S M L O U V A o poskytování pístupu k SN ve formátu PDF prostednictvím služby SN online. uzavená podle ust. 262 odst. 1 zákona. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník a podle ust. 5 a násl. zákona. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmn a doplnní nkterých zákon Smluvní strany: ESKÁ REPUBLIKA ÚAD PRO TECHNICKOU NORMALIZACI, METROLOGII A STÁTNÍ ZKUŠEBNICTVÍ, ORGANIZANÍ SLOŽKA STÁTU Gorazdova 24, 128 01 Praha 2 I: 48135267 DI: není plátcem DPH Organizaní složka státu, zízená zákonem eské národní rady. 20/1993 Sb. Bankovní spojení: NB Praha,. útu: 21622001/0710 Zastoupený: Ing. Milanem Holekem, editelem odboru normalizace /dále jen "poskytovatel"/ a FIRMA, NÁZEV I JINÉ OZNAENÍ Msto,ulice,íslo popisné,ps:.. I:.. DI: CZ Zapsaná v obchodním rejstíku vedeném, oddíl., vložka Bankovní spojení:... útu:.. Zastoupená: titul, jméno, funkce:.. titul, jméno, funkce: /dále jen objednatel / uzavírají dnešního dne tuto smlouvu: I. PEDMT SMLOUVY 1.1 Na základ této smlouvy se poskytovatel zavazuje poskytovat objednateli pístup k eským technickým normám v elektronické podob (dále jen SN) prostednictvím systému SN online a pravideln je aktualizovat a objednatel se zavazuje ádn platit poskytovateli za poskytnutý pístup sjednanou cenu. 1.2 Pístup je umožnn ke všem platným SN. 1
1.3 Aktualizací SN se rozumí poskytování SN, kterými se mní, opravují, nahrazují i ruší SN. 1.4 Poskytování SN vetn jejich aktualizace bude provádno formou pístupu k serveru poskytovatele. Licenní a technické podmínky pístupu k SN jsou stanoveny v píloze.2, která tvoí nedílnou souást této smlouvy. II. DOBA PLNNÍ 2.1 Pístup k základnímu souboru SN bude poskytovatelem technicky zprovoznn následující den po nabytí úinnosti této smlouvy. 2.2 Aktualizace SN bude poskytovatelem provádna nejpozdji do konce kalendáního msíce, který je msícem vydání, zrušení nebo zmny SN. III. CENA 3.1 Cena za poskytování pístupu k SN je stanovena za jeden kalendání rok a iní.k. Údaje rozhodné pro stanovení výše ceny jsou uvedeny v píloze. 1 této smlouvy. IV. PLATEBNÍ PODMÍNKY 4.1 Sjednaná cena dle l. III této smlouvy bude placena na základ faktury poskytovatele, které bude vystavena ke dni technického zprovoznní pístupu k SN, uvedeného ve smlouv. Splatnost faktur je 14 kalendáních dn ode dne jejich doruení objednateli. V. POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN 5.1 Objednatel bere na vdomí, že SN nebo jejich ásti nesmjí být podle ust. 5 odst. 8 zákona. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmn a doplnní nkterých zákon, ve znní pozdjších pedpism, rozmnožovány a rozšiovány. Objednatel se proto zavazuje zabezpeit, aby SN nebo jejich ásti nebyly v jakékoli form neoprávnn rozmnožovány a rozšiovány. 5.2 Objednatel se dále zavazuje zabezpeit, aby poskytované SN byly zpístupnny pouze jím ureným zamstnancm (tzv. uživatelé ). Tito zamstnanci nesmí sdlovat pístupové údaje (heslo, uživatelské jméno) jinému zamstnanci nebo jiné právnické nebo fyzické osob nebo jinak neoprávnn poskytovat SN nebo jejich ásti a to v jakékoli form. 5.3 Objednatel se zavazuje dodržovat licenní a technické podmínky pístupu k SN obsažené v píloze. 2 této smlouvy. 5.4 Objednatel se zavazuje seznámit uživatele se všemi jeho právy a povinnostmi, vyplývajícími z této smlouvy a s licenními a technickými podmínkami pístupu k SN obsaženými v píloze. 2 této smlouvy. 2
5.5 Objednatel je povinen uzavít s uživateli odpovídající ujednání o pístupu k SN, ve kterém budou upravena práva a povinnosti uživatel vyplývající pro n z této smlouvy 5.6 V pípad výskytu vady spoívající v omezení pístupu k SN se poskytovatel zavazuje tuto vadu odstranit bez zbyteného odkladu po jejím zjištní nebo po obdržení písemného oznámení objednatele o jejím zjištní nejdéle do 2 pracovních dn. 5.7 V pípad výskytu jiných vad zpsobených porušením povinností poskytovatele se poskytovatel zavazuje tyto vady odstranit bez zbyteného odkladu po jejich zjištní nebo po obdržení písemného oznámení objednatele o jejich zjištní. 5.8 Za okolnosti vyluující odpovdnost poskytovatele za omezení pístupu k SN se považuje pekážka, jež nastala nezávisle na vli poskytovatele a brání mu ve splnní jeho povinnosti, jestliže nelze rozumn pedpokládat, že by poskytovatel tuto pekážku nebo její následky odvrátil nebo pekonal, a dále, že by v dob vzniku závazku tuto pekážku pedvídal. VI. OSTATNÍ USTANOVENÍ 6.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu na dobu uritou, a to od dne 1. 1. 2009 do 31. 12. 2009, které jsou prvním a posledním dnem platnosti a úinnosti smlouvy. 6.2 Tuto smlouvu mohou smluvní strany vypovdt, piemž výpovdní lhta iní jeden msíc a zaíná bžet prvním dnem kalendáního msíce následujícího po doruení výpovdi druhé smluvní stran. 6.3 V pípad podstatného porušení této smlouvy jednou ze smluvních stran, je druhá smluvní strana oprávnna od této smlouvy odstoupit. 6.4 V pípad skonení této smlouvy je objednatel povinen smazat na všech nosiích dat všechny zpístupnné SN v elektronickém formátu PDF, a to nejpozdji do tech dn od jejího skonení. K témuž dni poskytovatel odebere objednateli pístupová práva k SN. 6.5 V pípad prodlení s placením sjednané ceny se objednatel zavazuje zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné ástky za každý i zapoatý den prodlení. Dosáhne-li prodlení 14 kalendáních dní, je poskytovatel oprávnn zablokovat objednateli pístup k SN do doby uhrazení dlužné ástky. 6.6 V pípad prodlení poskytovatele s plnním jeho závazku ve lht dle l. II odst. 2.2 této smlouvy se poskytovatel zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05% z ceny podle l. III této smlouvy za každý i zapoatý den prodlení se splnním jeho závazku. 6.7 K zajištní technickoorganizaních záležitostí souvisejících s plnním této smlouvy je ze strany poskytovatele poven Ing. Jií Kivánek (firmy.csonline@unmz.cz), ze strany objednatele je povena osoba, uvedená v píloze 1 této smlouvy. Je vyloueno, aby jednotliví uživatelé systému kontaktovali poskytovatele pímo. Jsou povinni se obrátit na urenou kontaktní osobu objednatele a ta kontaktuje povenou osobu 3
poskytovatele. V jakémkoliv písemném nebo elektronickém styku musí kontaktní osoba objednatele jednoznan uvést, že je k tomuto kontaktu povena smlouvou. 6.8 SN se pouze pro úely této smlouvy rozumí samostatný dokument, který je v databázi systému SN online. (eská technická norma a její pílohy, zmny norem, technické normalizaní informace a jiné dokumenty vydané poskytovatelem ) VII. ZÁVRENÁ USTANOVENÍ 7.1 Zmny a doplky této smlouvy je možné provádt pouze v písemné form. 7.2 Dodací (doruovací) adresou je adresa sídla smluvních stran uvedená v záhlaví této smlouvy. 7.3 Tato smlouva a právní vztahy z ní vyplývající se ídí obchodním zákoníkem. 7.4 Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní budou rozhodovány s konenou platností u Rozhodího soudu pi Hospodáské komoe R a Agrární komoe R v Praze podle jeho ádu a Pravidel temi rozhodci. 7.5 Tato smlouva nabývá platnosti a úinnosti dnem jejího podpisu obma smluvními stranami. 7.6 Tato smlouva je vypracována ve dvou vyhotoveních; každá smluvní strana obdržela jedno vyhotovení. V Praze dne... V... dne... ESKÁ REPUBLIKA - ÚAD PRO TECHNICKOU NORMALIZACI, METROLOGII A STÁTNÍ ZKUŠEBNICTVÍ FIRMA, OZNAENÍ OBJEDNATELE. ----------------------------------- ----------------------------------------- Ing. Milan Holeek jméno zástupce kupujícího editel odboru normalizace. funkce zástupce kupujícího Pílohy: Píloha. 1 Údaje pro zpístupnní systému SN online a pro fakturaci Píloha. 2 - Licenní a technické podmínky pístupu k SN 4
Píloha. 1 Údaje pro zpístupnní systému SN online a pro fakturaci NÁZEV FIRMY (OBJEDNATEL).. Msto PS Ulice,íslo popisné I DI Bankovní spojení íslo útu Oprávnný zástupce objednatele, který podepsal smlouvu Platnost smlouvy od 1.1.2009 Platnost smlouvy do 31.12.2009 Poet povolených poíta jednoho uživatele 2 Limit denního potu otevení nebo stažení SN 30 Povená kontaktní osoba objednatele(administrátor pístup objednatele) E-mailová adresa administrátora objednatele Telefon administrátora objednatele Limit potu uživatel bez možnosti tisknout Cena za jednoho uživatele bez možnosti tisku za jeden 1000,-K kalendání rok Limit potu uživatel s možností tisknout Cena za jednoho uživatele s neomezenou možností tisku za 3500,-K jeden kalendání rok Celková cena za kalendání rok vypotená z poskytnutého limitu potu uživatel 5
Píloha. 2 Licenní a technické podmínky pístupu k SN 1. Registrovaný uživatel má právo používat zpístupnné SN pouze na potu poíta specifikovaných v píloze. 1. 2. Pístup k SN bude mít maximáln poet uživatel specifikovaných v píloze. 1. 3.. Uživatelé jsou oprávnni vytisknout zpístupnné SN bez omezení potu výtisk, pokud to je specifikováno v píloze. 1 4. SN ve formátu PDF jsou umístny na www serveru poskytovatele. Pístup k PDF souborm je zajištn pes protokol HTTPS a podléhá autentizaci. Autentizací se rozumí ovení identity registrovaného uživatele pomocí kontroly pidlených pístupových údaj a kontroly identifikaních údaj poítae, na kterém uživatel PDF soubory otevírá. K ochran PDF soubor je použito technických prvk, které zabraují neoprávnnému použití SN. Systém ochrany vyžaduje internetové pipojení poítae uživatele na server SN online. 5. Soubory PDF je možné otevít pímo ze serveru poskytovatele nebo je možné je stáhnout na lokální disk a otevít v offline režimu. Výraz offline režim znamená, že poíta objednatele není v daném okamžiku pipojen na internet a není pro nj dostupný server poskytovatele. Takto stažený soubor lze otevírat po dobu 14 dní, aniž by byl poíta pipojen na internet. Po této dob je nutné se znovu pipojit. Tím se možnost otevení souboru obnoví. 6. Uživatel nesmí provádt hromadné nebo softwarov automatizované stahování dokument v PDF na lokální nebo síové disky. Z dvodu zamezení takové innosti je poet stažení technicky omezen potem dokument pro jednoho uživatele za 1 kalendání den. Poet je uveden v píloze. 1 této smlouvy. 7. K prohlížení soubor PDF vyžaduje poskytovatel použití software Acrobat Reader CZ verze 7 nebo vyšší a instalaci zásuvného modulu (plug-in) firmy File Open. Potebný software lze stáhnout ze serveru poskytovatele po pihlášení uživatele do systému. 8. Každý uživatel má osobní pístupová práva do systému SN online, platná po dobu trvání této smlouvy, která není oprávnn sdlovat jiným osobám. 9. Poskytovatel udlí povené osob objednatele, uvedené v píloze. 1 této smlouvy (administrátorovi uživatelských práv), oprávnní k zavádní nových uživatel, rušení uživatel a zmnu práv k tisku. Ten mže pidávat nové uživatele až do potu, uvedeného v píloze. 1 této smlouvy. 10. Prostedky pro správu pístupových práv jsou dostupné na WWW serveru poskytovatele pomocí jednoduché uživatelské aplikace. 11. Pístupovým jménem je osobní e-mailová adresa uživatele. 6
12. Pístupové heslo je generováno systémem a rozesíláno automaticky e-mailem. Vygenerování hesla je provedeno automaticky založením nového uživatele. Pi dotazu na zapomenuté heslo pomocí tlaítka "Zaslat nové heslo" generuje systém automaticky nové heslo a odesílá ho na e- mailovou adresu uživatele. 13. Administrátor objednatele je povinen pístupová práva jednotlivých uživatel udržovat v aktuálním stavu. Je povinen odebrat pístupová práva uživatelm, kteí pozbyli práva systém používat (pedevším zamstnancm, kterým skonili pracovní pomr k objednateli). 14. Ped zpístupnním systému založí poskytovatel v systému SN online nového uživatele - administrátora objednatele, který je uveden píloze. 1 této smlouvy. Další uživatele pak pidává nebo odebírá administrátor objednatele. 15. Pístup k SN je zajištn prostednictvím systému SN online, ve kterém je možné vyhledávat pomocí výbrového formuláe. 16. Soubory PDF jsou opateny ochrannými prvky. Možnost tisku povolena pouze v online režimu (a má-li uživatel pidleno právo tisku), nikoliv v režimu offline. Výraz online režim znamená, že poíta uživatele je v daném okamžiku pipojen na internet a je pro nj dostupný server poskytovatele. 17. Uživatel nesmí provádt žádné kroky, smující k odstranní ochranných prvk jak v PDF souboru, tak na výtisku. Stejn tak nesmí provádt žádné kroky k dešifrování PDF nebo jiné innosti smující k narušení systému SN online a ochrany soubor PDF. Pístupové údaje je povinen uchovávat bezpeným zpsobem a nesmí je pedat jiné osob. 18. Žádné pihlašovací jméno (tj. e-mailová adresa) se nesmí v systému SN online objevit duplicitn. Pokud by byl uživatel zaregistrován v systému SN online pod dvma nebo více firmami, musí používat dv nebo více odlišných e-mailových adres a rozdílné poítae. 19. Pro pístup do systému nelze používat e-mailové adresy, používané více osobami. Adresy obecné, jako napíklad info@, konstrukce@, nakup@, zpravidla používá více osob, což nelze v systému SN online pipustit. 20. Pokud dojde k takové zmn hardware, k peinstalaci operaního systému, ke zmn uživatelského útu v operaním systému nebo jiné podstatné zmn poítae uživatele, je nutno zmnit registraci poítae v systému SN online. Uživatel postupuje takto: Uživatel požádá urenou osobu ve své firm, uvedenou ve smlouv v píloze. 1 (administrátora systému SN online na stran objednatele) o odblokování svého poítae v systému. Ten zajistí odblokování záznamu o poítai. Uživatel se poté pihlásí do systému SN online na zmnném poítai a oteve nkterý PDF soubor. Tím zaregistruje nový poíta v systému SN online. 7