Digit MF4-T Přijímač digitální pozemní TV a digitálních rádiových kanálů Návod k obsluze
1 Obsah 1 Obsah..................................................2 2 Vyobrazení..............................................5 3 Důležité poznámky k práci.................................8 Nakládání s odpady..................................................8 Poznámky k bezpečnosti..............................................8 Kdy přijímač nepoužívat..............................................9 4 Propojení..............................................11 4.1 Anténa..........................................................11 4.2 Propojení s televizní sestavou.........................................11 4.2.1 Využití SCART kabelu..............................................11 4.2.2 Využití VF kabelu*..................................................11 4.3 Videorekorder (VCR)*............................................11 4.4 Hi-fi zesilovač*....................................................11 4.4.1 Analogový*.......................................................11 4.4.2 Digitální*.........................................................11 4.5 Připojení napájení 230V..............................................12 4.6 Sériový port (RS 232)*................................................12 5 Uvedení do provozu: počáteční instalace....................12 6 Nastavení..............................................13 6.1 Jazyk Menu......................................................13 6.2 Základní nastavení..................................................13 6.2.1 Časový posun vůči GMT (hodiny)......................................14 6.2.2 Země...........................................................14 6.2.3 Kód dálkového ovladače.............................................14 6.2.4 Napájení antény 5V.................................................14 6.2.5 Hodiny v režimu Stand-by*...........................................14 6.3 Nastavení Audio/Video..............................................14 6.3.1 Formát obrazu TV.................................................15 6.3.2 Jazyk (Audio signálu)...............................................15 6.3.3 Jazyk (titulků)...............................................15 6.3.4 Režim TV SCART *.................................................15 6.3.5 Režim VCR SCART *...............................................15 6.3.6 Dolby Digital (AC3)*................................................15 6.4 Donastavení antény................................................16 7 Obsluha..............................................16 7.1 Zapnutí a vypnutí...................................................16 7.2 Volba programů....................................................16 7.2.1 Využití tlačítek nahoru/dolů k volbě programů............................16 7.2.2 Využití numerických tlačítek...........................................16 7.2.3 Využití seznamu programů (Navigátor)..................................17 7.2.3.1 Volba seznamu....................................................17 7.2.4 Zapnutí blokovaných programů........................................17 7.2.5 Informační box....................................................17 7.3 Nastavení hlasitosti..................................................18 7.4 Volba jiného jazyku.................................................18 2
7.4.1 Dolby Digital (AC3 režim)*..........................................18 7.5 Přepínání mezi TV/Rádio...........................................18 7.6 Návrat k posledně zvolenému programu..............................19 7.7 Zobrazení času a informací o programu................................19 7.8 Dodatečné informace o programu....................................19 7.9 Informace o kanálu...............................................19 7.10 Zmrazení obrazu..................................................19 7.11 Časovač.......................................................19 7.12 Video text.......................................................20 7.12.1 Využití dekodéru videotextu Vašeho TV................................20 7.12.2 Využití vnitřního dekodéru video textu..................................20 7.13 Titulky........................................................20 7.14 Elektronický Programový Průvodce EPG/SFI.............................21 7.14.1 Stahování dat pro EPG/SFI..........................................21 7.14.2 Přerušení stahování................................................21 7.14.3 Zobrazení elektronického programového průvodce........................21 7.14.4 Nyní (Tabulka obsahu právě dostupných programů)........................21 7.14.5 Další............................................................22 7.14.6 Více.............................................................22 7.14.7 Funkce SFI......................................................22 7.14.7.1 Informace SFI....................................................22 7.14.7.2 Označení programu................................................23 7.14.7.3 Programování časovače SFI.........................................23 7.14.7.4 Přehled programů SFI..............................................23 7.14.7.5 Přehled programů SFI podle druhu....................................24 7.14.8 Opuštění SFI.....................................................24 7.15 Časovač nahrávání.................................................24 7.2 Příjem kódovaných programů.........................................27 8 Úpravy základního programování..........................27 8.1 Konfigurace seznamu oblíbených programů..............................27 8.1.1 Zavolání navigátora..............................................27 8.1.2 Přidání programů do seznamu oblíbených programů.......................28 8.1.3 Vymazání programů................................................28 8.1.3.1 Odstranění (vymazání) ze seznamu oblíbených programů..................28 8.1.3.2 Vymazání z celkového (úplného) seznamu programů.......................29 8.1.4 Třídění programů..................................................29 8.2 Programování elektr. programového průvodce............................30 8.2.1 Výběr kanálu......................................................30 8.2.2 Počáteční druh programu............................................31 8.2.3 SFI kanál........................................................31 8.3 Rodičovská pojistka (blokování programů)...............................32 8.3.1 Změna PIN kódu přijímače..........................................32 8.3.2 Režim............................................................32 8.3.3 Výběr programu....................................................32 8.4 Vyhledání programu (scan)...........................................33 8.4.1 Automatický Scan..................................................33 8.4.2 Rozšířený Scan....................................................33 3
8.4.3 Manuální Scan.....................................................34 8.4.4 Po scanu........................................................34 8.5 Servisní nastavení..................................................35 8.5.1 Aktivace nastavení z výroby..........................................35 8.5.2 Vymazání všech programů...........................................35 8.5.3 Aktualizace software.................................................36 8.5.4 Kopie nastavení...................................................36 8.6 Konfigurace systému................................................36 8.7 Systém Kódování/Dekódování.........................................36 9 Technické termíny.......................................37 10 Technické údaje........................................38 11 Pomoc při potížích......................................41 Každodenní použití......................................42 Přístroj je nositelem loga CE a vyhovuje všem normám EU. Neručíme za tiskové chyby, všechna práva na změny jsou vyhrazena. Do tisku 06/05. TechniSat, DigiPal 2 a DigitMod T1 jsou registrované značky TechniSat Digital GmbH P.O. Box 560 D- 54541 Daun Germany www.technisat.com Reprodukce a kopírování pouze se souhlasem vydavatele. 4
2 Vyobrazení Dálkové ovládání Zvuk zap/vyp-mute Zap/Stand-by Numerická tlačítka. Sleep-Timer Tlač. se šipkou nahoru Program + Tlač. se šipkou vlevo Hlasitost - Tlač. se šipkou dolů Program - SFI/EPG Vyběr jazyka Multi-funkční tlač. OK Seznam programů zap/vyp Tlač. se šipkou vpravo Hlasitost + Zpět Info TV/Rádio Nápověda Video text Volby Menu zap/vyp EXTERNÍ Stop 5
LED displej DIGIT MF4-T Program +/- Zap/Standby Dekodér CONAX Anténa Vstup Anténa Výstup SCART-Konektor VCR SCART-Konktor TV Audio digital (opt.) Síťové napájení Audio digital (elektrick.) Audio analog. Slot pro moduly CI: RS 232 port 6
Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám, že jste se rozhodl koupit si právě tento digitální přijímač. Návod k použití je napsán tak, aby Vám pomohl optimálně využít všechny vlastnosti tohoto nového digitálního přjímače. Snažili jsme se poskytnout instrukce co nejstručněji a přitom srozumitelně. Vzhledem k trvalému technickému vývoji našich výrobků a aktualizacím software dochází i ke změnám v obsluze. Tyto změny nemohou být postiženy v tomto návodu. Proto Vám doporučujeme občas navštívit domovské stránky TechniSat na internetu www.technisat.de. Zde pak naleznete aktualizovaný návod k použití. Přejeme Vám mnoho let spokojenosti s novým digitálním přijímačem! Váš TechniSat Tým 7
3 Prosíme čtěte nejdříve > Před tím, než přijímač uvedete do provozu, prosím zkontrolujte úplnost soupravy. Standardně souprava obsahuje následující komponenty: 1 x digitální přijímač, 1 x napájecí kabel pro připojení k síti 230 V, 1 x dálkový ovladač, 1 x návod k obsluze, 1 x záruční list, 2 x baterie (1,5V AAA). > Baterie vložte do dálkového ovladače. Dbejte přitom na dodržení správné polarity. > Před připojením přijímače k nap. síti a k ostatním přístrojům přečtěte pozorně Kap.3. > V Kap. 4, 5 a 6 naleznete popis připojení přijímače, dále popis donastavení vnější antény, popis propojení s TV, VCR, atd. Tato nastavení provedete pouze jedenkrát při instalaci přijímače. Změny budete muset provést pouze když změníte složení sestavy nebo když změníte nastavení připojených přístrojů, nebo když připojíte další doplňující externí zařízení. > Kap. 7 popisuje všechny funkce nezbytné při každodenní obsluze, například takové kroky jako jsou volba programu nebo nastavení hlasitosti. > Kap. 8 obsahuje informace o tom, jak přidat nové programy a jak změnit jejich uspořádání. > V Kap. 9. jsou objasněny technické termíny použité v tomto návodu k obsluze. > Technické údaje naleznete v Kap. 10. > Pomoc při hledání a odstraňování problémů naleznete v Kap. 11. Důležité poznámky k obsluze přijímače Využití tak zvaného OSD "On Screen Display" zjednodušuje obsluhu digitálního přijímače a redukuje počet nezbytných tlačítek na dálkovém ovladači. Všechny funkce jsou zobrazovány na obrazovce a je možné ovládat je několika tlačítky ovladače. Příbuzné funkce jsou sloučeny do skupin v "MENU". Vybrané funkce jsou barevně podsvíceny. Na spodním okraji okna Menu jsou zobrazeny barevná pole, která reprezentují červené, zelené, žluté a modré funkční tlačítko na dálkovém ovladači. Barevná pole představují v různých oknech menu různé funkce, které jsou okamžitě vykonány stisknutím stejně barevného tlačítka ( multi-funkční tlačítka ) na dálkovém ovladači. Tato funkční tlačítka jsou aktivní pouze v případě, je-li u stejně barevně označeného pole v menu uveden stručný popis funkce. Popis tlačítek a termíny zobrazované v menu jsou v tomto návodu tištěny tučně. Nápověda: Je dostupná v menu. Když stlačíte Modré funkční tlačítko zobrazí se Vám text nápovědy. Když stejné tlačítko stisknete znovu vrátíte se normální obsluze bez nápovědy. Poznámka k nakládání s odpady Obal přijímače je vyroben z recyklovatelného materiálu. Prosíme třiďte komponenty podle pravidel pro recyklaci. Použité baterie a elektronické součástky nepatří do komunálního odpadu. Poznámky k bezpečnosti Před vlastním uvedením přijímače do provozu by jste měli pozorně přečíst bezpečnostní pokyny uvedené v následujícím textu. 8
Výrobce nenese odpovědnost za poškození způsobená nepřihlédnutím k bezpečnostním pokynům nebo nesprávnou obsluhou. > Aby bylo dosaženo dobré cirkulace vzduchu, instalujte přijímač na hladký a vodorovný povrch. Na povrch přijímače nepokládejte žadné předměty. Kryt přijímače je opatřen větracími otvory, které odvádějí teplo z vnitřku přijímače. > Na povrch přijímače nepokládejte hořící svíčku.. > Na povrch přijímače nepokládejte nádoby s kapalinou a zajistěte, aby povrch byl suchý. Nepoužívejte vodní i jiné spray a jiné zdroje kapek. > Přijímač může pracovat pouze při běžných pokojových teplotách. > Nesnímejte kryt přijímače! Vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Je-li nutné přijímač otevřít, svěřte tuto operaci odborníkům. V následující případech je nezbytné odpojit přijímač od napájecí sítě a vyhledat pomoc odborníka: > Napájecí kabel nebo zásuvka a zástrčka jsou poškozeny. > Přijímač byl vystaven vlhku nebo kapalina vnikla do jeho nitra. > V případě několika chybných funkcí. > V případě hrubého vnějšího poškození. Kdy přijímač nepoužívat Přijímač odpojte od napájecí sítě když víte, že jej delší dobu nebudete používat (dovolená). Přijímač odpojte od napájecí sítě a od antény v době silných bouří a elektrických výbojů. 9
4 Propojení přijímače DVB - T s ostatními prvky sestavy a. Kabel propojení přijímače s anténou pro příjem signálu pozemní digitální televize DVB-T. b. Scart kabel k propojení přijímače DVB-T s televizorem. c. Scart kabel k propojení přijímače DVB-T s VCR. d. Koaxiální kabel k propojení výstupu antény DVB-T se vstupem antény na TV. e. Propojení analog. výstupu zvuku DVB-T s HiFi-zesilovačem. f. Napájecí kabel 230 V 50Hz. d a b f e c VCR 10
4 Propojení Odkazy na tučně psaná písmena, které jsou uvedeny níže, se vztahují k obr. na straně 10. 4.1 Anténa a Kabel od pozemní antény (instalované venku nebo v pokoji) zapojte do anténního vstupu na přijímači digitální pozemní televize. Je-li to možné, použijte venkovní anténu. Pokojovou anténu můžete použít pouze když v místě Vašeho bybliště jsou velmi dobré příjmové podmínky. Když používáte aktivní anténu (anténa se zesilovačem), přesvědčte se, že je zapnuto její napájení. Viz. 6.2.4. 4.2 Propojení s TV 4.2.1 Kabelem Scart b Přijímač digitální poz. televize propojte kabelem typu Scart s Vašim TV. Když je Váš TV vybaven funkcí automatického přepnutí vstupu AV, bude do tohoto režimu automaticky přepnut, když zapnete přijímač digitální televize. 4.2.2 VF koaxiálním kabelem Pokud si přejete přijímat signál analogové televize, který je v místě bydliště dostupný, musíte přijímač DVB-T propojit koaxiálním kabelem s Vašim TV. d Konektor přijímače DVB-T s označením ant. output propojte s konektorem anténa vstup na Vašem TV. K propojení použijte koaxiální kabel. 4.3 Videorekorder (VCR)* c Kabel propojuje konektor SCART VCR na digitálním přijímači s konektorem SCART na TV. Při přehrávání je signál z VCR automaticky propojen s TV. Při záznamu je signál z digitálního přijímače automaticky propojen s VCR. V případě, že Váš TV nepodporuje automatické přepnutí TV na signál na vstupu AV, používejte k přepínání tlačítko O/AV. Stlačíte-li tlačítko 0/AV znovu, přepnete TV zpět do normálího provozu. 4.4 Hi-fi Zesilovač* 4.4.1 Analogový* e Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality v reprodukci zvuku, propojte digitálnípřijímač s hi-fi zesilovačem. K tomu použijte kabel typu sinch, který zapojte do sinch konektorů Audio R a Audio L na digitálním přijímači a do vstupu hi-fi zesilovače (CD, AUX; vstup Phono vhodný není!). 4.4.2 Digitální* e Je-li Váš zesilovač vybaven vstupem digitálního signálů propojte výstup na digitálním přijímači s označením AUDIO OUT DIGITAL electrical se vstupem gigitálního signálu na Vašem hi-fi zesilovači. K dispozici jsou vzorkovací rychlosti 32, 44.1 a 48 KHz, jsou závislé na vysílači programu. Připomeňme, že zvuk bude reprodukován v normě Dolby Digital (AC3), pokud je tak vysílán. 11
4.5 Připojení přijímače k napájecí síti 230 V Přijímač by měl být připojen k napájecí síti 230 V až když je kompletní jeho propojení s ostatními prvky sestavy. Tím se vyhnete možnosti poškození přijímače i připojených prvků sestavy. f Když máte propojení sestavy kompletní, nakonec připojte digitální přijímač k napájecí síti 230V / 50-60 Hz. 4.6 Sériový port (RS 232)* Sériový port RS 232 je využíván při aktualizaci operačního systému přijímače nebo při spolupráci digitálního přijímače s osobním počítačem. 5 Uvedení do provozu: počáteční instalace Máte-li přečténé poznámk k bezpečnosti a propojeny všechny prvky sestavy tak jak je popsáno v Kap. 4, můžete podle pokynů v Kap. 7 přikročit k zapnutí přístroje. Je-li přijímač zapnut poprvé, zobrází se Vám okno automatické instalace. Instalační pomocník Vás pak provede nejdůležitějšími kroky nastavení digitálního přijímače. Ta tlačítka dálkového ovladače, která k nastavení budete potřebovat, jsou barevně označená. Počáteční instalaci přijímače můžete kdykoliv přerušit, stačí stisknout červené tlačítko na dálkovém ovladači. Stisknete-li zelené tlačítko vrátíte instalační proceduru o krok zpět. Tak můžete korigovat a opravovat své chyby, kterých se můžete dopustit v instalační proceduře. Když proceduru počáteční instalace přerušíte nebo ji nedokončíte bude přijímač uveden do provozu se standardním nastavením, které bylo předprogramováno ve výrobě. Procedura počáteční instalace popsaná v tomto návodu je pouhým příkladem. Skutečná procedura instalace je závislá na tom jaká nastavení v jejím průběhu uskutečníte. Pozorně sledujte instrukce, které jsou v průběhu procedury zobrazovány na obrazovce TV. Jazyk v Menu/OSD: > Na dálkovém ovladači stlačte tl. OK. Zobrazí se Vám okno Menu. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů nastavte jazyk MENU. Jazyk zvukového doprovodu > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte jazyk zvukového doprovodu. Když dokončíte proceduru počáteční instalace bude vybraný jazyk využíván při uspořádání seznamu oblíbených programů. Země/Časové pásmo > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte časové pásmo vašeho stanoviště. Tím bude automaticky nastaven čas na hodinách Vašeho přijímače. > Stlačte tlačítko OK a pokračujte konfigurací antény. 12
Vyhledání/Prohlídka Kanálů/Stanic Pokud byla verze programového vybavení přijímače prověřena a v případě potřeby aktualizována, můžete přistoupit k vyhledání programů. > Pomocí tlačítek se šipkou nahoru/dolů zvolte zda si přejete vyhlédávat všechny kanály, tj. kódované i volně přístupné, nebo pouze volně dostupné a nekódované programy. > Volbu potvrďte stisknutím tl. OK. Tím spustíte automatické vyhledávání programů. V celém kmitočtovém rozsahu přijímače budou vyhledány programy digitální televize. Tato procedura může trvat několik minut. Přitom na obrazovce TV mohou být zobrazovány nějaké informace. Aktualizace programového vybavení Když vyhledání programů je kompletní, přijímač automaticky prověří zda není k dispozici nová verze software pro Váš přijímač. Je-li tomu tak, můžete software přijimače aktualizovat. > Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo nastavte kurzor do pole Update - Aktualizace a volbu potvrďte stlačením OK. Nyní bude do přijímače zavedeno nové programové vybavení. Tato procedura může trvat několik minut. Ukončení procedury počateční instalace > Čtěte informace na obrazovce a pak stlačte tlačítko OK. Tím přijímač uvedete do normálního provozu. 6 Nastavení Nyní, když máte přijímač uveden do normálního provozu, můžete uskutečnit další nastavení, která práci přijímače optimalizují podle Vašich osobních požadavků. 6.1 Jazyk Menu V tomto okně Menu můžete zvolit jazyk v menu podle vašeho přání. Postup je následující: > Stlačte tlačítko Menu, tím zobrazíto Hlavní okno Menu. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů přesuňte kurzor na položku Jazyk OSD/Menu. Zobrazí se Vám okno sub-menu Jazyk OSD. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte jazyk. > Stlačením tlačítka Zpět se vrátíte do okna hlavního menu. 6.2 Základní nastavení Chcete-li optimalizovat nastavení přijímače podle Vašich osobních požadavků, musíte své preference vložit do paměti přijímače. > Stalčte tlačítko Menu. > Tlačítky se šipkou hahoru/dolůoznačte položku Settings - Nastavení. Zobrazí se Vám sub-menu Nastavení. > Talčítky se šipkou nahoru/dolů označte položku Basic settings- Základní nastavení. 13
> Pomocí tlačítek se šipkou nahoru/dolů nastavte kurzor na požadovanou položku menu. Můžete uskutečnit následující nastavení: 6.2.1 Posun času vůči GMT (hodiny) Váš přijímač je vybaven hodinami. Ty jsou synchronizovány s časem GMT, který je obsažen v přijímaném signálu. Posun času můžete upravit tlačítky se šipkou vlevo/vpravo. 6.2.2 Země Tato funkce poskytuje automatický přechod ze zimního času na letní a naopak. Pomocí tlačítek se šipkou vlevo/vpravo v řádku Země nastavte Vaši Zem (Stát). > Stlačením tlačítka Zpět se vrátíte do Menu Nastavení, nebo stlačením tl. Menu zvolíte normální provoz přijímače. Provedená nastavení se automat. uloží do paměti přijímače. 6.2.3 Kód dálkového ovladače Váš digitální přijímač může být ovládán dálkovým ovladačem na kterém je nastaven kód Sat2 nebo dálkovým ovladačem na kterém je nastaven kód Sat 1. Tato volba kódů na DO Vám dovolí jediným dálkovým ovladačem v jediné místnosti ovládat dva různé přístroje TechniSat. Například přijímač pozemní digitální televize je ovládán kódem Sat1 a přijímač satelitní televize kódem Sat2. Na tomto řádku Menu rozhodnete na jaký kód bude Váš přijímač reagovat buď na Sat1 nebo kód SAT2. > Na tomto řádku nastavte kód Sat1 nebo Sat2. > Stlačením tlačítka Zpět se vrátíte do Menu Nastavení, nebo stlačením tl. Menu zvolíte normální provoz přijímače. Provedená nastavení se automat. uloží do paměti přijímače. 6.2.4 Napájení antény 5V Pokud používáte anténu se zesilovačem, musíte v přijímači zapnout její napájení (5V/30mA). Anténa je napájena z konektoru vstup antény prostřednictvím koaxiálního kabelu (svodu). > Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo zvolte napájení antény zap. nebo vyp. V případě, že v přívodu napájení antény dojde ke zkratu, je napájení automaticky vypnuto. Po odstranění zkratu musíte znovu zapnout napájení antény. 6.2.5 Hodiny v režimu Stand-by * Chcete-li omezit spot řebu el. energie, můžete zobrazování času v režimu stand by zapnout nebo vypnout. > Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo zvolte, zda hodiny budou zapnuty nebo vypnuty. > Stlačení m tlačítka Zpět se vrátíte do Menu Nastavení nebo stlačením tl. Menu zvolíte normální provoz přijímače. Provedená nastavení se automat. uloží do paměti přijímače. 6.3 Nastavení Audio/Video V menu Nastavení audio/video můžete optimalizovat nastavení příjímače podle toho, jak kvalitní televizní přijímač vlastníte. 14
> Stlačte tlačítko Menu, tím přivoláte Main Menu - Hlavní Menu. > Pomocí tlačítek se šipkou nahoru/dolů zvolte řádek Settings - Nastavení. Zobrazí se Vám sub-menu Nastavení. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů vyberte řádek Nastavení Audio/Video. > Volbu potvrďte lačítkem OK. Zobrazí se Vám sub-menu pro nastavení Audio/Video. > Nyní pomocí tlačítek se šipkou nahoru/dolů posunujte kurzor mezi polozkami sub-menu a podle nabízených možností měňte nastavení přijímače. Vždy když zvolíte položku, tak pozorně čtěte informace, které jsou zobrazovány na obrazovce. V tomto sub-menu můžete uskutečnit následující donastavení přijímače: 6.3.1 Formát obrazu na obrazovce TV Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo nastavte formát (poměr stran) obrazu na TV, jsou dvě možnosti 4:3 nebo 16:9. Tato funkce poskytuje automatické přizpůsobení formátu obrazovky TV vysílanemů formátu programu. 6.3.2 Jazyk (Audio signálu) Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu. Pak v případě, že je ve zvoleném jazyku program vysílán bude na tento jazyk přijímač automaticky nastaven. 6.3.3 Jazyk (Titulky) Tento přijímač umožňuje zobrazovat titulky na spodním okraji obrazovky. Máte-li automatické zobrazování titulků zapnuto a jsou-li titulky ve zvolené jazyku vysílány, tak budou automaticky po zvolení programu zobrazovány na obrazovce TV. Není-li tato funkce zapnuta, můžete zobrazování titulků zapnout ručně. Informace o tom, že titulky jsou vysílány, je zobrazena v informačním okně programu. Bližší informace o titulcích naleznete také v Kap. 7.13 tohoto návodu. 6.3.4 Režim TV SCART* Tlačítky se šipkou vpravo/vlevo zvolte požadované nastavení Vašeho TV, FBAS, S-Video nebo RGB. Běžně bývá nastaveno FBAS. 6.3.5 Režim VCR SCART Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo zvolte požadované nastavení Vašeho videorekorderu, FBAS nebo S-Video. 6.3.6 Dolby Digital (AC3)* Některé programy jsou vysílány ve formátu Dolby Digital. Je-li tomu tak, je v informačním okně programu zobrazeno logo formátu Dolby. Máte-li k přijímači připojen zesilovač, který umožňuje zpracování signálu Dolby Digital 5.1 a je-li právě tento formát vysílán, můžete poslouchat zvukový doprovod s efektem prostoru. V Kap. 4.5.2 je popsáno jak propojit přijímač se zesilovačem. Máte-li funkci Dolby Digital (AC3) zapnutu, bude prostorová reprodukce zvuku dostupná automaticky ihned po přepnutí přijímače na program, který je v tomto formátu vysílán. Nemáte-li automatickou dostupnost funkce Dolby Digital zapnutu, můžete ji aktivovat ručně. Podrobnosti naleznete v Kap. 7.4.1 tohoto návodu. 15
6.4 Donastavení antény Přijímač je vybaven indikátorem síly přijímaného signálu. To Vám umožňuje přesné nasměrování antény na vysílač. > Stlačte tlačítko Menu. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte Nastavení. Zobrazí se Vám sub-menu Nastavení. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte řádek Donastavení antény -Antenna adjust - ment. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte kanál s nejslabším signálem. > Nyní směrujte anténu tak, aby indikátor ukazoval maximum. červený proužek čistý příjem žlutý prouže dobrý příjem zelený proužek dokonalý příjem. 7 Obsluha 7.1 Zapnutí a vypnutí přijímače > Přijímač můžete zapnout buď tlačítkem Stand-by na čelním panelu nebo stejným tlačítkem na dálkovém ovladači. > Stlačíte-li stejné tlačítko znovu, tak přijímač vypnete. > Nyní je příjímač v pohotovostním režimu (Stand-by). Na displeji jsou zobrazeny hodiny s aktuálním časem. Není-li aktuální čas zobrazen, tak musí být do přijímače zaveden. To uskutečníte když přijímač zapnete a zvolíte program ve kterém je vysílání přesného času obsaženo. Asi za 30 sekund bude aktuální čas do přijímače automaticky zaveden. 7.2 Výběr programu 7.2.1 Pomocí tlačítek Program nahoru/dolů > Tlačítky Program nahoru/dolů na čelním panelu přijímače nebo na dálkovém ovladači můžete v seznamu programů přepínat o jednu pozici nahoru nebo dolů. 7.2.2 Pomocí numerických tlačítek > Numerickými tlačítky zadejte přímo číslo pozice programu v seznamu. Na příklad: 1 program na pozici 1 1, pak 4 program na pozici 14 2, pak 3, pak 4 program na pozici 234 Když zadáváte víceciferné číslo, máte po každém stisku vždy asi tři sekundy na zadání další číslice. Když zadáváte víceciferné číslo, můžete volbu trochu urychlit tím, že po zadání poslední číslice podržíte tlačítko stisknuté trochu déle. 16
7.2.3 Seznam programů (Navigátor) > Stlačte OK. Zobrazí se Vám seznam programů. V režimu TV obdržíte pouze seznam TV Programů. V režimu Rádio obdržíte pouze seznam rádiových programů. Program, který je právě zvolen (sledován) je označen (podsvícen). > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte požadovaný program. > Stlačíte-li žluté tlačítko zobrazíte přehled programů. > Stlačte OK. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů přesunujete kurzor v seznamu z řádku na řádek. > Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo přesunujete kurzor v seznamu ze stránky na stránku. 7.2.3.1 Výběr seznamu programů Aby vyhledávání programů v paměti přijímače bylo snadné jsou programy uspořádány do několika seznamů. Můžete si vybrat Seznam oblíbených programů (viz. Kap. 8.1), celkový seznam, kde jsou programy seřazeny podle abecedy, nebo seznam poskytovatele. > Stlačte OK a zobrazí se Vám aktivní seznam programů. > Nyní stlačte červené tlačítko. Zobrazí se druhy seznamů, které jsou dostupné (Seznam oblíbených programů, seznam Poskytovatelů a Celkový seznam). Právě aktivní seznam programů bude zvýrazněn (podsvícen). > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte například Celkový seznam. > Volbu potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se Vám Celkový seznam uspořádaný podle abecedy. Celkový seznam obsahuvšechny programy, které byly při vyhledávání programů uloženy do paměti přijímače. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte program, který chcete sledovat. 7.2.4 Výběr blokovaných programů Když vyberete blokovaný program, bude na obrazovce zobrazena žádost o vložení PIN přijímače. > Numerickými tlačítky dálkového ovladače vložte PIN, teprve pak můžete sledovat blokovaný program, který jste si vybrali. nebo > Přepněte na program, který blokován není. Máte-li podle návodu v Kap. 6.2.1 zvolenu možnost Vždy (Always), bude požadavek na vložení PIN-u zobrazován vždy když zvolíte blokovaný program. Nicméně život si můžete usnadnit. PIN pak budete vkládat pouze jednou v pracovním cyklu přijímače. K tomu stačí v nastavení podle Kap. 6.2.1 zvolit možnost Auto, odblokavány budou všechny právě běžící programy. Blokování v následujících programech bude automaticky obnoveno a vy budete muset znovu znovu vložit PIN. 7.2.5 Informační box Vždy když změníte program zobrazí se na obrazovce informační box. Ve stručnosti Vás informuje o zvoleném programu. Zobrazeny jsou i speciální symboly, které informují o vlastnostech programu. Symbol znamená, že je vysílán teletext, vysílaný formát obrazu, informuje o tom, že zvukový doprovod je vysílán v různých jazycích. 17
Symbol znamená, že program je kódován. Někteří poskytovatelé programů doplňují i informaci o tom do jakého žánru program patří a pro jaký věk dětí není vhodný. 7.3 Nastavení hlasitosti Ovládání hlasitosti přijímače je snadné. Obsluha je jednodušší, když k ovládání přijímače a televizoru používáte jediný dálkový ovladač, zpravidla ovladač digitálního přijímače. Ovladač televizoru pak používáte jenom zřídka. Když digitální přijímač zapnete je hlasitost zvukového doprovodu nastavena tak, jak byla nastavena při vypnutí přijímač e. > Hlasitost zvukového doprovodu nastavte tlačítky Volume + Hlasitost + a Volume - Hlasitost -, které jsou na dálkovém ovladači digitálního přijímače. > Stlač íte-li tlačítko Sound on/off, zvuk umlčíte, když stejné tlačítko stlačíte znovu zvuk zapnete. 7.4 Vyběr jazyků Je-li program vysílán v několika jazycích nebo s několika zvukovými stopami, můžete si zvolit jazyk nebo některou ze zvukových stop. K tomu vedou následující kroky: > Stlačte tlačitko Language Select - Výběr jazyka. Zobrazí se Vám seznam jazyků ve kterých je zvukový doprovod právě vysílán. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte požadovaný jazyk. > Volbu potvrďte stlačením tlačítka OK. Nyní můžete poslouchat zvuk ve zvoleném jazyku. Přijímač může přijímat zvuk stereofonně nebo v každém kanálu odděleně. > Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo přemístěte kurzor na logo Mono kanál 1, nebo na logo Mono kanál 2, nebo na logo Stereo. 7.4.1 Dolby Digital (AC3 mode)* Když je program vysílán ve fotmátu Dolby Digital, jste o této skutečnosti informováni zobrazením loga v informačním boxu zvoleného programu. Pokud jste tento formát (Dolby Digital AC3) nastavili, tak jak je uvedeno v Kap. 6.3.6, bude program automaticky v tomto formátu přijímán. V případě, že přijímač není na formát AC3 přednastaven, můžete tento režim zvolit ručně. K tomu musíte učinit následující kroky: > Stiskněte tlačítko Language Select - výběr jazyka. Obdržíte seznam vysílaných jazyků a informaci o tom zda je program vysílán ve formátu Dolby Digital (AC 3). > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte řádek s textem Dolby Digital. > Volbu potvrďte stlačením tlačítka OK. 7.5 Přepínání TV/Rádio Přijímač je přednastaven tak, že umožňuje příjem televizních i rádiových digitálních kanálů. > Stisknete-li tlačítko TV/Rádio, přepnete přijímač do režimu rádio nebo zpět do rež. TV. 18
7.6 Návrat k naposledy sledovanému programu > Stlačíte-li na dálkovém ovladači tl. Back - Zpět vrátíte se k naposledy sledovanému > programu. Stlačíte-li tlačítko znovu, vrátíte se k původně sledovanému programu. 7.7 Zobrazení času a informací o programu > Na dálkovém ovladač i stlačte tlačítko Info, zobrazíte informace o vysílaném programu. Ve spodní části obrazovky bude nyní zobrazen aktuální čas, název sledovaného programu a pokud jsou údaje vysílány, tak i čas začátku a konce sledovaného programu. > Stlačíte-li tl.info znovu, zobrazí se informace (jsou-li k dispozici) o programu, který následuje. 7.8 Dodatečné informace o programu Jsou-li tyto informace dostupné, získáte je o právě sledovaném programu následujícím způsobem: > Stlačte tlačítko Info dvakrát. Otevřete tím okno dodatečných informací o programu. > V dlouhém, více stránkovém textu se můžete pohybovat prostřednictvím tlačítek se šipkou vpravo/vlevo. > Stlačíte-li tlačítko Info znovu zobrazí se informace o programu, který následuje. > Dalším stlačením tl. Info informační okno programu uzavřete. 7.9 Informace o kanálu > Stlačte tlačítko OK. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte program jehož informace chcete zobrazit. > Stlačte tlačítko Option, zobrazí se Vám informace o právě nastaveném kanálu. > K zobrazení informací typu Audio/Video, informací o programu a informací o systému kódování, použijte barevně označená tlačítka > Stlačíte-li tlačítko Menu přepnete přijímač zpět do normálního provozu. 7.10 Zmrazení obrazu > Stlačte tlačítko Stop. > Stlačíte-li stejné tlačítko znovu, přepnete přijímač do normálního provozu. 7.11 Časovač - automatické vypnutí přijímače > Stlačíte-li tlačítko Sleep timer několikrát za sebou, můžete nastavit dobu do automatického vypnutí přijímače. K dispozici jsou doby v rozsahu 15 minut až 2 hodiny. Po uplynutí nastavené doby se přijímač automaticky vypne (přejde do režimu - stand-by). 19
7.12 Video text 7.12.1 Využití dekodéru ve Vašem televizním přijímači V případě, že je teletext na zvoleném kanálu vysílán, je také přenášen do Vašeho televizoru. K obsluze teletextu můžete použít dálkový ovladač televizoru. Pokud vznikají nějaké problémy se zobrazením teletextu na televizoru, např. překrytí obrazem TV, tak prověřte zda v digitálním přijímači je nastaven režim FBAS tak, jak je popsáno v Kap. 6.3.4.* 7.12.2 Využití interního dekodéru teletextu digitálního přijímače K zobrazení teletextových informací můžete využít dokonalejší dekodér digitálního přijímače. Ten Vám umožní uspořádat informace do skupin a bloků podle Vašeho přání. Tím si usnadníte orientaci ve velkém množství stránek videotextu. > Zvolte program jehož teletext chcete zobrazovat. > Stlačte tlačítko Video text. Přijímač se přepne do režimu teletext. > Numerickými tlačítky zadejte číslo stránky teletextu, kterou si přejete zobrazit. Vaše volba je zobrazována v levém horním rohu obrazovky. Po ukončení volby stránky přijímač zadanou stránku vyhledá a zobrazí. Všechny stránky teletextu nejsou okamžitě k dispozici, proto může vyhledávání stránky trvat několik sekund. Všichni provozovatelé videotextu - teletextu používájí stránku č. 100 jako index. > Prostřednictvím červeného nebo zeleného tlačítka můžete stránky posunovat. > Stlačením žlutého tlačítka zobrazíte skupinu informací, jejíž název se nachází v v žlutém poli na obrazovce TV. > Stlačením modrého tlačítka zobrazíte blok informací jehož název je v modrém poli. Smíšený režim > Stlačíte-li tlačítko Video text znovu, přepnete přijímač do smíšeného režimu. Na TV pak bude současně zobrazen obraz přijímaného programu a teletextová informace. Opětovným stlačením stejného tlačítka zvolíte normální provoz. Režim Stop > Stlačte tlačítko Stop; V horním levém rohu obrazovky obdržíte informaci Stop. Tím zamezíte automatickému přepíná stránek videotextu. Stlačíte-li tlačítko Stop znovu, tak režim Stop vypnete. > Stlačíte-li Back - Zpět Přepnete přijímač do normálního provozu. 7.13 Titulky O tom, že jsou titulky vysílány, budete informováni v informačním okně programu. Když je funkce Titulky zapnuta, jak je uvedeno v Kap. 6.3, tak titulky budou automaticky zobrazeny. Podmínkou ale je, že titulky jsou vysílány v jazyku, který je v paměti přijímače přednastaven. Jsou-li titulky dostupné pouze v jiném jazyku, nebo jsou-li vysílány přes videotext, můžete jejich zobrazení nastavit manuálně. Kroky jsou následující: > Stlačte tlačítko Option - Možnosti (tlačítko stlačte několikrát) dokud není zobrazena tabulka jazyků v nichž jsou titulky vysílány, nebo stránka videotextu na které jsou titulky přenášeny. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte požadovaný jazyk nebo stránku videotextu. Titulky budou nyní zobrazeny. Poznamenejme, že titulky budou dostupné pouze tehdy jsou-li právě vysílány. 20
7.14 Electronický programový průvodce (SFI) Digitální přijímač je vybaven elektronickým programovým průvodcem. Prostřednictvím průvodce můžete zobrazit důležité informace o jednom nebo více programech. Velmi rychle získáte přehled o programech, které jsou právě vysílány, nebo můžete získat přehled o tom, které další programy budou vysílány dnes, nebo v následujících dnech. SFI má následující funkce: - zobrazuje stručný obsah vysílaného programu - dovoluje označit programy, které chcete vidět v každém případě - nechcete je zmeškat. Ty jsou pak automaticky nastaveny a spuštěny, když je zahájeno jejich vysílání. - zobrazuje délku programu v minutách. - vyhledá a sestaví programy (pořady) podle zvoleného druhu nebo žánru. 7.14.1 Stahování údajů pro SFI Informace o programech jsou aktualizovány tak často, jak si nastavíte podle pokynů v Kap. 8. 2.3 (Kanál SFI). Přitom musí být přijímač v pohotovostním režimu (Stand-by). O tom, že probíhá aktualizace údajů v elek. průvodci, budete informováni zprávou na displeji SFld. Jestliže v této době přijímač zapnete, bude aktualizace údajů v SFI přerušena. Proceduru aktualizace údajů v SFI můžete spustit i ručně. Okamžitě po vypnutí přijímače, tj. v době, kdy je na displeji oooo" stlačte tlačítko SFI. Během aktualizace je na displeji zobrazena zpráva SFId, pak je zobrazována informace o průběhu aktualizace. Například 038P znamená, že je aktualizováno 38 % údajů. Doba aktulizace závisí na počtu dostupných programů. Údaje jsou aktualizovány maximálně na sedm dnů dopředu. V Kap. 8.2.1 je podrobně popsáno, jak přijímač pro automatickou aktualizaci údajů v SFI nastavit. 7.14.2 Přerušení aktualizace údajů SFI Proceduru aktualizace přerušíte, když stlačíte tlačítko On/Stand-by. Údaje z předcházející aktualizace zůstávají přitom zachovány. 7.14.3 Zobrazení okna Electronického programového průvodce > Zapněte digitální přijímač a televizor. > Na dálkovém ovladači přijímače stiskněte tlačítko SFI. Na obrazovce Tv bude nyní zobrazeno okno electronického programového průvodce. Jsou zobrazeny právě vysílané programy. Zvolíte-li některý, můžete získat základní informace o jejich obsahu. Stačí znovu stlačit tlačítko SFI. Také můžete využít různé dostupné funkce SFI. Jsou to například následující funkce: přednastavení programu k automatickému spuštění, nastavení časovače atd. 7.14.4 Nyní (Tabulka s obsahem právě vysílaných programů) Tabulka Now - Nyní" je zobrazována jako první. Obsahuje právě vysílané programy. Žlutě zbarvené proužky představují kolik času programu již proběhlo. Právě aktivní program je označen podsvícením. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů nastavujete kurzor z jednoho řádku na druhý. Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo přesunete kurzor z jedné stránky na druhou. 21
> Nyní jsou dostupné všechny funkce SFI, tak jak jsou popsány v Kap.7.14.7. > Když stisknete žluté tlačítko přesunete se do tabulky Next - Příští " viz. Kap. 7.14.5. nebo > když stisknete tlačítko TV/Radio přepnete přijímač do normálního provozu. 7.14.5 Příští > Použijete-li žluté tlačítko, zobrazí se Vám tabulka "Next - Další" (následující programy). > Stlačíte-li žluté tlačítko znovu zobrazí se vám tabulka More - Více" (Kap. 7.14.6) nebo > stlačíte-li zelené tlačítko nebo tlačítko Back - Zpět, zobrazíte předcházející tabulku Now - Nyní " nebo > stlačením TV/Radio se vrátíte k normálnímu provozu přijímače. 7.14.6 Více > Je-li zobrazena tabulka Next - Příští, tak stlačením žlutého tlačítka přejdete do tabulky More - Více". V řádku s názvem programu této tabulky se zobrazí přidavné okénko s časem. V tomto okně bude zobrazován čas SFI. > Stlačíte-li na této stránce žluté tlačítko znovu, zobrazí se Vám v okénku s časem žlutý proužek. > Držíte-li žluté tlačítko stisknuté bude stránkování pokračovat. Na obrazovce se zobrazí hodiny, které Vás informují o právě nastaveném času SFI. > Stlačením zeleného tlačítka se vrátíte o stránku zpět. Jednotlivé dny týdne jsou zobrazeny v dolní části obrazovky. Jsou-li informace o programech pro následující dny dostupné, jsou odpovídající políčka jednotlivých dnů podsvícena. > Chcete-li získat přehled o určitém dnu týdné, stlačte numerické tlačítko, které odpovídá požadovanému dni nebo > Stiskněte Back - Zpět a vrátíte se k tabulce Next - Příští". 7.14.7 Funkce SFI Funkce SFI aktivujete postupem, který byl uveden v Kap. 7.14.3. 7.14.7.1 Informace SFI Funkce Informace SFI, poskytuje stručné informace o nastaveném programu nebo kanálu. Skutečnost, že stručné informace o programu jsou dostupné je indikována logem. Toto logo se objeví u jména programu. > Tlačítky se šipkou označte program, jehož stručnou informaci o obsahu chcete získat. > Pak stlačte tlačítko SFI. Stručné informace budou zobrazeny. Dlouhé pasáže textu můžete prohlížet prostřednictvím tlačítek se šipkou nebo použijte zelené tlačítko k posunu stránky vpřed nebo vzad. > Stlačíte-li tlačítko Back vrátíte se k předchozí tabulce. 22
7.14.7.2 Označení programu > Tlačítky se šipkou nebo funkčními tlačítky označte/předvolte požadovaný program. > Volbu potvrďte stlačením OK. Takto označený program bude automaticky spuštěn když je zahájeno jeho vysílání. > Stlačením Back - Zpět se vrátíte k předchozí tabulce. 7.14.7.3 Programování časovače SFI. Prostřednictvím programového průvodce můžete snadno nastavovat položky časovače. Označení programu > Tlačítky se šipkou nebo funkčními tlačítky označte požadovaný program. > Stlačte OK, program bude označen a přijímač se na něj automaticky přepne, když je vysílání programu zahájeno. nebo Záznam programu (prostřednictvím časovače) > Tlačítky se šipkou označte požadovaný program. > Stlačte OK dvakrát. Řádek je podsvícen červeně a údaje o programu jsou automaticky a přímo vloženy do paměti časovače. nebo > Stlačte červené tlačítko (Timer/VCR), otevře se okno, kde provedete volby. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte který typ časovače, který chcete použít. Zobrazí se Vám Menu časovače. Zobrazena jsou i data označeného programu. Je-li to nutné můžete učinit změny nebo korekce. Viz. Kap. 7.15. > Stlačte tlačítko Back. Tím se vrátíte k předchozí tabulce. Odpovídající řádek je podsvícen. Přijímač se automaticky zapne v okamžiku, kdy započne vysílání označeného programu. Většina normálních funkcí dálkového ovladače je na této stránce menu omezená, aby nedošlo k přerušení nahrávky. Aktivní časovač je v režimu Stand-by indikován blikáním údaje na displeji přijímače. Vymazaní nastavené položky časovače Když si přejete vymazat naprogramovanou položku časovače, tak postupujte podle pokynů v Kap. 7.15. Aktivní časovač zrušíte, když tlačítkem Stand-by přepnete přijímač do pohotovostního režimu. Pak stejné tlačítko stiskněte znovu. Tím přepnete přijímač do normálního provozu. 7.14.7.4 Celkový přehled SFI Tato funkce Vám zobrazí přehled o programech v jednom dni. Postupujte následovně: > Stlačte tlačítko SFI. Zobrazí se Vám tabulka Now - Nyní". > Stlačte modré tlačítko SFI Menu a otevře se okno s nabídkou. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte řádek s textem Programy. > Potvrďte stlačením OK. Zobrazí se Vám denní přehled programů. > Tlačítky se šipkou přesuňte kurzor na požadovaný program nebo na dobu zahájení jeho vysílání. Jednotlivé dny týdne jsou zobrazeny na spodním okraji obrazovky. Jsou-li k dispozici informace pro další dny, budou tomu odpovídající pole podsvícena. 23
> K zobrazení obsahu programů určitého dne stlačte numerické tlačítko, které je přiřazeno požadovanému dni tydne. Zobrazení přehledu o dalších programech > Stlačte zelené tlačítko Programy. Zobrazí se Vám seznam programů. > Nyní pomocí tlačítek se šipkou označte požadovaný program. > Stlačte OK. Zobrazí se vám přehled pořadů zvoleného programu (kanálu). 7.14.7.5 Přehled o pořadech podle žánru Zajímate-li se o speciální žánr můžete zobrazit informace pouze o těchto pořadech. Například o filmech, sportu, novinách atd. > Stlačte tlačítko SFI. Zobrazí se Vám tabulka Now - Nyní ". > Stlačte modré tlačítko SFI Menu. Zobrazí se Vám nabídkové okno. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte řádek s textem Categories - Žánry. > Nyní zeleným tlačítkem otevřete okno, kde jsou zobrazeny dostupné žánry. > Tlačítky se šipkou označte požadovaný žánr a volbu potvrďte stlačením OK.. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů přemístěte kurzor na některý program. > Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo přesuňte kurzor na program s nejpozdějším časem zahájení vysílání. Jednotlivé dny týdne jsou zobrazeny na spodním okraji obrazovky. Jsou-li dostupné informace pro některé další dny, jsou tyto dny podsvíceny. > Chcete-li zobrazit informace určitého dne, stlačte numerické tlačítko, které tomuto dni v týdnu odpovídá. 7.14.8 Ukončení práce s SFI > Stlačte tlačítko Menu nebo TV/Radio. Tím zvolíte normální provoz přijímače. 7.15 Časovač záznamů Přijímač je vybaven dvěma typy časovačů. Časovačem videorekorderu a časovačem programů. Obsluha je podobná. Časovače můžete programovat přímo - ručně, nebo prostřednictvím údajů, které jsou dostupné v elektronické programovém průvodci (viz. Kap. 7.14.7). 1.Video recorder timer Časovač videorekorderu použijete k zapnutí a vypnutí přijímače ve Vaší nepřítomnosti když si přejete některý pořad zaznamenat na Váš externí videorekorder. Je třeba poznamenat, že musíte naprogramovat take Váš videorekorder, aby program mohl být zaznamenán. Když je přijímač spuštěn časovačem je tento stav indikován na displeji textem rec. Většina funkcí dálkového ovladače je v tomto stavu zablokována. Tím je omezeno nechtěné přerušení již spuštěného záznamu. V pohotovostním režimu je aktivní časovač indikován blikáním časového údaje na displeji přijímače. 24
2. Časovač programů (pořadů) Když je přijímač v normálním provozu, tak je časovačem programů přepnut na zvolený program v okamžiku, kdy je zahájeno jeho vysílání. Narozdíl od časovače videorekorderu na konci programu nedojde k vypnutí přijímače. Ruční programování časovačů > Stlačte tlačítko Menu. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolůoznačte řádek s textem Timer organizing - správa čas. > Volbu potvrďte OK. Zobrazí se Vám sub-menu Timer organizing - správa časovače. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte časovač, který chcete programovat. > Stlačte OK. Tím vstoupíte do okna určeného k programování časovače. Programování jedné položky časovače je následující: Zdroj > Tlačítky se šipkou označte sloupec s textem Source - Zdroj. > Stlačte OK. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte zdroj záznamu (TV nebo Radio). > Stlačte OK. > Tlačítky se šipkou označte sloupec s textem Channel - kanál. > Stlačte OK. Podle toho co bylo nastaveno před tím, bude zobrazen seznam TV nebo seznam rádiových programů. > Označte požadovaný program. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů posunete kurzor o jeden řádek. > Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo posunete kurzor o jednu stránku v seznamu vpřed nebo vzad. > Stlačte OK. Tím je zvolený zdroj uložen do paměti časovače. Datum > Tlačítky se šipkou označte sloupec s textem Date - datum. > Numerickými tlačítky zadejte datum. Start > Tlačítkem se šipkou vpravo označte sloupec s textem Start. > Na tomto řádku pomocí numerických tlačítek vložte čas spuštění časovače. Stop > Opakujte kroky jako při nastavení START a vložte čas zastavení časovače. Opakovat > Tlačítky se šipkou označte sloupec s textem Rep - Opakuj. > Stlačte OK. Zobrazí sevám okno s nabídkou intervalů opakování. 1x Časovač bude použit pouze jednou. T Každodenní opakování. 1 W Opakování týdně. 1-5 Opakuj pouze v pracovních dnech týdne. 6-7 Opakuj pouze ve dnech víkendu. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte požadovaný interval opakování. > Stlačte OK. Tím volby uložíte do paměti časovače. 25
Přenos údajů do paměti > Když je programování časovače kompletní, stlačte žluté tlačítko. Tím se vložené údaje přenesou do paměti přijímače. Jestliže při programování časovače zvolíte program, který je blokován (viz. Kap. 8.3.) budete muset nejdříve vložit PIN. > Stlačením tlačítka TV/Rádio přepnete přijímač do normálního provozu. Přehled časovačů Tato funkce Vám umožní zobrazit všechny položky naprogramovaných časovačů. > K zobrazení tohoto přehledu musíte učinit následující: > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte řádek s textem Timer overview - přehled čas. Pokud u některých položek časovače dochází k časovému překrývání jsou označeny červeně. Změny v naprogramování časovače > Položku časovače u které chcete změnit naprogramování označte kurzorem. K tomu použijte tlačítka se šipkou nahoru/dolů. Stlačte žluté tlačítko. Nyní můžete podle Kap. 7.15.1.2. provádět změny v naprogramovaní položky časovače. > Když změny dokončíte, stlačte znovu žluté tlačítko. Tím změny uložíte do paměti digitálního přijímače. Vymazání naprogamovaného časovače > K vymazání naprogramovaného časovače označte pole s textem setting - nastavení. > Stlačte zelené tlačítko. Zobrazí se Vám dotaz zda si opravdu přejete vymazat tento časovač. > Tlačítky se šipkou vlevo/vpravo označte pole s textem Yes - Ano. > Volbu potvrďte stlačením tlačítka OK. Časovač bude vymazán. > Stlačením tlačítka TV/Rádio přepnete přijímač do normálního provozu. Naprogramování nové položky časovače > V Menu Timer overview - Přehled časovačů,označte kurzorem volný řádek. K tomu použijte tlačítka se šipkou nahoru/dolů. > Stlačte žluté tlačítko. Otevřete tím programovací okno nové položky časovače. Programujte podle již popsaných pokynů. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů označte políčko s textem Type - Typ časovače. Zobrazí se Vám okno s nabídkou různých typů dostupných časovačů. > Tlačítky se šipkou nahoru/dolů zvolte požadovaný typ časovače. > Když máte programování časovače kompletní, stlačte žluté tlačítko. Vložené údaje tím přenesete do paměti přijímače. Pozor!!! Prověřte, že v přijímači je nastaven správný čas. Není-li tomu tak, pak podle pokynů v Kap. 6.2.5 aktuální čas v přijímači obnovte. Přijímač přepněte na kanál, kde je čas vysílán, asi za 30 vteřin bude aktuální čas do přijímače zaveden. 26