Rozsah dodávky Centrála 2-zónového poplašného systému 2 x šroub 2 x EOL rezistor 10 kω Návod k obsluze Sada bezdrátového alarmu MA Instalace V průběhu instalace se ubezpečte, že centrála poplašného systému není napájena a že je odpojena od elektrického proudu. Obj. č.: 75 21 68 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup centrály dvouzónového poplašného systému. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Toto kompaktní zařízení 2-zónového poplašného systému bylo vyvinuto speciálně pro malé obchody, byty a karavany. Poplašný systém má 2 zóny (různé střežící smyčky), integrovaný domovní zvonek a signální zařízení a LED kontrolku stavu, na které můžete pohodlně sledovat provozní stav systému. 2 různé zóny alarmu se liší způsobem aktivace poplachu. První smyčka spouští poplach okamžitě a bez odkladu, zatímco druhá smyčka spouští poplach s časovým odstupem. Obě poplašné zóny vyžadují koncový rezistor (EOL - je součástí dodávky). Bližší informace najdete níže v kapitole "Poplašné zóny 1 a 2". Integrovaný domovní zvonek se aktivuje standardním přepínačem N.O. (normally open - běžně otevřeným), který je připojen k připojovacím svorkám 9 a 10. Přepínačem výběru režimu, který je přední straně přístroje, lze přepínat 3 provozní režimy: - režim v době nepřítomnosti (AWAY), - režim v době přítomnosti (HOME), - nebo režim bez střežení (OFF). Při vrtání do zdi buďte opatrní, abyste nechtěně nepoškodili žádné elektrické kabely, plynové, nebo vodovodní potrubí. Výběr místa instalace poplašného systému Při výběru místa instalace mějte na paměti, že k centrále poplašného systému se musíte dostat před uplynutím doby zpoždění, (tj. během 30 sekund kdy můžete opustit střežený prostor, aniž by došlo ke spuštění poplachu). V závislosti od místa instalace může být vhodné zabezpečit toto místo navíc ještě pomocí nějakého signálního zařízení (např. detektorem pohybu). Při výběru místa instalace poplašného systému musíte zabezpečit, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu záření, vibracím, teplu, chladu a vlhku. Rada před instalací Před samotnou montáží řídící centrály poplašného systému a jeho jednotlivých komponentů byste měli použít náčrtek prostor, které se mají střežit, a na vytvořeném plánku si určit, jak mají být jednotlivé objekty co nejbezpečněji střeženy. Mějte na mysli charakteristiku jednotlivých čidel (např. detekční úhel čidel pohybu). Nákres Vám umožní odhadnout i požadované množství materiálu, který budete při instalaci potřebovat (např. délku a počet vodících kabelů, počet čidel pohybu, okenních a dveřních čidel atd.). Montáž poplašného systému Jakmile najdete vhodné místo, můžete přistoupit k samotné instalaci. Centrála poplašného systému je připevněna na zeď 2 šrouby, které se prostrčí 2 montážními otvory (viz obrázek vpravo). Při vrtání buďte opatrní, abyste nechtěně nepoškodili žádné elektrické kabely, plynové, nebo vodovodní potrubí. Při montáži poplašného systému použijte vhodný montážní materiál (v případě potřeby použijte šrouby, které jsou součástí dodávky). Montážní otvory K systému lze navíc připojit například až dva reproduktory (8 Ohm), které se připojují k připojovacím svorkám 4 + 5, optické, nebo akustické signální zařízení (připojovací svorky 6 + 7; = relé kontakt N.O.) a externí klíčový spínač, stejně jako externí LED kontrolku stavu. Provozní napětí se připojuje k svorkám 7 a 8 na svorkovnici a může být v rozsahu mezi 12 až 16 V stejnosměrného proudu. Poplašný systém je určen pouze pro použití na suchých místech uvnitř interiérů.
Připojení Po úspěšném namontování zařízení můžete začít s jeho připojením. Opatrně sundejte kryt svorkovnice. Když připojení úspěšně dokončíte, dejte kryt znovu na své místo a připevněte jej 2 šroubky, které jste předtím uvolnili. Kryt připojovacích svorek Svorka 2 představuje společný bod (-) pro obě poplašné zóny. Čidla s kontakty N. C. zapojte sériově a čidla s kontakty N. O. paralelně. Pokud nepoužíváte žádná čidla s kontakty N. C., musíte do systému začlenit rezistor (EOL, 10 kω), abyste chránili spínací obvod (je součástí dodávky). Poplašná zóna 2 se nejlépe hodí pro čidla, která jsou nainstalována ve vnitřních prostorech (např. čidla pohybu), protože tyto čidla spouštějí poplach při vniknutí do prostoru. Poplach se spustí se zpožděním 30 sekund a v průběhu této doby je možné poplašný systém vypnout (poplašný systém se vypíná přepínačem pro výběr režimu na čelní straně centrály, který se přepne do polohy "OFF"). Aby se zajistila správná funkčnost čidla s kontaktem N. C., musíte se ubezpečit, že každé čidlo s tímto kontaktem má maximální odpor 1 kω. Napětí, které je potřebné k provozu systému je 12-16 V/DC a připojuje se k svorkám 7 (-) a 8 (+). Dodržujte správnou polaritu, abyste výrobek nepoškodili! Doporučujeme, abyste navíc připojili olověný akumulátor (12 V, 1,2 Ah), aby se systém udržel v chodu i při výpadku proudu. Pro připojení záložního akumulátoru se podívejte na příklad zapojení, které je zobrazeno níže v návodu! Zdroj napájení připojte až po dokončení všech ostatních připojení. Poplašné zóny 1 a 2 Poznámka: N. O. (běžně otevřené - kontakty, čidla s otevřenými kontakty - uzavřou se v případě poplachu). N. C. (běžně zavřené - kontakty, čidla se zavřenými kontakty - otevřou se v případě poplachu). V obou zónách (smyčkách) lze použít čidla s kontakty N. C. a N. O. Poplašná zóna 1 spouští v případě poplachu alarm okamžitě. Příklad zapojení poplašné zóny 1 Připojení externího signálního zařízení Ke svorkám 4 (-) a 5 (+) lze paralelně připojit maximálně 2 signální zařízení (8 Ω), nebo reproduktory. Kontakt relé (N. O.) Připojovací svorky 6 (+) a 7 (-) představují kontakt relé (N. O. - běžně otevřený). Kontakt relé lze nastavit pomocí propojky C (viz níže kapitola "Funkce propojek") buď na režim časový, nebo stálý. Časový režim: Kontakt relé se vrátí do původního stavu 3 minuty po spuštění poplachu. Stálý režim: Kontakt relé zůstává po spuštění poplachu aktivní, dokud se systém nevypne. Dále lze připojit optické nebo zvukové signální zařízení. Kontakt relé: 12 V/DC, max. 5 A. Připojení zdroje provozního napětí (12-16 V/DC) Zdroj napájení (12-16 V/DC) je připojen ke svorkám 7 (-) a 8 (+). Poplašná zóna 2 spouští v případě poplachu alarm se zpožděním 30 sekund. Příklad zapojení poplašné zóny 2 Zdroj napájení připojte až po dokončení všech ostatních připojení. Poplašná zóna 1 odpovídá svorkám 1 a 2 Poplašná zóna 2 odpovídá svorkám 2 a 3
Připojení tlačítka domovního zvonku Připojovací svorky 9 a 10 jsou určené pro připojení tlačítka domovního zvonku. Připojení je vhodné pro tlačítko s kontaktem N. O. Schéma zapojení Pokud je systém řádně napájen proudem, bude domovní zvonek provozuschopný po celý den. Připojení klíčového přepínače Klíčový přepínač lze připojit k svorkám 10 a 11. Pomocí tohoto přepínače můžete pak systém zapínat a vypínat. Poplašný systém je vypnutý, pokud je připojený kontakt uzavřený. Poplašný systém je zapnutý (po zpoždění 60 sekund), když je kontakt otevřený. Pokud chcete systém zapínat a vypínat pomocí klíčového přepínače, dejte vždy pozor, aby byl přepínač pro výběr režimu v poloze "HOME", nebo "AWAY". Připojení externí LED kontrolky stavu systému Další LED kontrolka stavu systému se připojuje k připojovacím svorkám 5 (+) a 12 (-). Umožňuje Vám to sledovat provozní stav systému z jiného místa. Funkce externí LED kontrolky stavu je totožná s funkcí LED kontrolky "EXIT" na čelní straně centrály.
Funkce přepínače pro výběr režimu Přepínač pro volbu režimu se nachází na čelní straně centrály poplašného systému. Přepínačem pro výběr režimu si volíte 3 různé provozní režimy. OFF: Poplašný systém je kompletně vypnutý, s výjimkou funkce domovního zvonku. HOME: AWAY: Poplašný systém je zapnutý se zpožděním 60 sekund. Po uplynutí této doby se aktivuje pouze poplašná zóna 1. Poplašný systém je zapnutý se zpožděním 60 sekund. Po uplynutí této doby se aktivují obě poplašné zóny. V průběhu času zpoždění, který máte k dispozici, abyste opustili střežený prostor, bliká rychle LED kontrolka označena jako "EXIT". Po uplynutí této doby se ozve krátký zvukový signál (v závislosti od nastavení propojky B). Když je poplašný systém ve stavu střežení, LED kontrolka "EXIT" bliká pomalu. Funkce propojek Propojky se nachází na desce tištěných spojů, napravo od svorkovnice. Propojka 1 (vnitřní signální zařízení) ZAPNUTO VYPNUTO Propojka 2 (zvukové signály) B B ZAPNUTO VYPNUTO Propojka 3 (pro určení režimu relé) C C Kontakt relé zůstává zavřený Kontakt relé je zavřený asi tři minuty V případě poplachu se spustí zvukový alarm vnitřního signálního zařízení. V případě poplachu vnitřní signální zařízení nespouští alarm. Nevztahuje se to na domovní zvonek a zvukové signály. a) Když se sepne poplašná zóna 2, systém vydává krátké zvukové signály, zatímco běží čas zpoždění. b) Na konci času zpoždění, když se systém dostane do stavu střežení zón, se ozve jeden krátký signál. Dejte přepínač do této polohy, když chcete signální zvuky vypnout. Po spuštění poplachu zůstává kontakt relé stále uzavřený, až dokud se poplašný systém nevypne (tj. přepínač pro výběr režimu na čelní straně musí být v poloze "OFF"). Na připojovacích svorkách 6 a 7 se uplatňuje napětí 12 V/DC. Po spuštění poplachu zůstává kontakt relé uzavřen asi 3 minuty, pokud se poplašný systém nevypne (tj. přepínač pro výběr režimu na čelní straně musí být v poloze "OFF"). Na připojovacích svorkách 6 a 7 se uplatňuje napětí 12 V/DC. Uvedení systému do provozu a zkouška systému Když je poplašný systém správně nainstalován a udělali jste úspěšně všechna potřebná připojení, můžete pokračovat s uvedením systému do provozu. Postupujte podle následujících kroků: Aktivujte napájecí zdroj, kterým se do systému dostává provozní napětí. Po připojení k proudu se ozve krátký zvukový signál. Poplašný systém bude nyní potřebovat cca 90 sekund, aby inicioval. V průběhu inicializace rychle bliká LED kontrolka "EXIT". Po ukončení inicializace se LED kontrolka "EXIT" vypne. Přepínač pro výběr režimu dejte do polohy "AWAY" (protože v této poloze jsou ve stavu střežení obě zóny). Nyní začne běžet 60 sekundová doba zpoždění, během které LED kontrolka "EXIT" rychle bliká. Po uplynutí této doby se ozve krátký signál a poté kontrolka "EXIT" bliká pomalu. Poplašný systém je nyní ve stavu střežení. Pokud se spustí čidlo v poplašné zóně, LED kontrolka "EXIT" bude nepřetržitě svítit (v případě, že přepínač pro výběr režimu je nastaven do polohy "HOME", nebo "AWAY"). V takovém případě zkontrolujte správné připojení čidel, a jestli je čidlo aktivní, nebo ne. Ověřte si například, jestli nejsou otevřena okna a dveře, čím by se aktivovali čidla, která jsou k nim připojena. Aktivujte čidlo v poplašné zóně 2. Začne běžet doba zpoždění cca 30 sekund. Pokud jsou aktivované signální zvuky, tak se nyní ozvou. LED kontrolka "EXIT" bliká pomalu. Na konci doby zpoždění se spustí alarm a LED kontrolka "EXIT" začne nepřetržitě svítit. Alarm můžete kdykoli ukončit a poplašný systém vypnout nastavením přepínače pro výběr režimu do polohy "OFF". Systém lze také vypnout pomocí externího klíčového přepínače. Proveďte znovu zkoušku systému a otestujte čidla v poplašné zóně 1. Vysvětlení stavu systému Stav systému ukazuje LED kontrolka "EXIT". K poplašnému systému lze rovněž připojit externí LED kontrolku stavu systému (viz výše kapitola "Připojení externí LED kontrolky stavu systému"). Externí LED kontrolka stavu má stejnou funkci, jako kontrolka "EXIT". Stav LED kontrolky Význam Vysvětlení Vypnuta Systém je vypnutý. K dispozici je pouze funkce domovního zvonku, kterou lze aktivovat připojeným tlačítkem zvonku. Systém se nachází v tomto stavu, pokud je přepínač pro výběr režimu v poloze "OFF". Rychle bliká Systém je zapnutý. Systém je ve stavu střežení. Pomalu bliká Je aktivní zpoždění při odchodu, nebo příchodu do střeženého prostoru. Nepřetržitě svítí - Vyskytla se chyba v zóně 1, nebo 2 - Bylo spuštěno čidlo - Po poplachu se poplašný systém nevypnul Zpoždění Vám umožní opustit střežený prostor, aniž by došlo ke spuštění alarmu. - Chyba v zóně 1, nebo 2: Zkontrolujte připojení čidel v poplašné zóně 1, nebo 2 i čidla; - Bylo spuštěno čidlo: Zkontrolujte připojená čidla. Zkontrolujte, jestli nejsou otevřena okna, nebo dveře, na kterých je připojen detektor (= magnetický kontakt). - Když poplašný systém spustil alarm a skončila se akustická signalizace (= přibližně 3 minuty), zpráva o poplachu se uloží a je opticky signalizována nepřetržitě svítící LED kontrolkou. V takovém případě zkontrolujte všechna čidla a připojení poplašných zón 1 a 2, abyste odhalili příčinu, která spustila alarmu. Poté poplašný systém vypněte přepnutím přepínače pro výběr režimu do polohy "OFF".
Vysvětlení symbolů Symbol označuje nebezpečí ohrožení zdraví, např. nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Symbol označuje důležité pokyny, které se musí za každých okolností dodržovat. Symbol ukazuje na zvláštní informaci a radu týkající se obsluhy přístroje. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do sady bezdrátového alarmu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Technické údaje Napájení Spotřeba proudu Trvání inicializace Zpoždění při odchodu Zpoždění při příchodu Doba trvání akustického alarmu Rozměry Hmotnost Připojená zařízení Signální zařízení (svorka 4, 5) Kontakt relé N. O. (svorka 6, 7) Poplašné zóny: Tlačítko domovního zvonku (svorka 9, 10) Externí klíčový přepínač (svorka 10, 11) Externí LED kontrolka stavu (svorka 5, 12) Stejnosměrný proud 12 V až 16 V cca 7 ma (ve stavu střežení HOME, nebo AWAY) cca 90 sekund cca 60 sekund cca 30 sekund 3 minuty cca 120 x 87 x 33 mm cca 156 g Reproduktory max. 2 x 8 Ω 12 V/DC, max. 5 A 2 (se zpožděním a zároveň) Poplašný systém má rovněž interní domovní zvonek, který lze aktivovat tlačítkem domovního zvonku (N. O.; běžně otevřený) Přepínač lze připojit k poplašnému systému, aby bylo možné systém vypínat a zapínat z jiného místa. K poplašnému systému lze připojit další LED kontrolku. Její funkce je identická, jako u LED kontrolky "EXIT". K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na centrálu dvouzónového poplašného systému poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/8/2013