ( Wakeup Channel ): Stisknutím tavení na Off, znamená to, že funkce volby úvodního kanálu tlačítka vyvoláte seznam kanálů a vyberte kanál, který se při zapnutí není aktivní. má automaticky Data desteptare: nastavit při zapnutí introduceti přijímače časovačem. data U položky Daca Mode la Canal můžete repornire jako úvodní kanál selectati nastavit televizní Datum pornirii zapnutí přijímače ( Wakeup Date ): Pomocí kanál Pornit, ( TV ) nebo puteti rádiový alege kanál un ( Radio ). post TV sau číselných tlačítek vložte datum, kdy má být přijímač zapnut U položky úvodního kanálu ( Startup Channel ) můžete časovačem. La timp: introduceti ora pornirii stisknutím Radio ca tlačítka si OK canal otevřít de seznam pornire kanálů cand a vybrat ten, Čas zapnutí přijímače ( On Time ): Pomocí číselných tlačítek který chcete, aby byl nastaven při každém zapnutí přijímače. vložte čas, Durata: kdy má durata být přijímač functionarii zapnut časovačem. Jakmile Stisknutím porniti receptorul. tlačítka OK výběr potvrďte. je čas nastaven, pak bez ohledu na to, zda je přijímač v 10.6 Tip redare canal pohotovostním nebo v provozním stavu, v nastavený čas 10.6 Typ sledovaných kanálů se přijímač zapne a přepne se na nastavený kanál pro sledování. Doba trvání ( Duration ): Po nastavení doby trvání u položky Duration se přijímač po nastavené době automaticky vypne do pohotovostního stavu. Pokud chcete, aby se tato funkce neuplatnila, nastavte dobu trvání na 00:00. Jestliže v Timer Service zvolíte volbu nastavení časovače pro zprávu-připomínku ( Message ), na obrazovce se zobrazí okno podle obrázku: 10.6 Daca la serviciul timer alegeti mesaj, 1) Stisknutím tlačítka OK přejdete do menu volby typu sledovaných Tip kanálů canal ( Channel daca selectati Play Type ) Codat a můžete sau nastavit, 1) puteti selecta intre Zi de nastere, La optiunea které kanály lze sledovat volné ( Free ), zakódované Aniversare sau General Liber, ( Scrambled ) la schimbarea nebo všechny programului ( All ). se aleg ori cele 2) Například: Libere ori Jestliže numai zvolíte cele Free, Codate. budou Selectand při přepínání kanálů 2) 10.5 Canal de pornire tlačítky / během sledování programů všechny zakódované Toate, kanály revine přeskakovány. accesul la toate canalele tipul Zpráva Apasati při tasta zapnutí [OK] přijímače pentru ( Wakeup a intra Message ): in meniul Pomocí 3) Stiskněte tlačítko EXIT pro odchod z tohoto menu. 3) tlačítek / můžete nastavit připomínku jako Narozeniny libere si codate ( Birthday ), canal de Výročí pornire : ( Anniversary ) a Obecné ( General ). 10.7 Nastavení OSD Datum zapnutí přijímače ( Wakeup Date ): Pomocí číselných tlačítek vložte datum, kdy má být přijímač zapnut časovačem. 10.7 Když Configurare přejdete do menu OSD nastavení OSD ( OSD Setting ), zobrazí 10.7 Čas zapnutí přijímače ( On Time ): Pomocí číselných tlačítek Dupa se následující intrarea okno: in meniul Configurare OSD va vložte čas, kdy má být přijímač zapnut časovačem. Jakmile je Parola Když n čas nastaven, pak bez ohledu na to, zda je přijímač v pohotovostním nebo v provozním stavu, v nastavený čas se přijímač se dores aparea imaginea de mai jos: zapne a zobrazí zprávu. Confirma Zpráva bude vždy zobrazena na obrazovce, stisknutím tlačítka EXIT ji odstraníte. Stiskněte tlačítko EXIT pro odchod z tohoto menu. utí přijímače ( Wakeup Message ): Pomocí tlačítek můžete nastavit Narozeniny ( Birthday ), Výročí ( Anniversary ) a Obecné ( General ). řijímače ( Wakeup Date ): Pomocí číselných tlačítek vložte datum, kdy má nut časovačem. mače ( On Time ): Pomocí číselných tlačítek vložte čas, kdy má být přijímač em. Jakmile je čas nastaven, pak bez ohledu na to, zda je přijímač nebo v provozním stavu, v nastavený čas se přijímač zapne a zobrazí y zobrazena na obrazovce, stisknutím tlačítka EXIT ji odstraníte. EXIT pro odchod z tohoto menu. 10.5 Úvodní kanál 1)

Introducand correct Latitudinea si longitudinea Když přejdete do menu nástrojů ( Tools ), na obrazovce uvidíte okno podle následujíc Opticum 4060 CX 15 1 Arata Subtitrarea: puteti seta Pornit ca sa Když přejdete do menu nástrojů ( Tools ), na obrazovce uvidíte okno podle následujíc apara automat subtitrarea, sau Oprit daca 3) nu Pozice doriti OSD subtitrare. ( OSD Position ): Řídí polohu zobrazení informačního pruhu OSD na obrazovce. Můžete zvolit polohu 2 u Timp dolního OSD okraje pe obrazovky Ecran: Puteti ( Bottom ) seta nebo timpul u horního de okraje afisare ( Top ). al barei de informatii pe ecran. 4) Průhlednost OSD ( OSD Transparency ): Vedle nastavení 3 stylu Transparenta OSD menu ( OSD OSD: Menu Style ) procentul můžete také de nastavit průhlednost OSD. Pomocí tlačítek / můžete zvolit hodnotu. K dispozici al je 5 Meniului úrovní průhlednosti si al barei 10%, de 20%, 30%, transparenta informatii. 40% a No (kdy je funkce průhlednosti neaktivní). 5) Vyvolání výchozího nastavení OSD ( Load OSD Setting 4 Default ): Incarca setarile Pokud nejste de baza spokojeni pt. OSD: s vaším revine nastavením, la můžete zvýraznit tuto položku a stisknout tlačítko OK pro setarile resetování din parametrů fabrica na al výchozí meniului hodnoty. si barei de 6) informatii. Stiskněte tlačítko EXIT V menu pro odchod nástrojů z menu nastavení ( Tools ): OSD. 10.8 10.8 Blocare Rodičovský parentală zámek 11 Nástroje Blocare Můžete acces specifikovat meniu: heslo daca pro kohokoliv, alegeti DA, kdo si accesul přeje mít přístup in meniu do menu va instalace. fi posibil A můžete numai také pe baza nastavit de heslo parola pro uzamknutí kanálů. ((Jak zamknout kanál, viz část Zámek.) Zde je popsáno, Blocare jak nastavit acces a změnit canal. heslo. Daca alegeti Da,canalele 1) Ve funkci rodičovského zámku ( Parental Lock ) stiskněte blocate tlačítko se pot OK viziona a zobrazí numai se dialog pe baza pro vložení de parola hesla. Jestliže vložíte správné heslo, objeví se následující okno: V menu nástrojů ( Tools ): 1) Pomocí tlačítek / přepínejte stránky menu mezi stránkou kanálů ( Channel ), instalace ( Installation ), systému ( System ) a nástrojů ( Tools ). 2) Pomocí tlačítek / vybírejte položky menu informace ( Information ), průvodce satelity ( Satellite Guide ), hra ( Game ), výchozí hodnoty ( Default Value ), upgrade softwaru ( Software Upgrade ), SatCoDX Auto Programming a nápověda ( Help ). 3) Stisknutím tlačítka OK přejděte na vybranou položku. 1) Pomocí tlačítek přepínejte stránky menu mezi stránkou kanálů ( Cha V menu nástrojů ( Tools ): ( Installation ), systému ( System ) a nástrojů ( Tools ). 1) 2) Pomocí tlačítek vybírejte přepínejte položky stránky menu menu mezi informace stránkou ( Information ), kanálů ( Chap ( Installation ), ( Satellite Guide ), systému hra ( System ) ( Game ), a výchozí nástrojů ( Tools ). hodnoty ( Default Value ), u 2) Pomocí ( Software tlačítek Upgrade ), vybírejte SatCoDX položky Auto Programming menu informace a nápověda ( Information ), ( Help ). p 3) ( Satellite Stisknutím tlačítka Guide ), OK hra přejděte ( Game ), na vybranou výchozí položku. hodnoty ( Default Value ), u ( Software Upgrade ), SatCoDX Auto Programming a nápověda ( Help ). 3) Stisknutím tlačítka OK přejděte na vybranou položku. 11.1 Informace 11.1 Informace 11.1 Informace 2) Položka zámku menu ( Menu Lock ) určuje, zda bude vyžadováno heslo, jestliže uživatel bude chtít vstoupit do instalačního menu, či ne. Pokud je Menu Lock nastaven na Yes, znamená to, že uživatel musí zadat heslo, nastavení No znamená odemknutí instalačního menu. 3) Položka zámku kanálů ( Channel Lock ) určuje, zda bude vyžadováno heslo, jestliže uživatel bude chtít sledovat zamknuté kanály, či ne. Pokud nastavení volby je Yes, před sledováním kanálů se zámkem se bude objevovat dialog s dotazem na zadání hesla. Pokud nastavení volby je No, je funkce zámku kanálů neaktivní. 4) Položka Nové heslo ( New Password ) se používá při změně hesla. V této 11.2 položce Satelitní můžete vložit průvodce nové heslo přímo použitím číselných tlačítek. Až vložíte 4 číslice, zvýraznění se 11. automaticky Utile přesune 11.2 na položku Satelitní potvrzení průvodce hesla ( Confirm Password ) a budete vyzváni k opětovnému vložení tohoto nového hesla. Pokud je heslo správné, na obrazovce se Dupa objeví intrarea zpráva Saving meniul data, please Utile wait. va Po aparea dokončení ukládání a návratu do menu nastavení systému ( System imaginea Setup ) je de obměna mai jos: hesla dokončena. 5) Stiskněte tlačítko EXIT pro odchod z menu nastavení rodičovského zámku. 1) Když přejdete do menu informací ( Information ), zobrazí se výše uvedené okno. Na obrazovce jsou zobrazeny informace o hardwaru a softwaru. 2) Stiskněte tlačítko EXIT pro návrat do menu nástrojů ( Tools ). 1) Když přejdete do menu informací ( Information ), zobrazí se výše uvedené okn jsou zobrazeny informace o hardwaru a softwaru. 1) 2) Když Stiskněte přejdete tlačítko do menu EXIT informací pro návrat ( Information ), do menu nástrojů zobrazí ( Tools ). se výše uvedené okn jsou zobrazeny informace o hardwaru a softwaru. 11.2 Satelitní průvodce 2) Stiskněte tlačítko EXIT pro návrat do menu nástrojů ( Tools ). Když přejdete do menu satelitního průvodce ( Satellite Guide ), zobrazí se následující okno: Když přejdete do menu satelitního průvodce ( Satellite Guide ), zobrazí se následující Když přejdete do menu satelitního průvodce ( Satellite Guide ), zobrazí se následující 11. Nástroje Když přejdete do menu nástrojů ( Tools ), na obrazovce uvidíte okno podle následujícího obrázku:

se sterg toate canalele TV / Radio si 16 Favoriti, si toate setarile facute de la prima Opticum 4060 CX pornire al receptorului. Sterge toate canalele: Satelitní průvodce je uživateli k dispozici, aby vložil místní Vymazání všech kanálů: zeměpisnou délku, místní zeměpisnou šířku a zeměpisnou délku satelitů. Při vyhodnocování přijímač vyhodnocuje azimut a elevaci antény; uživatel může následovat toto navádění při nastavování antény. 1) Ke vkládání parametrů do položek místní zeměpisné délky ( Local Longitude ), místní zeměpisné šířky ( Local Latitude ) a zeměpisné délky satelitu ( Satellite Longitude ) můžete použít číselná tlačítka. 2) Pro výběr východu nebo západu u položky místní zeměpisné 2 3 Intrati urmatoa program recepto B: actu délky a zeměpisné délky satelitu a rovněž pro výběr severu nebo jihu u položky místní zeměpisné šířky můžete použít 1 Introducand correct Latitudinea si longitudinea tlačítka /. 2 localitatii Introducand 3) Přesuňte si Latitudinea zvýraznění correct Latitudinea na satelitului, položku Start si aici longitudinea a se stiskněte poate tlačítko OK. V dolním sloupci na obrazovce se automaticky vypočítá calcula localitatii odpovídající Orientarea si Latitudinea hodnota. si Elevatia satelitului, antenei. aici se poate 4) Orientace ( Orientation ) znamená úhel mezi jihem a calcula Když stisknete tlačítko OK u položky vymazání všech kanálů satelitem. Orientarea si Elevatia antenei. 12. J 11.3 Valori implicite ( Delete All Channels ): 5) Stiskněte tlačítko EXIT pro návrat do menu nástrojů ( Tools ). Daca 1) apasati Zobrazí se OK dialog pe aceasta pro vložení functie, hesla. trebuie Výchozí sa heslo je 11.3 Valori implicite 0000. 11.3 Výchozí hodnoty introduceti parola corecta, dupa care apare o 2) Když vložíte správné heslo, zobrazí se varovná zpráva s fereastra dotazem de avertizare na potvrzení, unde zda trebuie chcete vše selectat vymazat OK či ne. 3) Pokud zvolíte Yes, všechny kanály budou vymazány. ca sa 4) activati V krocích stergerea 1) a 2) se stisknutím tuturor canalelor tlačítka EXIT TV opustíte si tuto funkci bez uložení. Radio. 11.4 Nejčastěji Actualizare pokládané software otázky Actualizare Ot: Když z prin neopatrnosti RS232: vymažu všechny kanály, co mám dělat? Sunt prevazute 2 variante de actualizari ale Od: Existují dva způsoby obnovy: receptorului Znovu vyhledat prin mufa všechny RS232: kanály v instalační operaci. Použít funkci výchozích hodnot ( Default Value ) k obnově A: Prin všech accesarea kanálů v menu meniului nástrojů (manual) ( Tools ). 1 Conectati receptorul (ca slave) le PC sau la 11.4 Upgrade softwaru alt receptor (ca master) utilizand un cablu Setari de baza: Aktualizace přes RS232: Daca Výchozí apasati hodnoty: OK pe aceasta functie, trebuie cross RS232. PC-ul trebuie sa aiba instalat Setari sa introduceti de baza: parola corecta, dupa care programul Upgrade.exe impreuna cu noul Receptoru apare o fereastra de avertizare unde trebuie soft sau fisier. Porniti receptorul master. va puteti re selectat OK ca sa activati setarile de fabrica. ATENTIE: Cu revenirea la setarile de fabrica se sterg toate canalele TV / Radio si Favoriti, si toate setarile facute de la prima pornire al receptorului. Sterge toate canalele: 1) Jsou k dispozici funkce pro připojení přijímače řídícího (master) k jinému meniu přijímači si (slave) selectati prostřednictvím una din sériového Jestliže stisknete tlačítko OK u položky výchozích hodnot 2 Intrati ( Default Value ): rozhraní. 1) Zobrazí se dialog, abyste vložili heslo; výchozí heslo je urmatoarele optiuni: actualizarea softului a 2) Propojte přijímač master s přijímačem slave přes sériové 0000. programelor rozhraní. Přejděte sau a do ambelor, menu aktualizace de la master softwaru pe ( Software 2) Po vložení správného hesla se objeví varovná zpráva, která Upgrade ) u master přijímače a pomocí tlačítek / informuje o tom, že zamýšlená operace nastaví výchozí hodnoty a vymaže všechna uživatelská nastavení a zároveň se Režimy aktualizace zahrnují: programový kód / seznam receptorul přepněte režim dumneavoastra. aktualizace. dotazuje na potvrzení či odmítnutí provedení této operace. 3 B: actualizare automata la pornire programů / user back / video back / radio back / defaultdb / 3) Pokud zvolíte volbu Yes, budou všechny změněné parametry přijímače přenastaveny na výchozí hodnoty. Používejte 3) Zapněte slave přijímač a ten nepotřebuje žádná nastavení. programový 1 Faceti kód + la seznam fel ca programů. la A punctul 1 tuto funkci opatrně. 4) U master 2 Porniti přijímače receptorul, přesuňte zvýraznění actualizarea na položku va Start a 4) V krocích 1) a 2) se stisknutím tlačítka EXIT vrátíte zpět z této stiskněte tlačítko OK pro zahájení přenosu. položky bez uložení parametrů. incepe automat. 5) Stiskněte tlačítko EXIT pro uložení parametrů a návrat zpět. Daca apasati OK pe aceasta functie, trebuie sa 12. Jocuri

i t l Opticum incepe 4060 CXautomat. 12. Hry 1 Faceti la fel ca la A punctul 1 2 Porniti receptorul, actualizarea va 12. Jocuri Když přejdete do menu her ( Game ) uvidíte tři hry zahrnující Tetris, Hada a Othella. Receptorul are inclus 3 jocuri attractive cu care Přehled základních operací va puteti relaxa. 12.1 Tetris Přesuňte zvýraznění na položku Setup a pomocí tlačítek / zvolte úroveň hry (rychlost). Přesuňte zvýraznění na položku Start a stisknutím tlačítka OK spusťte hru. Přesunutím zvýraznění na tlačítko Cancel a stisknutím tlačítka OK opusťte hru. Pusťte se do hry: Tlačítka / : Pohyb doleva a doprava 17 Tlačítko : Otočení po směru hodinových tlačítek Tlačítko : Rychlejší padání Tlačítko OK: Pauza / hraní hry Tlačítko EXIT: Ukončení hry a návrat do herního menu ( Game ). 12.2 Had Přesuňte zvýraznění na položku Setup a pomocí tlačítek / zvolte úroveň hry (rychlost). Přesuňte zvýraznění na položku Start a stisknutím tlačítka OK spusťte hru. Přesunutím zvýraznění na tlačítko Cancel a stisknutím tlačítka OK opusťte hru. Pusťte se do hry: Tlačítka / / / : Vedení hada Tlačítko OK: Pauza / hraní hry Tlačítko EXIT: Ukončení hry a návrat do herního menu ( Game ). 12.3 Othello Přesuňte zvýraznění na položku Setup a pomocí tlačítek / zvolte úroveň hry (stupeň obtížnosti). Přesuňte zvýraznění na položku Start a stisknutím tlačítka OK spusťte hru. Přesunutím zvýraznění na tlačítko Cancel a stisknutím tlačítka OK opusťte hru. Pusťte se do hry: Tlačítka / / / : Vedení figurky Tlačítko OK: Nasazení figurky Tlačítko EXIT: Ukončení hry a návrat do herního menu ( Game ). 13. Řešení problémů Pokud se domníváte, že na vašem přijímači je nějaká chyba, prověřte následujícího průvodce řešením problémů dříve, než zavoláte autorizovaný servis. VAROVÁNÍ: Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat přijímač sami. Zasahování do přijímače může vést k vážnému úrazu elektrickým proudem a vaše záruka ztratí platnost. Příznak Nastavení, která jste provedli v menu, se nezměnila. Není signál Přijímač je zapnutý, ale není žádný obraz ani zvuk, jen zpráva ( No TV program ) Přijímač nereaguje na dálkový ovladač Špatná kvalita obrazu Není zvuk Na LED displeji se nic nezobrazuje Na obrazovce není obraz Možné příčiny Přijímač ztratil napájení dříve, než mohl přejít do pohotovostního stavu. Některá z nastavení uložená uživatelem mohla být částečně nebo úplně vymazána. Úroveň signálu je slabá. LNB nepracuje. Kabel z LNB je nesprávně zapojen (zkratován nebo přerušen). Pozice talíře antény je nesprávně zaměřena. Kanál není k dispozici. Kanál je zakódován. Baterie v dálkovém ovladači jsou vybité nebo nesprávně vložené. Dálkový ovladač je nasměrován nesprávným směrem. Úroveň síly signálu je nízká. RCA kabel je nesprávně připojen. Úroveň hlasitosti je nízká. Je zapnutá funkce vypnutí zvuku (Mute). Přívodní kabel není správně zapojen v elektrické zásuvce. Přijímač je v pohotovostním stavu. RCA jack není pevně připojen do video vstupu televizoru. U televizoru je nastaven nesprávný kanál nebo nesprávný video vstup. U televizoru je nesprávně definována úroveň jasu.

18 Opticum 4060 CX 14. Technická specifikace Obecné Systém:.... Plně MPEG-II/DVB kompatibilní Počet uložených kanálů:.... Maximálně 4000 televizních a rádiových kanálů Rozsah vstupních frekvencí:... 950-2150MHz Vstupní úroveň RF:.... -65 až -25dBm Ovládání LNB:... DiSEqC 1.0/1.2 Napájení LNB:... 13V/18V (maximálně, 500mA) Tónový přepínač LNB:... 22kHz Modulace:.... QPSK (SPPC, MCPC) Datový tok:.................................................2-45 Mbps Audio-video Formát videa:...............................................mpeg-ii Main profile/main level Formát audia:... MPEG-II layer I & II Poměr stran obrazu:.... 16:9, 4:3 Vzorkovací frekvence audia:... 32kHz, 44,1kHz, 48kHz Typy audia:... Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo Zobrazení grafiky:.... 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) Mikroprocesor a paměti Procesor:... CPU s výkonem 216 MIPS RAM:.... 64MB Paměť flash:... 16MB Napájení a provozní prostředí Napájecí napětí:... 100-250V AC, 50/60Hz Příkon:... Max. 12W Rozsah provozních teplot:... +5 C až +45 C Fyzikální specifikace LED displej:... 4-místný Hmotnost:... 2 kg Rozměry:... 260 x 190 x 65 mm (š x h x v) OPTICUM 7003Te PLUS Připojovací místa Vstup pro satelitní anténu:... F-typ (digitální) Smyčka satelitní antény:.... 950-2150 MHz RS232:....................................................sériový port RS232 9-pinový D konektor SCART:.... TV/VCR (doplňkově) Deklaracija Video:... o usklađenosti Vstup/výstup kompozitního videa, RGB, CVBS Audio:... Audio levý kanál, Audio pravý kanál Ovládací výstup (doplňkový):... Výstup 0/12V Modulátor (doplňkový):.... UHF kanály 21-69, nastavitelné Proizvođač ovdje izjavljuje da je proizvod usklađen sa sljedećim direktivama i standardima: Technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Direktiva o niskom naponu 2006/95/EG 15. Prohlášení o shodě EN 60065:2002+A1:2006 Výrobce tímto prohlašuje, že tento produkt je v souladu s následujícími předpisy a normami: EMC Předpis Direktiva o nízkém napětí 2004/108/EG: LVD 2006/95/EG EN 60 55013:2001+A1:2003+A2:2006 065:2002+A1:2006 EN Předpis 55020:2007 o EMC 2004/108/EG EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006 EN EN 55 61000-3-2:2006 020:2007 EN 61 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 000-3-2:2006 EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Model: Digitální Digitalni satelitní zemaljski přijímač DVB-S prijemnik DVB-T V případě opotřebování a následné likvidaci výrobku postupujte v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb.

opticum opticum