Informace o výrobku A B C E F G H D A: Indikátor napájení B: Indikátor WLAN C: Indikátor připojení ADSL D: Indikátor dat ADSL E: Indikátor portu LAN 4 F: Indikátor portu LAN 3 G: Indikátor portu LAN 2 H: Indikátor portu LAN 1 I: Anténa pro bezdrátovou síť LAN J: Konektor telefonní linky K: Port LAN 1 L: Port LAN 2 I J K L M N O P I M: Port LAN 3 N: Port LAN 4 O: Konektor napájení P: Vypínač Stručný obsah: Kroky 1-10 Instalace hardwaru Kroky 11-24 Nastavení ADSL Kroky 25-32 Vylepšení zabezpečení Dodatek A Kontrola nastavení sítě Dodatek B Rozšířené nastavení ADSL Dodatek C Diagnostika Instalace Upozornění: Tento návod k použití obsahuje důležité informace o zabezpečení a bezpečnosti. Před připojením výrobku si přečtěte celý návod k použití. CZ 1 Nainstalujte výrobek v blízkosti síťové zásuvky a telefonní přípojky -ADSL. Neumísťujte jej na podlahu, protože by došlo ke snížení dosahu bezdrátového signálu. Na konci této knihy naleznete další tipy a varování. 1
585A WIRELESS ADSL MODEM-ROUTER-ACCESS POINT U místního prodejce nebo telefonní společnosti si opatřete frekvenční rozdělovač a připojte jej. Pokud je již frekvenční rozdělovač ADSL nainstalován, přejděte k dalšímu kroku. 2 Pokud nepoužijete žádný frekvenční rozdělovač, dojde při použití telefonu k odpojení ADSL. ADSL Spojte výstup frekvenčního rozdělovače ADSL se vstupem modemu (J). 3 POWER 4 Připojte napájení ke vstupu (O). 5 Zapojte napájecí zdroj do síťové zásuvky. 2
6 Zapněte vypínač (P). 7 - - - - Indikátor napájení by měl svítit a indikátor SHOWTIME blikat. 8 5 Min Počkejte max. 5 minut, než indikátor SHOWTIME zůstane svítit. Pokud indikátor stále bliká, není linka ADSL řádně připojena nebo služba ADSL není (ještě) aktivována. Ověřte u poskytovatele připojení. NETWORK 9 Připojte dodaný síťový kabel ke vstupu (K). CZ 10 Vypněte systém Windows, připojte síťový kabel a znovu zapněte počítač. Počkejte, dokud nebude počítač připraven. Shutdown Connect Start 3
11 Spusťte na počítači internetový prohlížeč a přejděte na adresu http://192.168.8.1 V pořádku. Pokračujte v nastavení služby ADSL. 12 CHYBA. Přečtěte si dodatek A. 13 A Základní nastavení ADSL a) Zadejte heslo (výchozí = admin). Klepněte na tlačítko Login (Přihlásit se). 14 B b) Klepněte na tlačítko ADSL Quick setup (Rychlé nastavení ADSL). 4
15 D C E c) Nastavte časové pásmo (GMT + 01:00) d) Zaškrtněte políčko Daylight Saving (Letní čas). e) Klepněte na tlačítko Next (Další). f) Vyberte ze seznamu zemi a poskytovatele připojení. 16 F V pořádku: Pokračujte a vyhledejte volbu, která odpovídá vaší obrazovce. CHYBA. Poskytovatel není uveden v seznamu. Ukončete akci klepnutím na tlačítko Back (Zpět) / Exit (Konec). Přejděte k dodatku B. VOLBA 1. Služba PPPoE a PPPoA: 17 Kontrola: hodnoty Encapsulation (Zapouzdření), VPI a VCI odpovídají specifikaci poskytovatele. Pokud je vše v pořádku nebo jsi nejste jisti, pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). Pokud údaj neodpovídá, přečtěte si dodatek B. B CZ 18 D E B C A F A C a) Název služby: ponechejte prázdný, pokud vám jej poskytovatel nesdělil. b) Účet: Zadejte uživatelské jméno. c) Heslo: Zadejte heslo, které vám sdělil poskytovatel. d) Povolit vyžádaná volání (zaškrtnuté políčko). Není k dispozici pro PPPoA. e) Nepoužívejte automatické připojení (nechejte políčko prázdné). Není k dispozici pro PPPoA. f) Klepněte na tlačítko Done (Hotovo). -> KROK 23 D E F 5
19 VOLBA 2. 1483 Bridged (Přemostěný) Podle informací od poskytovatele vyberte: - Static (Fixed IP) (Statická (Pevná adresa IP)) nebo - DHCP (Dynamická adresa IP) nebo - PPTP (někdy používá KPN) 2.a. 1483 Bridged -> Static 20 B D E A C F a) Adresa IP WAN b) Maska podsítě WAN (např.255.255.0.0) c) Brána WAN d) 1. DNS WAN e) 2. DNS WAN (volitelný) f) Klepněte na tlačítko Done (Hotovo). -> KROK 23 2.b 1483 Bridged -> DHCP 21 Dle informací od vašeho poskytovatele ověřte, zda je nutno tato pole vyplnit. U některých poskytovatelů může být jedno nebo obě pole prázdné. Klepněte na tlačítko Done (Hotovo). -> KROK 23 6
22 B D F H I A C E G J 2.c 1483 Bridged -> PPTP a) Moje adresa IP. Ponechejte 0.0.0.0, pokud není známá. b) Adresa IP serveru. Zadejte adresu serveru PPTP. Nutno zadat. c) Moje maska podsítě. Ponechejte 0.0.0.0, pokud není známá. d) Moje brána. Ponechejte 0.0.0.0, pokud není známá. e) Uživatelské jméno PPTP. Nutno zadat. f) Heslo PPTP. Nutno zadat. g) ID připojení PPTP. Ponechejte prázdné, pokud není známé. h) Povolit vyžádaná volání (zaškrtnuté políčko). i) Nepoužívejte automatické připojení (nechejte políčko prázdné). j) Klepněte na tlačítko Done (Hotovo). 23 1 Min Nastavení ADSL je dokončeno. Počkejte, dokud nebude směrovač restartován. CZ 24 Kontrola: Spusťte prohlížeč a přejděte na adresu www.trust.com. Pokud se webová stránka zobrazí, je nastavení zatím úspěšné. Pokračujte změnou nastavení bezdrátové sítě a nastavte zabezpečené heslo administrátora. 25 V případě potřeby postupujte podle kroků 11 a 13 a otevřete tak okno nastavení. 7
26 Změna hesla správce. Toto heslo bude později nutné ke změně nastavení modemu. Změnou hesla zabráníte ostatním, aby měnili vaše nastavení. Zadejte staré heslo (=ADMIN) a zvolte nové heslo. Někam si je zapište. Toto nové heslo zadejte do polí New Password (Nové heslo) a Confirm Password (Potvrdit heslo). Potvrďte změnu klepnutím na tlačítko OK. Heslo nezapomeňte, jinak budete muset resetovat modem a zopakovat všechna nastavení. 27 Změna nastavení bezdrátové sítě Tento výrobek se dodává s vypnutým zabezpečením. Jiné osoby mohou používat vaše připojení ADSL bez svolení. Tomu lze zabránit pomocí těchto kroků. a) Klepněte na tlačítko Wireless (Bezdrátová síť). b) Klepněte na tlačítko Basic (Základní). 8
28 Obvykle zde není nutno nic měnit. Tipy: a) U některých poskytovatelů je nutno do pole Wireless Device Name (Název bezdrátového zařízení) nastavit název hostitele dodaný poskytovatelem. b) Jako SSID zadejte nějaký srozumitelný název. c) Channel (Kanál). Změňte, pokud se již aktuální kanál používá. Pro Francii používejte pouze kanály 10-13. d) Nastavený režim 802.11g only (Pouze 802.11g) je aktivní pouze tehdy, když používáte zařízení pro 54 Mb/s nebo 108 Mb/s (11g). e) Nastavení Wireless Access Point Disable (Bezdrátový přístupový bod Vypnout) vypne všechny bezdrátové funkce. f) Potvrďte změny klepnutím na tlačítko Save & Restart (Uložit a restartovat). Klepnutím na tlačítko Back to home (Zpět na začátek) zrušte změny. 29 Zapnutí zabezpečení WEP a) Nejprve vyzkoušejte, zda bezdrátové připojení pracuje správně. Pokud ne, opravte je. b) Zaškrtněte políčko WEP Enabled (WEP zapnut). c) Nastavte WEP Key Length (Délku klíče WEP) na 128 bitů. d) Nastavte Hex Key (Hex. klíč), nikoli ASCII. e) Do pole WEP Key 1 (Klíč WEP 1) zadejte 26 znaků, v rozsahu 0-9 a A-F. K výběru klíče lze také použít funkci PassPhrase. Tento klíč si zapište, budete jej potřebovat později k bezdrátovému připojení počítačů. Příklad klíče: 0123456789ABCDEF01234567890 f) V poli Authentication (Ověřování) nastavte možnost Both (Obě). g) Tato nastavení uložte klepnutím na tlačítko Save & Restart (Uložit a restartovat). CZ 9
30 Po provedení všech nastavení klepněte na tlačítko Logout (Odhlásit se). 31 Připojte bezdrátově počítač tak, že v něm nastavíte WEP 128 bitů a použijete klíč WEP. Klíč v počítači musí odpovídat klíči v modemu, jinak nebude bezdrátové spojení funkční. 32 Na bezdrátově připojeném počítači spusťte prohlížeč a přejděte na adresu www.trust.com. Jakmile se zobrazí toto okno, je nastavení dokončeno. Počítač připojený kabelem lze odpojit. KONEC Upozornění Menší bezdrátový výkon V blízkosti modemu nebo počítače nebo mezi nimi se nacházejí kovové předměty (například kovová stěna). Modem je umístěn na podlaze nebo pod stolem. V blízkosti se nachází jiné bezdrátové zařízení. 10
Pokud se vyskytnou jakékoli problémy, můžete na adrese www.trust.com/13783 nalézt časté otázky, ovladače a návody k použití. Tento návod k použití neobsahuje rozšířené témata. Přejděte na adresu www.trust.com/13783 a stáhněte si rozšířený návod k použití v anglickém jazyce určený pro úplné nastavení. CZ 11
Dodatek A: Zkontrolujte nastavení sítě. 1 Windows 98 / Me Nastavte pro síťovou kartu automatické přidělování adresy TCP/IP: A) Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Okolní počítače. B) Klepněte na příkaz Vlastnosti. C) Klepněte na položku TCP-IP. D) Klepněte na tlačítko Vlastnosti. E) Klepněte na kartu Adresa IP. F) Nastavte volbu adresy Automaticky. G) Klepněte na kartu Konfigurace DNS. H) Nastavte Zakázat používání DNS. I) Klepněte na kartu Brána. J) Vymažte položku v poli Brána. K) Zavřete všechna okna klepnutím na tlačítko OK. Počítač bude restartován. L) Přečtěte si kapitolu Internet Explorer. B A Windows 98 / Me E C F 2 D 12
Dodatek A: Zkontrolujte nastavení sítě. G H I J 3 K CZ 13
1 Dodatek A: Zkontrolujte nastavení sítě. Windows 2000 Nastavte pro síťovou kartu automatické přidělování adresy TCP/IP: A) Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Místa v síti. B) Klepněte na příkaz Vlastnosti. C) Klepněte pravým tlačítkem myši na síťový adaptér připojený k modemu. D) Klepněte na příkaz Vlastnosti. E) Klepněte na položku TCP-IP. F) Klepněte na tlačítko Vlastnosti. G) Nastavte pro obě volby možnost Automaticky. H) Zavřete všechna okna klepnutím na tlačítko OK. Není nutno restartovat. I) Přečtěte si kapitolu Internet Explorer. B A Windows 2000 C 2 D 14
3 E F G H CZ 15
Dodatek A: Zkontrolujte nastavení sítě. 1 Windows XP Nastavte pro síťovou kartu automatické přidělování adresy TCP/IP: a. Klepněte na tlačítko Start. b. Přejděte na příkaz Nastavení. c. Přejděte na příkaz Síťová připojení. d. Klepněte pravým tlačítkem myši na síťový adaptér připojený k modemu. e. Klepněte na příkaz Vlastnosti. f. Klepněte na položku Protokol IP. g. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. h. Nastavte pro obě volby možnost Automaticky. i. Zavřete všechna okna klepnutím na tlačítko OK. Není nutno restartovat. j. Přečtěte si kapitolu Internet Explorer. A B Windows XP C 2 D E 16
3 F G H I CZ 17
Dodatek A: Zkontrolujte nastavení sítě. Internet Explorer 1 A Spusťte Internet Explorer a postupujte následujícím způsobem: a) Klepněte na nabídku Nástroje -> Možnosti Internetu. B 2 C b) Klepněte na kartu Připojení. c) Klepněte na položku Nikdy nevytáčet připojení. d) Klepněte na položku Nastavení místní sítě. D 3 E e) Vypněte všechny volby nastavení serveru Proxy. f) Klepnutím na tlačítko OK zavřete všechna okna a uložte nastavení. g) Přejděte zpět ke kroku 11. F 18
Dodatek B: Nastavení poskytovatele neuvedeného v seznamu. Tuto volbu použijte pouze tehdy, pokud váš poskytovatel není uveden v seznamu nebo pokud využíváte nestandardní službu poskytovatele. 1 1 K dokončení potřebujete znát opravdu všechny podrobnosti o připojení; v případě potřeby zavolejte poskytovateli. Část 1: Otevřete okno: a) V hlavní nabídce vyberte položku Advanced Setup (Rozšířené nastavení). Zobrazí se nové okno. b) Klepnutím na položku WAN otevřete nastavení ADSL. CZ 19
2 6 3 4 2 Část 2: Vyberte službu od poskytovatele: Static (Statická), DHCP, PPPoE, PPTP, PPPoA Okno se při provedení nastavení změní. Část 3: Vyplňte informace o připojení. - Static (Statická): pokračujte krokem 3. - DHCP: přečtěte si krok 21. - PPPoE / PPPoA: přečtěte si krok 18. - PPTP: přečtěte si krok 22. Část 4: Zadejte informace o lince ADSL. a) Encapsulation (Zapouzdření): Vyberte ze seznamu. Pokud není v seznamu uvedeno nastavení vašeho poskytovatele, byla vaše volba v Kroku 2 pravděpodobně nesprávná. b) VPI. c) VCI. Část 5: Ujistěte se, že jsou všechna nastavení správná. Zkontrolujte všechny informace podle specifikací poskytovatele. Jakákoli chyba způsobí selhání připojení. Část 6: Uložení nastavení a restartování počítače Klepněte na tlačítko Save and Restart (Uložit a restartovat). V následujícím okně klepněte na tlačítko OK. Nastavení je nyní dokončeno. Přejděte ke kroku 24. 20
Dodatek B: Nastavení poskytovatele Nastavení statického směrovače neuvedeného v seznamu. U počítačů s více síťovými adaptéry může nastavení selhat. Vypněte I všechny ostatní karty. Po nastavení je lze opět zapnout. Aby byl tento režim funkční, je zapotřebí zprostředkující adresa IP. Postupuje následujícím způsobem (zadejte): A a) Adresa WAN: 172.16.1.50 3 B b) Maska podsítě WAN: 255.255.255.0 C c) Brána WAN: 172.16.1.1 D d) 1. DNS: 172.16.1.1 E e) 2. DNS: zadejte adresu DNS od poskytovatele nebo ponechejte prázdné. f) Klepněte na tlačítko Save & Restart (Uložit a restartovat). g) Počkejte několik sekund. F 4 H h) Klepněte na tlačítko OK. i) Klepněte na odkaz 1483 Routed Setting' link (Nastavení směrovaného režimu 1483) (krok 3). Počkejte několik sekund. 5 N P Q J K L M O Vyplňte informace dodané poskytovatelem. j) VPI k) VCI l) Statická adresa m) Maska podsítě n) Brána o) Zapouzdření p) Neměňte. q) Klepněte na tlačítko Submit (Odeslat). r) Počkejte, než se nastavení uloží. s) Klepněte na tlačítko Back to home (Zpět na začátek). Nastavení je nyní dokončeno. Přejděte ke kroku 24. CZ 21
Dodatek C: Sběr diagnostických informací 1. Kontrola linky ADSL: V hlavní nabídce klepněte na tlačítko ADSL Status (Stav ADSL). Po zapnutí modemu počkejte několik minut, než se ADSL připojí. 1 Kontrola: 2 A C B a) Stav linky = SHOWTIME. Zobrazení jakékoli jiné položky, například ACTIVATION, po delší dobu signalizuje problém s linkou ADSL nebo telefonním spojením. b) Rychlost přenosu dat: hodnoty upstream (odesílání) / downstream (příjem) by měly odpovídat hodnotám uvedeným ve vaší smlouvě, například 512 kb/s / 64 kb/s. c) Chyby: hodnota by měla být 0 nebo blízká 0. Pokud linka ADSL nepracuje správně, nemůže modem pracovat, proto je nutno nejprve odstranit tento problém. Možné příčiny: - Frekvenční rozdělovač je připojen nesprávně. - Problém u telefonní společnosti. - Kabel ADSL není pevně připojen. - K připojení linky ADSL jsou použity vadné, nevhodné nebo příliš dlouhé kabely. Klepnutím na tlačítko Back to home (Zpět na začátek) opusťte nabídku. 22
2. Kontrola připojení k poskytovateli: Poznámka: Tato funkce není vhodná pro služby Static (Statická). 3 V hlavní nabídce klepněte na tlačítko Device Info (Informace o zařízení). Jakmile bude stav linky ADSL SHOWTIME, počkejte několik minut, než se modem připojí. Kontrola: a) Typ WAN = (Connected (Připojeno)). Zobrazení jakékoli jiné položky, například Disconnected (Odpojeno), po delší dobu signalizuje problém. 4 A B C b) Doba trvání připojení: první hodnota představuje délku aktuálního připojení a 2. hodnota celkový čas aktivity modemu. Připojení by měla vydržet alespoň několik hodin. c) Adresa IP WAN: NESMÍ být 0.0.0.0. Pokud není v poli WAN connection type (Typ připojení WAN) položka Connected (Připojeno), nebude Internet funkční. Možné příčiny: - Nesprávné heslo / uživatelské jméno. - Špatný stav linky ADSL (viz 1). - Nesprávná kombinace protokolu a zapouzdření. - Nesprávná hodnota VCI nebo VPI. - Poskytovatel vyžaduje speciální nastavení, například název hostitele, MAC nebo název služby. Ověřte u poskytovatele připojení. Pokud se pokusíte několikrát připojit pomocí nesprávného hesla, může váš poskytovatel uzamknout (zablokovat) váš účet. Máte-li podezření, že k tomu došlo, zavolejte poskytovateli. Klepnutím na tlačítko Back to home (Zpět na začátek) opusťte nabídku. CZ 23
5 A B 3. Kontrola a uložení protokolu: Pokud kontaktujete technickou podporu společnosti Trust E-MAILEM, přiložte ke zprávě tento soubor protokolu. a) V hlavní nabídce klepněte na tlačítko Advanced Setup (Rozšířené nastavení). b) Klepněte na položku View Log File (Zobrazit soubor protokolu). C c) Klepněte na tlačítko View System Log (Zobrazit protokol systému). Otevře se soubor protokolu, 6 E D d) Zkontrolujte, zda nejsou v souboru protokolu zřejmé problémy. Zprávy jako Intruder found (Zjištěno narušení..) lze ignorovat, protože jsou způsobeny normálním šumem v Internetu a tato informace bude blokována automaticky. e) Pokud protokol obsahuje cokoli, co vyžaduje další kontrolu, klepněte na tlačítko Save log as (Uložit protokol jako...). Uložte protokol na plochu, aby byl snadno přístupný. 24
Dodatek D. Obnovení výchozích nastavení výrobce Vymaže všechna uživatelská nastavení. Proveďte v těchto případech: - Ztracené heslo správce. - Výrobek po restartování nereaguje. - Nastavení byla mnohokrát změněna a připojení stále není funkční. 1 a) Zapněte zařízení. b) Počkejte 30 sekund. c) Stiskněte tlačítko funkce reset a podržte je stisknuté 20 sekund. d) Počkejte, až bude blikat položka SHOWTIME. e) Vypněte zařízení. f) Počkejte 10 sekund. g) Zapněte zařízení. h) Zopakujte nastavení. CZ 25
Bezpečnost Neopravujte zařízení sami ani je neotevírejte. Před čistěním zařízení vytáhněte napájecí zástrčku ze síťové zásuvky. Nepoužívejte kapalné čisticí prostředky nebo spreje, používejte suchý hadřík. Toto zařízení nesmí přijít do styku s kapalinami, například s vodou. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí, např. v koupelně, vlhkém sklepě, u bazénu atd. Za následujících okolností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a nechejte zařízení opravit kvalifikovaným personálem: - Síťová zástrčka je poškozena - Zařízení spadlo na zem nebo je jeho skříň poškozena - Zařízení evidentně nepracuje správně 0470 Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13783/ce. Bezdrátové zařízení Toto bezdrátové zařízení pracuje ve frekvenčním rozsahu: 2 400 GHz 2 4835 GHz. Zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky směrnice R&TTE 1999/5/EC a lze je používat v následujících zemích: UK, FR, DE, ES, IT, PL, NL, PT, GR, SE, CZ, SK, HU, DK, NO, FI. Omezení: ve Francii je povoleno používat pouze kanály 10 až 13. Ve Španělsku lze toto zařízení používat pouze uvnitř budov. Na adrese www.trust.com/13783 naleznete aktualizovaný seznam zemí, ve kterých je povoleno toto zařízení používat. Pro používání tohoto zařízení mimo země EU mohou platit určitá omezení. Chcete-li toto zařízení používat mimo EU, zkontrolujte, zda splňuje místní předpisy. Frekvenční rozsah: 2 400 GHz 2 4835 GHz Šířka pásma: 20 MHz, Výkon: 80 mw. Změna nebo odstranění antén u tohoto zařízení může způsobit, že bude zařízení pracovat mimo zákonné limity, a proto nejsou tyto úpravy přípustné. V současné době se používá stále více bezdrátových zařízení (video, audio, počítač, atd.), které pracují ve stejném frekvenčním rozsahu jako toto zařízení. Proto se může stát, že bude provoz tohoto zařízení omezován provozem jiných bezdrátových zařízení, nebo že bude jejich provoz omezovat. Tomu lze zabránit jen tím, že budete věnovat pozornost vzdálenosti mezi jednotlivými zařízeními a tam, kde to bude možné, změníte kanály. Při používání bezdrátového zařízení postupujte opatrně, pokud máte srdeční stimulátor nebo pokud jste závislí na jiném citlivém životně důležitém elektronickém zařízení, protože toto zařízení vysílá rádiové signály. Záruka a copyright Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. Kopírování a tohoto návodu k použití nebo jakékoli jeho části bez svolení společnosti Trust International B.V je zakázáno. 26