Bezpečnostní pokyny V Ý S T R A H A N E O T V Í R A T! R I Z I K O E L E K T R I C K É H O Š O K U VÝSTRAHA 1. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt výrobku ani jeho zadní část. Výrobek neobsahuje žádné uživatelem opravitelné součástky. Všechny opravy svěřte do rukou odborného personálu. Odpojte přívodní napájecí kabel ze zdroje elektrického proudu před jakoukoli manipulací s výrobkem, nebo pokud plánujete výrobek na delší dobu nepoužívat. 2. Výrobce nebude odpovědný za poškození výrobku způsobeným jakoukoli náhradou nebo modifikací výrobku a jeho součástek bez autorizace výrobce nebo autorizovaného subjektu. 3. Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Pro výměnu baterie používejte pouze stejný nebo ekvivalentní typ baterie. UPOZORNĚNÍ Obrázek blesku se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že je ve výrobku přítomno "nebezpečné napětí", které může být dostatečné ke zranění osob elektrickým proudem. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že je potřeba dodržovat důležité instrukce pro ovládání a údržbu výrobku. Tyto instrukce jsou obsaženy v literatuře dodávané s výrobkem. Přístroj nesmí být vystaven účinkům tekutin a nesmí se na něho pokládat objekty obsahující tekutiny, jako jsou například vázy. 1
Bezpečnostní pokyny POZNÁMKY 1. Pozorně si přečtěte instrukce. 2. Instrukce si uschovejte pro pozdější použití. 3. Řiďte se všemi doporučeními a výstrahami. 4. Všechny instrukce pečlivě dodržujte. 5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. 6. Čistěte přístroj pouze suchým hadříkem. 7. Nezakrývejte žádné ventilační otvory přístroje. Okolí přístroje udržujte dobře větrané. Nepokládejte přístroj na postele, sedačky nebo jakékoli jiné objekty, které blokují ventilaci. Instalaci provádějte v souladu s instrukcemi výrobce. 8. Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory, teplotní čidla, vařiče a další zařízení (včetně audio zesilovačů). 9. Přečtěte si a dodržujte instrukce za účelem správné a bezpečné instalace a propojení zařízení. 10. Přístroj nesmí být vystaven účinkům tekutin a nesmí se na něho pokládat objekty obsahující tekutiny, jako jsou například vázy. 11. Elektrická zásuvka by měla být k dispozici v bezprostřední blízkosti přístroje a hlavní přívodní kabel by měl být lehce přístupný. 12. Zabraňte poškození přívodního kabelu, hlavně v jeho bodě výstupu z přístroje. 13. Používejte pouze příslušenství a připevňovací doplňky specifikované výrobcem. 14. Přístroj používejte pouze s doplňky prodávanými výrobcem společně s přístrojem. 15. Odpojte přístroj ze sítě během bouřky a také pokud plánujete přístroj delší dobu nepoužívat. 16. Všechny opravy nechte provést odborným personálem. Oprava bude nutná, pokud byl přístroj jakkoli poškozen, jako je například poškození elektrického přívodního kabelu nebo poškození tekutinami, a nebo pokud přístroj nepracuje správně a nebo byl upuštěn na zem. 2
Bezpečnostní pokyny Upozornění Nedodržování instrukcí pro vyvarování se následujících potencionálně nebezpečných situací může mít za následek úraz nebo škodu na majetku. Přístroj je navržen tak, aby podával informace o trasách. Přístroj neumí rozpoznat uzávěrky na cestách, hustotu provozu, počasí a jiné faktory ovlivňující bezpečnost nebo načasování jízdy. Používejte přístroj pouze jako navigační pomůcku. Nesnažte se přístroj používat za účelem přesných měření směru, vzdáleností, lokality nebo topografie. Tento výrobek nesmí být používán jako systém signalizace blízkosti země u navigace letadel. Obrázky v tomto návodu mají pouze referenční charakter a mohou se lišit od aktuálního výrobku. 3
Příslušenství Seznam příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ JMÉNO POČET KUSŮ Síťový AC adaptér 1 Automobilový DC adaptér 1 Připevňovací držák 1 Připevňovací sedlo 1 USB kabel 1 Uživatelská příručka 1 Tužka ukazatel 1 POZNÁMKA Všechna příslušenství a jejich odpovídající sériová čísla mohou být pozměněna bez předchozího upozornění, a to z inovačních důvodů. 4
Hlavní jednotka Přední a boční panel 1. LCD displej 2. Tlačítko POWER Stiskněte tlačítko POWER po delší dobu k aktivaci nebo deaktivaci pohotovostního režimu (režim Standby). 3. Zdířka pro SD kartu Vložte SD kartu do této zdířky. 4. Konektor pro sluchátka Konektor slouží k připojení sluchátek. Při připojení sluchátek k tomuto konektoru dojte k automatickému vypnutí reproduktoru. 5. Zdrojový konektor pro napětí DC 5V Konektor slouží k připojení adaptéru pro automobilový cigaretový zapalovač, který je součástí balení výrobku. 5
Hlavní jednotka Spodní panel 6. Zdířka USB Zdířka se používá k připojení USB zařízení. Zadní panel 7. Tlačítko RESET Tlačítko RESET se používá k restartování celého systému přístroje. 8. Konektor pro zapojení GPS antény Konektor se používá k připojení externí GPS antény. 6
Systémová propojení Vždy se před každým připojením externího zařízení přesvědčte, zda je hlavní jednotka přístroje a všechna k němu připojená externí příslušenství vypnuta nebo odpojena od elektrického zdroje. Připojení k externí GPS anténě Jednotka přístroje zahrnuje konektor pro externí GPS anténu, která umožňuje zachytit GPS signál v případě jeho špatného příjmu v automobilu. Jeden konec kabelu externí GPS antény se zapojí do konektoru na hlavní jednotce přístroje a druhý konec kabelu s vlastní GPS anténou se umístí na střeše vozidla pomocí přísavky. Vložení SD karty Jednotka přístroje zahrnuje zdířku pro SD kartu, která umožňuje vložení SD karty jak je znázorněno na obrázku níže: 7
Systémová propojení Připojení k externímu zařízení USB Jednotka přístroje zahrnuje zdířku USB, která umožňuje jeho připojení k počítači přes USB rozhraní a tím aktualizaci map. Viz. obrázek níže pro znázornění: 1. Nejprve nainstalujte ActiveSync software, který je součástí DVD. 2. Zapněte jednotku přístroje. 3. Propojte přístroj s počítačem pomocí dodávaného USB kabelu. V aplikaci "My Computer" (Počítač) se objeví položka "Mobile Device" (Mobilní zařízení). Připojení ke sluchátkům Připojte sluchátka ke konektoru na pravé straně přístroje. Při připojení sluchátek ke konektoru na přístroji se automaticky vypne jeho reproduktor. Poznámka: Nepřiměřeně hlasitý poslech přes sluchátka může poškodit sluch. Proto před připojením sluchátek k přístroji snižte jeho hlasitost a pak ji dle potřeby nastavte. 8
Elektrické napájení Použití síťového AC adaptéru Přístroj je dodáván s AC adaptérem pro jeho napájení a nabíjení jeho baterie. 1. Připojte AC adaptér k pravé straně přístroje do konektoru označeného "DC 5V IN" jak je zobrazeno vpravo. 2. Zasuňte dvou-kontaktní zástrčku napájecího kabelu do uzemněné elektrické zásuvky. Poznámka: Před zapojením do sítě přístroj vypněte. Při použití síťového AC adaptéru bude LCD displej jasnější a světlejší než při pouhém použití s jeho dobíjecí baterií. Použití automobilového DC adaptéru Adaptér pracuje s automobilovým cigaretovým zapalovačem. Připojte kabel adaptéru cigaretového zapalovače do příslušného konektoru na přístroji a jeho druhý konec zasuňte do zástrčky pro zapalovač o napětí DC 5V. Viz obrázek vpravo. adaptér automobilového cigaretového zapalovače Pozor Nepoužívejte přistroj během řízení automobilu. Umístěte přístroj na správné místo za účelem jeho pohodlného sledování. Při startování vozidla odpojte přístroj od adaptéru cigaretového zapalovače. Váš přenosný GPS přístroj je vybaven vestavěnou dobíjecí baterií. Viz. informace v následující části. 9
Elektrické napájení Informace k dobíjecí baterii Váš přenosný GPS přístroj je vybaven vestavěnou dobíjecí baterií. Před prvním použitím baterii úplně nabijte. Nabíjecí doba se pohybuje v rozmezí 3,5 hodiny. Plně nabitá baterie vydrží asi 3 hodiny při plném používání. Pracovní podmínky dobíjecí baterie a bezpečnostní opatření Nová baterie musí být plně nabita před prvním použitím. Baterie má být nabíjena a používána v teplotním rozmezí 0 37 C. Zajistěte dobrou ventilaci přístroje abyste zabránili jeho přehřátí. Nepokládejte přístroj na postele, sedačky nebo jiná místa, která by mohla bránit ventilaci přístroje. Při slabé baterii se objeví indikace na LCD displeji a zhruba za pět minut se přístroj automaticky vypne. Dobíjení baterie Baterie musí být dobíjena pouze přiloženým adaptérem. 10
Připevňovací doplňky Při používání ve vozidle je možno použít dodávaná připevňovací zařízení (připevňovací držák a připevňovací sedlo) k připevnění jednotky přístroje v automobilu. Pro připevnění proveďte následující kroky: Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3 1. Viz. Obrázek 1. Podle obrázku nasuňte připevňovací sedlo na připevňovací držák. 2. Viz. Obrázek 2. Nejprve položte spodní hranu přístroje na připevňovací sedlo. Potom stiskněte obě tlačítka ve směru šipek 1 a mezitím tlačte na připevňovací sedlo směrem dopředu a tím zajistíte přístroj v držáku. 3. Viz. Obrázek 3. Zvedněte páčku přísavky a potom přísavku přitlačte na přední sklo automobilu. Podle šipky 1 zatlačte na páčku přísavky. Potom natočte přístroj do správné polohy. Pokud chcete připevnit přístroj na přístrojovou desku automobilu, musíte použít adhesivní disk: 1) Na přístrojové desce vyberte čisté a suché místo. 2) Zezadu adhesivního disku odlepte jeho ochrannou vložku. 3) Připevněte adhesivní disk na přístrojovou desku. 4) Připevněte držák k adhesivnímu disku. 11
Odstraňování závad V případě menších problémů proveďte kroky uvedené v následujících tabulkách předtím, než budete kontaktovat zákaznickou podporu. Pokud předpokládáte, že se přístroj porouchal, ihned ho vypněte ze zdroje a odpojte od něho napájecí kabel. Nikdy se sami nepokoušejte přístroj opravovat, protože to může být nebezpečné. PROBLÉM MOŽNÁ ZÁVADA MOŽNÉ ŘEŠENÍ uživateli se nedaří přístroj zapnout adaptér není správně připojen vestavěná nabíjecí baterie je slabá připojte adaptér správným způsobem zapojte přístroj k adaptéru nebo jeho pomocí dobijte baterii chybí zvuk hlasitost může být ztlumena zvyšte hlasitost nebo zapněte výstup zvuku chybí obraz jas může být ztlumen nastavte jas na LCD displeji přístroj není schopen přijímat satelitní signál nebo podávat orientaci přístroj může být blokován nějakou budovou nebo kovovým předmětem používejte přístroj pouze venku; pokud používáte přístroj v automobilu, použijte externí GPS anténu 12
Odstraňování závad PROBLÉM MOŽNÁ ZÁVADA MOŽNÉ ŘEŠENÍ přístroj nejprve signál přijímá, ale později ne; přijímaný signál není stabilní vestavěná nabíjecí baterie je slabá přístroj může být blokován nějakou clonou, například papírem na tepelnou izolaci otáčení přístroje může být nadměrné software v přístroji může pracovat nesprávně zapojte přístroj k adaptéru nebo jeho pomocí dobijte baterii odstraňte clonu zabraňte nadměrnému otáčení přístroje znovu zapněte přístroj Další možnosti: Statické nebo externí rušení může způsobit nesprávnou činnost přístroje. Za účelem obnovení správné činnosti, vypněte přístroj, vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky, potom kabel do zásuvky opětně zastrčte a přístroj restartujte. Pokud se i potom problémy vyskytují, vypněte přístroj, vytáhněte napájecí kabel a kontaktujte příslušné servisní středisko nebo kvalifikovaného technika. 13
Technická data velikost TFT displeje frekvenční charakteristika odstup audio signálu a šumu audio zkreslení + šum kanálový odstup dynamický rozsah napájení spotřeba rozměry hmotnost 3,5 palců 20Hz ~ 20kHz 65dB -20dB (1kHz) 70dB (1kHz) 80dB (1kHz) AC 100 ~ 240V, 50/60Hz; DC 5V < 8W 100 mm x 76 mm x 22 mm (D*Š*H) přibližně 0,25 kg DESIGN A TECHNICKÁ DATA MOHOU BÝT POZMĚNĚNA BEZ UPOZORNĚNÍ 14
Všeobecné nastavení Všeobecné nastavení Po zapnutí přístroje displej za malou chvíli zobrazí hlavní nabídku (viz. obrázek níže): V hlavní nabídce je pět položek k výběru. Klepněte na odpovídající položku pro vstoupení do této položky. Klepněte na pro vstup do režimu Navigace; klepněte na pro vstup do režimu Nastavení; klepněte na pro vstup do režimu MP3 Přehrávač; klepněte na pro vstup do režimu MP4 Přehrávač; klepněte na pro vstup do režimu Prohlížeč fotografií. Nabídka nastavení Klepněme na pro vstup do Nabídky nastavení (viz. obrázek níže): V této nabídce klepněte na pro návrat do hlavní Nabídky nastavení. 15
Všeobecné nastavení Jazyk V Nabídce nastavení klepněte na obrázku uvedeného níže: pro vstup do nastavení Jazyka (Language) dle Klepněte na tlačítka pro výběr jazyka. Potom klepněte na tlačítko pro potvrzení nebo klepněte na tlačítko pro zrušení. Podsvícení V Nabídce nastavení klepněte na dle obrázku uvedeného níže: pro vstup do nastavení Podsvícení (Backlight) Klepněte na první skupinu tlačítek pro nastavení stupně podsvícení. Klepněte na druhou skupinu tlačítek pro nastavení režimu spánku. Je k dispozici 6 předvoleb pro režim spánku (--/5/10/30/60/120): --: Systém udržuje podsvícení stále zapnuté a nevstoupí do režimu spánku. 5: Systém udržuje podsvícení po dobu 5 minut a potom vstoupí do režimu spánku. 10: Systém udržuje podsvícení po dobu 10 minut a potom vstoupí do režimu spánku. 30: Systém udržuje podsvícení po dobu 30 minut a potom vstoupí do režimu spánku. 60: Systém udržuje podsvícení po dobu 1 hodiny a potom vstoupí do režimu spánku. 120: Systém udržuje podsvícení po dobu 2 hodin a potom vstoupí do režimu spánku. Po ukončení nastavení klepněte na pro potvrzení nebo na pro zrušení. 16
Všeobecné nastavení Datum & Čas V Nabídce nastavení klepněte na pro vstup do nastavení Data & Času (Date & Time) za účelem změny aktuálního časového pásma (viz. obrázek níže): Klepněte na tlačítka pro výběr správného Časového pásma (Time Zone). Klepněte na tlačítka Datové skupiny pro výběr správného data a klepněte na tlačítka Časové skupiny pro výběr správného času. Klepněte na pro návrat. Displej V Nabídce nastavení klepněte na a objeví se zobrazení (viz. obrázek níže): Opatrně zatlačte na střed terčíku. Toto opakujte i při posunu terčíku po displeji. Tato položka se používá ke kalibraci citlivosti dotykového displeje. Klepněte na střed terčíku "+" během jeho posunu po displeji. Pokaždé když se dotknete středu terčíku "+", tak terčík po každém jeho pohybu v následujícím cyklu zmizí: střed horní levý roh dolní levý roh dolní pravý roh horní pravý roh. Klepněte na displej pro návrat do Nabídky nastavení. Poznámka: Pokud terčík "+" nezmizí, musíte opětovně provést kalibraci displeje. 17
Všeobecné nastavení Napájení V Nabídce nastavení klepněte na pro vstup do režimu Napájení (Power) kde naleznete aktuální stav nabití baterie (viz. obrázek níže): Nabídka napájení zobrazí aktuální stav nabití baterie. Klepněte na pro návrat. Hlasitost V Nabídce nastavení klepněte na pro vstup do režimu nastavení Hlasitosti (Volume) za účelem nastavení hlasitosti přístroje (viz. obrázek níže): Klepněte na tlačítka pro nastavení hlasitosti. Potom klepněte na tlačítko pro potvrzení nebo na tlačítko pro zrušení. 18
Prohlížeč obrázků Jednotka vašeho navigačního přístroje je vybavena zdířkou pro SD kartu a podporuje prohlížení obrázků v JPEG formátu. Můžete si vložit SD kartu se svými JPEG fotografiemi nebo obrázky a věnovat se jejich prohlížení. Poznámka: Neukládejte si soubory ve formátu JPEG do paměti Flash. Paměť Flash se používá k ukládání informací o mapách. Nepokoušejte se otevírat jednotku paměti Flash, protože by mohlo dojít ke ztrátě dat o mapách. Vložte do přístroje SD kartu se soubory JPEG a potom klepněte na tlačítko v Nabídce nastavení pro vstup do režimu Prohlížeče obrázků (viz. obrázek níže): V nabídce klepněte na tlačítko pro vstup do nabídky složek (viz. obrázek níže): V nabídce složek dvakrát klepněte na ikonu paměťové karty pro otevření složky; obrázky uložené na paměťové kartě se zobrazí v seznamu na displeji (viz. obrázek níže): 19
Prohlížeč obrázků Pokud je seznam souborů delší než jedna stránka displeje, klepněte na šipku směřující nahoru pro zobrazení předchozí stránky a na šipku směřující dolů pro zobrazení následující stránky. Klepněte na tlačítko pro návrat do předchozí nabídky. Klepněte na obrázek pro jeho výběr a klepněte na tlačítko pro potvrzení výběru. V seznamu obrázků dvakrát klepněte na obrázek pro jeho zobrazení na displeji (viz. obrázek níže): Následující tlačítka v nabídce Prohlížeče obrázků umožňují specifikaci zobrazení: Klepněte na tlačítko pro rotaci obrázku. Klepněte na pro předchozí obrázek; klepněte na pro následující obrázek. Klepněte na tlačítka, pro zvětšení nebo zmenšení obrázku. Klepněte na tlačítko pro zobrazení obrázku v režimu plné obrazovky; dvakrát znovu klepněte na obrazovku pro návrat do hlavní nabídky Prohlížeče obrázků. Klepněte na tlačítko pro návrat do seznamu obrázků. 20