NÁVOD K OBSLUZE Popis a předepsané použití výrobku Tento výrobek byla navržen pro příjem analogového televizního signálu pomocí vnitřní nebo venkovní antény. Video výstup se realizuje pomocí VGA výstupu, ke kterému je možné připojit jakýkoli VGA monitor. Audio výstup s nastavitelnými úrovněmi hlasitosti umožňuje připojení tohoto výstupu ke vstupu jiného audio zařízení. Detailní popis této funkce najdete níže v tomto návodu. Obj. č.: 35 12 87 Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Popis a předepsané použití výrobku... 2 Rozsah dodávky... 2 Bezpečnostní předpisy... 2 Manipulace s bateriemi (akumulátory)... 3 Funkční popis, vlastnosti přístroje... 4 Ovládací prvky... 5 TV-BOX... 5 Dálkové ovládání... 6 Připojení zařízení a jeho uvedení do provozu... 6 Provoz zařízení... 7 a) Vypínání a zapínání TV-BOXU... 7 b) Výběr vstupu... 7 c) Aktivace menu nastavení (setup menu)... 7 d) Programování televizních kanálů... 7 e) Nastavení... 8 f) Výběr televizních kanálů...8 g) Funkce úplného vypnutí zvuku (MUTE)... 8 h) Funkce ovládání hlasitosti zvuku... 8 i) Přepínání audio formátu... 8 j) Náhled na jednotlivé kanály (funkce channel preview)... 8 k) Funkce automatického vypínání (funkce sleep)... 9 l) Seznam oblíbených položek... 9 m) Funkce obraz v obraze (picture in picture)... 9 n) Přepínání mezi dvěma kanály...9 o) Audio výstup PC/TV... 9 Zacházení s výrobkem... 10 Čištění a údržba... 10 Recyklace výrobku... 11 Řešení problémů... 11 Vysvětlení některých pojmů... 11 Rozsah dodávky TV box Dálkové ovládání Síťový adaptér Sada kabelů Návod k použití Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji. Při nedodržení těchto předpisů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem a další nebezpečí. V těchto případech nedodržení pokynů zaniká také jakýkoliv nárok na záruku. Vážený zákazníku, tyto pokyny a výstražná hlášení uvedená níže neslouží jenom pro uchování výrobku, ale také pro vaši bezpečnost. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí! Instalujte tento výrobek mimo dosah dětí. Děti nerozumí rizikům spojeným s používáním elektrických zařízení, mohou ho poškodit a vystavit samy sebe nebezpečí úrazu. Nenechávejte obalový materiál tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být nebezpečný! Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této stanice považujte pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na displeji této stanice a za následky, které by z toho vyplynuly. Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům teplot. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů. Plášť výrobku nesmí být nikdy otevírán. Nálepky a štítky na výrobku nesmí být snímány ani poškozovány. Tento výrobek je určen pouze pro uzavřené prostory a není určen pro venkovní použití. Musí být používán pouze v suchém prostředí. Nevystavujte ho vlivům vlhkého prostředí. Nepoužívejte ho například v koupelně nebo v podobných prostorách. Takovéto použití vede k riziku poškození přístroje a úrazu elektrickým proudem. Údržba, opravy a odborné úkony na tomto výrobku může provádět pouze autorizovaný specialista nebo autorizovaná opravna. Výrobek je určen pouze k provozování v mírném klimatickém pásmu. Není určen k provozu v tropickém klimatu. Jestliže je tento výrobek přenášen z chladného prostředí do teplého místnosti (například při transportu), může v důsledku prudké změny teploty dojít ke kondenzaci vodních par. To může poškodit výrobek. Rovněž u síťového adapteru hrozí riziko smrtelného úrazu elektrickým proudem. Z tohoto důvodu byste měli při takovémto přenášení přístroje vždy počkat, až se teplota přístroje přizpůsobí pokojové teplotě a teprve pak zapojit síťový adapter do zásuvky. To může někdy trvat i několik hodin. Zacházejte s výrobkem opatrně a nenechte ho nikdy spadnout na zem. Dokonce i pád z velmi malé výšky může tento přístroj poškodit. Napájecí adaptér je navržen pro bezpečnostní třídu II. Pro napájení TV-BOXU používejte pouze napájecí adaptér, který je dodáván spolu s výrobkem. Pro napájení výrobku používejte rovněž pouze vhodnou a funkční zásuvku standardní sítě elektrického vedení. Nikdy se nepokoušejte napájet toto zařízení (TV-BOX) jiným napětím z jiného zdroje napětí. Technické údaje... 12 2
Data udávající napětí a frekvenci uvedená na typovém štítku na napájecím adaptéru musí korespondovat s napětím a frekvencí zásuvky, která je používána pro připojení adaptéru zařízení. Nesprávné napětí může vést k poškození zařízení a k úrazu elektrickým proudem. Nestavte na výrobek ani do jeho bezprostřední blízkosti žádné nádoby s vodou, jako jsou například kýble, vázy s květinami a podobně. Vlhkost a tekutiny s mohou dostat do pláště výrobku a narušit bezpečnost tohoto elektrického zařízení. Je zde rovněž riziko vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud by k takovému namočení přístroje došlo, odpojte okamžitě zásuvku, ke které je zařízení připojeno (například shozením jističe příslušného obvodu). Následně odpojte všechny kabely od TV-BOXU. Výrobek pak nesmí být nadále používán a je nutno ho odnést do specializované opravny. Nikdy nezapojujte ani nevypojujte napájecí adaptér s mokrýma rukama! Je zde nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Při vytahování napájecího adaptéru ze zásuvky ho uchopte vždy za plášť a teprve pak ho vytáhněte. Nikdy ho nevytahujte ze zásuvky za připojovací kabel, protože tím může být tento kabel poškozen. Nikdy nepoužívejte zařízení nebo napájecí adaptér, jsou-li poškozené. Jestliže napájecí adaptér vykazuje jakékoli známky poškození, nepoužívejte ho a nedotýkejte se ho. Nejprve odpojte příslušnou zásuvku, ke které je tento napájecí adapter připojen (například shozením jističe příslušného obvodu) a teprve potom opatrně vypojte napájecí adapter ze zásuvky. Následně odpojte všechny kabely od TV-BOXU. Výrobek pak nesmí být nadále používán a je nutno ho odnést do specializované opravny. Zajistěte, aby kabely síťového adaptéru nebyly přežvýkané, poškozené, zohýbané nebo poškozené ostrými hranami či jinými mechanickými vlivy, například nábytkem. Síťový napáječ odpojujte vždy ze zásuvky v následujících situacích: o Před čištěním výrobku o Za bouřky o Jestliže zařízení po delší dobu nepoužíváte Neumisťujte nikdy na zařízení nebo do jeho bezprostřední blízkosti zdroje otevřeného ohně, jako jsou například svíčky a podobně. Při použití tohoto zařízení v komerčním sektoru musí být dodrženy všechny příslušné předpisy pro práci s elektrickými nástroji a zařízeními a další normy. Jestliže je tento výrobek používán ve školách, výukových zařízeních, workshopech a jiných akcích, musí být zajištěno, aby byl používán pouze pod dohledem vyškolené a zodpovědné osoby. Uživatel tohoto výrobku se musí seznámit rovněž s návody k použití příslušných zařízení, které jsou připojeny k tomuto TV-BOXU. Pokud máte jakékoli pochybnosti o zapojení tohoto přístroje nebo máte jakékoli otázky, které nejsou zodpovězeny v tomto návodu k použití, kontaktujte prosím náš technický servis nebo jiného odborníka. Na odborníky se obraťte také v případě, že máte jakékoli pochybnosti týkající se bezpečnosti provozu tohoto výrobku. Sledujte pokyny, které jsou označeny výstražným trojúhelníkem s ikonou vykřičníku. Manipulace s bateriemi (akumulátory) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Dobíjet lze pouze akumulátory, nikoli běžné baterie. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Ujistěte se, že baterie nebo akumulátory jsou do dálkového ovládání vloženy správně z hlediska svojí polarity (kladný pól = +, záporný pól = -) V případě, že baterie po delší dobu nepoužíváte (například tehdy, je-li výrobek skladován) vyjměte baterie nebo akumulátory ze zařízení. Staré baterie mohou vytéci a způsobit poškození výrobku. V tomto případě zaniká nárok na záruku výrobku! Provádíte-li výměnu baterií, vyměňujte vždy celou sadu baterií. Používejte vždy baterie nebo akumulátory stejného typu, stejné značky výrobce a nabité na stejnou úroveň (nikdy nemíchejte v jedné sadě baterie zcela nabité s bateriemi již částečně nebo zcela vybitými). Nikdy nepoužívejte současně baterie a akumulátory. Používejte vždy buď jedny nebo druhé. Baterie recyklujte (viz výše). Dálkové ovládání může být provozováno rovněž s akumulátory. Akumulátory však mají menší napětí než běžné baterie (napětí normálních baterií je 1.5 Voltu, zatímco napětí akumulátorů je 1.2 Voltu). Při použití těchto akumulátorů pro napájení dálkového ovládání může být proto snížen dosah infračerveného signálu a může být omezena také provozní doba baterií. Pro provozování tohoto výrobku vám doporučujeme vysoce kvalitní alkalické baterie (například objednací číslo Conrad 650105, typ mikro (AAA), budete potřebovat 2 kusy). Funkční popis, vlastnosti přístroje Zobrazovací displej monitoru počítače (bez ohledu na to jestli se jedná o TFT displej nebo o běžný monitor) funguje zcela jinak než normální obrazovka vaší televize. Monitor počítače zobrazuje úplné obrázky, to znamená nejprve zobrazí řádek 1, potom řádek 2, 3, 4 atd. Televize s klasickou obrazovkou naproti tomu využívá metody prokládaného zobrazování řádků. Zjednodušeně řečeno, tento systém zobrazování zobrazuje nejprve řádky 1, 3, 5, 7 atd., dokud není zobrazena celá polovina obrazu, poté jsou zobrazeny řádky 2, 4, 6, 8, 10 a další v řádcích mezi řádky lichými. Zobrazení úplných obrazů a vyšší frekvence obrazu umožňuje, aby byl obraz co nejstabilnější a příjemnější pro oko. Při zobrazování obrázků, resp.při konverzi některých obrázků z formátu klasické televizní obrazovky do formátu úplného zobrazení monitoru mohou někdy nastat určité problémy, například při zobrazení rychlých pohybů a podobně. Tento TV-BOX má tyto vlastnosti: Abyste nemuseli stále přepojovat kabely, můžete připojit váš počítač k TV-boxu a analogový signál bude veden skrze něj. Audio signál počítače může být rovněž veden přes TV-BOX. Tento TV-BOX má video vstup CVBS/FBAS, vstup pro S-video a jeden vstup pro složkový signál, ke kterému můžete připojit jiná zařízení (například herní konzoli nebo video kameru). D8lkové ovládání pracující na bázi infračerveného paprsku, které je dodáváno spolu s TV-BOXEM, může být použito pro ovládání všech funkcí jako u standardního televizního přijímače. Součástí TV-BOXU je několik tlačítek pro ovládání jeho základních funkcí. Pro provozování TV-BOXU není potřeba žádný software. TC-BOX funguje nezávisle na počítači. Vestavěný TV-Tuner je vhodný pro příjem analogové kabelové televize a pro příjem signálu z domácí televizní antény (nikoli ovšem pro příjem satelitního signálu nebo DVB-T!) V závislosti na použitém monitoru může být vybráno požadované rozlišení (maximální rozlišení je 1280 x 1024). Podstavec, který je dodáván spolu s tímto TV-BOXEM umožňuje orientaci zařízení nastojato, čímž je ušetřen prostor. 3 4
Dálkové ovládání Ovládací prvky Prosím, podívejte se na ilustrace na úvodních stranách tohoto návodu. TV-BOX 1. Přijímač infračerveného signálu 2. Vstup pro složkový signál (3x CINCH konektor Y = zelený jack, Cb = modrý jack, Cr = červený jack) 3. Vstup S-video (S-video jack) 4. FBAS/ video vstup (cinch jack) 5. Audio vstup (2x cinch jack, levý audio signál = bílý jack, pravý audio signál = červený jack) 6. Podstavec (odnímatelná základna) 7. Audio výstup (3.5 mm stereo jack, linka) připojte například k aktivním počítačovým reproduktorům nebo k audio vstupu vašeho stereo systému 8. Audio vstup (3.5 mm stereo jack, linka) pro připojení k audio výstupu počítače 9. VGA výstup určený pro připojení k analogovému VGA monitoru 10. VGA vstup určený pro připojení k analogovému VGA výstupu grafické karty vašeho počítače 11. Jack analogové televizní antény (určený pro připojení kabelové televize nebo k vnitřní nebo venkovní televizní anténě) 12. Jack nízkého napětí pro připojení a napájení pomocí napájecího adaptéru, který je součástí dodávky. 13. Hlavní vypínač (On/Off) 14. Tlačítko pro přepínání jednotlivých vstupů 15. Tlačítka pro přepínání televizních kanálů 16. Tlačítko pro ovládání hlasitosti A. Vypínač pro TV-BOX B. Tlačítko pro zpětné přepnutí na předchozí kanál C. Tlačítko dálkového ovládání pro přepínání mezi počítačovým vstupem (VGA vstup) a TV/AV. D. Tlačítko TV/AV pro přepínání mezi vstupem TV a vstupem AV E. Tlačítko Preview, které zobrazí současně dalších 9 kanálů ve formě náhledu (preview) F. Zobrazení oblíbených položek G. Přepínání mezi mono a stereo H. Funkce úplného vypnutí zvuku (funkce MUTE, týká se audia) I. Tlačítko ESC pro únik ze podmenu (v modu Setup-nastavení) J. Tlačítko SLEEP pro načasování funkce automatického zhasínání po uplynutí určitého časového úseku, který lze nastavit K. Číselná tlačítka 0 až 9 L. Informační tlačítko i, jehož smyslem je zobrazení určitých informací, například čísla kanálu, rozlišení a podobně M. Žádná funkce N. Módovací tlačítko pro funkci PIP (počítačový obraz/tv) O. Žádná funkce P. Tlačítka šipky nahoru a šipky dolů pro výběr kanálu a šipky doprava a doleva pro nastavení hlasitosti (nebo ovládací tlačítka v modu nastavení/setup, tlačítko OK pro potvrzení příslušné položky v menu nastavení/setup) Q. Tlačítko natavení/setup pro aktivaci menu pro nastavení (setup menu, OSD) R. Žádná funkce Připojení zařízení a jeho uvedení do provozu V závislosti na tom, k jakým zařízením chcete tento TV-BOX připojit jsou zde nejrůznější možnosti připojení. Pro provoz některých zařízení mohou být zapotřebí některé další doplňkové kabely. Tento TV-BOX pracuje pouze s analogovými signály. To znamená, že například TFT monitor musí mít nějaký analogový VGA vstup nebo že grafická karta musí mít nějaký analogový VGA výstup. Používejte příslušné a vhodné kabely pro propojení. Není možné reprodukovat analogový audio signál nebo ho propojovat skrz TV-BOX. Následující obrázek ukazuje příklad zapojení k počítači a k analogové televizní anténě. 5 6
Otevřete přihrádku pro baterie infračerveného dálkového ovládání a vložte dvě mikrobaterie (typ AAA). Dodržujte přitom správnou polaritu (+ = kladný pól, - = záporný pól) Připojte TV-BOX k vašemu zařízení (zařízením). Nakonec připojte napájecí adaptér k TV-BOXU. Vložte zástrčku jacku nízkého napětí do zásuvky na TV-BOXU. Potom zapojte napájecí adaptér do funkční zásuvky standardního elektrického vedení (230V~/50Hz). Natočte výrobek tak, aby snímačem infračerveného signálu směřoval směrem k vám. Prosím pozor: Dodržujte odstup mezi jednotlivými zapojenými přístroji, který by měl být nejméně 5 cm. To se týká jak napájecího adaptéru, tak samotné jednotky TV-BOXU. Zapněte TV-BOX příslušným tlačítkem vypínače (13) nebo tlačítkem na dálkovém ovládání (A). Další informace o ovládání TV-BOXU se dočtete v následující kapitole. Provoz zařízení a) Vypínání a zapínání TV-BOXU Zapněte TV-BOX příslušným tlačítkem vypínače přímo na TV-BOXU(13) nebo tlačítkem na dálkovém ovládání (A). Pokud je TV-BOX vypnut, VGA signál připojeného počítače je automaticky prosmyčkován (a rovněž audio signál na 3.5 mm audio vstupu hned vedle VGA vstupu na TV-BOXU), to za předpokladu, že je počítač zapnut. b) Výběr vstupu Pomocí tlačítka TV/AV na dálkovém ovládání nebo na TV-Boxu (14) můžete vybrat požadovaný vstup (TV, CVBS/video, složkový signál, S-video). Stiskněte tlačítko C na dálkovém ovládání, jímž přepnete na VGA obraz počítače. Funkce obrázku v obrázku (picture in picture) může být spuštěna módovacím tlačítkem (N). Obrázek z aktuálně aktivního vstupu (například TV-tuner) pak bude zobrazen ve VGA obrazu počítače (možno vybrat pomocí tlačítka TV/AV tj.tlačítka D). Popis funkce obrázku v obrázku je popsána níže. Poznámka: Jestliže u vybraného vstupu není přijímán žádný signál, nezobrazí se také žádný obraz. Můžete vidět také zrnění či absenci obrazu, jestliže při výběru TV vstupu nebyly příslušné kanály naprogramovány. c) Aktivace menu nastavení (setup menu) Pro aktivaci menu nastavení (setup menu) stiskněte tlačítko (Q), které se nachází na TV-BOXU. Nyní můžete programovat kanály, ovládat jasnost nebo kontrast obrazu a jiná nastavení. POZNÁMKA: V závislosti na tom, jestli je aktivní obraz z TV-tuneru nebo některý z dalších vstupů (například S- video), bude k dispozici více či méně možností provádět příslušná nastavení (například programování TVkanálů je možno pouze tehdy, pokud je zobrazen obraz TV. Ovládací šipky ukazující směrem vzhůru a směrem dolů (P) slouží pro výběr příslušných položek menu. Tlačítko OK (P) slouží pro potvrzení vybrané položky. Ovládací šipky ukazující směrem doprava a směrem doleva (P) slouží pro výběr příslušných hodnot položek menu, například pro změnu jasnosti obrazu či kontrastu obrazu. Stiskem tlačítka Esc (I) se v jednotlivých podmenu vrátíte k předchozímu Menu. Jestliže stisknete tlačítko Ecs (I) v hlavním menu, opustíte menu nastavení (setup menu). d) Programování televizních kanálů Přečtěte si kapitolu Vypínání a zapínání TV BOXU, kde se dočtete další informace o ovládání menu. Nejprve aktivujete TV tuner (stiskněte několikrát tlačítko TV/AV (D), dokud budete vidět zrnění a údaj o čísle kanálu v levém horním rohu). Nyní stiskněte tlačítko (Q) SETUP (nastavení). Pomocí ovládacích šipek směrem nahoru a směrem dolů vyberte TV Setup a tuto volbu potvrďte tlačítkem OK (P). Pomocí Set Area můžete vybrat frekvenční rozsah pro váš region. Stiskem tlačítka OK potvrďte vaši volbu a opusťte menu stiskem tlačítka ESC (I). Přes položku Scan Channel, kterou potvrdíte tlačítkem OK, je spuštěno programování kanálů. Pomocí ovládacích šipek směrem doprava a doleva přepínejte mezi Table Scan (vyhledávání kanálů (velmi rychlá 7 vyhledávací funkce) a Full Scan (jedná se o vyhledávání frekvencí, které je pomalejší, je s ním ale možno najít i velmi slabé signály). Vyhledávání spusťte stiskem tlačítka OK. Poté, co byly všechny kanály nalezeny, jsou automaticky uloženy. Přes položku Channel Favorites můžete přidat určité vybrané kanály (například sportovní kanály) do svých oblíbených položek. Můžete k nim pak mít velmi rychlý přístup a to stiskem tlačítka Favorite (F) a následným stiskem číselného tlačítka příslušné oblíbené položky. Funkce Channel Remapping vám jednak umožňuje skrýt nežádoucí kanály (pomocí směrových šipek doprava a doleva aktivujete nebo deaktivujete příslušný kanál, symbol + značí aktivovaný kanál a symbol - značí deaktivovaný kanál). Můžete ovšem také měnit pořadí jednotlivých kanálů. Pomocí šipek směrem nahoru a dolů vyberte příslušný kanál a volbu potvrďte tlačítkem OK. Nyní můžete vybraný kanál posunovat pomocí šipek nahoru a dolů na požadovanou pozici. Ocitne-li se příslušný kanál na požadovaném místě, stiskněte tlačítko OK a potvrďte volbu. Funkce Channel Setup umožňuje provedení různých nastavení u vybraného kanálu, například jemné doladění tohoto kanálu, výběr TV standardu (například PAL) a audio standardu (například stereo). Tyto funkce můžete nastavit na automatický režim AUTO. e) Nastavení Stiskněte tlačítko Setup (Q) Pomocí tlačítek šipky nahoru a šipky dolů vyberte položku Setup. Potvrďte tlačítkem OK. Pomocí OSD-POSITION můžete vybrat pozici OSD (na obrazovce) a to za pomocí všech čtyř směrových šipek. Volbu potvrďte tlačítkem OK. Položka Display mode vám umožňuje vybrat rozlišení, které TV-BOX přenáší k připojenému monitoru (například 1280 x 1024 na 60 Hz). PROSÍM POZOR: Tento monitor musí toto rozlišení podporovat, jinak může dojít k jeho zničení. Řiďte se návodem k vašemu monitoru. Pomocí položky Language můžete vybrat jazyk pro OSD. Funkce Output level se týká úrovně výstupního signálu a umožňuje vám nastavit hodnotu tohoto výstupního signálu pro VGA výstup TV-BOXU. Pro tuto úroveň můžete nastavit hodnotu od 0.7Vss do 1Vss. Jestliže je obraz na VGA monitoru příliš tmavý, můžete vybrat hodnotu 1Vss. f) Výběr televizních kanálů Můžete vložit číslo požadovaného kanálu pomocí číselných tlačítek (jestliže chcete navolit kanál 1, stiskněte krátce tlačítko 1 a čekejte jednu sekundu, jestliže chcete navolit kanál 25, stiskněte tlačítko 2 a následně tlačítko 5) nebo můžete použít šipky nahoru a dolů. g) Funkce úplného vypnutí zvuku (MUTE) Tlačítko se škrtnutým reproduktorem (H) slouží k úplnému vypnutí zvuku audio výstupu. Dalším stiskem tohoto tlačítka se vrátíte k předchozí úrovni nastavení hlasitosti. h) Funkce ovládání hlasitosti zvuku Pomocí šipek doprava a doleva můžete regulovat úroveň hlasitosti (hlasitost není možné regulovat v aktivovaném menu nebo v Setupu/nastavení) i) Přepínání audio formátu Tlačítko se symbolem dvou reproduktorů (G) vám umožňuje přepínat mezi audio formátem mono a stereo (jestliže je podporováno příslušným vybraným kanálem). j) Náhled na jednotlivé kanály (funkce channel preview) Stiskněte tlačítko (E) v TV módu a zobrazí se současně 9 kanálů (dalším stiskem tohoto tlačítka se zobrazí dalších 9 kanálů). Můžete použít dálkového ovládání a pohybovat se po kanálech a navigovat na kanály, které vás zajímají, a to pomocí tlačítek na dálkovém ovládání (například kanál v levém horním rohu má číslo 1, kanál ve středu obrazovky má číslo 5 atd.) Stiskem tlačítka Esc opustíte tuto funkci. 8
k) Funkce automatického vypínání (funkce sleep) Stiskněte několikrát tlačítko Sleep (J) a vyberte dobu, po které se TV-BOX automaticky vypne (v 10 minutových intervalech). Pro deaktivaci této funkce stiskněte tlačítko Sleep opakovaně, dokud údaj zcela nezmizí z obrazovky. l) Seznam oblíbených položek Do vašeho seznamu oblíbených položek můžete dát vašich 10 oblíbených kanálů a sice v menu programování kanálů (viz podkapitola 10 d) Chcete-li se dostat k příslušnému kanálu ze seznamu vašich oblíbených položek, stiskněte krátce tlačítko Favorites (F) a poté číslo kanálu od 0 do 9 (podle toho, pod jakým číslem položky byl váš kanál uložen). Tato funkce je dostupná pouze poté, co jste dodali kanály do vašeho seznamu oblíbených položek. m) Funkce obraz v obraze (picture in picture) Jestliže je zobrazen obraz z počítače, můžete zobrazit také obraz z televize (nebo obraz některého z dalších vstupů). Za tímto účelem stiskněte tlačítko Mode (N). Stiskem tlačítka OK nastavíte jeden ze tří rozměrů obrazu. S obrazem můžete také pohybovat. Chcete-li tak učinit, stiskněte tlačítko Setup (Q) a poté můžete pohybovat obrazem pomocí čtyř směrových šipek na všechny strany. Opětovným stiskem tlačítka Setup (Q) uložíte tuto pozici obrázku. Stiskněte znovu tlačítko Mode a deaktivujete funkci obrázek v obrázku. n) Přepínání mezi dvěma kanály Jestliže chcete opakovaně přepínat mezi dvěma kanály (například mezi sportovním kanálem a zpravodajským kanálem), můžete použít tlačítko Recall (B). Nejprve vyberte jeden kanál a následně kanál druhý. Tlačítko Recall vám nyní umožní přepínat mezi těmito dvěma navolenými kanály (definované dva kanály, mezi nimiž se přepíná, jsou vždy tyto dva naposledy navolené) o) Audio výstup PC/TV V menu Setup (nastavení) stiskněte tlačítko Setup (Q) a vyberte Sound pro přepínání mezi Video Mode a PC Mode. Jestliže sledujete PC-VGA obraz, můžete zde vybrat, jestli na výstupu bude audio signál TV tuneru (či popřípadě audio signál zařízení připojeného k audio vstupu) nebo audio signál počítače. Video Mode : Audio výstup je veden z TV Tuneru (nebo z audio vstupu) PC Mode : Audio výstup je veden z počítače. Tato funkce je užitečná například tehdy, když chcete při práci na počítači poslouchat na pozadí zprávy z televizního kanálu. Zacházení s výrobkem Dodržujte prosím všechny bezpečnostní předpisy v tomto návodu k použití. Při provozu tohoto výrobku musí být zařízení chráněno před těmito nepříznivými podmínkami: Přítomnost kapalin, vlhkosti nebo příliš vysoká vlhkost vzduchu Velmi nízké teploty (pod 0 C) či příliš vysoké teploty (nad 40 C) Přímé sluneční světlo Prach nebo hořlavé plyny, výpary nebo rozpouštědla a těkavé látky (nebezpečí výbuchu!) Silné vibrace Silné magnetické pole, například v blízkosti motorů nebo reproduktorů Výrobek musí být používán pouze v suché místnosti nesmí navlhnout ani namoknout. Pokud by se tak stalo, je zde riziko životu nebezpečného úrazu elektrickým proudem! Nikdy nepoužívejte výrobek po jeho přinesení z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se zde vytváří, může poškodit tento výrobek. Pokud by se tak stalo, je zde rovněž riziko životu nebezpečného úrazu elektrickým proudem! Ujistěte se, že tento výrobek a jeho izolace, jakož i izolace kabelů, jsou vždy v naprostém pořádku, a že výrobek není poškozen. Nikdy výrobek nerozebírejte. Před každým použitím výrobku zkontrolujte, jestli je v pořádku! Jestliže zpozorujete nějaké poškození, výrobek nesmí být použit. Poškozený napájecí adaptér může být životu nebezpečný! Odneste jej do opravny či příslušnému specialistovi. Bezpečný provoz zařízení není již nadále zaručen, jestliže: Zařízení vykazuje očividné poškození Zařízení nefunguje Zařízení bylo skladováno za nepříznivých podmínek a po dlouhou dobu Zařízení bylo vystaveno silnému mechanickému tlaku při transportu Nestavte TV-BOX na cenný nábytek bez patřičné ochrany. Při instalaci zařízení se ujistěte, že kabely nejsou poškozené či zohýbané. Pokládejte kabely tak, aby přes ně nikdo neklopýtl a neupadl. Jestliže výrobek po delší časový úsek nepoužíváte (když ho například skladujete), odpojte ho ze sítě a uložte ho na čisté a suché místo (ne do vlhkého sklepa nebo do podobných prostor). Čištění a údržba Toto zařízení nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu kromě občasné výměny baterií v infračereném dálkovém ovládání. Proto ho nikdy nerozebírejte. Před čištěním výrobku odpojte vždy síťový adaptér ze sítě. K čištění displeje a pouzder přístrojů používejte jen měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů. Prach je možno odstranit měkkým štětcem nebo vysavačem. Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s nimi vedou k zániku záruky. Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování na displeji a může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot. 9 10
Recyklace výrobku Řešení problémů Problém Výrobek, který dosloužil, zlikvidujte v souladu s platnými normami a zákony! Řešení Neobjevuje se žádný obraz Je kabel správně připojen? Je napájecí adaptér připojen do funkční síťové zásuvky? Je TV-BOX zapnut? Je vybrán správný vstup? Je připojené zařízení (například počítač) zapnuto? Je připojený signál (Video nebo S-video) správný? Nevybrali jste příliš velké rozlišení? (například 1280x1024 pro normální monitor 1024x768?) Pracuje anténa nebo její kabel správně? Musí se jednat o normální analogový signál antény. Připojení k satelitu není možné. Infračervené dálkové ovládání nefunguje Slabý obraz při zobrazení obrazu z počítače. Špatné barvy u složkového vstupu Vysvětlení některých pojmů Nasměrujte toto dálkové ovládání přímo na přední stranu TV-BOXZ, kde se nachází příslušné čidlo, viz obrazová ilustrace na úvodních stranách (1). Dosah tohoto dálkového ovládání je normálně několik metrů. Nejsou baterie v tomto dálkovém ovládání slabé nebo zcela vybité? Byly baterie správně vloženy do dálkového ovládání? Použijte lepší VGA kabel nebo kratší VGA kabel a to jak mezi počítačem a TV-BOXEM, tak mezi TV-BOXEM a monitorem. Nastavte výstupní úroveň na 1 Vss tak, jak je popsáno v kapitole 10 e) Prověřte a případně opravte správné zapojení a použití kabelů se třemi složkami. AV Tato zkratka označuje Audio a Video. Například AV kabel souží pro vedení audio a video signálu, což je například kabel se třemi cinch konektory na každé straně (žlutý pro video, červený a bílý pro audio signál). CVBS Tato zkratka označuje normální analogový barevný video signál. Cinch konektory na AV zařízení nebo cinch zástrčky AV kabelů používají pro tento signál normálně žlutou barvu. Kmitočet sítě (line frequency) Hodnota kmitočtu sítě se vypočítává z počtu řádků na jeden obraz, je vynásobená obnovovacím kmitočtem a opravným součinitelem. Příklad výpočtu: Rozlišení je 1280 * 1024 bodů při 60Hz Kmitočet sítě je: 1024 * 60Hz * 1.05 = 64.5kHz Opravný součinitel (asi 1.05) je důležitý, protože je vždy zapotřebí ještě několika řádků navíc pro synchronizaci a další funkce (tyto řádky nejsou ovšem zobrazované). 11 Tato hodnota nesmí být při nastavení rozlišení překročena, nemá-li být monitor poškozen. Proto bývá tato hodnota normálně uvedena v každém provozním manuálu příslušného počítačového monitoru. Standardní klasický monitor s kmitočtem sítě 72 khz může tak zobrazit rozlišení 1280*1024 bodů při 60Hz. 70Hz nebo 75Hz by ale bylo pro tento monitor příliš vysoká hodnota! Při rozlišení 1024*768 je u klasického monitoru se 72 khz může monitor zobrazit maximální obnovovací kmitočet 85Hz. Při volbě hodnoty rozlišení pro váš monitor musíte také brát v úvahu to, jestli monitor, který používáte, může obraz zobrazit. Při rozlišení 1280*1024 na 75Hz, dochází u standardního 17" klasického monitoru s kmitočtem sítě 72kHz line k jeho přepětí, což se v praxi projevuje tak, že zde není žádný obraz, nebo že je tento obraz zkreslený. Takovéto přepínání výkonu monitoru, které trvá po dobu 1-2 minut, může zničit monitor! Obnovovací kmitočet Tato veličina udává jak často (za sekundu) je zobrazován obraz na obrazovce nebo monitoru. Pro standardní klasický monitor je tato hodnota nejméně 75Hz, u TFT displeje je tato hodnota 60Hz, což je dostatečné, neboť tento displej reaguje pomaleji. Monitor počítače zobrazuje úplné obrázky, to znamená nejprve zobrazí řádek 1, potom řádek 2, 3, 4 atd. Televize s klasickou obrazovkou naproti tomu využívá metody prokládaného zobrazování řádků. Zjednodušeně řečeno, tento systém zobrazování zobrazuje nejprve řádky 1, 3, 5, 7 atd., dokud není zobrazena celá polovina obrazu, poté jsou zobrazeny řádky 2, 4, 6, 8, 10 a další v řádcích mezi řádky lichými. Existují ovšem i moderní, 100-Hertzové monitory, u nichž každý poloviční obrázek je zobrazován dvakrát. Tato metoda zabraňuje třepotání obrazu. Rozlišení (Resolution) Tato zkratka označuje počet bodů či pixel na obrazovce nebo na digitální kameře například hodnota 1280*1024 znamená, že je zde 1280 horizontálních bodů a 1024 vertikálních bodů či řádků). TFT monitory mají fixní rozlišení, které by mělo být nastaveno při zobrazení obrazu z počítače. Jinak může být displej rozmazaný. Klasické monitory mohou zobrazovat jiné rozlišení, ale jejich výkon závisí na kvalitě monitoru. S-Video U signálu ve formátu S-Video jsou informace o jasnosti a kontrastu obrazu přenášeny po odlišných linkách. Výsledkem je kvalitnější obraz. TFT Je zkratka pro výraz Thin Film Transistor. Nyní se výraz TFT obvykle používá pro ploché obrazovky. Můžete používat také výraz LCD, LC monitor nebo LCD monitor. Tyto výrazy označují totéž. Technické údaje Napájecí adaptér Provozní napětí pro TV-BOX: TV-Systém Integrovaný tuner Připojení Vstupní napětí 230 V~/50 Hz, výstup +5VDC/2A + 5 VDC PAL / SECAM / NTSC Infračervené dálkové ovládání 2x baterie AAA Kompatibilní pro analogovou kabelovou televizi FBAS / CVBS / Video (cinch jack) SVideo (S-Video jack) Složkové propojení (Y, Cb, Cr) VGA vstup (15-kolíkový analogový VGA) pro počítač VGA výstup (15-kolíkový analogový VGA) pro monitor) Stereo-Audio vstup (3.5mm stereo jack), pro počítač Stereo-Audio výstup (3.5mm stereo jack), pro reproduktory/stereo zvukový systém Jack antény (analogový signál, připojení ke kabelu domácí antény) Jack for nízkého napětí napájecího adaptéru, který je součástí dodávky 12