Provozní návod LABOPORT Laboratorní vývěvy Typové řady N 820 AN.18 N 820.3 AN.18 N 820 AT.18 N 820.3 AT.18 Obr.1 N 820 AN.18 Obr.2 N 820.3 AN.18 Rozhodli jste se pro výrobek firmy KNF. Následující pokyny Vám pomohou provozovat tento výrobek bezpečně, spolehlivě a v dlouhém časovém období. Bezpodmínečně si přečtěte tento provozní návod než uvedete přístroj do chodu a řiďte se jimi při jeho používání, abyste zabránili nebezpečím a škodám. Návod byl vytvořen pro nahoře znázorněná sériová čerpadla. U projektových provedeních dle požadavků zákazníka ( typy začínající s "PJ" nebo "PM" ) se mohou v jednotlivostech projevit odchylky. Proto prosíme dbejte u projektových čerpadel kromě tohoto návodu i dohodnutých technických specifikací. 0. Obsah 1. Popis přístroje / oblast použití 2. Bezpečnost 3. Instalace a připojení 4. Provoz 5. Odstavení z provozu 6. Údržba 7. Odstranění poruch 8. Náhradní díly 9. Technická data 10. Příslušenství Strana 1
1. Popis přístroje / oblast použití KNF- čerpadla typových řad N 820/820.3 AN/AT.18 čerpají, odsávají a stlačují 100% bezolejově. Jsou plynotěsné a pracují bez nároku na údržbu. 1.1 Elektrické údaje Přesné elektrické údaje : viz kapitola 9 Čerpadla jsou standardně provedena v krytí IP 44 Čerpadla jsou chráněna proti přetížení termospínačem 1.2 Oblast použití Čerpání vzduchu, plynů a par o teplotě + 5 C... + 40 C. Maximální povolený provozní přetlak, vakuum, čerpané množství : viz kapitola 9 Čerpadla se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu Před použitím s daným médiem prověřit odolnost materiálů hlavy čerpadla, membrány a ventilů vůči médiu ( materiály čerpadla : viz kapitola 9 ) KNF - čerpadla nesmí čerpat kapaliny. V našem přehledu výrobního sortimentu najdete vhodná čerpadla pro kapaliny. Jestliže leží Vaše oblast použití mimo výše uvedené oblasti, prosíme o konzultaci s naším poradcem ( telefonní číslo viz poslední strana ) 1.3 Okolí Během provozu je třeba dodržet následující podmínky pro okolí : Teplota okolí při provozu v rozmezí : + 5 C... + 40 C Při provozu musí být zaručen dostatečný přívod chladícího vzduchu Čerpadla se nesmí provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu 1.4 Materiály čerpadla Viz kapitola 9 2. Bezpečnost Dbejte na to, aby čerpadla byla používána jen pro účel, pro který jsou určena Čerpadla se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu Komponenty připojené na čerpadla musí být navrženy na pneumatické hodnoty čerpadel Dbejte při připojení čerpadla na elektrickou síť na odpovídající bezpečnostní předpisy. Jestliže se provoz čerpadla kvůli přehřátí přeruší termospínačem, pak čerpadlo po zchladnutí startuje automaticky. Zajistěte, aby z této skutečnosti nevznikly nebezpečné situace. Pro používaná média jsou třeba dodržovat odpovídající bezpečnostní předpisy a opatření. Při práci s horkými médii se ohřejí i pneumatické přívody a odvody tak jako hlava čerpadla a izolace hlavy. Nedotýkat se těchto částí, nebezpečí spálení. Používejte výhradně originální náhradní díly KNF. KNF - čerpadla splňují bezpečnostní předpisy EC směrnice pro nízké napětí 73/23 EEC a EC směrnice elektromagnetické kompatibility 89/336 EEC. (EN 61010 část 1, EN 50081 část 1, EN 50082 část 1) Vývěvy odpovídají směrnicím IEC 664 Přenapěťová kategorie II Stupeň znečištění 2 Strana 2
3. Instalace a připojení Vyberné bezpečné místo pro umístění čerpadel (rovnou plochu) Čerpadla instalovat tak, aby větrák mohl nasát dostatek chladícího vzduchu Dle možností umístit čerpadlo na nejvyšším místě systému, aby se v hlavě neshromažďoval kondenzát, což prodlužuje životnost membrány Odstranit ochranné zátky z připojovacích závitů hadic Pokud máte, našroubovat na připojovací závity hadic díly příslušenství tlumič hluku, sací filtr a hadicovou koncovku Připojit sací a výtlačnou hadici ID 9 mm Hadičky připojit tak, aby nemohl do čerpadla téci kondenzát Připojujte vývěvu jen na správně instalované zásuvky s ochranným kontaktem Porovnejte údaje napájecího napětí s elektrickými údaji čerpadla, napájecí napětí čerpadla se smí lišit od nominálního napětí čerpadla o max. +6%, resp. 10%. 4. Provoz Zapínání/vypínání čerpadla se provádí manuálně pomocí síťového spínače.! Pro používání media jsou třeba dodržovat odpovídající bezpečnostní předpisy a opatření. Před použití s daným mediem prověřit odolnost materiálů hlavy čerpadla, membrány a ventilů vůči médiu (materiály: viz tab.3) Čerpadla se nesmí rozebíhat proti vakuu nebo přetlaku. Při zapnutí musí v hadicích panovat atm.tlak.! Maximální povolený provozní přetlak nesmí být překročen. Výjimka: pokud jsou v datovém listu uvedeny hodnoty pro přerušovaný provoz, pak mohou být tyto krátkodobě dosahovány. Škrcení nebo regulace množství vzduchu, resp. plynu, by se mělo provádět v sacím vedení, aby se zamezilo překročení maximálního povoleného provozního přetlaku. Pokud se provádi škrcení nebo regulace množství vzduchu, resp. plynu na straně výtlaku, pak je třeba dbát na to, aby nebyl překročen max. povolený provozní tlak čerpadla. Při klidovém stavu čerpadla se musí vytvořit ve vedeních normální atmosférický tlak. Filtr na sání ( přís1ušenstvi ) se při znečištění musí vyměnit. Membrána a venti10vé destičky jsou jediné rychloopotřebitelné díly v čerpadle. Opotřebení se většinou projeví silným poklesem pneumatického výkonu. Pří výměně se postupuje dle následující kapitoly 5. Okolní podmínky: viz kapitola 1.3 5. Odstavení z provozu 1. vyčistit nádoby 2. systém propojený hadičkama ca. 5min nechat pročerpávat čerstvým vzduchem 3. Vypnout vývěvu 4. Odpojit vývěvu od sítě 6. Údržba! Než se začnou provádět práce na čerpadle, je třeba oddělit čerpadlo od proudové sítě vytažením síťové zástrčky. Membrána a ventilové destičky jsou jediné rychloopotřebitelné díly v čerpadle. Dají se jednoduše vyměnit. Potřebné nářadí / materiály: Sada náhradních dílů ( viz kapitola 8. ) Křížový šroubovák Strana 3
Výměna strukturované membrány, ventilových destiček a těsnících kroužků je třeba provádět v následujícím pořadí: a) Demontovat hlavu čerpadla b) Vyměnit strukturovanou membránu c) Vyměnit ventilové destičky a těsnící kroužky d) Namontovat hlavu čerpadla 6.1 Jednohlavé provedení N 820 AN/AT.18 a) Demontáž hlavy čerpadla 1) Na hlavě vývěvy vyšroubovat 6 šroubů. 2) Opatrně sejmout hlavu z tělesa. b) Výměna strukturované membrány 1) Přizvednout strukturovanou membránu na proti1ehlých okrajích, uchopit a vytočit asi dvě otáčky proti směru hodinových ručiček. 2) Novou membránu na stejné místo stejným způsobem v opačném směru natočit. 3) Okraj membrány zatlačit do drážky. c) Vyměnit ventilové destičky a těsnící kroužky 1) Povolit zápustný šroub uprostřed hlavy vývěvy. 2) Sejmout víko hlavy vývěvy ventilky jsou dostupné. 3) Vyjmout staré těsnění a ventilky. 4) Nové těsnění a ventilky nasadit. 5) Víko hlavy správně nasadit. 6) Prostřední šroub opět pevně našroubovat a dotáhnout. d) Namontovat hlavu čerpadla 1) Nasadit hlavu správně na těleso a křížem našroubovat a utáhnout všech 6 šroubů. 2) Vývěvu ustavit na základovou desku. 3) Propojit systém hadičkama. Pokud máte otázky ohledně údržby, spojte se s naším odborným poradcem (tel. viz poslední strana) 6.2 Dvouhlavé provedení N 820.3 AN/AT.18 Viz kapitola 6.1, ale pro obě hlavy stejně 7. Čištění Při výměně ventilových destiček a membrán je třeba před smontováním hlavy čerpadla zkontrolovat všechny části, zda nejsou znečištěné. Části pokud možno očistit dosucha hadříkem. Rozpouštědla by se při čištění neměla používat, neboť mohou poškozovat umělohmotné díly. Pokud je k dispozici tlakový vzduch, díly vyfoukat. 7. Odstranění poruch! Než se začne na čerpadle pracovat, odpojit čerpadlo od proudové sítě vytažením síťové zástrčky. Následující návody jsou hierarchicky uspořádány, t.j. v praxi v dané posloupnosti využít. Strana 4
Čerpadlo nečerpá Kvůli přehřátí čerpadla se uvedl do činnosti termovypínač. Odpojit od sítě, nechat vychladnout, zjistit příčinu přehřátí a odstranit Defektní pojistka čerpadla ( příčinu poruchy smí zkoumat pouze odborný personál ), čerpadlo odpojit od sítě vytažením zástrčky, pojistka je přístupná po povolení označeného víka na spodku čerpadla. ( Dimenzování pojistky viz tabulka 1 ). Přípoje nebo vedení jsou zablokována Je zavřen externí ventil nebo filtr je ucpán V hlavě čerpadla se nashromáždila kapalina ( kondenzát ) Čerpadlo provozovat několik minut s médiem vzduch Čerpadlo namontovat na nejvyšším místě systému. Membrány nebo ventilové destičky jsou opotřebované Kapitola 6 Údržba Čerpací výkon, tlak nebo vakuum jsou nízké Dosahovaný výkon čerpadla nejdříve porovnat s údaji v tabulce 2, resp. s datovým listem. Na tlakové straně je přetlak a zároveň na sací straně vakuum nebo tlak více než atmosféra. Čerpadlo není pro tento případ konstruováno. Pneumatická vedení nebo přípoj ovací díly mají malý průřez nebo jsou seškrcené. Ke změření výkonových parametrů odpojit čerpadlo od systému, již jedno vedení s tenkým průřezem nebo např. do systému instalovaný ventil mohou značně změnit změřenou hodnotu. Netěsná místa na přípojích, vedeních nebo na hlavě čerpadla. Membrána resp. ventilové destičky jsou defektní, nebo části hlavy znečištěné. Kapitola 5 Údržba Pokud nezjistíte žádnou z uvedených poruch, ačkoliv čerpadlo nepracuje správně, zašlete čerpadlo na KNF službu zákazníkům. Pokud zasíláte KNF čerpadlo k opravě na KNF službu zákazníkům, prosíme o uvedení čerpaného média. Zvláště pokud se jedná o agresivní média musí být náš montér informován. Jestliže jste čerpadlem čerpali nebezpečné nebo agresivní plyny, prosíme Vás o vyčištění čerpadla před zasláním. 8. Náhradní díly Sada náhradních dílů obsahuje všechny potřebné díly pro údržbu hlavy čerpadla: 1 Strukturovanou membránu 2 Ventilové destičky 2 Těsnící kroužky / na jednu hlavu sada ND pro typ: Objednací číslo N 820 AN.18 058081 N 820 AT.18 058078 N 820.3 AN.18 058080 N 820.3 AT.18 057358 9. Technická data Tabulka 1 : Elektrické údaje N820 AN.18 Napětí 230 V 100 V 115V frekvence 50 Hz 50/60 Hz 60 Hz příkon 130 W 145 W 145 W pojistky (2x) T (A) 2,0 4,0 3,5 N820 AT.18 napětí 230 V 100 V 115V Strana 5
frekvence 50 Hz 50/60 Hz 60 Hz příkon 130 W 145 W 145 W pojistky (2x) T (A) 2,0 4,0 3,5 N820.3 AN.18 Napětí 230 V 100 V 115V Frekvence 50 Hz 50/60 Hz 60 Hz Příkon 120 W 130 W 130 W pojistky (2x) T (A) 1,6 3,15 2,5 N820.3 AT.18 Napětí 230 V 100 V 115V Frekvence 50 Hz 50/60 Hz 60 Hz příkon 120 W 130 W 130 W pojistky (2x) T (A) 1,6 3,15 2,5 Tabulka 2 : Pneumatické údaje typ čerpadla čerpací výkon ( l/min ) mezní vakuum ( mbar. abs. ) max. pov. provoz. přetlak ( bar přetl. ) N820 AN.18 22 100 1 N820 AT.18 20 100 1 N820.3 AN.18 22 8 1 N820.3 AT.18 20 8 1 Tabulka 3 : Materiálové provedení typ čerpadla hlava membrána ventily N820 AN.18 PPS (ryton) EPDM FPM N820 AT.18 PPS (ryton) PTFE povrstveno FFPM N820.3 AN.18 PPS (ryton) EPDM FPM N820.3 AT.18 PPS (ryton) PTFE povrstveno FFPM KNF Neuberger GmbH Schmachtl CZ spol. s r.o. Alter Weg 3 Vestec 185 D - 79112 Freiburg 252 42 Jesenice e-mail info@knf.de e-mail office@schmachtl.cz www.knf.de www.schmachtl.cz Telefon 0049 7664 5909-0 Telefon 00420 244001500 Telefax 0049 7664 5909-99 Telefax 00420 244910700 Strana 6