Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@Napájecí naptí Bez oznacení: 100 az 240 V AC D: 24 V AC/DC 5. Kryt svorkovnice 500: kryt proti dotyku Informace pro objednání Seznam model Velikost 1/16 DIN 48 x 48 x 78 mm (S x V x H) Napájecí naptí Pocet alarm ídicí výstup Reléový Napt'ový (pro ovládání SSR) 24 V AC/DC 1 Reléový Napt'ový (pro ovládání SSR) TC/Pt s universálním vstupem vcetn krytu svorkovnice E5CSV-R1T-500 E5CSV-Q1T-500 E5CSV-R1TD-500 E5CSV-Q1TD-500 100 az 240 V AC 1 Píslusenství (objednává se samostatn) Ochranný celní kryt Typ Pevný ochranný kryt Model Y92A-48B Regulátory teploty E5CSV 1 Technické údaje Jmenovité hodnoty Napájecí naptí Rozsah napájecího naptí Spoteba energie Vstup ídicí výstup Reléový výstup 100 az 240 V AC, 50/60 Hz 85 az 110 % jmenovitého napájecího naptí 5 VA SPST-NO, 250 V AC, 3 A (odporová zátz) ON/OFF nebo 2-PID (s funkcí auto-tuning) SPST-NO, 250 V AC, 1 A (odporová zátz) Digitální nastavení pomocí tlacítek na celním panelu (nastavení funkcí pomocí DIP pepínace) 3,5 místný, 7 segmentový digitální displej (s výskou znak 13,5 mm) a indikátory odchylek Zákaz zmny nastavení (ochrana tlacítek) Posuv vstupu Zmna jednotky mené teploty ( C/ F) Pímý/zptný provoz Pepínání doby regulace Výstup alarmu s osmi rezimy Detekce selhání cidla 10 az 55 C (bez kondenzace nebo namrzání) 25 az 85 % 25 az 65 C (bez kondenzace nebo namrzání) 3 VA, 2 W universální vstup (termoclánek/pt100): K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100 Napt'ový výstup (pro ovládání SSR) 12 V DC, 21 ma (s obvodem jistní proti zkratu) 24 V AC/DC, 50/60 Hz Typ regulace Výstup alarmu Zpsob nastavení Zpsob indikace Dalsí funkce Teplota okolí Okolní vlhkost Teplota pi skladování Charakteristiky Pesnost nastavení Pesnost indikace (pi okolní teplot 23 C) Vliv teploty Vliv naptí Termoclánek (viz pozn. 1): (±0,5% zobrazené hodnoty nebo ±1 C, podle toho, která hodnota je vtsí) ± max. 1 desetinné místo PT100 (viz pozn. 2): (±0,5% zobrazené hodnoty nebo ±1 C, podle toho, která hodnota je vtsí) ± max. @@1 desetinné místo. @@1 desetinné místo. @@1 desetinné místo. @@Jiné: 0 az 100 % plného rozsahu (FS) Hystereze alarmu: 0,2 C nebo F (pevná) 2/20 s 500 ms min. 20 M (pi 500 V DC) 2 000 V AC, 50/60Hz po dobu 1 min mezi vodivými svorkami rzné polarity 10 az 55 Hz, 20 m/s2 po dobu 10 min. v kazdém ze smr X, Y a Z 10 az 55 Hz, 0,75 mm s jednoduchou amplitudou po dobu 2 h v kazdém ze smr X, Y a Z Min. 100 m/s2 tikrát v kazdém ze sesti smr Min. 300 m/s2 tikrát v kazdém ze sesti smr Selhání Znicení Selhání Znicení Hystereze (u regulace ON/OFF) 0,1 % plného rozsahu (FS) Proporcionální pásmo (P) Integracní cas (I) Derivacní cas (D) Rozsah výstupu alarmu Perioda regulace Vzorkovací perioda Izolacní odpor Dielektrická pevnost Odolnost proti vibracím Odolnost proti rázm Pedpokládaná zivotnost Hmotnost Stupe ochrany Ochrana pamti Elektromagnetická kompatibilita Elektrická: min. 100 000 operací (modely s reléovým výstupem) Piblizn 120 g (pouze regulátor) Celní panel: odpovídá tíd IP66; zadní kryt: IP20; svorky: IP00 EEPROM (energeticky nezávislá pamt') (pocet zápis: 1 000 000) Vyzaované EMI: ízené EMI: Odolnost proti elektrostatickým výbojm: Odolnost proti vyzaovanému elektromagnetickému poli: EN 55011, skupina 1, tída A EN 55011 skupina 1, tída A EN 61000-4-2: kontaktní výboj 4 kv (úrove 2) bezkontaktní (vzdusný) výboj 8 kv (úrove 3) EN 61000-4-3: 10 V/m (80 az 1 000 MHz, 1,4 az 2,0 GHz, s amplitudovou modulací) (úrove 3) 10 V/m (900 MHz, s impulsovou modulací) EN 61000-4-6: 3 V (0,15 az 80 MHz) (úrove 2) Odolnost proti rusení ve vedení: Odolnost proti rusení (rychlým elektrickým pechodovým jevm): EN 61000-4-4: Odolnost proti impulsnímu sumu: elektrické vedení 2 kv (úrove 3), I/O signálové vedení 1 kv (úrove 3) Odolnost proti elektrickým rázm: EN 61000-4-5: Napájecí vedení: normální rezim 1 kv, spolecný rezim 2 kv Výstupní vedení (reléový výstup): normální rezim 1 kv, spolecný rezim 2 kv Odolnost proti poklesu nebo perusení naptí: EN 61000-4-11, 0,5 cyklu, 100 % (jmenovité naptí) Schválené normy Splnné pedpisy UL 61010C-1 (zaazení), CSA C22.2 c. 1010-1 EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 cást 100 (ochrana proti dotyku), je-li namontován kryt svorek. Poznámka: 1. Pro termoclánky platí následující výjimky: U, L: ±2 C max. ±1 desetinné místo, R: ±3 C max. ±1 desetinné místo pi 200 C nebo mén. 2. Pro PT100 platí následující výjimky: nastavené hodnoty vstupního signálu 0, 1, 2, 3 pro E5CSV: 0,5 % plného rozsahu (FS) max. ±1 desetinné místo, nastavená hodnota vstupního signálu 1 pro E5CSV: 0,5 % plného rozsahu (FS) max. ±1 desetinné místo. 2 Regulátory teploty E5CSV Instalace Vsechny modely ady E5CSV splují normy DIN 43700. Doporucená tloust'ka panelu je 1 az 4 mm. Regulátor E5CSV je urcen pro horizontální montáz. Montáz regulátoru E5CSV 1. Pi vodovzdorné montázi musí být regulátor umístn do vodotsného obalu.
Pi skupinové montázi nkolika regulátor není vodovzdorný provoz mozný. 2. Vlozte regulátor E5CSV do montázního otvoru v panelu. 3. Zatlacte adaptér od svorek az k panelu a regulátor E5CSV docasn upevnte. 4. Utáhnte oba upevovací srouby na adaptéru. Stídav zvolna dotahujte oba srouby, abyste dosáhli rovnováhy. Srouby utahujte momentem 0,29 az 0,39 Nm. Rozmry Poznámka: Není-li uvedeno jinak, jsou vsechny rozmry v milimetrech. Regulátor E5CSV 84 48 48 6 78 45+0,6 0 L Rozmry výez v panelu 45+0,6 0 44,8 44,8 min. 60 45+0,6 0 L = (48 N-2,5)+1 0 Montáz vedle sebe (skupinová montáz regulátor ady N) Poznámka: Svorky nelze odmontovat. Pevný ochranný kryt Ochranný kryt Y92A-48B (pevný typ) je urcen k následujícímu pouzití: C Adaptér pro zapustnou montáz Panel Adaptér Y92F-30 pro zapustnou montáz 92A -48 B k ochran sestavy ped prachem a necistotami, k ochran panelu ped náhodným dotykem, který mze zpsobit zmnu nastavených hodnot, k zajistní úcinné ochrany proti kapkám vody. 58 48 7,5 Utazení sroub 76,5 Poznámka: 1. Doporucená tloust'ka panelu je 1 az 4 mm. 2. Skupinová montáz je mozná pouze v jednom smru. Modely s napovým výstupem Modely (Viz pozn. 1.) s reléovým výstupem Výstup alarmu Kryt svorek E53-COV10 48 Napový výstup Reléový výstup 1 12 V DC, 21 ma 1 2 3 4 5 Vstup s termoclánkem 6 7 Výstup alarmu 1 2 A 48,8 3 B 8 9 10 4 B 5 Vstup s PT100 100 az 240 V AC, 50/60 Hz (24 V AC/DC) (Viz pozn. 2. ) 22 9,1 Termoclánek/ PT100 (univerzální vstup) Poznámka: 1. Napt'ový výstup (12 V DC, 21 ma) není elektricky izolován od vnitních obvod. Pi práci s uzemovacím termoclánkem nepropojujte výstupní svorky 1 nebo 2 se zemí. @@2. Modely s napájením 100 az 240 V AC a 24 V AC/DC jsou samostatné. Modely s napájením 24 V DC nemají polaritu. Regulátory teploty E5CSV 3 Provoz E5CSV Indikátory odchylek Indikátor se rozsvítí, je-li hodnota PV vyssí nez hodnota SP, a indikátor se rozsvítí, je-li hodnota PV nizsí nez hodnota SP. Indikátor (zelený) se rozsvítí, je-li odchylka nizsí nez 1 % hodnoty FS (0,25 % FS u model s univerzálním vstupem). Tyto indikátory bhem ST (self-tuning)/at (autotuning) blikají. Zobrazení hodnot PV, SP, alarmu a posuvu vstupního signálu Pi kazdém stisknutí tlacítka se pepne obsah displeje. Indikátor výstupu Svítí, je-li zapnut ídicí výstup. Indikátory rezimu Indikátor SP se rozsvítí, je-li zobrazeno nastavení teploty. Indikátor ALM se rozsvítí, je-li zobrazena hodnota alarmu 1. Indikátory alarm ALM1 (Alarm 1): svítí, je-li zapnut výstup alarmu 1. ALM2 (Alarm 2): pro budoucí pouzití. Tlacítko rezim Po zapnutí napájení se na displeji obvykle budou po kazdém stisknutí tlacítka rezimu zobrazovat polozky v následujícím poadí. Napájení zapnuto Tlacítko nahoru Stisknutím tlacítka nahoru zvýsíte zobrazenou hodnotu SP/alarmu. Podrzíteli tlacítko nahe; operace, kterou auto-tuning provádí bhem svého provozu. Po dokoncení auto-tuning pestanou indikátory blikat. Vykonání AT (auto-tuning) UD Císlo nastavení 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rozsah regulace je v rozmezí -20 C az +20 C rozsahu vstupní hodnoty teploty. Poznámka: 1. Rozsah indikace vstupní hodnoty odpovídá rozsahu, který lze zobrazit u rozsahu regulace (-99 az 1 999). Je-li vstupní hodnota v rozsahu regulace, ale pesahuje rozsah zobrazení (-99 az 1 999), hodnoty nizsí nez -99 se zobrazí jako "[[[" a hodnoty vyssí nez 1 999 se zobrazí jako "]]]". 2. Pi zmn jednotky o jeden stupe, pokud jsou hodnoty SP a 6 OFF ON OFF Jednotka teploty F C 7 Poznámka: Pedchozí název Pt100 se zmnil na JPt100 v souladu s revizemi podle norem JIS. Pedchozí název J-DIN se zmnil na L v souladu s revizemi podle norem DIN. 8 Poznámka: 1. Bez alarmu. Hodnota alarmu (zobrazení funkce alarmu) se nezobrazuje, je-li nastavena hodnota 0 nebo 9, i kdyz je stisknuto tlacítko rezimu. Rozsah nastavení alarmu X: 0 az FS (plný rozsah); Y: v rozsahu teplot Hodnota X je nastavená odchylka od nastavené hodnoty (SP). 2. Funkce pohotovostní sekvence (pohotovostní sekvence je v cinnosti, je-li zapnuto napájení) Rostoucí teplota Alarm horní mezní hodnoty SP Alarm dolní mezní hodnoty Výstup ON alarmu OFF Poznámka: Ped zmnou nastavení DIP pepínace regulátoru E5CSV vypnte jeho napájení. Vsechna nastavení pepínac budou po zapnutí napájení aktivní. Podrobnosti o umístní pepínace rozsahu teplot, pepínac rezim a pepínace rezim alarmu viz str. 4. 6 Regulátory teploty E5CSV 456 ) zmníte rezim. Pi zmn rezimu alarmu 901 78 23 vyberte císlo pepínace rezim OFF (vypnuto) X SP X SP X SP X SP X SP X SP X SP Y 0 X X X ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Klesající teplota Alarm horní mezní hodnoty SP Alarm dolní mezní hodnoty Výstup ON alarmu OFF 4. @@Nastavte periodu regulace. @@Nastavte pímý/zptný provoz pro výstup. @@@@@@@@@@Rozsah posuvu je závislý na jednotce nastavení. @@@@Pícinu chyby neprodlen odstrate. @@@@hodnota (PV) zobrazena jako --Bliká fff. OFF (1)Modely s termoclánkem a modely s PT100: Procesní hodnota je vyssí nez maxinální teplota nebo doslo k selhání cidla. (2)Modely s univerzálním vstupem (termoclánek/pt100): Procesní hodnota je vyssí nez rozsah regulace teploty nebo doslo k selhání cidla.
(1)Vstup s termoclánkem nebo s PT100: procesní hodnota je nizsí nez minimální hodnota; pípadn doslo k selhání cidla. (2) Termoclánky: doslo k pepólování. @@Doslo k chyb pamti (E11). Zapnte znovu napájení pístroje. @@@@@@@@Zkrat Bliká fff. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Viz pozn. @@(Viz pozn. @@@@@@Uvolnné srouby mohou nkdy zpsobit pozár. @@Narusení funkcnosti mze mít za následek poskození zaízení nebo nehodu, nevyhovuje-li nastavení regulovanému systému. Regulátor teploty nastavte následujícím zpsobem: Parametry regulátoru teploty nastavte tak, aby vyhovovaly regulovanému systému. Ped provádním jakýchkoli zmn v nastavení pepínac vypnte napájení regulátoru teploty. Je-li napájení zapnuto, nelze nastavení pepínac mnit. Dbejte, aby byl pepínac INIT mezi pepínaci rezimu ped spustním regulátoru teploty vypnutý. Selhání regulátoru teploty mze znemoznit provádní ídicích funkcí nebo blokovat výstupy alarm, coz mze vést k poskození majetku. Aby byla zachována bezpecnost i v pípad selhání regulátoru teploty, pijmte vhodná bezpecnostní opatení, napíklad formou instalace sledovacího zaízení pipojeného k samostatnému vedení. Vadné kontakty svorek nebo snízená vodotsnost mohou vést ke vzniku pozáru nebo k selhání zaízení. Pi vkládání regulátoru teploty do zadního pouzdra po nastavení pepínac zkontrolujte vodotsný obal a ujistte se, ze hácky v horní i dolní cásti bezpecn zapadly na své místo. Poznámka: 1. Obvod SELV je oddlen od obvodu napájení dvojitou nebo zesílenou izolací, která nepekracuje 30 V ef. a 42,4 V spickové hodnoty nebo 60 V DC. 2. Zdroj napájení tídy 2 je vyzkousen a certifikován podle normy UL jako zdroj s omezením proudu a naptí v sekundárním výstupu na urcité hodnoty. Bezpecnostní opatení pro bezpecné pouzití Dodrzujte následující pokyny, abyste zamezili selhání zaízení, nesprávné cinnosti a narusení výkonu ci funkcí produktu. Nedodrzení tchto pokyn mze vést k neocekávaným událostem. 1. Tento produkt je urcen pouze pro vnitní pouzití. Produkt nepouzívejte ve venkovním prostedí ani na zádném z následujících míst: na místech, která jsou pímo vystavena teplu z topných zaízení, na místech, která jsou vystavena stíkající tekutin nebo olejové mlze, na místech, která jsou vystavena psobení pímého slunecního záení, na místech, která jsou vystavena psobení prachu ci leptavých plyn (zejména oxidu siicitého nebo plynného cpavku), na místech, která jsou vystavena prudkým zmnám teplot, na místech, která jsou vystavena vznikající námraze nebo kondenzaci, na místech, která jsou vystavena vibracím nebo silným otesm. 2. Produkt pouzívejte a skladujte pi dodrzení pedepsaného rozsahu teploty a vlhkosti okolního prostedí. Skupinová montáz více regulátor teploty nebo jejich montáz nad sebe mze zpsobit nadmrný vývin tepla uvnit tchto regulátor, coz zkrátí jejich provozní zivotnost. V takovémto pípade k ochlazování regulátor teploty pouzijte chlazení pomocí ventilátor nebo jiných prostedk vzduchové ventilace. 3. Neblokujte prostor kolem výrobku, aby mlo teplo kam unikat. Nezakrývejte vtrací otvory na výrobku. 4. Pouzívejte elektroinstalaci s kabelovými oky stanovené velikosti (M3,5 o prmru 7,2 mm nebo mén). K zapojení neizolovaných vodic do svorkovnice pouzijte splétané nebo plné vodice o prmru AWG24 az AWG18 (odpovídající plose prezu 0,205 az 0,832 mm2). (Izolaci je nutno odstranit 5 az 6 mm.) K jedné svorce lze pipojit nejvýse dva kabely stejného typu a velikosti nebo kabelová oka. 5. @@Dejte pozor na nesprávné zapojení I/O svorek. 6. Nepipojujte kabely ke svorkám, které nejsou pouzity. 7. @@@@@@8. @@@@@@@@@@@@@@10. Pouzijte takový vypínac, relé nebo jiný kontakt, který zajistí dosazení jmenovitého napájecího naptí do 2 sekund. Je-li naptí zvysováno pozvolna, napájení se nemusí obnovit nebo mze dojít k nesprávné funkci. 11.Pi pouzití funkce PID (auto-tuning) zapnte napájení zátze (nap. ohívace) soucasn s napájením regulátoru teploty nebo díve. Pokud regulátor teploty zapnete ped zapnutím napájení zátze, neprobhne ádný auto-tuning a systém nedosáhne stavu optimální regulace. 12.Systém (napíklad ovládací panel) upravte tak, aby pocítal s dvousekundovým zpozdním nezbytným pro výstup regulátoru teploty pro stabilizaci po zapnutí. 13.V blízkosti výrobku musí být umístn vypínac nebo jistic. Tento vypínac nebo jistic musí být v pímém dosahu obsluhy a musí být oznacen jako prostedek k odpojení dané jednotky. 14.K zobrazení správné teploty po zapnutí napájení regulátoru teploty je teba piblizn 30 minut. Zapnte napájení alespo 30 minut ped zacátkem regulace. 15.Dbejte, aby typ PT100 a typ vstupu nastavený na regulátoru teploty byly shodné. 16.Pi prodluzování vodic termoclánk pouzijte vzdy prodluzovací kabely s vhodným dimenzováním vodic pro daný typ termoclánk.
Vodice PT100 neprodluzujte. Pouzívejte pouze vodice s nízkým odporem (max. 5 na vedení) a dbejte, aby vsechny ti vodice mly stejný odpor. 17.Pi vytahování regulátoru teploty z pouzdra dejte pozor, aby se regulátor teploty nezdeformoval ci jakkoli nezmnil. 18.Pi vytahování regulátoru teploty z pouzdra za úcelem výmny regulátoru zkontrolujte stav svorek. Jsou-li pouzity zkorodované svorky, spatný kontakt se svorkami mze zpsobit zvýsení teploty uvnit regulátoru teploty a pípadný pozár. Jsou-li svorky zkorodované, vymte rovnz zadní pouzdro. 19.Pi vytahování regulátoru teploty z pouzdra nejdíve vypnte napájení a v zádném pípad se nedotýkejte svorek nebo elektronických soucástek ani je nevystavujte nárazm. Pi vkládání regulátoru teploty dbejte na to, aby se zádná elektronická soucástka nedotkla pouzdra. 20.Statická elektina mze poskodit vnitní soucástky. Ped manipulací s regulátorem teploty se vzdy dotknte uzemnného kovového pedmtu, aby doslo k vybití pípadné statické elektiny. @@@@@@Pouzijte bzný cistý alkohol. @@Dotýkání se ostrých vnitních soucástí mze zpsobit poranní. Opatení pro správné pouzívání Provozní zivotnost Pi pouzívání regulátoru teploty dodrzujte následující rozsah teplot a vlhkosti: Teplota: Vlhkost: -10 az 55 C (bez námrazy nebo kondenzace), 25 az 85 %. Je-li regulátor nainstalován do ídicího panelu, musí být okolní teplota (vcetn teploty okolo regulátoru) nizsí nez 55 C. Provozní zivotnost elektronických zaízení, jako je regulátor teploty, je dána nejen poctem zapnutí relé, ale také provozní zivotností vnitních elektronických soucástek. Provozní zivotnost soucástek je ovlivnna teplotou okolí: Cím vyssí teplota, tím kratsí provozní zivotnost, a cím nizsí teplota, tím delsí zivotnost. Provozní zivotnost lze tedy prodlouzit snízením teploty regulátoru teploty. @@@@@@Vodic PT100 neprodluzujte. @@Regulátor teploty nainstalujte tak, aby byl ve vodorovné poloze. Je-li pesnost mení nízká, zkontrolujte, zda byl správn nastaven posuv vstupu. Vodotsnost Stupe ochrany je uveden níze. Cásti, jejichz stupe ochrany není uveden, a cásti s IP@0 nejsou vodotsné. Celní panel: IP66, zadní pouzdro: IP20, svorky: IP00. Regulátory teploty E5CSV 11 Záruka a pokyny pro pouzití Pectte si pozorn tento katalog Ped nákupem výrobk si pozorn pectte tento katalog. Máte-li jakékoli dotazy nebo poznámky, obrat'te se na zástupce spolecnosti OMRON. Záruka a omezení odpovdnosti ZÁRUKA Spolecnost Omron poskytuje výlucnou záruku na materiálové závady a závady v provedení svých výrobk po dobu jednoho roku (nebo po jinou uvedenou dobu) od data zakoupení od spolecnosti OMRON. SPOLECNOST OMRON NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁSENÍ, VÝSLOVNÉ CI PEDPOKLÁDANÉ, OHLEDN NEDODRZENÍ SMLOUVY, OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI VÝROBK PRO DANÝ ÚCEL. KAZDÝ ODBRATEL NEBO UZIVATEL POTVRZUJE, ZE SE SÁM ROZHODL, ZE DANÉ VÝROBKY BUDOU SPLOVAT POZADAVKY NA JEJICH ZAMÝSLENÉ POUZITÍ. SPOLECNOST OMRON SE ZÍKÁ VSECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH I PEDPOKLÁDANÝCH. OMEZENÍ ODPOVDNOSTI SPOLECNOST OMRON ODMÍTÁ ODPOVDNOST ZA ZVLÁSTNÍ, NEPÍMÉ I NÁSLEDNÉ SKODY, ZTRÁTY ZISKU I SKODY PI PODNIKÁNÍ A JEJICH SPOJENÍ S VÝROBKY, A JIZ SE TAKOVÝ NÁROK ZAKLÁDÁ NA SMLOUV, ZÁRUCE, NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOVDNOSTI. Odpovdnost spolecnosti OMRON za jakékoli jednání v zádném pípad nepekrocí poizovací cenu výrobku, za který se uplatuje nárok na právní odpovdnost. SPOLECNOST OMRON NEBUDE ZA ZÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVDNÁ ZA ZÁRUKU, OPRAVU CI JINÉ NÁROKY TÝKAJÍCÍ SE VÝROBK, POKUD ANALÝZA SPOLECNOSTI OMRON POTVRDÍ, ZE S VÝROBKY NEBYLO SPRÁVN ZACHÁZENO, ZE NEBYLY SPRÁVN SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY CI UDRZOVÁNY NEBO ZE BYLY VYSTAVENY KONTAMINACI, HRUBÉMU ZACHÁZENÍ, NESPRÁVNÉMU POUZÍVÁNÍ NEBO NEPATICNÝM ÚPRAVÁM CI OPRAVÁM. Správné pouzívání výrobk VHODNOST POUZITÍ Spolecnost OMRON v zádném pípad nerucí za soulad s normami a smrnicemi platnými pro kombinaci produkt pouzívaných zákazníkem nebo pro pouzití produktu. Vsechna odpovídající opatení za úcelem ovení vhodnosti aplikace pro plánované zadání musí provést sám uzivatel jest ped pouzitím zaízení. Seznamte se se vsemi zákazy platnými pro pouzívání tohoto výrobku a dodrzujte je. NIKDY NEPOUZÍVEJTE DANÉ VÝROBKY PRO JAKOUKOLI APLIKACI PEDSTAVUJÍCÍ VÁZNÉ OHROZENÍ ZIVOTA NEBO MAJETKU, ANIZ BYSTE SE PESVDCILI, ZE SYSTÉM JAKO CELEK JE NAVRZEN TAK, ABY SNESL RIZIKA, A ZE VÝROBKY SPOLECNOSTI OMRON JSOU SPRÁVN DIMENZOVÁNY A NAINSTALOVÁNY PRO ZAMÝSLENÉ POUZITÍ V ROZSAHU CELÉHO ZAÍZENÍ NEBO SYSTÉMU. Omezení odpovdnosti TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje obsazené v tomto katalogu poskytují uzivateli pomoc pi urcování vhodných nastavení a nepedstavují záruku. Mohou pedstavovat výsledky podmínek test spolecnosti OMRON a uzivatelé je musí uvést do souladu se skutecnými pozadavky pro pouzití.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Skutecná výkonnost zaízení podléhá Záruce a omezení odpovdnosti spolecnosti OMRON. ZMNY TECHNICKÝCH ÚDAJ V zájmu dalsího zvysování technické úrovn výrobku a píslusenství si vyhrazujeme právo provádt zmny technických údaj bez pedchozího upozornní. Za úcelem ovení konkrétních technických údaj dodaného výrobku kontaktujte obchodního zástupce spolecnosti OMRON. ROZMRY A HMOTNOST Rozmry a hmotnost jsou jmenovité hodnoty a nelze je pouzít pro výrobní úcely, i kdyz jsou uvádny tolerance. Cat. No. H138-CZ2-01-X CESKÁ REPUBLIKA Omron Electronics spol. s r.o. Jankovcova 53, CZ-170 00, Praha 7 Tel: +420 234 602 602 Fax: +420 234 602 607 www.omron.cz V zájmu zlepsování výrobku podléhají technické údaje zmnám bez oznámení. 12 Regulátory teploty E5CSV.