Popis a ovládací prvky Měřič spotřeby proudu Energy Monitor 4500 PRO FR Obj. č.: 134 06 71 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče spotřeby energie Energy Monitor 4500 PRO FR. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Voltcraft - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy Voltcraft optimální řešení. Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft. Účel použití Měřič nákladů na energii je určen pro měření a analýzu dat o spotřebě elektrických spotřebičů. Měřič by se měl instalovat mezi zásuvku elektrického proudu a elektrický spotřebič a nevyžaduje žádnou další složitou instalaci. Přístroj se smí používat pouze se standardní, řádně uzemněnou a izolovanou domácí zásuvkou se jmenovitým napětím 230 V/AC, 50 Hz. Maximální jmenovitý příkon nesmí překročit 3680 Wattů. Za účelem výpočtů nákladů můžete do přístroje zadat aktuální cenu elektřiny. Přístroj dokáže dále vygenerovat předpověď nákladů na den, týden, měsíc nebo rok. Údaje o spotřebě si můžete zobrazit a upravovat na displeji přístroje, a to i když je ve vypnutém stavu. Slouží k tomu zabudovaný nabíjecí akumulátor přístroje. Přístroj nebyl úředně kalibrován, a proto se nesmí používat pro účely fakturace nákladů. 1. Izolovaná uzemněná zásuvka s dětskou pojistkou 9. Režim nastavení 2. Tlačítko RESET 10. Běžný režim 3. Tlačítko SET pro nastavení a potvrzení 11. Režim kalkulace předpokládané spotřeby 4. Tlačítko F pro nastavení výpočtu předpokládané spotřeby 12. Zobrazení aktuálního času a celkových nákladů a času 5. Tlačítko (nahoru) 13. Zobrazení celkové spotřeby a skleníkových plynů - CO 2 6. Tlačítko (dolů) 14. Symbol nízké spotřeby v pohotovostním režimu 15. Zobrazení energetického faktoru (účiníku 7. Displej: Zobrazení v dolní části PF), Voltů (V), Ampérů (A), Wattů (W) a Hertzů (Hz) 8. Displej: Zobrazení v horní části Zobrazení na displeji SET LOW STANDBY POWER LEVEL STANDBY POWER LEVEL TARIFF MAX OVERLOAD PF V A Hz W CURRENT FORECAST ON (blikající) STANDBY (blikající) OFF (blikající) ON (svítící) STANDBY (svítící) OFF (svítící) DAY WEEK MONTH YEAR Nastavení Výkon při nízké spotřebě v pohotovostním režimu Výkon při běžné spotřebě v pohotovostním režimu Tarif Maximální hodnota Indikace překročení nastavené hodnoty Energetický faktor Symbol nízké spotřeby v pohotovostním režimu Volt Ampér Herz Watt Aktuální náklady / spotřeba proudu Předpokládané náklady / výhledová kalkulace Aktuální stav připojeného spotřebiče Aktuální stav připojeného spotřebiče Vypnutý nebo odpojený spotřebič Předpokládané náklady za den Předpokládané náklady za týden Předpokládané náklady za měsíc Předpokládané náklady za rok
TOTAL Celková hodnota COST Zobrazení ceny TIME Měření času PM Symbol času v 12 hod. časovém formátu (od 12:00 do 23:59) /kwh Za kilowatthodinu ENERGY Energie GHG/CO2 Skleníkový plyn / CO2 Kg/kWh Kilogram za kilowatthodinu Sekvence menu v horní části displeje (8) Uvedení do provozu Při přetížení může dojít k poškození výrobku. Na tento typ poškození se nevztahuje záruka. Nezapojujte do sebe navzájem několik měřičů spotřeby. Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí. Nepoužívejte přístroj v blízkosti silných magnetických polí (motorů, atd.). Nevystavujte přístroj silným otřesům a neprovozujte ho pod přímým slunečním světlem. CAT II - Zařízení odpovídá přepěťové kategorii II pro použití se spotřebiči, které jsou připojeny přímo k veřejnému rozvodu elektrické sítě pomocí síťové zástrčky. Měřič nákladů na energii připojte do běžné síťové, uzemněné zásuvky s napětím 230 V/AC, 50 Hz. Ubezpečte se, že spotřebič, který se bude měřit, je vypnutý. Síťovou zástrčku elektrického spotřebiče zastrčte do izolované uzemněné zásuvky (1). Zapněte elektrický spotřebič a počkejte několik sekund, dokud se na přístroji neukážou první údaje. Dříve než budete moci využít všechny funkce přístroje, budete muset provést určitá nastavení a seznámit se s provozními funkcemi měřicího přístroje. Měřič spotřeby energie má 2 režimy zobrazení: CURRENT A FORECAST V běžném zobrazení se zobrazují všechna data (spotřeba, cena za energii, atd.) jako akumulované hodnoty. V režimu výhledové kalkulace jsou všechna data předpokládané spotřeby založena na pevném časovém rámci jednoho dne, týdne, měsíce nebo jednoho roku. CURRENT (Běžný režim) FORECAST (Výhledová kalkulace) - Akumulované hodnoty - Předpokládaná spotřeba energie a náklady (za den, týden, měsíc nebo rok V běžném režimu aktuální spotřeby má displej 4 funkce: ON: Online provoz; Standby: Měřič nákladů na energii je v pohotovostním režimu; OFF: Měřič nákladů na energii je ve vypnutém stavu; Bez zobrazení: Celková hodnota Využití těchto funkcí displeje vyžaduje, abyste nejdříve zadali hodnotu pro pohotovostní režim. Výchozí hodnota pohotovostního režimu je 0,5 W. a) Zobrazení na displeji Horní část displeje: Pro přepínání hodnot stiskněte tlačítko (5). Obr. 2 Sekvence menu v spodní části displeje (7) Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 V běžném režimu aktuální spotřeby (CURRENT) použijte tlačítko SET (3) pro zobrazení funkce ON, STANDBY, OFF, nebo žádné zobrazení (celková hodnota). Když byla zvolena poslední možnost, na displeji se ukáže celková hodnota. Spodní část displeje: Pro přepínání hodnot stiskněte tlačítko (6). Obr. 1 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10
Obsluha a) Nastavení hodin: 1. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko SET. 2. Jedenkrát stiskněte tlačítko SET. Začne blikat indikátor časového formátu 24Hr nebo 12Hr (obr. 11 + 12). 3. Tlačítkem (5) nebo (6) zvolte možnost 24Hr nebo 12Hr. 4. Stisknutím tlačítka SET nastavení potvrďte. 5. Začne blikat hodnota hodin. Tlačítkem (5) nebo (6) nastavte hodinu a pro potvrzení stiskněte SET (obr. 13). 6. Začne blikat hodnota minuty. Tlačítkem (5) nebo (6) nastavte minuty a pro potvrzení stiskněte SET (obr. 14). Obr. 20 Obr. 21 Obr. 22 Stiskněte tlačítko pro přechod do části displeje pro nastavení limitní hodnoty alarmu na přítomnost skleníkových plynů / CO 2. d) Nastavení hodnoty GHG / CO 2 1. 1x stiskněte tlačítko SET. Začne blikat hodnota GHG (skleníkového plynu)/ CO 2 (obr. 24). 2. Tlačítkem (5) nebo (6) nastavte hodnotu a pro potvrzení stiskněte SET. Každou číslici nastavujte samostatně. Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 Obr. 14 Stiskněte tlačítko pro přechod do části displeje pro zadání tarifu. b) Vložení tarifu elektřiny (cena/kwh): 1. V rámci 24 hodinového úseku můžete naprogramovat nastavení 2 tarifů a 2 časů. Stiskněte 1x tlačítko SET a začne blikat symbol měny (obr. 16). 2. Můžete si vybrat jeden ze symbolů měny, $, nebo CHF. Pro potvrzení výběru stiskněte SET. 3. Začne blikat hodnota ceny. Tlačítkem (5) nebo (6) zadejte cenu a pro potvrzení stiskněte SET (obr. 16 a 17). 4. Začne blikat hodnota hodiny. Tlačítkem (5) nebo (6) nastavte hodinu a pro potvrzení stiskněte SET. Začne blikat hodnota minuty. Tlačítkem (5) nebo (6) nastavte minuty a pro potvrzení stiskněte SET (obr. 18 a 19). 5. Stiskněte tlačítko SET pro vložení druhého tarifu. Opakujte kroky 3 a 4 a po potvrzení tlačítkem SET displej přejde na zobrazení prvního tarifu. Obr. 23 Obr. 24 Stiskněte tlačítko pro přechod do části displeje pro nastavení hranice přetížení (OVERLOAD). e) Nastavení přetížení 1. 1x stiskněte tlačítko SET a začne blikat hodnota W (Watt), (obr. 27). 2. Tlačítkem (5) nebo (6) nastavte hodnotu max. proudu, při které má přístroj aktivovat varování a pro potvrzení stiskněte SET. Každou číslici nastavujte samostatně. Obr. 25 Obr. 26 Obr. 27 Obr. 15 Obr. 16 Obr. 17 Obr. 18 Obr. 19 Pro přechod do části displeje pro nastavení výkonu v pohotovostním režimu stiskněte tlačítko. c) Nastavení spotřeby v pohotovostním režimu 1. Jedenkrát stiskněte tlačítko SET. Začne blikat hodnota spotřeby (obr. 20 a 21). 2. Tato funkce se používá pro nastavení hodnoty spotřeby v pohotovostním režimu, která je užitečná pro výpočet celkové energie. Tlačítkem (5) nebo (6) nastavte hodnotu a pro potvrzení stiskněte SET. Každou číslici nastavujte samostatně. Rozsah nastaven je od 0,001 do 9,999 W. 3. Po nastavení normální spotřeby v pohotovostním režimu se displej přepne na nastavení pohotovostního režimu s nízkou spotřebou. Na displeji se ukáže symbol, který signalizuje pohotovostní režim s nízkou spotřebou (obr. 22). 4. Nastavení proveďte stejným způsobem, jako v případě pohotovostního režimu s normální spotřebou a pro potvrzení nastavení stiskněte SET. Účelem funkce OVERLOAD je chránit připojený domácí spotřebič proti poškození způsobenému přetížením. Pokud dojde během provozu připojeného spotřebiče k překročení nastavené limitní hodnoty, ozve se bzučák a na displeji bude blikat OVELOAD. V takovém případě připojený spotřebič vypněte a v případě potřeby ho z bezpečnostních důvodů odpojte od elektrické sítě. Stiskněte tlačítko pro přechod na displej pro vymazání uživatelských nastavení CLR settings. Pokud nechcete uživatelské nastavení měnit, stiskněte znovu tlačítko pro přeskočení tohoto okna. f) Nastavení CLR (uživatelského nastavení) V tomto kroku jsou dostupné dvě funkce: 1) CLr ALL data : Všechna data budou vymazána a všechna nastavení budou resetována na výchozí hodnoty. 2) CLr USEr SEt : Vymažou se všechna uživatelská nastavení. 1. Jedenkrát stiskněte tlačítko SET a na displeji se ukáže CLr (obr. 28). 2. Stiskněte ještě jednou tlačítko SET a na displeji se ukáže CLr ALL data (obr. 29). 3. Stiskněte tlačítko (5) nebo (6) a na displeji se ukáže CLr USEr Set (obr. 30). 4. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko F (4) a vymažou se následující nastavené hodnoty: cena elektřiny, spotřeba v pohotovostním režimu, GHG/CO 2, max. výkon.
5. Stiskněte tlačítko nebo. Na displeji se ukáže CLr ALL data. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko F (4) a vymažou se následující nastavené hodnoty: kwh, ceny energie, uložený čas, skleníkový plyn/co 2, max. hodnoty wattů a ampérů. 6. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko SET pro opuštění menu nastavení. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřiče spotřeby. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Obr. 28 Obr. 29 Obr. 30 g) Obnovení továrního nastavení 1. V případě, že dojde k selhání displeje, můžete použít tlačítko RESET (2) a měřicí přístroj resetovat. Hodiny a hodnoty udávající spotřebu energie aktuálního dne (od 00:00 do 23:59 hod.) se resetují na nulu. Čas budete muset poté znovu nastavit. h) Zobrazení výhledu spotřeby 1. Aby bylo možné na základě aktuální spotřeby předpovědět předpokládanou spotřebu v pevně daných časových intervalech, musíte přístroj připojit k elektrické síti. Pro přechod do režimu výhledu předpokládané spotřeby stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko F (4). 2. Pro zobrazení výpočtu předpokládané spotřeby energie, ceny a GHG/CO 2 v pevně stanoveném období stiskněte tlačítko. 3. Pro přepínání zobrazení spotřeby energie v kwh a GHG/CO 2 v kg (obr. 31 a 32) stiskněte tlačítko SET. 4. Po každém stisknutí tlačítka se zobrazení změní následujícím způsobem: DEN > TÝDEN > MĚSÍC > ROK (obr. 31, 32, 33 a 34). Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! Obr. 31 Obr. 32 Obr. 33 Obr. 34 Můžete také zobrazit výhled, který se zakládá na akumulovaných hodnotách. Odpojte přitom měřič spotřeby energie od elektrické sítě a podržte asi 3 sekundy stisknuté tlačítko F pro přechod do režimu výhledu předpokládané spotřeby. Postupujte podle kroků 1 až 4, aby se zobrazily akumulované hodnoty pro den, týden, měsíc nebo rok. Pro ukončení režimu výhledu předpokládané spotřeby stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko F. K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Podsvícení displeje Pokud je přístroj připojený k elektrické síti, podsvícení displeje se automaticky zapne při každém stisku libovolného tlačítka. Asi po 15 sekundách se podsvícení zase vypne. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Provozní napětí: 230 V/AC 50 Hz Vlastní spotřeba proudu: 0,4 W Interní zdroj napájení: NiMH akumulátor 1 x 2,4 V, 40 mah Max. výkon/proud: 3 680 W / 16 A Rozsah měření napětí: 190-270 V Rozsah měření frekvence: 45-65 Hz Rozlišení měření proudu: 0,001 A (0 9,999 A) 0,01 A (10,00 16.00 A) Rozsah měření příkonu: 0,23 3 999 W Rozlišení příkonu: 0,01 W (0,23 W 99,99 W) 0,1 W (100,0 W 99,9 W) 1 W (1 000 W 3 680 W) Rozsah měření účiníku: 0,01-1,00 Rozlišení účiníku: 0,01 Rozsah měření skleníkových plynů (CO 2 ): 0,001-999999 kg Rozlišení měření GHG/CO 2 : 0,001 kg Časový rozsah měření: 0 hodin 0 min. až 9 999 hod. 59 min. Rozsah nastavení hranice přetížení: 1 19 A / 1 3 999 W Zobrazení času: Hodiny, minuty, sekundy v 12 nebo 24 hodinovém časovém formátu (nezobrazuje se den v týdnu ani datum Měna:, $,, CHF Rozlišení ceny elektřiny: 0,001 Provozní podmínky: Teplota: +5 až +40 ºC, Relativní vlhkost: 10 90% (nekondenzující) Max. provozní výška: 2 000 m. nad mořem Skladovací podmínky: Teplota: -10 až +60 ºC, Relativní vlhkost: 10 90% (nekondenzující) Rozměry (Š x V x H): 125 x 79 x 63 mm Hmotnost: cca 180 g Přesnost (při 23 ºC (±5 ºC)) při harmonickém zkreslení < 15% Napětí: ± (1% + 1 dílek) Proud: ± (1% + 5 dílků) Příkon ± (1% + 1 dílek) Záruka Na měřič spotřeby proudu Voltcraft Energy Monitor 4500 PRO FR poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/05/2016